: ORHAN BESIROGLU. Sec İsim / Name Uçuş/ Flt Num Tarihi / Date Saat / Time Koltuk / Seat Grup / Group 13 ORHAN BESIROGLU KK /04/ :40 12A C

Transkript

1 AtlasGlobal Boarding İsim / Name : ORHAN BESIROGLU Tarih / Date : 29/04/2016 Uçuş No: / Flight Number : KK6794 Kalkış / Departure : ISTANBUL AHL22:40 Yer No / Seat : 12A Varış / Arrival : TBILISI Kapı / Gate : Biniş Saati / Boarding Time : 22:05 Bagaj / Bags : Sınıf / Class : E Security No : 13 E Bilet / e Ticket : Atlasmiles No : Grup / Group : C GENEL AÇIKLAMALAR / GENERAL STATEMENT UÇAĞA KABUL, KALKIŞ SAATİNE 15 DAKİKA KALA SONA ERMEKTEDİR. / BOARDING ENDS 15 MINUTES BEFORE DEPARTURE UÇUŞ ZAMANI VE KAPISI İÇİN MONİTÖRE BAKINIZ. / WATCH THE MONITORS FOR YOUR FLIGHT NUMBER AND BOARDING TIME. HAVAALANINA, UZERİNDE BARKOD BİLGİSİ OLAN BİNİŞ KARTINIZLA GELDİĞİNİZDEN EMİN OLUN. / PLEASE MAKE SURE TO BRING THIS BARCODED BOARDING CARD WITH YOU. FAKS KOPYALARI KABUL EDİLMEYECEKTİR, YENİDEN BASILMASI İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / NO COPIES ACCEPTED, IF MISSING PLEASE REPRINT IT FROM ONLINE CHECK/IN DESKS. BU BİNİŞ KARTI SADECE YUKARIDA İSMİ GEÇEN YOLCU İÇİN GEÇERLİDİR. / THIS BOARDING PASS IS VALID ONLY FOR THE PASSENGER NAME WRITTEN ABOVE. REZERVASYONUNUZDA HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK OLMASI DURUMUNDA BİNİŞ KARTINIZ GEÇERLİ OLMAYACAKTIR, YENİDEN BİNİŞ KARTI ALMAK İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / YOUR BOARDING CARD WILL NOT BE VALIN IN CASE OF ANY CHANGE IN YOUR BOOKING, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER FOR HAVING A NEW BOARDING CARD. LÜTFEN SEYAHATİNİZ İÇİN GEREKLİ BELGELERİNİZİN YANINIZDA OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ VE BİNİŞ KAPISINDA RESİMLİ KİMLİK KARTINIZI HAZIR EDİNİZ. / PLEASE MAKE SURE HAVE ALL THE DOCUMENTS TO TRAVEL WITH YOU AND PROCEED TO GATE WITH A PICTURED ID. ÖZEL TALEPLERİNİZ İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / FOR YOUR SPECIAL REQUESTS, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER. ATLASGLOBAL İŞLETME NEDENLERİNDEN DOLAYI KOLTUK NUMARANIZI DEĞİŞTİRME HAKKINA SAHİPTİR. / ATLASGLOBAL AIRLINES HAS THE RIGHT TO CHANGE THE SEAT NUMBER(S) YOU HAVE PREFFERED AT CHECK IN DUE TO OPERATIONAL REQUIREMENTS WHICH MAY OCCUR. Sec İsim / Name Uçuş/ Flt Num Tarihi / Date Saat / Time Koltuk / Seat Grup / Group 13 ORHAN BESIROGLU KK /04/ :40 12A C [ PENCEREYİ KAPAT / CLOSE WINDOW ] İÇ HAT SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 60 DAKİKE ÖNCE, KIBRIS SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 120 DAKİKA ÖNCE HAVALİMANINDAKİ ATLASGLOBAL CHECK/IN KONTUARINDAN BİNİŞ(BOARDING)KARTINIZI ALINIZ. For Domestic flights 60 minutes before, for Northern Cyprus and International flights 120 minutes prior to departure 1/2

2 AtlasGlobal Boarding İsim / Name : ERDOGAN KIYAK Tarih / Date : 29/04/2016 Uçuş No: / Flight Number : KK6794 Kalkış / Departure : ISTANBUL AHL22:40 Yer No / Seat : 12B Varış / Arrival : TBILISI Kapı / Gate : Biniş Saati / Boarding Time : 22:05 Bagaj / Bags : Sınıf / Class : E Security No : 14 E Bilet / e Ticket : Atlasmiles No : Grup / Group : C GENEL AÇIKLAMALAR / GENERAL STATEMENT UÇAĞA KABUL, KALKIŞ SAATİNE 15 DAKİKA KALA SONA ERMEKTEDİR. / BOARDING ENDS 15 MINUTES BEFORE DEPARTURE UÇUŞ ZAMANI VE KAPISI İÇİN MONİTÖRE BAKINIZ. / WATCH THE MONITORS FOR YOUR FLIGHT NUMBER AND BOARDING TIME. HAVAALANINA, UZERİNDE BARKOD BİLGİSİ OLAN BİNİŞ KARTINIZLA GELDİĞİNİZDEN EMİN OLUN. / PLEASE MAKE SURE TO BRING THIS BARCODED BOARDING CARD WITH YOU. FAKS KOPYALARI KABUL EDİLMEYECEKTİR, YENİDEN BASILMASI İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / NO COPIES ACCEPTED, IF MISSING PLEASE REPRINT IT FROM ONLINE CHECK/IN DESKS. BU BİNİŞ KARTI SADECE YUKARIDA İSMİ GEÇEN YOLCU İÇİN GEÇERLİDİR. / THIS BOARDING PASS IS VALID ONLY FOR THE PASSENGER NAME WRITTEN ABOVE. REZERVASYONUNUZDA HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK OLMASI DURUMUNDA BİNİŞ KARTINIZ GEÇERLİ OLMAYACAKTIR, YENİDEN BİNİŞ KARTI ALMAK İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / YOUR BOARDING CARD WILL NOT BE VALIN IN CASE OF ANY CHANGE IN YOUR BOOKING, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER FOR HAVING A NEW BOARDING CARD. LÜTFEN SEYAHATİNİZ İÇİN GEREKLİ BELGELERİNİZİN YANINIZDA OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ VE BİNİŞ KAPISINDA RESİMLİ KİMLİK KARTINIZI HAZIR EDİNİZ. / PLEASE MAKE SURE HAVE ALL THE DOCUMENTS TO TRAVEL WITH YOU AND PROCEED TO GATE WITH A PICTURED ID. ÖZEL TALEPLERİNİZ İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / FOR YOUR SPECIAL REQUESTS, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER. ATLASGLOBAL İŞLETME NEDENLERİNDEN DOLAYI KOLTUK NUMARANIZI DEĞİŞTİRME HAKKINA SAHİPTİR. / ATLASGLOBAL AIRLINES HAS THE RIGHT TO CHANGE THE SEAT NUMBER(S) YOU HAVE PREFFERED AT CHECK IN DUE TO OPERATIONAL REQUIREMENTS WHICH MAY OCCUR. Sec İsim / Name Uçuş/ Flt Num Tarihi / Date Saat / Time Koltuk / Seat Grup / Group 14 ERDOGAN KIYAK KK /04/ :40 12B C [ PENCEREYİ KAPAT / CLOSE WINDOW ] İÇ HAT SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 60 DAKİKE ÖNCE, KIBRIS SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 120 DAKİKA ÖNCE HAVALİMANINDAKİ ATLASGLOBAL CHECK/IN KONTUARINDAN BİNİŞ(BOARDING)KARTINIZI ALINIZ. For Domestic flights 60 minutes before, for Northern Cyprus and International flights 120 minutes prior to departure 1/2

3 AtlasGlobal Boarding İsim / Name : BERTANHUSEYIN BERKPINAR Tarih / Date : 29/04/2016 Uçuş No: / Flight Number : KK6794 Kalkış / Departure : ISTANBUL AHL22:40 Yer No / Seat : 12C Varış / Arrival : TBILISI Kapı / Gate : Biniş Saati / Boarding Time : 22:05 Bagaj / Bags : Sınıf / Class : E Security No : 11 E Bilet / e Ticket : Atlasmiles No : Grup / Group : C GENEL AÇIKLAMALAR / GENERAL STATEMENT UÇAĞA KABUL, KALKIŞ SAATİNE 15 DAKİKA KALA SONA ERMEKTEDİR. / BOARDING ENDS 15 MINUTES BEFORE DEPARTURE UÇUŞ ZAMANI VE KAPISI İÇİN MONİTÖRE BAKINIZ. / WATCH THE MONITORS FOR YOUR FLIGHT NUMBER AND BOARDING TIME. HAVAALANINA, UZERİNDE BARKOD BİLGİSİ OLAN BİNİŞ KARTINIZLA GELDİĞİNİZDEN EMİN OLUN. / PLEASE MAKE SURE TO BRING THIS BARCODED BOARDING CARD WITH YOU. FAKS KOPYALARI KABUL EDİLMEYECEKTİR, YENİDEN BASILMASI İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / NO COPIES ACCEPTED, IF MISSING PLEASE REPRINT IT FROM ONLINE CHECK/IN DESKS. BU BİNİŞ KARTI SADECE YUKARIDA İSMİ GEÇEN YOLCU İÇİN GEÇERLİDİR. / THIS BOARDING PASS IS VALID ONLY FOR THE PASSENGER NAME WRITTEN ABOVE. REZERVASYONUNUZDA HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK OLMASI DURUMUNDA BİNİŞ KARTINIZ GEÇERLİ OLMAYACAKTIR, YENİDEN BİNİŞ KARTI ALMAK İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / YOUR BOARDING CARD WILL NOT BE VALIN IN CASE OF ANY CHANGE IN YOUR BOOKING, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER FOR HAVING A NEW BOARDING CARD. LÜTFEN SEYAHATİNİZ İÇİN GEREKLİ BELGELERİNİZİN YANINIZDA OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ VE BİNİŞ KAPISINDA RESİMLİ KİMLİK KARTINIZI HAZIR EDİNİZ. / PLEASE MAKE SURE HAVE ALL THE DOCUMENTS TO TRAVEL WITH YOU AND PROCEED TO GATE WITH A PICTURED ID. ÖZEL TALEPLERİNİZ İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / FOR YOUR SPECIAL REQUESTS, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER. ATLASGLOBAL İŞLETME NEDENLERİNDEN DOLAYI KOLTUK NUMARANIZI DEĞİŞTİRME HAKKINA SAHİPTİR. / ATLASGLOBAL AIRLINES HAS THE RIGHT TO CHANGE THE SEAT NUMBER(S) YOU HAVE PREFFERED AT CHECK IN DUE TO OPERATIONAL REQUIREMENTS WHICH MAY OCCUR. Sec 11 İsim / Name BERTANHUSEYIN BERKPINAR Uçuş/ Flt Num Tarihi / Date Saat / Time Koltuk / Seat Grup / Group KK /04/ :40 12C C [ PENCEREYİ KAPAT / CLOSE WINDOW ] İÇ HAT SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 60 DAKİKE ÖNCE, KIBRIS SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN /2

4 AtlasGlobal Boarding İsim / Name : ERDAL IPEK Tarih / Date : 29/04/2016 Uçuş No: / Flight Number : KK6794 Kalkış / Departure : ISTANBUL AHL22:40 Yer No / Seat : 12F Varış / Arrival : TBILISI Kapı / Gate : Biniş Saati / Boarding Time : 22:05 Bagaj / Bags : Sınıf / Class : E Security No : 12 E Bilet / e Ticket : Atlasmiles No : Grup / Group : C GENEL AÇIKLAMALAR / GENERAL STATEMENT UÇAĞA KABUL, KALKIŞ SAATİNE 15 DAKİKA KALA SONA ERMEKTEDİR. / BOARDING ENDS 15 MINUTES BEFORE DEPARTURE UÇUŞ ZAMANI VE KAPISI İÇİN MONİTÖRE BAKINIZ. / WATCH THE MONITORS FOR YOUR FLIGHT NUMBER AND BOARDING TIME. HAVAALANINA, UZERİNDE BARKOD BİLGİSİ OLAN BİNİŞ KARTINIZLA GELDİĞİNİZDEN EMİN OLUN. / PLEASE MAKE SURE TO BRING THIS BARCODED BOARDING CARD WITH YOU. FAKS KOPYALARI KABUL EDİLMEYECEKTİR, YENİDEN BASILMASI İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / NO COPIES ACCEPTED, IF MISSING PLEASE REPRINT IT FROM ONLINE CHECK/IN DESKS. BU BİNİŞ KARTI SADECE YUKARIDA İSMİ GEÇEN YOLCU İÇİN GEÇERLİDİR. / THIS BOARDING PASS IS VALID ONLY FOR THE PASSENGER NAME WRITTEN ABOVE. REZERVASYONUNUZDA HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK OLMASI DURUMUNDA BİNİŞ KARTINIZ GEÇERLİ OLMAYACAKTIR, YENİDEN BİNİŞ KARTI ALMAK İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / YOUR BOARDING CARD WILL NOT BE VALIN IN CASE OF ANY CHANGE IN YOUR BOOKING, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER FOR HAVING A NEW BOARDING CARD. LÜTFEN SEYAHATİNİZ İÇİN GEREKLİ BELGELERİNİZİN YANINIZDA OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ VE BİNİŞ KAPISINDA RESİMLİ KİMLİK KARTINIZI HAZIR EDİNİZ. / PLEASE MAKE SURE HAVE ALL THE DOCUMENTS TO TRAVEL WITH YOU AND PROCEED TO GATE WITH A PICTURED ID. ÖZEL TALEPLERİNİZ İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / FOR YOUR SPECIAL REQUESTS, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER. ATLASGLOBAL İŞLETME NEDENLERİNDEN DOLAYI KOLTUK NUMARANIZI DEĞİŞTİRME HAKKINA SAHİPTİR. / ATLASGLOBAL AIRLINES HAS THE RIGHT TO CHANGE THE SEAT NUMBER(S) YOU HAVE PREFFERED AT CHECK IN DUE TO OPERATIONAL REQUIREMENTS WHICH MAY OCCUR. Sec İsim / Name Uçuş/ Flt Num Tarihi / Date Saat / Time Koltuk / Seat Grup / Group 12 ERDAL IPEK KK /04/ :40 12F C [ PENCEREYİ KAPAT / CLOSE WINDOW ] İÇ HAT SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 60 DAKİKE ÖNCE, KIBRIS SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 120 DAKİKA ÖNCE HAVALİMANINDAKİ ATLASGLOBAL CHECK/IN KONTUARINDAN BİNİŞ(BOARDING)KARTINIZI ALINIZ. For Domestic flights 60 minutes before, for Northern Cyprus and International flights 120 minutes prior to departure 1/2

5 AtlasGlobal Boarding İsim / Name : YUSUF OZTURK Tarih / Date : 29/04/2016 Uçuş No: / Flight Number : KK6794 Kalkış / Departure : ISTANBUL AHL22:40 Yer No / Seat : 12D Varış / Arrival : TBILISI Kapı / Gate : Biniş Saati / Boarding Time : 22:05 Bagaj / Bags : Sınıf / Class : E Security No : 15 E Bilet / e Ticket : Atlasmiles No : Grup / Group : C GENEL AÇIKLAMALAR / GENERAL STATEMENT UÇAĞA KABUL, KALKIŞ SAATİNE 15 DAKİKA KALA SONA ERMEKTEDİR. / BOARDING ENDS 15 MINUTES BEFORE DEPARTURE UÇUŞ ZAMANI VE KAPISI İÇİN MONİTÖRE BAKINIZ. / WATCH THE MONITORS FOR YOUR FLIGHT NUMBER AND BOARDING TIME. HAVAALANINA, UZERİNDE BARKOD BİLGİSİ OLAN BİNİŞ KARTINIZLA GELDİĞİNİZDEN EMİN OLUN. / PLEASE MAKE SURE TO BRING THIS BARCODED BOARDING CARD WITH YOU. FAKS KOPYALARI KABUL EDİLMEYECEKTİR, YENİDEN BASILMASI İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / NO COPIES ACCEPTED, IF MISSING PLEASE REPRINT IT FROM ONLINE CHECK/IN DESKS. BU BİNİŞ KARTI SADECE YUKARIDA İSMİ GEÇEN YOLCU İÇİN GEÇERLİDİR. / THIS BOARDING PASS IS VALID ONLY FOR THE PASSENGER NAME WRITTEN ABOVE. REZERVASYONUNUZDA HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK OLMASI DURUMUNDA BİNİŞ KARTINIZ GEÇERLİ OLMAYACAKTIR, YENİDEN BİNİŞ KARTI ALMAK İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / YOUR BOARDING CARD WILL NOT BE VALIN IN CASE OF ANY CHANGE IN YOUR BOOKING, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER FOR HAVING A NEW BOARDING CARD. LÜTFEN SEYAHATİNİZ İÇİN GEREKLİ BELGELERİNİZİN YANINIZDA OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ VE BİNİŞ KAPISINDA RESİMLİ KİMLİK KARTINIZI HAZIR EDİNİZ. / PLEASE MAKE SURE HAVE ALL THE DOCUMENTS TO TRAVEL WITH YOU AND PROCEED TO GATE WITH A PICTURED ID. ÖZEL TALEPLERİNİZ İÇİN ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN KONTUARINA BAŞVURUNUZ. / FOR YOUR SPECIAL REQUESTS, PLEASE APPLY TO ATLASGLOBAL ONLINE CHECK IN COUNTER. ATLASGLOBAL İŞLETME NEDENLERİNDEN DOLAYI KOLTUK NUMARANIZI DEĞİŞTİRME HAKKINA SAHİPTİR. / ATLASGLOBAL AIRLINES HAS THE RIGHT TO CHANGE THE SEAT NUMBER(S) YOU HAVE PREFFERED AT CHECK IN DUE TO OPERATIONAL REQUIREMENTS WHICH MAY OCCUR. Sec İsim / Name Uçuş/ Flt Num Tarihi / Date Saat / Time Koltuk / Seat Grup / Group 15 YUSUF OZTURK KK /04/ :40 12D C [ PENCEREYİ KAPAT / CLOSE WINDOW ] İÇ HAT SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 60 DAKİKE ÖNCE, KIBRIS SEFERLERİ İÇİN UÇUŞ SAATİNDEN 120 DAKİKA ÖNCE HAVALİMANINDAKİ ATLASGLOBAL CHECK/IN KONTUARINDAN BİNİŞ(BOARDING)KARTINIZI ALINIZ. For Domestic flights 60 minutes before, for Northern Cyprus and International flights 120 minutes prior to departure 1/2

6 Page title flight booking eticket tripsta.com.tr Müşteri Hizmetleri +90 (212) Pazartesi Cuma 09:00 17:00 Cumartesi 10:00 to 15:00 Uçak Biletleri Uçuş Fırsatları Hesabım E mail doğru olarak görüntülenmediyse buraya tıklayarak tripsta.com.tr reservasyon kodunuz: F tripsta.com.tr yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz, Bu sizin e biletinizdir. Bu belgenin çıktısını alarak uçuş belgeniz (Pasaport yada Kimlik belgeniz) ile check in işlemlerinizi yapabilirsiniz. Yolcu Bilgisi İsim Soyisim Sık uçuş kart numarası Bilet Numarası Bay ORHAN BESIROGLU N/A Bay ERDOGAN KIYAK N/A Bay YUSUF OZTURK N/A Bay ERDAL IPEK N/A Bay BERTAN HUSEYIN BERKPINAR N/A Uçuş bilgileri İstanbul Tiflis Cuma, Havayolu Uçuş Kodu (PNR): Toplam Süre: Aktarmalı: FXNE0V 2h 15min Non Stop İstanbul, Türkiye Atatürk Havalimanı (IST) 23:10 Tiflis, Gürcistan Tbilisi Int. Airport (TBS) 02:25 Uçuş süresi: 2h 15min Sınıf: Economy Premium Ekipman adı: 320 Atlasglobal KK 6794 Bagaj bilgisi Yolcu Bagajlar Bay ORHAN BESIROGLU 30 Kilo Maksimum Bay ERDOGAN KIYAK 30 Kilo Maksimum Hizmetlerimizi sunmak ve web sitemizdeki deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz. Bu web siteyi kullanmakla, çerez Bay YUSUF OZTURK politikamızı kabul etmiş olursunuz. Kabul Et Daha fazla bilgi edinin 30 Kilo Maksimum ucak bileti/bookings/ /eticket?hash=d651ad27fa9ef31445aa884da386e96c 1/4

7 Page title flight booking eticket tripsta.com.tr Bay ERDAL IPEK 30 Kilo Maksimum Bay BERTAN HUSEYIN BERKPINAR 30 Kilo Maksimum Taşıma ve diğer servisler sağlayıcı firmanın şart ve koşullarına bağlı olacaktır. Lütfen koşullar hakkında bilgi edinmek için buraya tıklayınız. Tiflis İstanbul Pazartesi, Havayolu Uçuş Kodu (PNR): Toplam Süre: Aktarmalı: FXNE0V 2h 30min Non Stop Tiflis, Gürcistan Tbilisi Int. Airport (TBS) 05:15 İstanbul, Türkiye Atatürk Havalimanı (IST) 06:45 Uçuş süresi: 2h 30min Sınıf: Economy Premium Ekipman adı: 320 Atlasglobal KK 6795 Bagaj bilgisi Yolcu Bagajlar Bay ORHAN BESIROGLU 30 Kilo Maksimum Bay ERDOGAN KIYAK 30 Kilo Maksimum Bay YUSUF OZTURK 30 Kilo Maksimum Bay ERDAL IPEK 30 Kilo Maksimum Bay BERTAN HUSEYIN BERKPINAR 30 Kilo Maksimum Taşıma ve diğer servisler sağlayıcı firmanın şart ve koşullarına bağlı olacaktır. Lütfen koşullar hakkında bilgi edinmek için buraya tıklayınız. İletişim Bilgileri: tripsta.com.tr IATA kodu: Telefon: +90 (212) İletişim Rezervasyonunuz hakkında önemli bilgi Ücretlendirilebilir Müşteri Desteği: 0,00 TL Orjinal rezervasyonlarında değişiklik ya da ilave yapmak istemeyenler için sadece bileti içeren bir paket. Bu servise katılmaya karar verirseniz ücretsizmüşteri hizmetleri desteği alamayacaksınız. Tüm istekler yolcu başına en az 100 TL ücretle (ayrıca tüm ilave havayolu ücretleri dahil) sonuçlanacaktır. Olası ücret örnekleri: Ekstra çanta eklemek için 100 TL ücret (ayrıca tüm havayolu ücretleri) Özel ekipman eklemek için 100 TL ücret (ayrıca tüm havayolu ücretleri) Sık uçan tarifesine yer ayırtma bağlantısı için 100 TL ücret Havayolu şirketi tarafından sunulan(artı herhangi bir havayolu ücretleri), danışmanlık ve uçuş tarihi değişikliği işlemi için ücret 100 TL Uçuşunuzun iptalinin bilgilendirmesi ya da işlenmesi için 100 TL ücret (ayrıca tüm havayolu ücretleri) Uçuş programınız değiştiyse alternatif güzergahlarda destek almak için 100 TL ücret (ayrıca tüm havayolu ücretleri) Yemek dahil olduğunda özel bir yemek istemek için 100 TL ücret (ayrıca tüm havayolu ücretleri) Uçuş belgeleri ve vize bilgileri Uçuşunuzu gerçekleştirmeden önce yolculuk edeceğiniz ülkenin istemiş olduğu tüm gerekli belgelere sahip olduğunuzdan emin olunuz. Bazı ülke vatandaşları, gidecekleri ülkeye göre Vize/Transit Vize ya da ESTA ihtiyacı duyabilmektedir. Bu dökümanlara ihtiyacı olan yolcuların ilgili konsolosluklar ile iletişime geçmesi gerekir.. IATA yolcu hakları IATA yolcu haklarını görebilmek için buraya tıklayın buraya tıklayınız. ucak bileti/bookings/ /eticket?hash=d651ad27fa9ef31445aa884da386e96c 2/4

8 Page title flight booking eticket tripsta.com.tr Check in bilgileri Havaalanında Check in Uçuşunuzdan 2 saat önce havaalanında olmanız gerekmektedir. Yaklaşık 1 saat içerisinde check in kapanacaktır. Bu bilgiyi havayolu ile iletişime geçerek öğrenmenizi tavsiye ederiz. Online Check in Eğer dilerseniz uçuşunuzdan 24 saat önce havayolu şirketinin internet sitesinden online olarak check in yapabilirsiniz. Bagaj ve el bagajı bilgisi El Bagajı Genellikle havayolu şirketlerinin çoğu bir adet el bagajı taşımanıza izin verir, bunun ağırlığı ise havayolu şirketine göre değişir. Avrupa Birliği yönetmeliğine göre el bagajı ölçüsünün 56cmX45cmΧ25cm boyutlarını geçmemesi gerekmektedir (sapları, dış cepleri, tekerlekleri dahil). Bagajlar Genellikle yolcu başına bagaj hakkı sınırı 20 kg dır. Her durumda yolcunun, bagaj/el bagaj hakkı sınırları ve boyutları şirketten şirkete farklı şekilde belirlendiği ve her şirketin bagaj konusundaki politikasına bağlı olduğu bilgisine sahip olması gerekir. Bu nedenle yolcunun her defasında taşıyabileceği bagaj hakkı sınırları ve ölçüleri hakkında bilgi sahibi olması için, seyahat ettiği havayolu şirket ile irtibata geçmesi önerilir. Ayrıca her ek bagaj için şirketten şirkete değişen ve her havayolu şirketinin bagaj konusundaki politikasına bağlı olan ek bir ücret tahsil edilmektedir. Güvenlik bilgisi (Yanınızda taşıyamayacağınız yasaklı maddeler) Avrupa Birliğinin düzenlemiş olduğu yeni şartlar dahilinde uçuş güvenliği sebebiyle aşağıdaki maddeleri yanınızda taşıyamamaktasınız Gaz tüpleri: Derin dondurucuda dondurulmuş yanıcı, yanmayan ve zehirli gazlar. Aşındırıcılar: Örneğin asitler, alkaliler, cıva, kurşun asit pilleri. Patlayıcılar: mühimmat, havai fişekler, işaret fişekleri, fişekler ve her türlü ateşli silahlar. Yanıcı sıvı ve katı maddeler: Örneğin çakmak yakıtları, kibritler, boyalar, boya çözücüleri ve çakmaklar. Radyoaktif maddeler. Alarm sistemli çantalar ve evrak çantaları. Oksitleyici maddeler. Zehirli ve bulaşıcı maddeler. Manyetik maddeler, rahatsızlık veya tahriş edici maddeler gibi diğer tehlikeli malzemeler. El çantası El çantanızda bulunan sıvılar havaalanında ve uçak içerisindeki alanlara dahil değildir. Check in öncesinde elinizde bulundurabileceğiniz sıvılar, check in işlemlerinden sonra bagajınıza eklenememektedir. Özel çantaların içinde koruyabileceğiniz sıvılar yolcu başına maksimum 1 litre olabilmektedir. Sıvı olarak tanımlanan maddeler: Su, içecekler, çorbalar, şuruplar, losyonlar, mürekkepler, yağlar, parfümler, jeller, traş köpüğü, deodorantlar, dişmacunu ve diğer benzeri ürünler. İstisna olarak aşağıdakiler el bagajları içinde taşınabilir Uçuş sırasında gerekli olarak tanımlanan ilaçlar, diyet ve bebek besinleri. Bu durumda yolcunun bunları taşımasının gerekli olduğunu göstermesi talep edilebilir. Yolcuların uçak içinde veya havaalanı içinde kontrol noktalarından sonra yönetmeliğe göre bulunan anılan kapalı sıvı ürünleri içeriği üzerinde insan müdahalesine izin vermeyen emniyet kanunlarının uygulandığı satış noktalarında satın alınan içkiler ve parfümler gibi sıvı ürünleri. Bu türleri yolcuların tüm yolculuğunun boyunca havaalanlarındaki tüm biniş ile transit istasyonlarında yapılan el bagajı kontrolünden geçmeksizin bunları açması yasak olduğu özel mühürlü poşetler içinde satılmaktadır. Ayrıca ABD mevzuatına göre ABD E yönelik uçuşlar boyunca her türlü çakmakların bagajlarda ve el bagajlarında bulunmasının veya taşınmasının yasak olduğunun akılda tutulması gerekir. Daha fazla bilgi almak için havaalanı yetkilileri ile yada ilgili havayolu şirketi ile iletişime geçebilirsiniz. Uçak Biletleri Kullanım Şartları Müşteri Hizmetleri İletişim Bilgileri Havayollari İşlem Güvenliği ve Gizlilik Sıkça Sorulan Sorular Telefon: +90 (212) İletişim Kampanya ve fırsatlardan haberdar olun E mail adresiniz giriniz Kaydol Tripsta.com.tr ziyaretçilerine dünyanın her yerine ucuz uçak biletleri sunan online seyahat acentasıdır. Tripsta ile Türkiye, Avrupa, Asya, Amerika ya da dünyanın diğer yerlerine uçak biletleri bakabilir ve rezervasyon yapabilirsiniz. Tatilinizi planlayın, Tripsta aracılığı ile özel kampanyalardan yararlanarak en iyi fiyatlar ile uçak biletinizi alın. Seyahate çıkın! Lufthansa Turkish Airlines LOT Polish Airlines Pegasus Airlines Aegean Airlines Air France Alitalia Rossiya Airlines Air Baltic Aeroflot British Airways Olympic Air Tarom Romanian Air Ukraine Int. Airlines Air Berlin Iphone'unuzdan uçak bileti satın alın Tamamiyle ios7 ile uyumlu ve seyahatleriniz için dizayn edilmiş bir uygulama. ucak bileti/bookings/ /eticket?hash=d651ad27fa9ef31445aa884da386e96c 3/4

9 Atlasglobal Fly and Bus Servisi TİFLİS Bölge Kalkış Varış Noktaları Havalimanı Çıkışlı Servisler Havalimanı Varışlı Servisler Servis Ücreti TİFLİS MERKEZ Delisi Metro (Saburtalo) Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 3 sa. 15 dk. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ Türkiye Büyükelçiliği (Vake) Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 3 sa. 10 dk. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ Marjanishvili Metrosu (Dibube Chugreti) Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 3 sa. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ Rustaveli Metrosu (Vera) Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 2 sa. 55 dk. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ Tavisufleba Meydanı (Mtatsminda) Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 2 sa. 50 dk. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ Shardeni Meydanı Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 2 sa. 45 dk. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ Ortachala Otogarı Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 2 sa. 40 dk. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ İsani Metrosu Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 2 sa. 35 dk. Kala ÜCRETSİZ TİFLİS MERKEZ Havalimanı Seferlerin Varışını Takiben Kalkış Saatine 2 sa. 20 dk. Kala ÜCRETSİZ Seyahatinizi Planlayın Rezervasyon Kampanya ve Fırsatlar Atlasmiles Ödül Bilet Atlasglobal Deneyimi Bagaj Blog Business Class Destek Bize Yazın SSS Genel Müdürlük Kurumsal Hakkımızda Bizden Haberler Kariyer Atlasmiles Atlasmiles Sadakat Programı Neden Atlasmiles? Program Kural ve Koşulları Soru görüş ve önerileriniz için aşağıdaki formu doldurabilirsiniz. Ad Soyad Uçuş tarifesi Ekonomiplus Çağrı Merkezi Basında Atlasglobal Atlasmiles Tarifesi E posta Check in Kalkış Varış bilgisi Uçan Şef Fly&Bus Ofisler Grup Talebi Reklamlarımız Filo Mil Kazanımı Program Ortakları Atlasglobal Hizmetleri Otel Havalimanı Mobil Glober SSS Şehir Rehberi İniş ve sonrası Yolcu Hakları Atlasmiles'dan Haberler Araç Mobil Yasal Uyarı/Gizlilik Sigorta Özel İhtiyaçlar Uçak İçi Hizmetler Kargo Kampanya ve duyurulardan haberdar olmak istiyorum. Taksit Seçenekleri Bilgi Toplumu Hizmetleri Gönder Atlasglobal'in mobil uygulamaları itunes, GooglePlay ve Windows Phone'larda! Yasal Uyarı/Gizlilik Bilgi Toplumu Copyright 2015 Atlasglobal tüm hakları saklıdır. and bus/ 4/5

10 Hotels.com Lüks Otellerden Uygun Fiyatlı Konaklama Birimlerine Kadar İndirimli Rezervasyon ve Satış Onl ne rezervasyon yapın veya b z sab t hattan ücrets z arayın Rezervasyonunuz tamamlandı. Ödeme bu otel tarafından rezervasyon b lg ler ne uygun şek lde alınacaktır. Hotels.com onay numaranız: Hotels.com le rezervasyon yaptırdığınız ç n teşekkür eder z. Rezervasyon b lg ler Özet ve Oda F yatları S ze özel tekl f m z:: G zl F yat: %30 G r ş: Çıkış: Süre: Oda t p : Toplam oda sayısı: V lla Lux Meskh shv l str. 21 Tb l s 0103 GE N san 2016 Cuma 1 Mayıs 2016 Pazar 2 gece Apartment, 2 Bedrooms, Balcony 1 Oda 1Apartment, 2 Bedrooms, Balcony Oda rezervasyonunda değ ş kl k yap Gece sayısı: M saf r sayısı: Terc hler*: 2 gece ORHAN BESIROGLU, 5 yet şk n S gara İç lmez, 1 ç ft k ş l k yatak ve 3 tek k ş l k yatak Gecel k oda f yatı: Otele g r ş veya otelden çıkış yapıncaya kadar s zden ücret alınmayacaktır. GEL * Lütfen d kkat: Oda terc hler ve Özel talepler garant ed lemez. Özel talepler g r ş sırasında müsa tl k olma durumuna bağlıdır ve ek ücrete tab olab l r. Ödeme B lg ler Kart üzer ndek s m: ORHAN BESIROGLU Kart t p : Kart numarası: Kart sah b n n adres : Otelle lg l ayrıntılı b lg Check n: V sa XXXXXX5718 Ek yatak ücretlend rmes otel pol t kasına tab d r. Olası ekstra harcamalar ç n otele g r şte, resm kurumlarca düzenlenm ş fotoğraflı k ml k ve kred kartı ya da nak t depoz to gerekmekted r. Özel talepler, otele g r ş sırasında müsa tl k durumuna bağlıdır ve ek ödeme gerekt reb l r. Özel talepler garant ed lemez. Öne çıkan özell kler: The hotel offers a coffee shop/café. A bar/lounge s on s te where guests can unw nd w th a dr nk. A compl mentary breakfast s offered each morn ng. H gh speed w reless Internet access s compl mentary. Th s 3.5 star property offers access to a 24 hour bus ness center and a meet ng room. Th s Med terranean hotel also offers a cas no, a n ghtclub, and a terrace. Ons te self park ng and valet park ng are compl mentary. A total renovat on of th s property was completed n February B ld r m ve ücretler: Portat f/ek yatak ücretl d r: gecel k 20 GEL. Evc l hayvanlar ç n m saf rlerden evc l hayvan başına, gecel k 20 GEL ek ücret alınır. Havaalanı g d ş dönüş serv s ücret : araç başı, tek yön GEL. Otel Hüküm ve Koşulları Ek yatak ücretlend rmes otel pol t kasına tab d r. Olası ekstra harcamalar ç n otele g r şte, resm kurumlarca düzenlenm ş fotoğraflı k ml k ve kred kartı ya da nak t depoz to gerekmekted r. Özel talepler, otele g r ş sırasında müsa tl k durumuna bağlıdır ve ek ödeme gerekt reb l r. Özel talepler garant ed lemez. İptal Pol t kası 29/04/2016 tar h ne kadar ücrets z ptal 01:00, 29/04/2016 ((GMT+04:00) Baku, Tb l s, Yerevan) sonrasında rezervasyonunuzu değ şt r r veya ptal edersen z, s zden (verg dâh l) 1 gece ücret alınır M saf r n rezervasyona gelmemes ya da erken check out yapması durumunda ger ödeme yapılmayacaktır. S zden otelde şu ücretler ödemen z stenecekt r: Yet şk n başına Havaalanı serv s transfer : tek yön 30 GEL Otel n b ze b ld rd ğ tüm ücretler dâh l ett k. Bununla b rl kte, örneğ n, konaklama süres ne veya rezervasyon yaptığınız odaya bağlı olarak ücretler değ şeb l r. Otel n z n yol har tası L7aPfulRD7Vxi1Hz_U0yVMaj4Pkk49PT QW0uROIgB1 moo... 1/2

11 Hotels.com Lüks Otellerden Uygun Fiyatlı Konaklama Birimlerine Kadar İndirimli Rezervasyon ve Satış Onl 吀 ne rezervasyon yapın veya b 吀 z 吀 sab 吀 t hattan ücrets 吀 z arayın Rezervasyonunuz tamamlandı. Ödeme bu otel tarafından rezervasyon b 吀 lg 吀 ler 吀 ne uygun şek 吀 lde alınacaktır. Hotels.com onay numaranız: Hotels.com 吀 le rezervasyon yaptırdığınız 吀 ç 吀 n teşekkür eder 吀 z. Rezervasyon b 吀 lg 吀 ler 吀 V 吀 lla Lux Meskh 吀 shv 吀 l 吀 str. 21 Tb 吀 l 吀 s 吀 0103 GE Özet ve Oda F 吀 yatları G 吀 r 吀 ş: Çıkış: Süre: Oda t 吀 p 吀 : Toplam oda sayısı: 1 Mayıs 2016 Pazar 2 Mayıs 2016 Pazartes 吀 1 gece Standard Tr 吀 ple Room 1 Oda 1Standard Tr 吀 ple Room Oda rezervasyonunda değ 吀 ş 吀 kl 吀 k yap Gece sayısı: M 吀 saf 吀 r sayısı: Terc 吀 hler*: 1 gece ORHAN BESIROGLU, 2 yet 吀 şk 吀 n S 吀 gara İç 吀 lmez, 3 tek k 吀 ş 吀 l 吀 k yatak Gecel 吀 k oda f 吀 yatı: Otele g 吀 r 吀 ş veya otelden çıkış yapıncaya kadar s 吀 zden ücret alınmayacaktır. GEL * Lütfen d 吀 kkat: Oda terc 吀 hler 吀 ve Özel talepler garant 吀 ed 吀 lemez. Özel talepler g 吀 r 吀 ş sırasında müsa 吀 tl 吀 k olma durumuna bağlıdır ve ek ücrete tab 吀 olab 吀 l 吀 r. Ödeme B 吀 lg 吀 ler 吀 Kart üzer 吀 ndek 吀 吀 s 吀 m: ORHAN BESIROGLU Kart t 吀 p 吀 : Kart numarası: Kart sah 吀 b 吀 n 吀 n adres 吀 : Otelle 吀 lg 吀 l 吀 ayrıntılı b 吀 lg 吀 Check 吀 n: V 吀 sa XXXXXX5718 Ek yatak ücretlend 吀 rmes 吀 otel pol 吀 t 吀 kasına tab 吀 d 吀 r. Olası ekstra harcamalar 吀 ç 吀 n otele g 吀 r 吀 şte, resm 吀 kurumlarca düzenlenm 吀 ş fotoğraflı k 吀 ml 吀 k ve kred 吀 kartı ya da nak 吀 t depoz 吀 to gerekmekted 吀 r. Özel talepler, otele g 吀 r 吀 ş sırasında müsa 吀 tl 吀 k durumuna bağlıdır ve ek ödeme gerekt 吀 reb 吀 l 吀 r. Özel talepler garant 吀 ed 吀 lemez. Öne çıkan özell 吀 kler: The hotel offers a coffee shop/café. A bar/lounge 吀 s on s 吀 te where guests can unw 吀 nd w 吀 th a dr 吀 nk. A compl 吀 mentary breakfast 吀 s offered each morn 吀 ng. H 吀 gh speed w 吀 reless Internet access 吀 s compl 吀 mentary. Th 吀 s 3.5 star property offers access to a 24 hour bus 吀 ness center and a meet 吀 ng room. Th 吀 s Med 吀 terranean hotel also offers a cas 吀 no, a n 吀 ghtclub, and a terrace. Ons 吀 te self park 吀 ng and valet park 吀 ng are compl 吀 mentary. A total renovat 吀 on of th 吀 s property was completed 吀 n February B 吀 ld 吀 r 吀 m ve ücretler: Portat 吀 f/ek yatak ücretl 吀 d 吀 r: gecel 吀 k 20 GEL. Evc 吀 l hayvanlar 吀 ç 吀 n m 吀 saf 吀 rlerden evc 吀 l hayvan başına, gecel 吀 k 20 GEL ek ücret alınır. Havaalanı g 吀 d 吀 ş dönüş serv 吀 s 吀 ücret 吀 : araç başı, tek yön GEL. Otel Hüküm ve Koşulları Ek yatak ücretlend 吀 rmes 吀 otel pol 吀 t 吀 kasına tab 吀 d 吀 r. Olası ekstra harcamalar 吀 ç 吀 n otele g 吀 r 吀 şte, resm 吀 kurumlarca düzenlenm 吀 ş fotoğraflı k 吀 ml 吀 k ve kred 吀 kartı ya da nak 吀 t depoz 吀 to gerekmekted 吀 r. Özel talepler, otele g 吀 r 吀 ş sırasında müsa 吀 tl 吀 k durumuna bağlıdır ve ek ödeme gerekt 吀 reb 吀 l 吀 r. Özel talepler garant 吀 ed 吀 lemez. İptal Pol 吀 t 吀 kası 01/05/2016 tar 吀 h 吀 ne kadar ücrets 吀 z 吀 ptal 01:00, 01/05/2016 ((GMT+04:00) Baku, Tb 吀 l 吀 s 吀, Yerevan) sonrasında rezervasyonunuzu değ 吀 şt 吀 r 吀 r veya 吀 ptal edersen 吀 z, s 吀 zden (verg 吀 dâh 吀 l) 1 gece ücret 吀 alınır M 吀 saf 吀 r 吀 n rezervasyona gelmemes 吀 ya da erken check out yapması durumunda ger 吀 ödeme yapılmayacaktır. S 吀 zden otelde şu ücretler 吀 ödemen 吀 z 吀 stenecekt 吀 r: Yet 吀 şk 吀 n başına Havaalanı serv 吀 s 吀 transfer 吀 : tek yön 30 GEL Otel 吀 n b 吀 ze b 吀 ld 吀 rd 吀 ğ 吀 tüm ücretler 吀 dâh 吀 l ett 吀 k. Bununla b 吀 rl 吀 kte, örneğ 吀 n, konaklama süres 吀 ne veya rezervasyon yaptığınız odaya bağlı olarak ücretler değ 吀 şeb 吀 l 吀 r. Otel 吀 n 吀 z 吀 n yol har 吀 tası L7aPfulRBFCbQ6DiOthRcT_NXaSSzlPT QW0uROIgB1 moo... 1/2

12 Hotels.com Lüks Otellerden Uygun Fiyatlı Konaklama Birimlerine Kadar İndirimli Rezervasyon ve Satış Yol Tar 吀 f 吀 Tb 吀 l 吀 s 吀 Holy Tr 吀 n 吀 ty Cathedral 0.3 km / 0.2 m 吀 Metekh 吀 Church 0.6 km / 0.4 m 吀 Anch 吀 skhat 吀 Bas 吀 l 吀 ca 0.6 km / 0.4 m 吀 S 吀 on 吀 Cathedral 0.7 km / 0.4 m 吀 Sharden 吀 Street 0.7 km / 0.4 m 吀 Sulphur Baths 0.8 km / 0.5 m 吀 Nar 吀 kala C 吀 tadel 0.9 km / 0.6 m 吀 Art Museum of Georg 吀 a 0.9 km / 0.6 m 吀 Freedom Square 1.1 km / 0.7 m 吀 Tb 吀 l 吀 s 吀 C 吀 ty Hall 1.1 km / 0.7 m 吀 Georg 吀 an Nat 吀 onal Museum 1.2 km / 0.7 m 吀 Tb 吀 l 吀 s 吀 Botan 吀 cal Garden 1.2 km / 0.8 m 吀 Kashvet 吀 Church 1.3 km / 0.8 m 吀 Nat 吀 onal Gallery of Georg 吀 a 1.4 km / 0.8 m 吀 Parl 吀 ament Bu 吀 ld 吀 ng 1.4 km / 0.9 m 吀 The preferred a 吀 rport for V 吀 lla Lux 吀 s Tb 吀 l 吀 s 吀 (TBS Tb 吀 l 吀 s 吀 Intl.) 12.8 km / 7.9 m 吀. D 吀 stances are calculated 吀 n a stra 吀 ght l 吀 ne from the property's locat 吀 on to the po 吀 nt of 吀 nterest or a 吀 rport and may not reflect actual travel d 吀 stance. D 吀 stances are d 吀 splayed to the nearest 0.1 km and m 吀 le. Otele nasıl g 吀 d 吀 leceğ 吀 yle 吀 lg 吀 l 吀 ayrıntılı b 吀 lg 吀 吀 ç 吀 n Google Maps 吀 z 吀 yaret ed 吀 n. En Popüler Tat 吀 l Merkezler 吀 Müşter 吀 H 吀 zmetler 吀 Tedar 吀 kç 吀 ler, Üye Kuruluşlar ve Medya ABOUT SSL CERTIFICATES Kullanıcı hükümler 吀 ve G 吀 zl 吀 l 吀 k pol 吀 t 吀 kası Hakkımızda Seyahat Rehberler 吀 En Popüler 50 Şeh 吀 r Tüm ülkeler Tüm oteller S 吀 te har 吀 tası 2016 Hotels.com, L.P. Tüm hakları saklıdır. Hotels.com ve Hotels.com logosu ABD de ve/veya d 吀 ğer ülkelerde Hotels.com L.P. kuruluşunun t 吀 câr 吀 markaları veya tesc 吀 ll 吀 t 吀 câr 吀 markalarıdır. D 吀 ğer tüm t 吀 câr 吀 markalar ve logolar 吀 lg 吀 l 吀 üçüncü k 吀 ş 吀 lere a 吀 tt 吀 r. * Hotels.com Rewards hakkında daha fazla b 吀 lg 吀 L7aPfulRBFCbQ6DiOthRcT_NXaSSzlPT QW0uROIgB1 moo... 2/2

13 GÜRCİSTAN Ülke kodu: 995 Ambulans, Yangın, Polis: 113 Tiflis Havaalanı: Tiflis Türk Konsolosluğu: TİFLİS (TBILISI) Nisan 2014 GİDİŞ : 07:05 10:20 DÖNÜŞ : 08:25 09:50 11:20 12:50

14 2

15 3

16 GEZİ PROGRAMI 1.GÜN (23 Nisan 2014 Çarşamba): Otelimize yerleşme ve Tiflis şehir içi gezisi. Tiflis e varış: 10:30 Otele varış: 11:30 Otelden ayrılma: 12:30 TİFLİS GEZİ ROTASI A İstasyon Meydanı (Station Square) Marjanishvili Caddesi (Metro:1 durak) m. B Marjanishvili Caddesi Rustaveli Caddesi (Metro:1 durak) m. C Rustaveli Metro Tiflis Teleferik (Funicular) m. D Tiflis Teleferik (Funicular) Narikala Kalesi (Teleferikle) m. E Narikala Kalesi Avrupa Meydanı (Europe Square) 550 m. F Avrupa Meydanı (Europe Square) Tsminda Sameba Katedrali m. G Tsminda Sameba Katedrali Başkanlık Sarayı 800 m. H Başkanlık Sarayı Şarap Merkezi (Georgian Wine Center) m. I Georgian Wine Center Özgürlük Meydanı (Freedom Square) 350 m. J Özgürlük Meydanı Parlamento (Parliament Of Georgia) 450 m. K Parlamento(Parliament Of Georgia) TOPLAM MESAFE (YÜRÜYEREK) m. METROYLA VE TELEFERİKLE m. 2.GÜN (24 Nisan 2014 Perşembe): Lido Mall, Tbilisi Mall AVM gezileri. 3.GÜN (25 Nisan 2014 Cuma): Gori şehrine trenle gidiş ve akşam dönüş. 4.GÜN (26 Nisan 2014 Cumartesi): Oteli boşaltma ve Türkiye ye dönüş. UÇAK SAATLERİMİZ (TÜRK HAVA YOLLARI THY) : TİFLİS İSTANBUL (SABİHA GÖKÇEN HAVAALANI) : 08:25 09:50 TİFLİS İSTANBUL (ATATÜRK HAVAALANI) : 11:20 12:50 4

17 5

18 6

19 TİFLİS (Tbilisi) Gürcistan bırakın vizeyi nüfus cüzdanı ile gidebileceğimiz, Türk Lirası nın konvertibl (geçerli) olduğu, bizleri kardeş ve dost sayan bir ülke ve bu ülkenin iyi insanlarının yaşadığı tarihi başkent Tiflis. Tiflis, Kura ırmağının iki kıyısında 350 km. boyunca uzanır. Ülkenin endüstri, kültür, ve sosyal merkezi de olan Tiflis, eski zamanlarda İpek Yolu üzerinde yer alıyordu. Gürcistan ın başkentinde yerleşim tarihi M.Ö.4000 e dayanıyor. Ancak şehir olarak kurulması M.S.4.yüzyılda Kral Vahtang Gorgasal tarafından gerçekleştirilmiş. Bugün, bir ucu Türkiye de olan Bakü-Tiflis-Ceyhan boru hattının bir durağı olarak enerji hattının üzerindedir. Kentin Kartça adı Tbilisi nin bir efsaneden geldiği kabul edilir. Bu efsaneye göre Tiflis, İÖ 5. yüzyılda ormanlarla kaplı bir yerdir. Bir gün Kral Vahtang Gorgasal ava çıkar. Aralıksız uçan sülünün peşine eğitilmiş atmacasını salar. Aradan zaman geçer, ne atmaca ne de sülün ortada yoktur. Aramaya başlarlar ve kısa süre sonra ikisini de sıcak suya düşmüş olarak bulurlar. Kral burayı çok beğenir ve bir kent kurmalarını buyurur. Kente, orada bulunan tsheli (sıcak) ya da eskiden söylendiği gibi tpili (sıcak) sudan dolayı Tpilisi ya da Tbilisi adı verilir. Eski Sovyetler Birliği döneminde uzun süre ülkeyi yöneten Stalin, Gürcü asıllıydı. Bu yüzden Tiflis, mimari ve gelişmişlik açısından o dönemin en güzel kentlerinden biriydi; ancak eski Sovyet rejimi yıkılınca çok şiddetli bir iç savaş yaşadı ve kent de bundan olumsuz etkilendi. Şu anda bu yaralar sarılmış görünüyor ve kent hızla eski günlerine dönüyor. Nüfusun yüzde 80 inin Gürcü olduğu Tiflis te yüzden fazla etnik grup yaşıyor. Dolayısıyla çok kozmopolit bir şehir olduğu söylenebilir. Halkı ağırlıklı olarak Hıristiyan ama Müslüman ve Yahudi azınlık grupları da var. Tiflis eski şehrinde her üç dine ait ibadethaneler yan yana bulunabiliyor, bu durum hoşgörünün bir kanıtı. Gürcüce Güney Kafkas dillerinden ve Kral Parnavaz tarafından M.Ö. 4.yy ile 3.yy arasında geliştirildiği kabul edilen özel bir alfabe kullanır. Ülkenin para birimi Lari (GEL). Gürcistan Larisi Türk Lirasından daha değerlidir ve 1 Lari (1 GEL) ortalama 1,20 TL kadardır. 100 Tetri = 1 Lari INTERNET : Tiflis te ücretsiz wifi keyfini çıkarın. Şehrin önemli kısmında açık alanda Tblisi Loves You adıyla ücretsiz wifi bulunmaktadır. Her saatte yarım saat boyunca ücretsiz kullanım hakkı veriyor. Kopup yeniden bağlandığınızda hem bağlantıyı hem de sayfayı sıfırlamak gerekiyor. 7

20 Gürcü Alfabesi (ქართული ანბანი) Gürcü alfabesi (Gürcüce: ქართული ანბანი, Kartuli anbani «Kart alfabesi»), Güney Kafkas dillerinin (Gürcüce, Megrelce, Svanca ve Lazca), özellikle Gürcücenin yazımında kullanılan alfabedir larda Osetçe ve arasında Abhazcanın yazımında da kullanılmıştır. Gürcü alfabesi Dağıstan'da Avarlar tarafından da yüzyıllarca Avar dilini yazmak için kullanılmıştır. Avarlar Gürcü krallıkları ile Alazan vadisi yüzünden çatışmaya başlayınca Gürcü alfabesi, 16. yüzyıldan itibaren yerini Avar dili için düzenlenmiş Arap harflerinden oluşan Ajam alfabesine bıraktı. Gürcü alfabesi, günümüzde dünyada kullanılan 14 yazı sisteminden biridir. Beşi sesli olmak üzere 33 harften oluşur. Büyük-küçük harf ayırımı olmayıp hepsi aynı şekilde yazılır. Gürcüce'deki sesleri karşılamak üzere Latin alfabesinden geliştirilen bir yazı sistemi de kullanılmaktadır. Gürcü alfabesinin üç farklı biçimi vardır. Mrgvlovani (Parnavaz döneminden kalmıştır) İÖ 3. yüzyıldan, Nushuri 9. yüzyıldan, Mhedruli 11. yüzyıldan ortaya çıkmıştır. Mrgvlovani yazı biçimine en son 11. yüzyıl metinlerinde rastlanır. Sonraki yüzyıllarda bu yazı biçimi unutulmuş değildi; ama daha çok yazı başlıklarında kullanılıyordu. Bundan dolayı da, başlık harfleri anlamında Asomtavruli olarak adlandırılmıştır. Nushuri alfabesi, ilk olarak 9. yüzyıldaki metinlerde görülür. Mhedruli alfabesi ise 10. yüzyılda kullanılmaya başlanmıştır. Nushuri yazısı, Mhedruli yazısıyla eşzamanlı olarak kullanıldı. Ancak zaman içinde Nushuri dinsel ve bilimsel metinlerde, Mhedruli ise, bu alanların dışında, resmi ve askeri yazışmalarda kullanıldı. Bundan dolayı da Mhedruli (askeri) adıyla anılmaya başlandı. Nushuri bugün de kilisede kullanılır. Gündelik ve dinsel törenlere özgü metinler bu yazı biçimiyle yazılmaktadır. Eski Gürcüce de 38 harf bulunuyordu. 19. yüzyılda alfabede basitleştirilmeye gidildi. Bugün Gürcü alfabesinde 5 i sesli olmak üzere 33 harf vardır. Gürcücede her harf bir fonemi karşılar ve Gürcü alfabesi yazıldığı gibi okunur. Bu üç Gürcü yazı biçimi, yalnızca harflerin yazılış biçimiyle birbirinden ayrılır. Bugün kullanılan yazı, kolay yazılabilir biçime uygun hale getirilmiş bir alfabedir. Mrglovani yazı biçimi görece zor yazılan harflerden oluşur; çünkü bir harfi tek bir el hareketiyle yazmak olanaklı değildir. Bir harfi yazabilmek için eli birkaç kez kaldırmak gerekir. Ama her yazı biçiminin giderek gelişmiş bir biçim olduğu söylenebilir. Harfler ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ ჶ ჷ ჺ ჸ ჹ 8

21 İlk yazı örnekleri: Arkaik dönem bir yana bırakılırsa eski Gürcüceyi bugün de anlamak mümkündür. Zamanın gerektirdiği gibi alfabede değişiklikler olmuş; ama dilde bir değişiklik olmamıştır. Gürcü alfabesinin eskiliğine karşın bu alfabeyle yazılmış en eski metinler İS 5. yüzyıla tarihlenmektedir. Bu en eski yazılı belge, Filistin deki Gürcü manastırında mozaikle çevrelenmiş biçimde Mrglovani alfabesiyle yazılmış dört Gürcü yazıtıdır. Bu yazıtlar, 433 yılına tarihlenmektedir. Yaklaşık bu tarihlerde Gürcistan da Asomtavruli yazısıyla yazılmış yazıtlar vardır. Bolnisi manastırındaki bu yazıtların tarihi 493/494 yılı olarak belirlenmiştir yüzyıllardan kalma başka yazıtlar da günümüze ulaşmıştır. Mtsheta daki Cvari Kilisesi nde yazıtlar ise 6-7. yüzyıllara aittir. Gürcü edebiyatının en eski metinleri de gene 5. yüzyıla tarihlenmektedir. Şuşanikis Martviloba (Şuşanikis Tsameba) adlı bu en eski edebi metin, o kadar gelişmiş bir yazıyla ve dille yazılmıştır ki bunun ilk edebiyat metni olmadığı açıktır. Ancak daha eski metinler günümüze ulaşmamıştır. Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir. Biraz daha geç bir dönemde Evstati Mtshetelis Martviloba yazılmış ve bunu pek çok yeni metin izlemiştir. İstanbul'da, Pirosmani adıyla Türkçe ve Gürcüce olarak yayımlanan dergi, Türkiye'de Gürcü alfabesini kullanan bir yayın organıdır. TİFLİS MAHALLELERİ Eski Tiflis: Eski Tiflis bugünkü şehir alanının büyük bir kısmını işgal ediyor. Tarihi şehir birçok ilginç bölgeyi kapsıyor. Chardin sokağı bunlardan en ilginci, çeşitli dükkânlar, kafeler ve galerilerle görülmesi gerekenlerin başında geliyor. Vake: Eski Tiflis in hemen güneybatısında yer alan bu mahalle şehrin elit bölgesi. Özellikle yabancıların yoğun olduğu bölgede lüks dükkânlar, restoran ve kafeler bulunuyor. Ayrıca üniversite de burada. 9

22 Ulaşım Tiflis Havalimanı 20 yıldır uluslararası sivil havacılıkta kullanılıyor yılında yenileme çalışmaları tamamlandı. Şehir merkezine 17 km uzaklıktaki havalimanından şehir merkezine ulaşmak için birçok yöntem düşünülmüş, bunlar genellikle oldukça ekonomik. Tiflis e geldikten sonra, şehir merkezine ulaşım için tren kullanabilirsiniz. 40 dakikada bir kalkan bu trenlerden birine denk gelirseniz, 20 dakikada Tiflis Merkez İstasyonu nda olabilirsiniz. Havaalanı geliş terminali önünden sabah 7 akşam 7 arası yarım saatte bir kalkan 37 numaralı belediye otobüsü sizi Tiflis merkezine götürecektir. (0.40 GEL) Otobüslere orta kapıdan binilir. TAKSİLER: Tiflis te taksi biraz zahmetli ama ucuz. Taksilerde taksimetre yok, taksi kullanacağınız zaman öncesinde şoförle pazarlık yapmanız ya da yolculuk sonunda size söyleyeceği miktara razı olmanız gerekiyor. Genellikle birkaç lari daha fazla söyleseler de çok büyük kazıklar yemiyorsunuz. Yine de önceden şoförle bir rakam belirlemenizi tavsiye ederiz. Çoğu yer yürüme mesafesindedir bu yüzden bolca tabanvay öneriyoruz. Tiflis te şehir içi taksi de oldukça ekonomik bir yoldur, kısa orta fark etmez tüm mesafeler 5 GEL. Yanınızda yerli biri varsa 3 GEL, ancak size pazarlık 6-8 GEL den başlar, 5 GEL e her yere anlaşılır. (Havaalanı-Tiflis 25 GEL, gece 30 GEL) TİFLİS METROSU: 1966 dan beri var olan Tiflis Metrosu, Sovyetler Birliği nin dördüncü metrosuydu. Sovyet metrolarının karakteristik özelliklerine sahip, yani istasyonlar çok derin ve süslü. Dünyanın en derin metrolarını Tiflis te görebilirsiniz. 10

23 11

24 12

25 Yemek / Restoran / Ne Yenir Ne İçilir? Gürcü mutfağı Güney Kafkas mutfağının en güzel örneklerinden. Hinkali, haçapuri gibi hamur işlerinin önemli bir yeri var. Ayrıca et yemekleri ve sebze yemekleri açısından da zengin. Milli içecekleri şarap ise Gürcistan da çok çeşitli. Zaten Gürcüler şaraplarıyla çok gurur duyuyorlar. Gürcü mutfağı eski Sovyet ülkelerinde de belli bir üne sahip. Tiflis in kozmopolit yapısı gereği, şehirde dünya mutfaklarından birçok lezzet bulmak da mümkün. In The Shadow of Metekhi Folklorik ve retro bir dekorasyona sahip bu restoran size mevsimlik ve harika Gürcü yemekleri öneriyor. Restoranın adı ünlü bir tiyatro oyunundan geliyor. Ayrıca özellikle turistlere hitap ettiği için yerel dansların sergilendiği şovlar da yapılıyor. Bunları izlemek istemezseniz de nehir kıyısındaki balkona yerleşebilirsiniz. 29 a K.Tsamebuli cd. Tel: ( ) Tsiskvili Rustik dekorasyonu ve muhteşem sofralarıyla gerçek bir Gürcü ziyafeti sizi bekliyor. Izgaralar, şaşlık (şiş kebap) ve şaraplar, her şey nefis. Bazı gecelerde yöresel müzikler ve danslar da sergileniyor. Mtkvari (Kura) Nehri nin sağ kıyısı Tel: ( ) Tartine Bu Fransız kafesinde köy ekmeği dilimleri, üzerinde çeşitli malzemelerle servis ediliyor. Ayrıca canlı müzik var ve tatlıları da leziz. Mekân daha çok gençlere hitap ediyor. Abashidze sok. 22, Vake Tel: Maspindzelo Güzel bahçesinde ve iç mekânında, lezzetli yemekleri keyifli bir piyano ve keman eşliğinde yemek mümkün. Hinkal ve şaşlık kebap denenebilecek yemeklerin başında geliyor. Piyano ve keman eşliğinde bir meyhane havası var. (7 BambisRigi) Tel: CafeGabriadze İlginç tasarımıyla dikkat çeken saat kulesinin dibindeki bu popüler kafede yaz aylarında soğuk bir limonatayla, kış aylarında ise lezzetli çaylarla bir mola verebilirsiniz. 13 Shavteli Sok. Tel: Bread House Tiflis in en iyi restoranlarından biri Bread House. Yemekler gerçekten çok lezzetli, ayrıca otantik tandırlarda pişirilen ekmekler de nefis. Mezelerin ardından ızgaralarınız ahşap tahtalar üzerinde ev yapımı patateslerle servis ediliyor. (7, Gorgasali sok.) Tel: Slavianka Bu Rus restoranında gerçek bir borç çorbasının tadına bakabilirsiniz. Ayrıca bu değişik lezzetlerle zengin bir sofra, şık bir ortamda sunuluyor. Canlı müzik de mönüde. Gmirta Meydanı Tel:

26 Konka Station Gerçekten tarzı olan bir mekân. Üstelik garsonlar İngilizce de konuşuyor. Bir mola için ideal olan bu kafede rahat edeceğiniz kesin. Fonda iyi bir müzik de varsa, değmesinler keyfinize 8 Sioni sok. Tel: Vera Steakhouse Doğu mutfağının biraz dışına çıkmak isterseniz, iyi bir adresimiz var. Amerikan tipi bifteklerle karnınızı doyurabileceğiniz bu mekân, hafta sonları, diskoya dönüşüyor. 37a Kostava sok. Tel: Asian Town Özbek yemekleri sunan bu restoran Tiflis te oldukça popüler. Değişik lezzetler için mutlaka denemenizi öneririz. 12 ile 16 arasında öğle yemeği servisi de var. 28 Janashia sok. Tel: Jazz Café Aroma Şık kafe-restoran tarzındaki mekân geniş bir şarap mönüsünün yanı sıra dünya mutfağından örneklerle sizi ağırlıyor. Sakin ve keyifli bir akşamüstü için ideal seçim. Büyük porsiyonlarla servis edilen salatalar da lezzetli görünüyor. 14Chardin sok. Tel: Picasso Chineese Çin yemeği isterseniz Tiflis te bir numaralı adresiniz Picasso. Tipik bir Çin restoranı gibi dekore edilmiş mekânda geniş yuvarlak masalar etrafında leziz acı sosların ve tatlıekşilerin tadına varabilirsiniz. 4 Miminoshvili sok. Tel: Shemoikhede Genacvale Gürcü mutfağının güzel yemeklerini bu restoranda sakin bir ortam mevcut. 5 MarjanishviliSt Tel:

27 GÜRCİSTAN MUTFAĞI - TİFLİS TE NE YENİR? Tiflis te yemek beklentiniz kısıtlı Olsun. Ne yazık ki Gürcistan mutfağı biraz zayıf ve komşuluğumuza rağmen, lezzetleri şaşırtıcı şekilde bize uzak. En meşhur Gürcü yemekleri bildiğiniz gibi mantı, pide ve et yemekleri. Domuz sanıldığı (ya da yazıldığı) kadar yaygın değil, daha çok dana eti bulunuyor. Hamur işi de zengin. Ostri mükemmeldi, şiddetle öneririz. Yağlı, acılı bir sos içinde dana eti. Akşam yemeği için uygun olsa da sabahleyin, akşamdan kalmalığı atlatmak için Gürcülerin ilk tercihi. Bunu yemek için hiçbir turistin yakalayamayacağı özel bir restoran önereceğiz. Agmasenebeli Caddesi 137 numaralı binada girişi pek de anlaşılmayan, sonuna kadar yerel bir restoran. Yemek, turşu tabağı, ikişer shot ev yapımı cha cha, üçer bardak limonata kişi başı 5 Lari. Ev yapımı cha chayı kesinlikle deneyin, bir içkinin sizi bu kadar hızla çakırkeyif seviyesine getirmesine şaşıracaksınız. Khachapuri: Peynirli, etli çeşitleri olan pidelerin hiç bir özelliği yok. Hamur İşleri: Çok çeşitli hamur işleri var. Özellikle kuyu fırınlarda pişen ekmekler ve börekler olağanüstü. Tüm ürünlerin hamuru ve milföyü çok çok iyi ancak içerikde sıkıntı var. Peynirli çeşitlerin efsane, etli çeşitlerin vasat olduğunu belirtebiliriz. Şeker Sucuğu (Bandırma)(Köme): Kendisi Gümüşhane ninki kadar, pekmezi Çukurova topraklarındaki kadar iyi değil ama cevizi çok tazeydi. Bir de çeşit çeşit bandırma var, renk renk, insanın hepsini yiyesi geliyor. Limonata: Bildiğimiz limonata değil. Daha çocuk lim eklenmiş (lime-yeşil limon) gazoz gibi ama her restoranda veriyorlar. Geleneksel alkolsüz içecek gibi. Özellikle akşamdan kalınmış sabahlar için başarılı bir içecek. Kimisi de bunun limonata değil, gazoz olduğunu söylüyor. İngilizcesi kolay olsun diye limonata diyor olabilirler ama tadı güzel. Cha cha (çaça): Geleneksel Gürcü içkisi. Onların rakısı. Bayağı sağlam bir içki ve ağır alkollü içeceklere göre içimi gayet kolay, kafası gayet hızlı ve güçlü. İnanması zor ama sabah kahvaltıda iki küçük shot içerseniz birkaç saat çok güzel bir kafa yaşayabilirsiniz. Ayrıca çivi çiviyi söker mantığıyla sabah içmek de geleneksel bir durummuş. 15

28 Khinkali: Gürcü mantıları orijinal geleneksel Çin mantısı büyüklüğünde yapılıyor. Kişi başı 3 tane yeterli. Mantarlı, patatesli (püreli) veya geleneksel etli hinkali yapılıyor. Birini seçecekseniz mantarlısı en iyisi. Gürcü Şarapları: Birçok şarap evinde, mekânda ve süpermarketlerde tadabileceğiniz meşhur Gürcü şarapları hem çok güzel, hem de bizim ülkemiz dışında tüm Dünya da olduğu gibi oldukça ucuz. Meşhur Badagoni markası başta olmak üzere tümünü öneririz. Gelirken de 5-10 şişe alın. Ama mutlaka tadıp alın bazıları çok yabancı gelebilir. Haa, malum kötü şarap yoktur, damak tadınıza uymayanı vardır. Taze Fındık: Sokakta 1 GEL e alabileceğiniz bir külahtan tutun, marketten birkaç poşete kadar inanılmaz taze, yaş fındık var. Bizimki gibi kavrulmuyor, bu sayede de Doğu Asya dakiler gibi taze ve hafif sulu kalıyor. Nedenini bilmiyoruz ama atıştırmak şahane. Wendy s: Ülkemizde olmayan uluslararası fast food devi Wendy s'in Tiflis in şehir merkezinde bir şubesi var ve oldukça leziz. İsteğe göre öneririz. 16

29 Önemli Yerler / Gezilecek Yerler Kura Nehri nin doğu kıyısında, eski kent merkezinin hemen üzerindeki Sololaki tepesinin üzerinde 3. yüzyılda inşa edilen Narikala Kalesi en önemli yerlerden birisi. Bugün ayakta kalan bölüm büyük oranda 8. yüzyılda inşa edilmiş. Teleferikle 1 GEL e tek yön bilet alınarak çıkılıyor. Ayrıca metroda da geçerli 2 GEL lik bilet de alabilirsiniz. Kale kalıntılarının hemen üzerindeki Gürcülerin Anası olarak adlandırılan 20 metrelik Kartlis Deda heykeli, özellikle geceleri ışıklandırıldığında çok uzak mesafelerden ve şehrin her yerinden görülebiliyor. Sololaki Tepesi nde kentin kuruluş yıldönümü olan 1958 yılında inşa edilmiş olan bu devasa heykel Tiflis in simgesidir. Sol elinde dostlara sunacağı bir tas şarap sağ elinde ise düşmanlarla savaşacağı bir kılıç bulunur. 17