Montaj ve kullanım kılavuzu

Transkript

1 Montj v kullnım kılvuzu VRV IV-S sistmi klim RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Montj v kullnım kılvuzu VRV IV-S sistmi klim Türkç

2 A~E (mm) H B H D H U B D B 100 C H U D E B B H B A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C C D H U E B 250 B 250 H B A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U A1 A A2 500 A B1 B B2 B

3 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europ N.V lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät für i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking hft: lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rfrni l lrión: ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è rifrit qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rfr: RXYSCQ4TMV1B*, RXYSCQ5TMV1B*, * =,, 1, 2, 3,, заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt luftkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t fullstnig nsvr for t luftkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs fllősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rfră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , following th provisions of: gmäß n Vorshriftn r: onformémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: 01 Not* 02 Hinwis* 03 Rmrqu* 04 Bmrk* 05 Not* s st out in <A> n jug positivly y oring to th Crtifit <C>. wi in <A> ufgführt un von positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr onformémnt u Crtifit <C>. zols vrml in <A> n positif oorl oor ovrnkomstig Crtifit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtifio <C>. unr igttgls f stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bmærk* 01** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 02** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 03** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 19 o upoštvnju oloč: 20 vstvlt nõutl: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, ptikimų: 23 ivērojot prsīs, ks notikts: 24 orživjú ustnovni: 25 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt sono il Crtifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurrt f i hnhol til Crtifikt <C> stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2004/108/EC 11 Informtion* 12 Mrk* 13 Huom* 14 Poznámk* nligt <A> oh gokänts v nligt Crtifiktt <C>. som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v ifølg Srtifikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno 16 Mgjgyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* v soulu s osvěčním <C>. 15 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 20 Märkus* prm Crtifiktu <C>. 07** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. 09** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. 11** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. 12** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. ** * (z) <A> lpján, (z) igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onformitt u Crtifitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtifiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järgi vstvlt srtifikil <C> Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moifiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onform ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 21 Забележка* 22 Pst* 23 Pizīms* 24 Poznámk* 25 Not* 13** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 14** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 15** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 16** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 17** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 18** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m förtgn änringr. Dirktivr, m forttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. <A> <C> TÜV (NB1856) T30 Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dǧiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. DAIKIN.TCF.030A12/ ** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 20** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. 21** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. 23** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 24** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 25** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 2P Shigki Morit Dirtor Ostn, 1st of Jun 2015

4 İçinkilr İçinkilr 1 Dokümnlr hkkın Bu okümn hkkın... 5 Montör için 5 2 Kutu hkkın Dış ünit Dış ünitn kssurlrı çıkrmk için Ünitlr v sçnklr hkkın Dış ünit hkkın Sistm montj plnı Hzırlık Montj konumunun hzırlnmsı Dış ünitnin montj yri grksinimlri Soğuk iklimlr ış ünitnin ilv montj yri grksinimlri Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı Soğutuu oru grksinimlri Soğutuu orulrının mlzmsi Boru ını sçmk için Soğutuu rnşmn kitlrini sçmk için Elktrik klolrının hzırlnmsı Emniyt ihzı grksinimlri Montj Ünitlrin çılmsı Dış ünityi çmk için Dış ünitnin montjı Montj ypısını hzırlmk için Dış ünityi mont tmk için Drnjı sğlmk için Dış ünitnin üşmsini önlmk için Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı Stop vnsı v srvis ğzı kullnımı Soğutuu orulrını ış ünity ğlmk için Soğutuu kışkn orulrının kontrolü Soğutuu orulrının kontrol ilmsi hkkın Soğutuu orulrının kontrol ilmsi: Gnl sslr Soğutuu orulrının kontrol ilmsi: Kurulum Kçk tstini ypmk için Vkuml kurutm ypmk için Soğutuu orulrını ylıtmk için Soğutuu kışkn olurm Soğutuu şrjı ypılırkn ikkt ilklr İlv soğutuu miktrını lirlmk için Soğutuu şrj tmk için Soğutuu şrjı ypılırkn ht kolrı Florlu sr gzlrı tiktini ypıştırmk için Elktrik klolrının ğlnmsı Sh klolrı: Gnl kış Montj liklri çılırkn tml ilklr Elktrik klo ğlntılrı ypılırkn n sslr Elktrik klolrını ış ünity ğlmk için Dış ünitnin montjının tmmlnmsı İltim klo işlmlrini itirmk için Ypılnırm Sh yrlrının ypılmsı Sh yrlrının ypılmsı hkkın Sh yr ilşnlrin rişmk için Sh yr ilşnlri Mo 1 vy 2 y rişmk için Mo 1'i kullnmk için Mo 2'yi kullnmk için Mo 1 (v vrsyıln urum): Monitör yrlrı Mo 2: Sh yrlrı PC ypılnırııyı ış ünity ğlmk için Dvry lm Dvry lm sırsın ikkt ilklr İşltmy lm önsi kontrol listsi Dvry lm sırsın kontrol listsi Tst çlıştırmsı hkkın Bir tst çlıştırmsı grçklştirmk için (7 LED'li krn) Tst çlıştırmsının norml tmmlnmsı sonrsın üzltm Ünitnin çlıştırılmsı Sorun Girm Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü Ht kolrı: Gnl kış Tknik vrilr Srvis lnı: Dış ünit Boru httı şmsı: Dış ünit Klo ğlntı şmsı: Dış ünit Kullnıı için Sistm hkkın Sistm montj plnı Kullnıı ririmi Çlıştırm Çlışm shsı Sistmin çlıştırılmsı Sistmin çlıştırılmsı hkkın Soğutm, ısıtm, ylnız fn v otomtik işltim hkkın Isıtm işltimi hkkın Sistmi çlıştırmk için Kurutm progrmının kullnılmsı Kurutm progrmı hkkın Kurutm progrmını kullnmk için Hv kış yönünün yrlnmsı Hv kış kpğı hkkın An kullnıı ririminin yrlnmsı An kullnıı ririminin yrlnmsı hkkın An kullnıı ririmini tmk için (VRV DX) An kullnıı ririmini tmk için (RA DX) Bkım v srvis Stış sonrsı srvis v grnti Grnti sürsi Önriln kım v muyn Sorun girm Ht kolrı: Gnl kış Klim sorunlrı olmyn lirtilr Blirti: Sistm çlışmıyor Blirti: Fn işltimi mümkünür nk soğutm v ısıtm çlışmz Blirti: Fn güü yr il uyuşmuyor Blirti: Fn yönü yr il uyuşmuyor Blirti: Bir ünitn (İç ünit) yz uğu çıkıyor Blirti: Bir ünitn (İç ünit, ış ünit) yz uğu çıkıyor Blirti: Kullnıı ririmi üzrin "U4" vy "U5" görüntülnir v çlışm urur nk rınn irkç kik sonr tkrr şlr Blirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünit) Blirti: Klimlrın gürültüsü (İç ünit, ış ünit) Montj v kullnım kılvuzu 4 VRV IV-S sistmi klim

5 1 Dokümnlr hkkın Blirti: Klimlrın gürültüsü (Dış ünit) Blirti: Ünitn toz çıkıyor Blirti: Ünitlr koku slilir Blirti: Dış ünit fnı önmüyor Blirti: Ekrn "88" görüntülniyor Blirti: Kıs ir ısıtm işltiminn sonr ış ünitki komprsör urmuyor Blirti: Ünit uruğun il ış ünitnin içi sık Blirti: İç ünit ururuluğun sık hv hissiliyor Yr ğiştirm Brtrf 30 1 Dokümnlr hkkın 1.1 Bu okümn hkkın Hf okuyuu Ytkili montjılr + son kullnıılr Bu ihz uzmn vy ğitimli kullnıılr trfınn tölylr, hfif snyi v çiftliklr y uzmn olmyn kimslr trfınn tiri mçlı olrk kullnım için tsrlnmıştır. Dokümn sti Bu okümn ir okümn stinin ir prçsıır. Tm st şu okümnlrı içrir: Gnl güvnlik önlmlri: Montjn ön okumnız grkn güvnlik tlimtlrı Formt: Kğı sılı (ış ünit kutusunn çıkr) Dış ünit montj v kullnım kılvuzu: Montj v kullnım tlimtlrı Formt: Kğı sılı (ış ünit kutusunn çıkr) Montjı v kullnıı rfrns kılvuzu: Montj hzırlığı, tknik özlliklr, rfrns vrilri, Tml v ilri üzy kullnım için yrıntılı ım ım tlimtlr v grkli ilgilr Formt: Dijitl osylrın ulunuğu rs Ürünl vriln okümnlrın günl sürümlrin ölgsl Dikin w sitsinn vy stıınızn ulşilirsiniz. Orijinl okümn İngiliz ilin yzılmıştır. Diğr illr orijinl ilinn çvrilmiştir. İTHALATÇI FİRMA DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş. Allinz Plz-Küçükkklköy Mh. Kyışğı C. No: Atşhir İSTANBUL / TÜRKİYE Montör için 2 Kutu hkkın 2.1 Dış ünit Dış ünitn kssurlrı çıkrmk için 1 Srvis kpğını çıkrtın. Bkz. "5.1.1 Dış ünityi çmk için" syf 8. 2 Akssurlrı sökün Ünitlr v sçnklr hkkın 3.1 Dış ünit hkkın Bu montj kılvuzu, VRV IV-S, tm invrtr thrikli ısı pompsı sistmin ittir. Bu ünitlr in ışın montj için tsrlnmıştır v hvn hvy ısı pompsı uygulmlrın yönliktir. Spsifiksyon RXYSCQ4+5 Kpsit Isıtm 14,2~16 kw Ortm tsrım sıklığı Soğutm Isıtm Soğutm 3.2 Sistm montj plnı 12,1~14 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Gnl güvnlik önlmlri Dış ünit montj v kullnım kılvuzu Florlu sr gzlrı tikti Montj ilgisi ypışm tikti Klo ğı Sistmin tsrımı 15 C ltınki sıklıklr ypılmmlıır. VRV IV-S sistmi klim Montj v kullnım kılvuzu 5

6 4 Hzırlık 4.2 Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı Soğutuu oru grksinimlri f g Montj v kullnım kılvuzu 6 4 Hzırlık f g f VRV IV-S Isı pompsı ış ünitsi Soğutuu orulrı VRV irkt gnlşmli (DX) iç ünit Kullnıı ririmi (iç ünit tipin ğlı olrk tnır) BP kutusu (Konut Tipi (RA) vy Sky Air (SA) irkt gnlşmli (DX) iç ünitlri ğlmk için grkir) Rsintil Air (RA) irkt gnlşmli (DX) iç ünitlr Kullnıı ririmi (klosuz, iç ünit tipin ğlı olrk tnır) 4.1 Montj konumunun hzırlnmsı Dış ünitnin montj yri grksinimlri Arlık koym il ilgili hususlrı ikkt lın. "Tknik vrilr" ölümün v ön kpğın iç trfınki şkillr kın Soğuk iklimlr ış ünitnin ilv montj yri grksinimlri Ünit yüksk nm ornı koşullrı il üşük ış ortm sıklığın ısıtm çlıştırılırkn, uygun kipmnlr kullnılrk ünitnin rnj liklrinin çık tutulmsın yönlik önlmlrin lınığınn min olun. Isıtm: T AO ( C WB) T AI ( C DB) Isınm işltim shsı İşltim shsı T AI Ortm iç sıklığı T AO Ortm ış sıklığı Ünit %95'i şn ğıl nm sviylri il 5 C ltınki ortm sıklıklrın 5 gün vy h uzun ir sür çlışmk üzr sçilirs, u tür uygulm için özl olrk tsrlnmış ir Dikin srisi uygulnmsını v/vy h fzl önri için stıınız şvurmnızı tvsiy riz. g R410A soğutuu sistmin tmiz v kuru tutulmsı kımınn sıkı tirlr grktirir. Ynı mlrin (minrl yğlr vy nm hil) sistmin için krışmsı önlnmliir. Borulr v iğr sınç içrikli prçlr soğutuu için uygun olktır. Soğutuu için fosforik sitl oksijni girilmiş ikişsiz kır kullnın. Borulrın içinki ynı mlr (imlt yğlrı hil) 30 mg/10 m'n h z olmlıır Soğutuu orulrının mlzmsi Boru mlzmsi: Fosforik sitl oksijni girilmiş ikişsiz kır. Boru tmpr sınıfı v klınlık: Dış çp (Ø) Srtlik rsi Klınlık (t) () 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Tvlnmış (O) 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Tvlnmış (O) 0,99 mm () Uygulm mvzutın v ünitnin mksimum çlışm sının ylı olrk (kz. PS High, ünit tikti), h üyük ir oru klınlığı grkli olilir. Hvşlı ğlntılr: Ylnız tvlnmış mlzm kullnın Boru ını sçmk için Aşğıki tlolr v rfrns şkl (ylnız göstrim için) krk uygun ı lirlyin. VRV DX v RA DX iç ünitlrin kominsyonun izin vrilmz. RA DX v AHU iç ünitlrin kominsyonun izin vrilmz. RA DX v hv prsi iç ünitlrinin kominsyonun izin vrilmz. VRV DX RA DX iç ünitlr mont ilirs, sh yrı [2 38] (= mont iln iç ünitlrin tipi) ypılnırılmlıır. Bkz. "6.1.8 Mo 2: Sh yrlrı" syf 17. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E Dış ünit 2 Soğutuu rnşmn kitlri RA DX 4 D 4 D Ø A VRV IV-S sistmi klim t

7 4 Hzırlık 3-1~3-4 VRV DX iç ünitlr 4 BP ünitlri 5 RA DX iç ünitlr A Dış ünit il (irini) soğutuu rnşmn kiti rsınki orulr B-1 B-2 Soğutuu rnşmn kitlri rsınki orulr C-1~C-4 Soğutuu rnşmn kiti il iç ünit rsınki orulr D Soğutuu rnşmn kiti il BP ünitsi rsınki orulr E BP ünitsi il RA DX iç ünit rsınki orulr Grkn oru tlrının (inç ölçülri) ulunmmsı hlin, şğıkilri göz önün ulunurrk iğr çplrın (mm ölçülri) kullnılmsın izin vrilir: Grkli oln çp n ykın oru ölçüsünü sçin. İnçtn mm orulr gçişt uygun ptörlr kullnın (shn tmin ilir). İlv soğutuu hsplmsı "5.6.2 İlv soğutuu miktrını lirlmk için" syf 12 hsin lirtiliği gii üznlnmliir. A: Dış ünit il (irini) soğutuu rnşmn kiti rsınki orulr Dış v iç ünitlr rsınki şğr oru uzunluğu 90 m vy h fzl oluğun, n gz orusunun ölçüsü üyütülmliir (üyük t). Önriln gz orusu (üyük t) ulunmzs, stnrt t kullnılmlıır (u urum küçük ir kpsit üşüklüğü il sonuçlnilir). Dış ünit kpsit tipi (HP) Dış ünit An gz orusu Artış Birini soğutuu rnşmn kiti İç ünit Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Stnrt Büyük t Sıvı orusu ,9 19,1 9,5 B: Soğutuu rnşmn kitlri rsınki orulr Aşğı yön ğlı oln iç ünit toplm kpsit tipin gör şğıki tlon sçin. Bğlntı orulrının, gnl sistm mol ı il sçiln soğutuu oru ını şmsın izin vrmyin. İç ünit kpsit nksi Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Sıvı orusu <150 15,9 9,5 150 x<162,5 19,1 Örnk: B-1 için şğı yönki kpsit = ünit 3-1 kpsit nksi + ünit 3-2 kpsit nksi C: Soğutuu rnşmn kiti il iç ünit rsınki orulr İç ünitlr üzrinki ğlntılrki (sıvı, gz) çplrın ynısını kullnın. İç ünitlrin çplrı şu şkilir: İç ünit kpsit nksi Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Sıvı orusu 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Soğutuu rnşmn kiti il BP ünitsi rsınki orulr Bğlı oln iç ünitlrin toplm kpsit nksi Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Sıvı orusu 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 E: BP ünitsi il RA DX iç ünit rsınki orulr İç ünit kpsit nksi Boru ış çp ölçüsü (mm) Gz orusu Sıvı orusu 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Soğutuu rnşmn kitlrini sçmk için Boru tsist örnği için kz. "4.2.3 Boru ını sçmk için" syf 6. İlk rnşmnki rfnt ğlntı (ış ünitn syılığın) Dış ünit trfınn syılığın irini rnşmn rfnt ğlntılr kullnırkn, ış ünitnin kpsitsin gör şğıki tlon sçin. Örnk: Rfnt ğlntı A B 1. Dış ünit kpsit tipi (HP) Soğutuu rnşmn kiti 4+5 KHRQ22M20T Diğr rnşmnlrki rfnt ğlntılr Birini rnşmn ışınki rfnt ğlntılr için, soğutuu rnşmnınn sonr ğlnmış oln tüm iç ünitlrin toplm kpsit nksi oğrultusun uygun rnşmn kiti molini sçin. Örnk: Rfnt ğlntı B 1 C 1. İç ünit kpsit nksi Rfnt kolktörlr Soğutuu rnşmn kiti <162,5 KHRQ22M20T Rfnt kolktörlr için rfnt kolktörün ltın ğlı oln tüm iç ünitlrin toplm kpsitsin gör şğıki tlon sçim ypın. İç ünit kpsit nksi Soğutuu rnşmn kiti <162,5 KHRQ22M29H Bir kolktör mksimum 8 rnşmn ğlnilir. 4.3 Elktrik klolrının hzırlnmsı Emniyt ihzı grksinimlri Güç kynğı ilgili mvzut gör grkli mniyt ihzlrı il korunmlıır, örn. n şltr, hr ir fz yvş tn sigort v toprk kçk koruyuu. Klolrın sçimi v ölçülnirilmsi ilgili mvzut gör şğıki tlo lirtiln ilgilr ss lınrk ypılmlıır. Mol Minimum vr mpri Önriln sigortlr RXYSCQ4+5 29,1 A 32 A Tüm mollr için: Fz v frkns: 1~ 50 Hz Grilim: V VRV IV-S sistmi klim Montj v kullnım kılvuzu 7

8 490 ( ) >150 5 Montj İltim httı ksiti: İltim klolrı Mksimum klo uzunluğu (= ış v n uzk iç ünit rsınki msf) Toplm klo uzunluğu (= ış v tüm iç ünitlr rsınki msf) 5 Montj 0,75 il 1,25 mm² kılıflı vinil koronlr vy klolr (2 mrlı klolr) 300 m 600 m Toplm iltim klolrı u limitlri şrs, iltişim htsın nn olilir. Cıvtlrın çıkıntılı üst ölümlrinin önriln yükskliği 20 mm'ir. 20 Dış ünityi tml ıvtlrı v rçin pullrl () irlikt somunlr kullnrk sitlyin. Bğlntı lnınki kplm sıyrılırs somunlr koly pslnilir Dış ünityi mont tmk için 5.1 Ünitlrin çılmsı Dış ünityi çmk için TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ TEHLİKE: YANMA RİSKİ 4 M Drnjı sğlmk için Dış ünitnin montjı Montj ypısını hzırlmk için Aşğıki gii 4 tkım ki ıvtsı, somun v pul (shn tmin ilir) hzırlyın: Yoğuşm suyunun oğru şkil thliy ililiğinn min olun. Ünityi uz oluşumunun ngllnmsi için uygun ir rnj sğlnilk ir tml yrlştirin. Ünit trfınki tık suyu thliy tmk için tml trfın ir su rnj knlı hzırlyın. Drnj suyunun insnlrın yürüüğü yrlr kmmsın ikkt in, ksi tkir sıfırın ltınki ış ortm sıklıklrın u yrlr kygnlşilir. Ünityi ir ks üzrin mont iyorsnız, lütfn ünitki suyun şğı gçmmsi için su gçirmz plkyı ünitnin 150 mm ltın tkın (şğıki şkl kın). 4 M Dış ünitnin rnj liklri montj tlsı vy zmin yüzyi il kpnıyors, ış ünitnin ltın 150 mm'n fzl ir oş ln oluşturmk için ünityi yüksltin. (mm) Drnj liklrinin kptmığınızn min olun. 150 mm Montj v kullnım kılvuzu 8 VRV IV-S sistmi klim

9 5 Montj Drnj liklri (ölçülr mm insinnir) Stop vnsın ir ltıgn nhtr tkın v stop vnsını st yönün çvirin. 3 Stop vnsı h fzl önürülmiği zmn, çvirmyi ırkın. Sonuç: Şimi vn kplıır. Kptm yönü: Drnj liklri Dış ünitnin üşmsini önlmk için Klolrı (shn tmin ilir) göstriliği gii ğlyın. 4 Stop vnsı kpğının işlmi için Stop vnsı kpğın okl göstriln yr sızırmzlık uygulnmıştır. Hsr vrmmy özn göstrin. Stop vnsın işlm yptıktn sonr, stop vnsı kpğını iyi sıktığınızn min olun. Sıkm torku için şğıki tloy kın. Stop vnsı kpğını sıktıktn sonr soğutuu kçk kontrolü ypın. 5.3 Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı TEHLİKE: YANMA RİSKİ Stop vnsı v srvis ğzı kullnımı Stop vnsı işlmi için İşltim sırsın tüm stop vnlrını çık tuttuğunuzn min olun. Stop vnsı frik kptılmıştır. Stop vnsını çmk için 1 Stop vnsının kpğını çıkrın. 2 Stop vnsın ir ltıgn nhtr tkın v stop vnsını st yönünün trsin çvirin. 3 Stop vnsı h fzl önürülmiği zmn, çvirmyi ırkın. Sonuç: Şimi vn çıktır. Srvis ğzı işlmi için Srvis ğzı Shrr tipi ir supp oluğunn, hr zmn supp skı pimi ulunn ir şrj hortumu kullnın. Srvis ğzı işlminn sonr, srvis ğzı kpğını iyi sıktığınızn min olun. Sıkm torku için şğıki tloy kın. Srvis ğzı kpğını sıktıktn sonr soğutuu kçk kontrolü ypın. Sıkm torklrı Stop vnsı ölçüsü (mm) Sıkm torku N m (kptmk için st yönün çvirin) Vn gövsi Altıgn nhtr Mil Bşlık (vn kpğı) Srvis ğzı Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Soğutuu orulrını ış ünity ğlmk için Sh mont iln orulrın iğr orulr, lt pnl vy yn pnl okunmığınn min olun. Özllikl lttn v ynn ğlntı, muhfz il tmsını önlmk için orulrı uygun izolsyonl koruuğunuzn min olun. 1 Şunlrı ypın: 4 Srvis kpğını çıkrtın. Bkz. "5.1.1 Dış ünityi çmk için" syf 8. () visını sökrk oru giriş plksını () çıkrın. Stop vnsını kptmk için 1 Stop vnsının kpğını çıkrın. 2 Bir oru güzrghı sçin (, vy ). VRV IV-S sistmi klim Montj v kullnım kılvuzu 9

10 5 Montj 5.4 Soğutuu kışkn orulrının kontrolü 3 Aşğı oğru oru güzrghını sçtiysniz: Dlik çın (, 4 ) v montj liğini çıkrtın (). Mtl tstrsi il yrıklrı () ksip çıkrın. 4 Ø6 mm Soğutuu orulrının kontrol ilmsi hkkın Soğutuu oru işlmlri itirili mi? Evt İç ünitlr v/vy ış ünity nrji VERİLMİŞ urum mı? Hyır Hyır Boru işlmlrini itirin. Şu prosürü kullnın: "Yöntm 1: Güç AÇIK konum gtirilmn ön (norml yöntm)". 4 Şunlrı ypın: Sıvı orusunu () sıvı stop vnsın ğlyın. Gz orusunu () gz stop vnsın ğlyın. Evt Şu prosürü kullnın: "Yöntm 2: Güç AÇIK konum gtiriliktn sonr". Ünitlr (ış v iç) nrji vrilmn ön tüm soğutuu oru işlmlrinin tmmlnmış olmsı çok önmliir. 5 Srvis kpğı v oru giriş plksını yrlrin tkın. 6 Kr v küçük hyvnlrın sistm girişini önlmk için tüm oşluklrı kptın (örnk: ). UYARI Ünitnin küçük hyvnlr trfınn ir sığınk olrk kullnılmsını önlmk için grkli önlmlri lın. Küçük hyvnlrın lktrikli prçlr tms tmsi rızlr, umn vy yngın yol çilir. Soğutuu orulrını ğlıktn v vkumlu kurutm yptıktn sonr stop vnlrını çtığınızn min olun. Sistmin stop vnlrı kplı olrk çlıştırılmsı komprsörü ozilir. Ünitlr nrji vriliğin, gnlşm vlflrı şlngıç urumun glktir. Bunun nlmı kpnk olmlrıır. Bu grçklştiğin sh orulrının v iç ünitlrin kçk tsti v vkuml kurutulmsı imknsızır. Bu nnl ilk kurulum, kçk tsti v vkuml kurutm için 2 yöntm çıklnktır. Yöntm 1: Güç AÇIK konum gtirilmn ön Sistm hnüz nrji vrilmmişs, kçk tsti v vkuml kurutm grçklştirmk için özl ir işlm grkmz. Yöntm 2: Güç AÇIK konum gtiriliktn sonr Sistm h önn nrji vrilmişs, [2 21] yrını tkinlştirin (kz. "6.1.4 Mo 1 vy 2 y rişmk için" syf 16). Bu yr, R410A orulrının gçiş yolunu grntilmk için sh gnlşm vlflrını çrk kçk tsti v vkuml kurutmnın ypılmsını mümkün kılktır. Dış ünity ğlı tüm iç ünitlr nrji vriliğinn min olun. Ayr [2 21]'i uygulmk için, ış ünit şlngıç urumun glm işlmini itiriny kr klyin. Kçk tsti v vkuml kurutm Soğutuu orulrının kontrol ilmsi şunlrı kpsr: Soğutuu orulrınki kçklrın kontrol ilmsi. Soğutuu orulrınki nm, hv vy zotun tmmıyl lınmsı için vkuml kurutm ypılmsı. Soğutuu orulrın nm olm ihtimli vrs (örnğin, orulr suyun girm ihtimli), ilk ön nm tmmıyl lınn kr şğıki vkuml kurutm işlmini grçklştirin. Ünit içinki tüm orulrın kçk tsti frik ypılmıştır. S sh mont iln soğutuu orulrının kontrol ilmsi grkir. Bu nnl kçk tsti vy vkuml kurutm grçklştirmn ön tüm ış ünit stop vnlrının sıkı kplı olmsı tmin ilmliir. Montj v kullnım kılvuzu 10 VRV IV-S sistmi klim

11 5 Montj Kçk tsti v vkumlm işlmin şlmn ön tüm (shn tmin iln) sh orulrı vnlrının AÇIK (ış ünit stop vnlrı ğil) oluğunn min olun. Vnlrın urumu hkkın h fzl ilgi için kz. "5.4.3 Soğutuu orulrının kontrol ilmsi: Kurulum" syf Soğutuu orulrının kontrol ilmsi: Gnl sslr Vrimi rtırmk için vkum pompsını tüm stop vnlrının srvis ğzın ir mnifol üzrinn ğlyın (kz. "5.4.3 Soğutuu orulrının kontrol ilmsi: Kurulum" syf 11). 100,7 kp (5 Tor mutlk) sın oşltm ypilk çk vlfı vy slnoi vnsı ulunn 2-kmli ir vkum pompsı kullnın. Pomp çlışmzkn pomp yğının sistmin için trs olrk kmığınn min olun. Hvyı soğutuulrl thliy tmyin. Tsistı vkumlmk için ir vkum pompsı kullnın Soğutuu orulrının kontrol ilmsi: Kurulum N2 A R410A p A vnsı B vnsı C vnsı f g A B C B VRV IV-S sistmi klim g f C Bsınç üşürm vlfı Azot Trtı Soğutuu R410A posu (sifon sistmi) Vkum pompsı Sıvı httı stop vnsı Gz httı stop vnsı A vnsı B vnsı C vnsı Vn Sıvı httı stop vnsı Gz httı stop vnsı Açık Açık Açık Kplı Kplı Vnnın urumu Aynı zmn iç ünitlr oln ğlntılr v tüm iç ünitlr kçk v vkum tstin ti tutulmlıır. Olilk (shn tmin iln) sh orusu vnlrını çık tutun. Dh fzl yrıntı için iç ünit montj kılvuzun kın. Kçk tsti v vkuml kurutm güç slmsi ünity tkılmn ön ypılmlıır. Aksi hl, u ölüm h ön çıklnn kış şmsın kın (kz. "5.4.1 Soğutuu orulrının kontrol ilmsi hkkın" syf 10) Kçk tstini ypmk için Kçk tsti EN378 2 şrtlrını yrin gtirmliir. Kçklrı kontrol tmk için: Vkum sızırmzlık tsti 1 Sistmi sıvı v gz orulrınn 2 sttn fzl süryl 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) sın vkumlyın. 2 Erişiliğin, vkum pompsını kptın v sının n z 1 kik oyun yükslmiğini kontrol in. 3 Bsınç yükslirs, sistm y nm (şğıki vkuml kurutmy kın) y kçk olilir. Kçklrı kontrol tmk için: Bsınç sızırmzlık tsti 1 Azot gzıyl n z 0,2 MP (2 r) göstrg sını uygulyıp vkumu klırın. Hiçir zmn göstrg sınını ünitnin mksimum çlışm sınının, yni 4,0 MP (40 r) üzrin yrlmyın. 2 Tüm oru ğlntılrın köpük tsti çözltisi uygulyrk kçklrı kontrol in. 3 Tüm zot gzını thliy in. Tknik hırvt stıısı trfınn tvsiy iln ir köpük tsti çözltisi kullnmyı ihml tmyin. Hvş somunlrın çtlmsın (sunlu su, orulr soğuuğun onk oln nmi mn tuz içrilir) v/vy hvşlı ğlntılr korozyon (sunlu su, pirinç hvş somunu il kır hvş rsın korozif ir tki yrtn monyk içrilir) yol çilk sunlu su kullnmyın Vkuml kurutm ypmk için Sistmn tüm nmi tmk için şğıkilri ypın: 1 Sistmi n z 2 st hf vkum oln 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) ğrin oşltın. 2 Vkum pompsı kplıykn hf vkum ğrinin n z 1 st korunuğunu kontrol in. 3 Hf vkum ğrin 2 stt ulşmz vy vkumu 1 st koruymzsnız, sistm çok fzl nm olilir. Bu urum, zot gzıyl 0,05 MP (0,5 r) sınç uygulnrk vkum klırılmlı v nm tümüyl tmizlnn kr ımlr 1 il 3 tkrrlnmlıır. 4 Soğutuu şrj ğzınn oğrun oğruy soğutuu şrjı ypmk vy soğutuunun ir kısmını sıvı httı üzrinn ön şrj ypmk istmniz ğlı olrk ış ünit stop vnlrını çın y kplı tutun. Dh fzl ilgi için kz. "5.6.3 Soğutuu şrj tmk için" syf Soğutuu orulrını ylıtmk için Kçk tstini v vkuml kurutmyı itiriktn sonr orulr ylıtılmlıır. Aşğıki noktlrı göz önün ulunurun: Bğlntı orulrını v soğutuu rnşmn kitlrini tmmn ylıtmyı ihml tmyin. Sıvı v gz orulrını mutlk ylıtın (tüm ünitlr için). Sıvı orulrı için 70 C sıklığ yniln ısıy ynıklı politiln köpük v gz orulrı için 120 C sıklığ yniln politiln köpük kullnın. Soğutuu orulrının ylıtımını montj ortmın gör tkviy in. Ortm sıklığı Nm Mksimum klınlık 30 C 75% il %80 RH 15 mm >30 C %80 RH 20 mm Montj v kullnım kılvuzu 11

12 5 Montj Ylıtım yüzyin trlm oluşilir. Stop vnsınki trlmnin, ylıtım içinki oşluklrn v ış ünit iç ünitn h yükskt ulunuğunn orulrn iç ünity mlm ihtimli vrs, ğlntılrın üzri tıknrk unun önün gçilmliir. Aşğıki şkl kın. Ylıtım mlzmsi Tmir sıvsı, vs. 5.6 Soğutuu kışkn olurm Soğutuu şrjı ypılırkn ikkt ilklr UYARI Soğutuu kışkn olrk ylnız R410A kullnın. Diğr mlr ptlmlr v kzlr nn olilir. R410A florlu sr gzlrı içrir. Kürsl ısınm potnsiyli ğri 2087,5'tir. Bu gzlrın tmosfr slınımın KESİNLİKLE izin vrmyin. Soğutuu kışkn olururkn, im koruyuu livn v koruyuu gözlük tkın. Bzı ünitlrin güü kptılmışs, şrj prosürü grktiği gii tmmlnmz. Güün krtr ısıtıısın gitmsinin sğlnmsı v komprsörün korunmsı için çlıştırmn 6 st ön güü çtığınızn min olun. İşltim iç v ış ünitlr çılıktn sonrki 12 kik için grçklştirilirs, ış ünitlr il iç ünitlr rsınki iltişim oğru olrk kurulmn ön komprsör çlışmz. Şrj prosürlrini şltmn ön, 7-sgmntli krn göstriminin norml olup olmığını (kz. "6.1.4 Mo 1 vy 2 y rişmk için" syf 16) v iç ünitnin kullnıı ryüzün hiçir rız kou ulunmığını kontrol in. Bir rız kou ulunuyors, kz. "8.1 Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü" syf 21. Bğlı oln tüm iç ünitlrin tnınığınn min olun (yr [1 5]). Hrhngi ir soğutuu şrj işltimi grçklştirilmn ön ön pnli kptın. Ön pnl tkılmn ünit üzgün çlışıp çlışmığın oğru krr vrmz. Bkım ypılmsı v sistm (ış ünit+sh orulrı+iç ünitlr) hiç soğutuu klmmsı urumun (örn. soğutuu toplm işlminn sonr), ünit orijinl soğutuu miktrı (ünit üzrinki isim plksın kın) v lirlnn ilv soğutuu miktrı il şrj ilmliir İlv soğutuu miktrını lirlmk için Bir tst lortuvrın son şrj yrlmsı için stıınız şvurun. Şrj ilk ilv soğutuu=r (kg). R 0,1 kg irimin yuvrlnmlıır. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] X =Ø ınki sıvı orulrının toplm uzunluğu (m) Boru uzunluğu ış ünitn n uzk iç ünity oln uzklığı ikkt lır. Mtrik orulr kullnılığın, yrılk ğırlık fktörü il ilgili olrk şğıki tlo ikkt lınmlıır. Formül R'nin yrin konulmlıır. İnç orulr Mtrik orulr Boyut Ø (mm) Ağırlık fktörü Boyut Ø (mm) Ağırlık fktörü 6,4 0, ,018 9,5 0, , Soğutuu şrj tmk için Soğutuu şrj işlmini hızlnırmk üzr, üyük sistmlr olmsı urumun mnul şrj işlmin gçmn ön soğutuunun ir kısmının sıvı httınn ön şrj ilmsi önrilir. Bu işlm tlnilir, nk u urum şrj işlmi h uzun sürktir. Soğutuu ön şrjı Ön şrj işlmi, soğutuu tüpünü sıvı stop vnsının srvis ğzın ğlyrk komprsör çlışmn ypılilir. 1 Göstriliği şkil ğlyın. Tüm ış ünit stop vnlrıyl irlikt A vnsının kplı oluğunn min olun. N2 A R410A p f g A B C B 2 C v B vnlrını çın. g f C Bsınç üşürm vlfı Azot Trtı Soğutuu R410A posu (sifon sistmi) Vkum pompsı Sıvı httı stop vnsı Gz httı stop vnsı A vnsı B vnsı C vnsı 3 Blirlnn ilv soğutuu miktrın ulşıln kr y rtık ön şrj ypılmz urum gln kr soğutuu ön şrjını ypın v rınn C v B vnlrını kptın. 4 Aşğıkilrn irini ypın: Montj v kullnım kılvuzu 12 VRV IV-S sistmi klim

13 5 Montj İs Blirlnn ilv soğutuu miktrın ulşılmış Çok fzl soğutuu şrj ilmiş Blirlnn ilv soğutuu miktrın hnüz ulşılmmış O zmn Sıvı httınn mnifol ğlntısını yırın. "Soğutuu şrjı (mnul olrk ilv soğutuu şrj mou)" tlimtlrını yrin gtirmniz grkmz. Soğutuuyu gri lın. Sıvı httınn mnifol ğlntısını yırın. "Soğutuu şrjı (mnul olrk ilv soğutuu şrj mou)" tlimtlrını yrin gtirmniz grkmz. Sıvı httınn mnifol ğlntısını yırın. "Soğutuu şrjı (mnul olrk ilv soğutuu şrj mou)" tlimtlrını il vm in. Soğutuu şrjı (mnul olrk ilv soğutuu şrj mou) Kln ilv soğutuu şrjı, ış ünit mnul soğutuu şrj moun çlıştırılrk ypılilir. 5 Göstriliği şkil ğlyın. A vnsının kplı oluğunn min olun. A R410A p A Trtı Soğutuu R410A posu (sifon sistmi) Vkum pompsı Soğutuu şrj ğzı A vnsı Soğutuu yüklm ğzı ünit içrisinki oru sistmin ğlıır. Ünitnin iç orulrı ztn frik soğutuu il yüklnmiştir, u yüzn yüklm hortumunu ğlrkn ikktli olun. 6 Tüm ış ünit stop vnlrını çın. Bu nokt, A vnsı kplı klmlıır! 7 "6 Ypılnırm" syf 15 v "7 Dvry lm" syf 20 hsin lirtiln tüm önlmlri ikkt lın. 8 İç ünitlrin v ış ünitnin güünü çın. 9 Mnul ilv soğutuu şrj mounu şltmk için [2 20] yrını tkinlştirin. Ayrıntılr için kz. "6.1.8 Mo 2: Sh yrlrı" syf 17. Sonuç: Ünit işltimi şltktır. Mnul soğutuu şrj işltimi otomtik olrk 30 kik için urktır. 30 kik sonr şrj işlmi tmmlnmzs, ilv soğutuu şrj işlmini ynin grçklştirin. Prosür sırsın ir rız lgılnığın (örn. kplı stop vnsı olmsı urumun), ir rız kou görüntülnktir. Bu urum, "5.6.4 Soğutuu şrjı ypılırkn ht kolrı" syf 13 kısmın kın v un gör rızyı çözün. Arıznın sıfırlnmsı BS3 utonun sılrk ypılilir. "Şrj işlmi" tlimtlrını ynin şltilirsiniz. Mnul soğutuu şrjının yrı ksilmsi BS3 utonun sılrk mümkünür. Ünit urk v ylmsiz urum önktir. 10 A vnsını çın. 11 Blirlnn ilv soğutuu miktrı yüklnn kr soğutuu şrjını ypın v rınn A vnsını kptın. 12 Mnul ilv soğutuu şrj mounu ururmk için BS3 üzrin sın. Soğutuu (ön-) şrjını yptıktn sonr tüm stop vnlrını çtığınızn min olun. Stop vnlrı kplı olrk işltim ypılmsı komprsör hsr vrktir. Soğutuuyu ilv ttiktn sonr, soğutuu olurm ğzının kpğını kptmyı unutmyın. Kpk için sıkm torku 11,5 il 13,9 N m'ir Soğutuu şrjı ypılırkn ht kolrı Bir rız olurs, ht kou iç ünitnin kullnıı ryüzün görüntülnir. Bir rız olurs, A vnsını rhl kptın. Arız kounu onylyın v grkli ımlrı tın, "8.1 Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü" syf Florlu sr gzlrı tiktini ypıştırmk için 1 Etikti şğıki gii olurun: Frik soğutuu şrjı: ünit isim plksın kın Şrj iln ilv soğutuu miktrı Toplm soğutuu şrjı 2 Etikti ış ünitnin için yrlştirin. Bunun için klo şmsı tikti üzrin yrılmış özl ir yr vrır. 5.7 Elktrik klolrının ğlnmsı Sh klolrı: Gnl kış Sh klolrı güç kynğı (hr zmn toprklm hil) v iç-ış iltişim (= iltim) klolrınn oluşur. Örnk: VRV IV-S sistmi klim Montj v kullnım kılvuzu 13

14 5 Montj X2M TO IN/D TO OUT/D g g h h h h h h f f f Sh güç kynğı (toprk kçk koruyuu il) An şltr Toprk ğlntısı Dış ünit İç ünit f Kullnıı ririmi g Güç slm klolrı (kılıflı klo) (230 V) h İltim klolrı (kılıflı klo) (16 V) Güç slmsi 1~ 50 Hz Toprk klo ğlntılrı Montj liklri çılırkn tml ilklr Montj liklri çılırkn ikkt ilklr: Muhfzy zrr vrmyin. Montj liklrini çtıktn sonr, çpklrı lmnızı v pslnmyı önlmk için tmir oysı kullnrk knrlrı v trfınki lnlrı oymnızı önririz. Montj liklrinn lktrik klolrını gçirirkn zrr vrmmk için klolrı koruyuu ntl srın. Montj liği Çpk Sızırmzlık mlzmsi vs Elktrik klo ğlntılrı ypılırkn n sslr Sıkm torklrı Klo ğlntısı Vi ölçüsü Sıkm torku (N m) Güç slm klosu (güç slmsi + kılıflı toprk) M5 2,0~3,0 İltim klolrı M3,5 0,8~0,97 UYARI F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Kılıflı klo iltkn kullnın (2 klo) (polrit yok) Trminl krtı (shn tmin ilir) Kılıflı klo kullnılmsı v toprğın iltim trminlin (X2M) ğlnmsı grkir. Toprk F1 F2 F1 F2 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT 3 Güç slmsini şğıki gii ğlyın: 1~ 50 Hz V X1M Toprk kçğı vr ksii Sigort Güç slm klosu 4 Klolrı (güç slm v iltim klolrı) klo ğlrı il tspit in. L N X1M X2M Elktrik klolrını ış ünity ğlmk için Klo şmsını (ünityl irlikt vrilir, srvis kpğının iç kısmın ulunur) tkip in. Elktrik klolrının srvis kpğının yrin üzgün tkılmsın mni OLMADIĞINDAN min olun. 1 Srvis kpğını çıkrtın. 2 İltim klolrını şğıki gii ğlyın: Montj v kullnım kılvuzu 14 X1M X2M Klo ğı Bğlm plksı Güç slmsi İltim klolrı 5 Klolrı çrçvn gçirrk öşyin v çrçvy ğlyın. VRV IV-S sistmi klim

15 6 Ypılnırm Çrçvn gçirrk öşm Çrçvy ğlnmsı Güç slm klosu İltim tsist klosu Klolr ünitn yönlnirilirkn montj liğin ir klo orusu korum rkoru (PG prçlrı) tkılilir. Bir klo orusu kullnmığınız zmn, montj liği knrının klolrı ksmsini önlmk için klolrı vinil orulr il koruyun. A A Dış ünitnin iç kısmı B B Dış ünitnin ış kısmı Klo Rkor Somun Çrçv Hortum 6 Srvis kpğını yrin tkın. 7 Güç slm httın ir toprk kçğı vr ksii il sigort ğlyın. 5.8 Dış ünitnin montjının tmmlnmsı İltim klo işlmlrini itirmk için Ünit içinki iltim klolrının öşnmsi tmmlnıktn sonr, unlrı şğıki şkil göstriliği gii son işlm nı kullnrk sh soğutuu orulrı oyun srın. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ 6.1 Sh yrlrının ypılmsı Sh yrlrının ypılmsı hkkın Isı pompsı sistmini ypılnırmk için, ış ünitnin n PCB'sin (A1P) giriş vrilmsi grkir. Bu işlm şğıki sh yr ilşnlrini kpsr: PCB'y giriş vrmk için utonlr sın PCB'n gln gri slmnin okunmsı için ir görüntü irimi Sh yrlrı molrı, yrlrı v ğrlri il tnımlnır. Örnk: [2 8]=4. PC ypılnırıı VRV IV-S ısı pompsı sistmi için ltrntif olrk ir kişisl ilgisyr ryüzü üzrinn zı işltmy lm sh yrlrını ypm imknı vrır (unun için EKPCCAB grkliir). Montjı ypılnırmyı (sh ışın) PC üzrin hzırlyilir v h sonr ypılnırmyı sistm yüklyilir. Aynı zmn kz.: "6.1.9 PC ypılnırııyı ış ünity ğlmk için" syf 20. Mo 1 v 2 Mo 1 Mo (monitör yrlrı) Mo 2 (sh yrlrı) Tnım Mo 1 ış ünitnin gçrli urumunu izlmk için kullnılilir. Ayrı zı sh yrı içriklri izlnilir. Mo 2 sistmin sh yrlrını ğiştirmk için kullnılır. Gçrli sh yr ğrinin sorgulnmsı v gçrli sh yr ğrinin ğiştirilmsi mümkünür. Gnl olrk, sh yrlrı ğiştiriliktn sonr özl mühl olmksızın norml işltim sürürülilir. Bzı sh yrlrı özl işltim için kullnılır (örn. 1 sfrlik işltim, gz toplm/vkumlm yrı, mnul soğutuu klm yrı, vs.). Böyl ir urum, norml işltimin şlyilmsi için özl işltimin ksilmsi grkir. Aşğıki çıklmlr göstrilktir Sh yr ilşnlrin rişmk için Bkz. "5.1.1 Dış ünityi çmk için" syf 8. Sıvı orusu Gz orusu Ylıtkn İltim klolrı (F1/F2) Son işlm nı Sh yr ilşnlri DIP nhtrı (DS1 on A1P) kullnılmz. Frik yrını DEĞİŞTİRMEYİN. Sh yrlrını ypmk için ilşnlr şu şkilir: A1P X1M X2M MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND MULTI HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P 6 Ypılnırm Bu ölüm yr ln ütün ilgilrin montjı trfınn sırsıyl okunmsı v sistmin uygulnilir şkil üznlnmsi önmliir. BS1~BS5 H1P~H7P H8P BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST BS5 RESET Bsm utonlr 7 LED'li krn Bşlngıç işlmlri sırsınki göstrim LED'i AÇIK ( ) KAPALI ( ) Ynıp sönüyor ( ) VRV IV-S sistmi klim Montj v kullnım kılvuzu 15

16 6 Ypılnırm Bsm utonlr Sh yrlrını ypmk için sm utonlrı kullnın. Cnlı prçlr okunmmk için sm utonlrı izolli ir çuuk (kplı ir tüknmz klm gii) il çlıştırın. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 7 LED'li krn MOD: Ayr mounu ğiştirmk için AYAR: Sh yrı için GERİ DÖN: Sh yrı için TEST: Tst işltimi için SIFIRLA: Klo sistmin ğişiklik ypılığın vy ilv ir iç ünit kuruluğun rsin ynin yrlnmsı için Görüntü irimi, [Mo-Ayr]=Dğr şklin tnımlnn sh yrlrı hkkın gri slm vrir. H1P Mou göstrir H2P~H7P Ayrlrı v ğrlri ikili ko içimin göstrir Örnk: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P KAPALI) (H1P ynıp sönüyor) (H1P AÇIK) (H2P~H7P = ikili 8) (H2P~H7P = ikili 4) Mo 1 vy 2 y rişmk için Tnım Vrsyıln urum Mo 1 Mo 2 Ayr 8 (mo 2') Dğr 4 (mo 2') Ünitlr AÇIK konum gtiriliktn sonr, görüntü irimi vrsyıln urumun gçr. Burn mo 1 v mo 2'y rişilirsiniz. Bşlngıç işlmlri: vrsyıln urum Güün krtr ısıtıısın gitmsinin sğlnmsı v komprsörün korunmsı için çlıştırmn 6 st ön güü çtığınızn min olun. Dış ünitnin v tüm iç ünitlrin güç slmsini çın. İç ünitlrl ış ünit rsınki iltişim kurulup norml oluğun, görüntü irimi göstrim urumu şğıki gii olktır (frikn svk ilirkn vrsyıln urum). Arız oluğunki LED göstrimi 10~12 kik sonr vrsyıln urum görüntülnmiyors, iç ünit kullnıı ryüzünki rız kounu kontrol in. Arız kounu urum gör çözümlyin. İlk ön iltim klolrını kontrol in. Molr rsın gçiş Vrsyıln urum, mo 1 v mo 2 rsın gçiş ypmk için BS1 kullnılır. BS1 BS1 [5 s] BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] Vrsyıln urum (H1P KAPALI) Mo 1 (H1P ynıp sönüyor) Mo 2 (H1P AÇIK) BS1 utonun sın. BS1 üzrin n z 5 sn sın. Ayr işlminin ortsın şşırırsnız, şlngıç urumun önmk için BS1 utonun sın Mo 1'i kullnmk için Mo 1' (v vrsyıln urum) irtkım ilgilr okunilir. Örnk: 7 LED'li krn Vrsyıln urum Düşük gürültü işltiminin urumunu şu şkil okuyilirsiniz: # Eylm Buton/görüntü irimi 1 LED'lrin vrsyıln urumu göstriğinn min olun. 2 H6P LED'inin urumunu kontrol in. Örnk: 7 LED'li krn Mo 1 (H1P KAPALI) H6P KAPALI: Ünit hlihzır üşük gürültü kısıtlmlrı ltın çlışmıyor. H6P AÇIK: Ünit hlihzır üşük gürültü kısıtlmlrı ltın çlışıyor. Ayr [1 5] (= ğlı iç ünitlrin toplm syısı) şu şkil okunilir: # Eylm Buton/görüntü irimi 1 Vrsyıln urumn şlyın. 2 Mo 1'i sçin. BS1 [1 ] 10~12 min 3 Ayr 5'i sçin. ("X " sçmk istiğiniz yr ğlıır.) 4 Ayr 5'in ğrini görüntülyin. (ğlı 8 t iç ünit vr) (= ikili 5) (= ikili 8) BS2 [X ] BS3 [1 ] 5 Mo 1'n çıkın. BS1 [1 ] Güç AÇIK Vrsyıln urum Montj v kullnım kılvuzu 16 VRV IV-S sistmi klim

17 6 Ypılnırm Mo 2'yi kullnmk için Mo 2' sistmi ypılnırmk için sh yrlrını ypilirsiniz. Örnk: 7 LED'li krn Mo 2 Ayr [2 8] (= T soğutm işltimi sırsınki hf sıklık) ğrini, 4 (= 8 C) olrk şu şkil ğiştirilirsiniz: # Eylm Buton/görüntü irimi 1 Vrsyıln urumn şlyın. 2 Mo 2'i sçin. BS1 [5 s] 3 Ayr 8'i sçin. ("X " sçmk istiğiniz yr ğlıır.) 4 Dğr 4 (= 8 C) sçimini ypın. : Gçrli ğri göstrin. : 4' ğiştirin. ("X " gçrli ğr v sçmk istiğiniz ğr ğlıır.) : Sistm ğri girin. : Onylyın. Sistm yr gör çlışmy şlr. (= ikili 8) BS2 [X ] BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 5 Mo 2'n çıkın. BS1 [1 ] Mo 1 (v vrsyıln urum): Monitör yrlrı Mo 1' (v vrsyıln urum) irtkım ilgilr okunilir. 7 LED'li krn Vrsyıln urum (H1P KAPALI) Aşğıki ilgilri okuyilirsiniz: H6P Dğr / Açıklm Düşük gürültü işltiminin urumunu göstrir. KAPA LI AÇIK Ünit hlihzır üşük gürültü kısıtlmlrı ltın çlışmıyor. Ünit hlihzır üşük gürültü kısıtlmlrı ltın çlışıyor. Düşük gürültü işltimi, nominl işltim koşullrın nzrn ünit trfınn oluşturuln gürültüyü zltır. Düşük gürültü işltimi mo 2' yrlnilir. Dış ünitnin üşük gürültü işltimini tkinlştirmnin iki yöntmi vrır. Birini yöntm sh yrı il glyin otomtik ir üşük gürültü işltimi tkinlştirmktir. Ünit sçiln zmn ilimlrin sçiln üşük gürültü sviysin çlışktır. İkini yöntm hrii ir giriş ylı üşük gürültü işltimi tkinlştirmktir. Bu işlm için opsiyonl ir kssur grkir. H7P Dğr / Açıklm Güç tüktimi sınırlm işltiminin urumunu göstrir. KAPA LI AÇIK Ünit hlihzır güç tüktimi sınırlmlrı ltın çlışmıyor. Ünit hlihzır güç tüktimi sınırlmsı ltın çlışıyor. Güç tüktimi sınırlm, nominl işltim koşullrın nzrn ünit trfınn tüktiln güü zltır. Güç tüktimi sınırlm mo 2' yrlnilir. Dış ünitnin güç tüktimi sınırlmsını tkinlştirmnin iki yöntmi vrır. Birini yöntm sh yrı il ir zorunlu güç tüktim sınırlmsını tkinlştirmktir. Ünit im sçiln güç tüktim sınırlmsın çlışktır. İkini yöntm hrii ir giriş ylı güç tüktimi sınırlmsını tkinlştirmktir. Bu işlm için opsiyonl ir kssur grkir. 7 LED'li krn Mo 1 (H1P ynıp sönüyor) Aşğıki ilgilri okuyilirsiniz: Ayr ( ) Dğr / Açıklm [1 5] Bğlı iç ünitlrin toplm syısını göstrir. [1 14] En son rız kounu göstrir. [1 15] Sonn ikini rız kounu göstrir. [1 16] Sonn üçünü rız kounu göstrir. Kurulu oln toplm iç ünit syısının sistm trfınn tnınn toplm iç ünit syısın nk üşüp üşmiğinin kontrol ilmsi iş yryilir. Uyumsuzluk olmsı urumun, ış v iç ünitlr rsınki iltişim klo yolunun kontrol ilmsi önrilir (F1/F2 iltişim httı). En son rız kolrı ir iç ünit kullnıı ririmin kzr sıfırlnmışs, u izlm yrlrı üzrinn tkrr kontrol ililirlr. Arız kounun rksınki içrik vy sp için kz. "8.1 Ht kolrınn yol çıkrk sorunlrın çözümü" syf 21, ur ilgili rız kolrının çoğu çıklnmıştır. Arız kolrı hkkın yrıntılı ilgilr u ünitnin srvis kılvuzun şvurulilir. Arız kou hkkın h yrıntılı ilgi inmk için, BS2 üzrin 3 fy kr sın Mo 2: Sh yrlrı Mo 2' sistmi ypılnırmk için sh yrlrını ypilirsiniz. LED'lr yr/ğr rkmını ikili olrk vrir. VRV IV-S sistmi klim Montj v kullnım kılvuzu 17

18 6 Ypılnırm [2 8] Ayr T soğutm işltimi sırsınki hf sıklık. [2 9] T ısıtm işltimi sırsınki hf sıklık. [2 12] (= ikili) Düşük gürültü fonksiyonu v/vy güç tüktimi sınırlnırm tkinlştirmsini hrii kontrol ptörü (DTA104A61/62) yoluyl ypın. Ünity hrii ir sinyl gönriliğin sistmin üşük gürültü işltimi vy güç tüktimi sınırlnırm şrtlrı ltın çlışmsı grkiyors u yr ğiştirilmliir. Bu yr ylnız iç ünit hrii kontrol ptörü (DTA104A61/62) tkılı oluğun tkili olktır. [2 18] Fn yüksk sttik sınç yrı. Dış ünit fnının vriği sttik sını rtırmk için u yr tkinlştirilmliir. Bu yr hkkınki yrıntılr için tknik özlliklr kın. [2 20] Mnul ilv soğutuu şrjı. İlv soğutuu şrj miktrını mnul olrk (otomtik soğutuu şrj işlvslliği olmn) klmk için şğıki yr uygulnmlıır. [2 21] Soğutuu gri kznm/vkumlm mou. Sistmn soğutuuyu ışrı lmk üzr çık ir yol l tmk vy klıntı mlri tmizlmk y sistmi vkumlmk için soğutuu gri lm vy vkumlm işlminin grği gii ypılilmsi kımınn soğutuu vrsin grkli vnlrı çk ir yrın uygulnmsı grkliir. [2 22] Glyin otomtik üşük gürültülü işltimi v sviysi. Bu yr ğiştirilrk, ünitnin otomtik üşük gürültü işltim fonksiyonu tkinlştirilir v işltim sviysi tnımlnır. Sçiln sviyy ğlı olrk, gürültü sviysi üşürülktir. Bu fonksiyon için şlm v urm nlrı yr [2 26] v [2 27] ltın tnımlnır. [2 25] Hrii kontrol ptörü yoluyl üşük gürültü işltim sviysi. Ünity hrii ir sinyl gönriliğin sistmin üşük gürültü işltim koşullrın çlışmsı grkiyors, u yr uygulnk üşük gürültü sviysini tnımlr. Bu yr ylnız hrii kontrol ptörü (DTA104A61/62) tkılı oluğun v yr [2 12] tkinlştiriliğin tkili olktır. (vrsyıln) (vrsyıln) (vrsyıln) (vrsyıln) (vrsyıln) (vrsyıln) (vrsyıln) (vrsyıln) Dğr Açıklm 6 C Otomtik 8 C 9 C 10 C 11 C Otomtik 46 C 43 C Etkin ğil. Etkin. Etkin ğil. Etkin. Etkin ğil. Etkin. Mnul ilv soğutuu şrj işlmini ururmk için (grkn ilv soğutuu miktrı şrj iliğin) BS3 utonun sın. Bu fonksiyon BS3 utonun sılrk yrı ksilmzs, ünit 30 kik sonr işltimini ururktır. İhtiyç uyuln soğutuu miktrını klmk için 30 kik ytmi is, sh yrı tkrr ğiştirilrk fonksiyon ynin hrkt gçirililir. Etkin ğil. Etkin. Soğutuu gri lm/vkumlm mounu ururmk için BS1 utonun sın. BS1 utonun sılmzs, sistm soğutuu gri lm/vkumlm moun klktır. Sviy 1 Sviy 2 Sviy 3 Sviy 1 Sviy 2 Sviy 3 Etkin ğil Sviy 3<Sviy 2<Sviy 1 Sviy 3<Sviy 2<Sviy 1 Montj v kullnım kılvuzu 18 VRV IV-S sistmi klim

Daha göster