SoundGate 2 Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 SoundGate 2 Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

2

3 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 03 Yeni SoundGate 2 cihazını satın aldığınız için tebrikler. SoundGate 2 cihazınız, işitme cihazlarınız ile birçok ses cihazı arasında Bluetooth üzerinden kablosuz bağlantı sağlar. İster cep telefonunuzla kablosuz iletişim kuruyor olun ister televizyonunuz, bilgisayarınız veya MP3 çalarınızdan ses çalıyor olun bu kılavuz, daha iyi işitmeye giden yolda gerekli olan talimatları verecektir. Lütfen SoundGate2 cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzun tüm içeriğini okuyun. Kullanımı ve idaresi hakkında talimatlar ve önemli bilgiler içerir.

4 04 sonic Soundgate 2 Kullanım Talimatları Aşağıdaki modeller, bu talimatların kapsamındadır: SoundGate 2. SoundGate 2 aşağıdaki şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır: 1. İşitme cihazlarınızın uzaktan kumandası. SoundGate 2, işitme cihazı ses kontrolü ve dinleme programlarını ayarlayabilmenizi sağlayan bir uzaktan kumanda olarak kullanılabilir. 2. Harici ses cihazlarıyla işitme cihazlarınız arasındaki bir aktarım arabirimi. SoundGate 2, dinleme çabasını azaltmak için birçok ses cihazına (cep telefonları, TV, vs.) bağlanabilir.

5 İçindekiler soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 05 Genel Uyarılar ve Güvenlik Yönergeleri 07 Giriş 10 Başlangıç 13 Pil Göstergesi 15 Pil Ömrü 17 Boyun Askısının Takılması 18 SoundGate 2 Cihazının Takılması 20 Koruyucu Kaplamanın Kullanılması 21 Mikrofon 22 SoundGate 2 Çalışması 23 SoundGate 2 Cihazını AÇMAK ve KAPATMAK 24 Ses ve Program Ayarı 26 Cep Telefonu veya diğer Bluetooth Cihazlarıyla Eşleştirme 28 Cep Telefonuyla Kullanma 31 MP3 Çalar veya Bilgisayarla Kullanma 36 Kablolu Bağlantı 38 Telecoil in Kullanılması 40

6 06 sonic Soundgate 2 SoundGate 2 Kablosuz Kapsamı 42 Görsel Göstergeler 45 Problemlerin Giderilmesi 48 Bakım 56 Uluslararası Garanti 57 ABD ve Kanada için Radyo İletişim Koşullarına Uygunluk 58 Uygunluk Beyannamesi 61 Bilgi ve Sembollerin Açıklanması 62 Servis 64

7 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 07 Genel Uyarılar ve Güvenlik Kuralları SoundGate 2 cihazınızı kullanmadan önce aşağıdaki genel uyarıları öğrenin. Tehlike uyarıları SoundGate 2, oyuncak değildir ve çocuklardan ve parçaları yutabilecek herkesten uzak tutulmalıdır. Aksi halde yaralanmalara sebebiyet verebilir. Yutmayı veya boğulmayı önlemek için küçük parçalara özellikle dikkat edilmelidir. Eğer bir parça yutulursa derhal bir doktora gidin. Asla SoundGate 2 cihazınızı, fırına, mikrodalgaya koymak, güneşin altına park edilmiş bir arabanın içinde bırakmak veya yakmak gibi aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Bu gibi durumlarda patlama riski olup ciddi yaralanmaya sebep olabilir. Eğer kazayla boyun askısı, kullanıcı cihazı takarken bir şeylere takılırsa boyun askısı otomatik olarak kopacak şekilde yapılmıştır. Dolayısıyla asla boyun askısını izinsiz bir şekilde kısaltmaya veya değiştirmeye çalışmayın. Boyun askısı, 11 kg nin altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır.

8 08 sonic Soundgate 2 SoundGate 2 yi araba kullanırken cep telefonuyla kullanmak dikkat dağıtabilir. Eğer trafik kuralları veya sürüş koşulları bunu gerektiriyorsa arama yapmadan veya gelen aramaları cevaplandırmadan önce kenara çekip aracınızı park edin. SoundGate 2, uçuş personeli tarafından izin verilmedikçe uçakta kullanılmamalıdır. SoundGate 2, Uluslararası Elektromanyetik Uyumluluk Standartlarına uyacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak SoundGate 2, elektroşok cihazı ve kalp pili gibi diğer tıbbi cihazlarla parazite sebep olabilir. Lütfen parazit riski hakkında bilgiler için implant cihazınızın imalatçısıyla temas kurun. Eğer parazitten şüphe duyulursa SoundGate 2 cihazınızı derhal çıkarın. SoundGate 2 cihazınızı kullanmayın ve tavsiye alın. Parazit, elektrik hattındaki bozukluklar, havalimanı metal detektörleri, diğer tıbbi cihazlardan elektromanyetik alanlar, radyo sinyalleri ve elektrostatik deşarjlardan da kaynaklanabilir.

9 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 09 SoundGate 2 nin Yardımcı giriş kablosuyla kullanımı, harici bir sinyal kaynağıyla belirlenir. Giriş kablosu, ana şebekeden çalışan ekipmana bağlandığı zaman bu ekipman IEC-60065, IEC-60950, IEC veya dengi güvenlik standartlarına uymalıdır. USB konektörüyle tekrar şarj edilebilen pillerin güvenliği, UL onaylı olması gereken veya IEC-60065, IEC-60950, IEC ya da diğer dengi güvenlik standartlarına uygun harici ekipmanla belirlenir.

10 10 sonic Soundgate 2 Giriş Aşağıdaki malzemeler, SoundGate 2 paketiniz içinde olup bu kullanım kılavuzu kapsamındadır: 8 SoundGate 2 SN2_ILLU_Overview_HI 2 Boyun askısı SN2_ILLU_Neckloop_HI 3,5 mm stereo kablo Güç adaptörü 5 SN2_ILLU_audioCable_HI SN2_ILLU_Charger_HI

11 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 11 Şarj yuvası Koruyucu kaplama 6.1 SN2_ILLU_ProtectiveSkin_HI SoundGate 2 Kullanım Kılavuzu SN2_ILLU_ChargerCradle_HI USB şarj kablosu Kullanım Kılavuzu 7 SN2_ILLU_UsbCable_HI

12 12 sonic Soundgate 2 SoundGate 2 genel bakış 1 Güç açma/kapama 2 LED göstergesi 3 Ses kontrolü 4 Yardımcı giriş tuşu 5 TV tuşu 6 Telefon tuşu 7 Mikrofon girişi 8 Boyun askısı jakları 9 3,5 mm yardımcı giriş 10 Mikro-USB şarj cihazı jakı

13 8 SN2_ILLU_Overview_HI soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 13 Başlangıç SoundGate 2, şarj edilebilen bir pil içerir. SoundGate 2 cihazınızı kullanmadan önce pilin tamamen şarj edilmiş olduğundan emin olun. Pilin şarj edilmesi SoundGate 2, normal çalışma saatleri esnasında yeterli pil ömrünü sağlamak için günlük olarak şarj edilmelidir. SoundGate 2, aşağıdaki şekillerde şarj edilebilir: Güç adaptörünü, SoundGate 2 üzerindeki mikro-usb şarj jakına takın. Güç adaptörünü duvar prizine takın.

14 14 sonic Soundgate 2 USB şarj kablosunu, SoundGate 2 üzerindeki mikro-usb şarj jakına bağlayın. US portun ters ucunu bilgisayarınıza takın. Güç adaptörünü şarj yuvasının mikro-usb jakına takın. Güç adaptörünü duvar prizine takın ve SoundGate 2 cihazınızı, güç anahtarı yukarı bakacak şekilde yuvasına takın. 10 SN2_ILLU_BatteryChargeCableToUsb_HI 11 SN2_ILLU_BatteryChargeCradle_HI SoundGate 2 cihazını araçta kullanırken USB şarj kablosunu, SoundGate 2 üzerindeki mikro-usb şarj cihazına bağlayın. Diğer ucunu da 12 V araba USB portu veya adaptörüne (paket dahilinde değildir) takın.

15 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 15 Pil Göstergesi SoundGate 2 cihazınızın üstündeki LED göstergesi, pil ömrü ve/veya şarj durumunu görüntülemenize yardımcı olacaktır. LED göstergesi Yeşil Durum Pil durumu OK dir Kırmızı Kırmızı (her 2 3 saniyede bir atıyor) Pil ömrü düşüktür (yaklaşık 20 dakika kalmıştır) Pil ömrü kritik oranda düşüktür (yaklaşık 5 dakika kalmıştır) SN2_ILLU_GreenLed_HI SN2_ILLU_RedLed_HI

16 16 sonic Soundgate 2 LED göstergesi Yeşil (yanıp sönüyor) Durum Pil, güç kaynağına bağlıdır ve aktif olarak şarj oluyordur Yeşil Pil tamamen şarj olmuştur (SoundGate 2 gücü AÇIK) KAPALI SN2_ILLU_GreenLedFlashing_HI Pil tamamen şarj edilmiştir (SoundGate 2 gücü KAPALI) SN2_ILLU_GreenLed_HI SN2_ILLU_NoLightLed_HI

17 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 17 Pil Ömrü SoundGate 2 cihazınızın pil ömrü, kullanım tipi ve süresine bağlıdır. Aşağıdaki tablo, tamamen şarj edilmiş SoundGate 2 pilinin çeşitli fonksiyonlar için devam edeceği maksimum süreyi göstermektedir. Fonksiyon Bekleme süresi Boyun askısı bağlı olarak ses aktarımı Pil şarj süresi Maksimum pil ömrü (saat) 60 saate kadar 10 saate kadar 2 saat Bekleme modu, SoundGate 2 cihazının gücü AÇIK olduğu ancak aktif olarak kullanılmadığı zamandır. Bağlanan Bluetooth cep telefonlarıyla telefon aramaları, bekleme modunda alınabilir. Not! Şarj edilebilen pil, tamamen bitirilmemelidir. Pili tamamen şarj edilmiş olarak tutmak ömrünü uzatacaktır. Pili kendiniz değiştiremezsiniz. Lütfen gerekirse servis için işitme bakım tedarikçinize iade edin.

18 18 sonic Soundgate 2 Boyun Askısının Takılması SoundGate 2 cihazından ses aktarıldığı tüm zamanlarda boyun askınızı kullanmanız tavsiye edilir. Boyun askısı, anten görevi görür ve ses sinyallerini işitme cihazlarınıza yönlendirmenize yardımcı olur. Boyun askısının her iki ucunu, SoundGate 2 cihazınızın boyun askısı jaklarına bağlayın. Boyun askısı tamamen takıldığı zaman klik sesi duyulacaktır.

19 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 19 7 SN2_ILLU_NeckStrapAttach_HI Not! Boyun askısı olmadan SoundGate 2 cihazını kullanmak daha fazla güç gerektirir sonuç olarak da maksimum aktarım süresi, bir tam pil şarjıyla 5 saate düşer.

20 20 sonic Soundgate 2 SoundGate 2 Cihazının Takılması Lütfen SoundGate 2 cihazınızın farklı kullanım tipleri için nasıl takılacağına dair aşağıdaki kurallara bakın. Boyun Askısıyla eller serbest tavsiye edilen kullanımlar: Bluetooth streaming, MP3 veya PC ye kablolu bağlantı SN2_ILLU_WearingPositionNeck_HI Elde veya cepte Tavsiye edilen kullanım: Uzaktan kumanda SN2_ILLU_WearingPositionHand_HI SN2_ILLU_WearingPositionPocket_HI

21 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 21 Koruyucu Kaplamanın Kullanılması Cihazı, tortu ve nemden korumak için SoundGate 2 paketinizin içinde koruyucu bir kaplama vardır. Koruyucu kaplama, tavsiye edilen takma pozisyonlarının herhangi birinde kullanılabilir. Kullanmak için SoundGate 2 cihazınızı aşağıda gösterildiği şekilde tamamen koruyucu kaplamanın içine yerleştirin. 6.2 SN2_ILLU_ProtectiveSkinInsert_HI Not! Koruyucu kaplamanızı, sabun ve ılık suyla temizleyip SoundGate 2 cihazınızı tekrar takmadan önce tamamen kuru olduğundan emin olun.

22 22 sonic Soundgate 2 Mikrofon SoundGate 2 deki mikrofon, sadece telefon aramaları esnasında aktiftir. Tüm diğer durumlarda mikrofon kapalıdır. Aktarılan telefon konuşmaları esnasında konuştuğunuz kişi için optimum ses kalitesi sağlamak için SoundGate 2 cihazınızı ağzınızdan cm uağa yerleştirmeniz tavsiye edilir. 12 inches 21 SN2_ILLU_MouthToMicrophone_HI

23 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 23 SoundGate 2 Çalışması SoundGate 2, iletişimi geliştirmek ve günlük dinlemenize kolaylık katmak için birçok şekilde kullanılabilir. İster SoundGate 2 cihazını işitme cihazı ses ayarlarınızı ve dinleme programlarınızı değiştirmek için uzakta kumanda olarak isterseniz de Bluetooth özellikli cihazlardan ses aktarmak için kullanın, aşağıdaki sayfalar SoundGate 2 cihazının çalışmasıyla ilgili sizi bilgilendirmeye yardımcı olacaktır.

24 24 sonic Soundgate 2 SoundGate 2 Cihazını AÇMAK ve KAPATMAK SoundGate 2 Cihazınızı AÇMAK/KAPATMAK için SoundGate 2 cihazınızın güç düğmesine yaklaşık 2 saniye basın. SoundGate 2 cihazınızın üstündeki LED göstergesi, cihazınız şarj edilmiş bir pille gücü AÇIK olduğu zaman yeşil olacaktır. LED göstergesi, SoundGate 2 cihazınızın gücü KAPALI olduğu zaman kapalı olacaktır. Eğer SoundGate 2 cihazının gücü KAPALI ise ve pili şarj oluyorsa LED göstergesi yeşil yanıp sönecektir.

25 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 25 LED göstergesi SoundGate 2 durumu Pil şarj edilmiş olarak güç AÇIK Güç KAPALI Güç kaynağı bağlı olarak güç AÇIK SN2_ILLU_GreenLed_HI SN2_ILLU_NoLightLed_HI SN2_ILLU_GreenLedFlashing_HI

26 26 sonic Soundgate 2 Ses ve Program Ayarı SoundGate 2, işitme cihazlarınızın Ses Kontrolü ve dinleme programı ayarlarını optimum düzeye çıkarmak için kullanılabilir. Sesin Ayarlanması SoundGate 2 ses yukarı veya aşağı tuşu, işitme cihazlarınızda dinleme sesini ayarlayacaktır. SN2_ILLU_VolumeUpOrDown_HI

27 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 27 Programların Değiştirilmesi 2 dakika sec. Eğer çoklu dinleme programları konfigüre edilmişse, yaklaşık 2 saniye boyunca SoundGate 2 ses artırma veya azaltma tuşuna basılı tutarak mevcut programlarda ileri veya geri gidebilirsiniz. Not: Ses aktarırken, dinleme programlarını değiştirmek mümkün değildir. İlk olarak aktarılan ses kaynağından bağlantıyı kesmeniz gerekir. SN2_ILLU_VolumeUpOrDownTwoSeconds_HI

28 28 sonic Soundgate 2 Cep Telefonu veya diğer Bluetooth Cihazlarıyla Eşleştirme İşitme cihazlarınıza ses aktarmadan önce SoundGate 2 cihazıyla Bluetooth özellikli cihaz (örneğin cep telefonu) arasında güvenli bir bağlantı kurulması gerekir. Eşleştirilecek SoundGate 2 ve Bluetooth cihazının, eşleştirme süreci boyunca birbirinden bir metrelik bir mesafe içinde olduğundan emin olun. Bluetooth cihazını eşleştirmeye hazırlama SoundGate 2 yi eşleştirme moduna ayarlayın Cep telefonunun veya ses cihazının kullanım kılavuzuna bakın ve tarif edildiği şekilde Bluetooth eşleştirmesi için cihazı hazırlayın. LED göstergesi hızlıca mavi yanıp sönene kadar yaklaşık 5 6 saniye boyunca güç tuşuna basılı tutun. Eşleştirme modu, 2 dakika boyunca aktif olacak ve 3 saniye boyunca güç tuşuna basarak iptal edilebilecektir.

29 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 29 Bluetooth cihazında eşleştirmeyi başlatın Bluetooth cihazınız, SoundGate 2 yi arayıp bulduğu zaman cihazın ekranında SoundGate 2 görünecektir. Cihaz menünüzden SoundGate 2 yi seçin ve pin kodu girmeniz istendiğinde 0000 girin. Bazı cihazlar, ekran menüsünde Bağlan seçeneğini seçmenizi isteyebilir. Lütfen talimatlar için Bluetooth cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın. SoundGate 2, aynı anda 8 eşleştirilmiş cihaza kadar kaydedebilir. Eşleştirilen maksimum cihaz sayısına erişildiği zaman SoundGate 2, en eski eşleştirmelerin üzerine yazmaya başlayacaktır. Önceden eşleştirilmiş tüm cihazları temizlemek istiyorsanız, 5 saniyeden uzun bir süre boyunca aynı zamanda ses artırma tuşuyla güç tuşuna basılı tutun.

30 30 sonic Soundgate 2 Eşleştrilmiş Bluetooth cihazlarına bağlanma SoundGate 2, eşleştirildiği ve bir Bluetooth cihazı menzili içinde olduğu zaman cihazlar otomatik olarak birbirlerini bulacaklardır. Dinlemek istediğiniz Bluetooth kaynağını aktif hale getirmek için SoundGate 2 üzerindeki ilgili düğmeyi kullanın.

31 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 31 Cep Telefonuyla Kullanma SoundGate 2, işitme cihazlarınızla cep telefonunu arasında kablosuz bir kulaklık gibi hareket edecek bir Bluetooth linki sağlar. Cep telefonu kullanıldığı zaman SoundGate 2 cihazını daima boyun askısıyla kullanmanız gerekir. Cep telefonunuzu tarif edildiği şekilde SoundGate 2 ile eşleştirdikten sonra cep telefonu otomatik olarak bir Bluetooth bağlantısının aktif olduğunu gösterecektir. Telefon araması yapmak SoundGate 2 cihazınıza Bluetooth üzerinden bağlanıldığı zaman yapılan aramalar otomatik olarak işitme cihazınıza aktarılacaktır. SoundGate 2 yi çalıştırmanıza gerek yoktur. SN2_ILLU_SoundgatePhoneKeyNoLight_HI

32 32 sonic Soundgate 2 Gelen aramayı cevaplamak Bluetooth bağlantılı cep telefonuna telefon araması geldiği zaman işitme cihazlarınızda bir çalma sesi duyacaksınız. SoundGate 2 üzerindeki telefon tuşu da hızlıca yeşil yanıp sönecektir. SoundGate 2 telefon tuşuna kısa basıldığında gelen arama kabul edilecektir. Telefon tuşu, arama aktif olduğu sürece yeşil yanacaktır. Konuşurken LU_SoundgatePhoneKeyGreenFlash_HI SoundGate 2 nin mikrofonuna konuşun (ağzınızla SoundGate 2 mikrofon arasındaki optimum mesafe yaklaşık 30 cm dir).

33 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 33 Bir aramanın cep telefonuna geri aktarılması İşitme cihazı mikrofonlarını sessize alma 2 dakika sec. SN2_ILLU_SoundgatePhoneKeyGreenPress_HI Aramadayken aramayı cep telefonuna geri aktarmak için 2 3 saniye boyunca SoundGate 2 Telefon tuşuna basılı tutun. Arkasından 2 3 saniye tuşa basarsanız, SoundGate 2 yi kontrol etmeye geri dönecektir. Bu gibi arama aktarmaları tipik olarak bağlanan cep telefonunda kabul edilmelidir. Eğer bir cep telefonu araması esnasında arka plan gürültüsünden sebep dikkatiniz dağılırsa, işitme cihazı mikrofonlarınızın sesini kapatmak için 2 3 saniye boyunca ses artırma veya azaltma tuşuna basılı tutabilirsiniz. SN2_ILLU_VolumeUpOrDownTwoSeconds_HI

34 34 sonic Soundgate 2 Telefon konuşmasını sonlandırma Bir telefon konuşması tamamlandığı zaman SoundGate 2 telefon tuşuna kısa basıldığında arama sonlandırılacaktır. Önceki dinleme programı veya aktarım durumu kaldığı yerden devam edecektir. SN2_ILLU_SoundgatePhoneKeyNoLight_HI Gelen bir telefon aramasını reddetme Ayrıca aramayı cep telefonunuzdan da sonlandırabilir veya karşı taraftaki kişinin de sonlandırmasını bekleyebilirsiniz. Önceki dinleme programı veya aktarım durumu yine kaldığı yerden devam edecektir. SoundGate 2 sesi azaltma tuşuna kısa basıldığında gelen arama reddedilecek ve mevcut dinleme programı veya aktarım durumu kaldığı yerden devam edecektir.

35 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 35 Son aramaya dönme Sesli Arama Eşleştirilmiş Bluetooth cep telefonunuzdan çevrilen son numarayı otomatik olarak aramaya çalışmak için SoundGate 2 telefon tuşuna 2 3 saniye basılı tutun. Sesli aramayı destekleyen bağlı cep telefonları için SoundGate 2 telefon tuşuna kısa basıldığında sesli arama fonksiyonu devreye girecektir. SN2_ILLU_SoundgatePhoneKeyNoLight_HI SN2_ILLU_SoundgatePhoneKeyNoLight_HI

36 36 sonic Soundgate 2 MP3 Çalar veya Bilgisayarla Kullanma SoundGate 2, MP3 çalar veya kişisel bilgisayar gibi ses kaynaklarına bağlanmak için kullanılabilir: kablosuz Bluetooth bağlantısı üzerinden veya Kablolu kablo bağlantısı üzerinden Kablosuz bağlantı Müziği veya sesi kablosuz olarak örneğin bir MP3 çalardan veya içinde Bluetooth u olan bir bilgisayardan dinlemek için cihazın SoundGate 2 cihazınızla eşleştirilmiş olduğundan (sayfa 28 ila 30) ve her iki cihazın da gücünün açık olduğundan ve birbirinin kapsama alanı içinde olduğundan emin olun (10 metre).begin audio streaming by giving a short press to the SoundGate 2 auxiliary input key.

37 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 37 Ses aktarımı aktif olduğu zaman yardımcı giriş tuşu turuncu yanacaktır. Kablosuz kaynaktan dinlemeyi durdurmak ve önceki dinleme programına veya aktarım durumuna devam etmek için yardımcı giriş tuşuna tekrar kısaca basın. 2 SN2_ILLU_AuxKeyOrange_HI

38 38 sonic Soundgate 2 Kablolu Bağlantı SoundGate 2, kablolu bağlantı üzerinden de birçok ses cihazıyla kullanılabilir. SoundGate 2 cihazınızla birlikte gelen 3,5 mm lik stereo kablonun bir ucunu MP3, bilgisayar veya ses kaynağının 3.5 mm lik kulaklık jakına takın. Diğer ucunu da SoundGate 2 nin 3,5 mm lik yardımcı giriş jakına takın. Cihazınızdaki müzik veya ses kaynağının çaldığından ve sesinin kısık olmadığından emin olun ve dinlemeye başlamak için SoundGate 2 yardımcı giriş tuşuna kısaca basın. Kablolu kaynaktan dinlemeyi sonlandırmak ve önceki dinleme programına veya aktarım durumuna devam etmek için yardımcı giriş tuşuna tekrar kısaca basın.

39 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 39 Not! SoundGate 2, işitme cihazı tedarikçiniz tarafından işitme cihaz(larınıza) bağlanmıştır. İşitme cihaz(larınız) sadece uzaktan kumanda kontrollerini ve bağlı olduğu SoundGate 2 den ses aktarımını kabul edecektir. Bu sayede diğer işitme cihazları telefon aramalarına veya SoundGate 2 den gelen diğer seslere karışamaz. Ses aktarıı, SoundGate 2 den işitme cihaz(larına) tek yönlü bir iletişimdir. Ses aktarımı durduğu zaman SoundGate 2, işitme cihazlarına kontrolleri serbest bırakması ve normal işleme geri dönmesi talimatını verir.

40 40 sonic Soundgate 2 Telecoil in Kullanılması SoundGate 2 de, kurulu ses döngüsü olan oditoryum, kilise veya kamu binalarından ses bilgilerini almak için kullanılabilen entegre bir endüksiyon döngü alıcısı vardır. Eğer bir mekanda ses döngüsünün kurulu olup olmadığından emin değilseniz aşağıda gösterilen sembolün olup olmadığına bakın. Kurulu bir ses döngüsünü aktif hale getirip dinlemeye başlamak için 2-3 saniye boyunca SoundGate 2 yardımcı giriş tuşuna basılı tutun.

41 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 41 Döngülü kaynak üzerinden dinlemeyi sonlandırmak ve önceki dinleme programı veya aktarım durumuna geri dönmek için 2 3 saniye yardımcı giriş tuşuna basın. SN2_ILLU_AuxKeyPress_HI

42 42 sonic Soundgate 2 SoundGate 2 Kablosuz Kapsamı Harici ses cihazı SoundGate 2 (Bluetooth ) SoundGate 2 de, Bluetooth kullanan harici iletişim cihazlarından ses sinyali almak için kullanılan entegre bir Bluetooth alıcısı vardır. Cep telefonları, kablosuz kulaklıklar ve laptop bilgisayarların tamamı, ses aktarımı yapmak isteyeceğiniz cihazlar arasındadır. SoundGate 2 cihazınızı belirli bir Bluetooth özellikli bir cihazla eşleştirmek için adım-adım talimatlar için bu kılavuzun 28 ila 30. Sayfalarına bakınız. Harici bir Bluetooth özellikli cihazla eşleştirmek veya ses bilgisi aktarmak için SoundGate 2 cihazınızı yaklaşık 10 metrelik bir kapsamda tutmanız tavsiye edilir. Bu aralık, SoundGate 2 ile bağlı olan Bluetooth kaynağı arasındaki nesnelerden etkilenebilir. Bu kapsam aynı zamanda diğer cihazın anteninin kalitesinden de etkilenebilir.

43 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu SN2_ILLU_SoundgateToWorldViaBluetooth_HI SoundGate 2 işitme cihazı kapsamı SoundGate 2 de, işitme cihaz(larınıza) otomatik olarak ses bilgileri aktaran entegre bir kablosuz verici vardır. Kesintisiz bilgi aktarmak için SoundGate 2 cihazınızı ve işitme cihaz(larınızı) yaklaşık 1 metrelik bir kapsam içinde tutmanız tavsiye edilir. Bu kapsam, metal nesneler ve/veya manyetik alanlardan sebep azalabilir.

44 44 sonic Soundgate 2 SoundGate 2 cihazınızdan ses aktarırken daima boyun askısı anteni takın. 35 SN2_ILLU_SoundgateWithNeckStrap_HI

45 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 45 Görsel Göstergeler Işık Hareket Durum Telefon Tuşu TV tuşu Yardımcı giriş tuşu SN2_ILLU_SoundgatePhoneKeyNoLight_HI ILLU_TelevisionKeyNoLight_HI YEŞİL yanıp sönüyor YEŞİL sabit Işık yok TURUNCU yanıp söner TURUNCU Sabit Işık yok TURUNCU sönüyor TURUNCU Sabit Işık yok Telefon çalıyor Aktif telefon araması Aktif arama yok TV Adaptörüyle eşleşiyor TV adaptörü aktif aktarımda TV adaptörü aktarımda değil (Eşleştirildi) Yardımcı kaynak mevcut Yardımcı kaynak aktif aktarımda, T-coil Yardımcı kaynak aktarımda değil, T-coil

46 46 sonic Soundgate 2 Işık Hareket Durum LED göstergesi SN2_ILLU_NoLightLed_HI MAVİ yanıp sönüyor YEŞİL sabit YEŞİL yanıp sönüyor KIRMIZI sabit KIRMIZI yanıp sönüyor Bluetooth eşleştirme modu Pil OK Pil şarj oluyor Pil düşük Pil kritik derecede düşük Işık yok SoundGate 2 KAPALI

47 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 47 Notlar

48 48 sonic Soundgate 2 Problemlerin Giderilmesi Eşleştirme SoundGate 2, Bluetooth eşleştirme moduna girmiyor Bluetooth cihazım SoundGate 2 yi bulamıyor Eşleştirme başarılı olmadı Problem SoundGate 2 gücü KAPALIDIR SoundGate 2 pili kritik derecede düşüktür SoundGate 2 kapsam dışı SoundGate 2 zaten bağlı ve başka aktif bir Bluetooth cihazının kapsamı içinde SoundGate 2 ve/veya Bluetooth cihazı, eşleştirmeye çalışıldığında eşleştirme modunda değildi Yanlış şifre girildi

49 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 49 Çözüm SoundGate 2 yi AÇIN SoundGate 2 pilini tekrar şarj edin Eşleştirilmiş SoundGate 2 ve Bluetooth cihazının birbirinden 10 metre mesafe içinde olduğundan emin olun Önceden SoundGate 2 ile eşleştirilmiş ve aktif olan Bluetooth cihazlarını KAPATIN SoundGate 2 ve Bluetooth cihazının, eşleştirme sürecini tekrar ederken aktif olarak eşleştirme durumlarında olduklarından emin olun. LED göstergesi hızlıca mavi yanıp sönene kadar SoundGate 2 güç tuşuna yaklaşık 5 6 saniye basılı tutun. SoundGate 2 eşleştirme modu, 2 dakika boyunca aktiftir. Eşleştirme sürecini tekrar edin ve Bluetooth cihazına şifreyi girin: 0000 (dört sıfır)

50 50 sonic Soundgate 2 Eşleştirme SoundGate 2 telefon tuşu, telefon çaldığı zaman yanıp sönmüyor ve işitme cihazlarında telefonun çaldığına dair hiçbir gösterge yok. SoundGate 2 kapsam dışı. İşitme cihazlarımdaki ses kayboluyor İşitme cihazlarındaki sesin kaybolması Problem SoundGate 2 ve telefon, birbiriyle eşleştirilmedi. Bluetooth fonksiyonu ve/veya güç, SoundGate 2 veya Bluetooth telefonda KAPALI. SoundGate 2 pili kritik derecede düşük SoundGate 2 telefon tuşu, telefon çaldığı zaman yanıp sönüyor ancak işitme cihazlarımda hiçbir uyarı duyamıyorum. SoundGate 2 aralık dışında SoundGate 2, Bluetooth kapsamı dışında Boyun askısı anteni SoundGate 2'ye takılmamış

51 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 51 Çözüm SoundGate 2 ve seçilen Bluetooth telefonu eşleştirin (bakınız sayfa 28) SoundGate 2 ve Bluetooth telefonun gücünün AÇIK olduğundan emin olun. Bluetooth fonksiyonunun aktif olduğundan emin olmak için Bluetooth telefonunuzun kılavuzuna bakın. SoundGate 2 pilini tekrar şarj edin. SoundGate 2 in işitme cihazlarının 50 cm mesafesi içinde tutulduğundan emin olun. Optimum performans için daima boyun askısı anteni kullanın. SoundGate 2 ve Bluetooth telefonun birbirinden tavsiye edilen 10 metrelik mesafe içinde olduğundan emin olun. Aktarım esnasında kesintileri engellemek için boyun askısı anteni kullanılması tavsiye edilir. Aktarım esnasında, kesintileri önlemek için boyun askısı antenini kullanmanız önerilir.

52 52 sonic Soundgate 2 Telefon Diğer taraf, telefonda sesimi duymakta zorluk çekiyor Gürültülü ortamlarda diğer tarafı anlamakta güçlük çekiyorum Problem SoundGate 2 mikrofonu, sesinizi net alamıyor Ortam sesleri konuşmayı anlamaya engel olur Ses yetersiz Cep telefonumla çalıştırırken işitme cihazımda bip sesleri duyuyorum Cep telefonunuzda tuşa basma özelliği aktiftir

53 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 53 Çözüm SoundGate 2 mikrofonun, cep telefonu konuşması esnasında ağzınızın 30 cm yakınında olduğundan emin olun İşitme cihazı mikrofonlarını sessize almak için ses yükseltme veya azaltma tuşlarına 2 3 saniye basılı tutun Dikkat: örneğin trafik gibi daha iyi işitmenizi gerektiren dinleme ortamlarında işitme cihazı mikrofonlarınızı sessize almayın SoundGate 2 cihazındaki sesi, anlamayı iyileştirmeye yetecek bir ses göre ayarlayın Tuşa basma tonu özelliğini devre dışı bırakmak için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın

54 54 sonic Soundgate 2 Kablolu ses İşitme cihazlarında ses yok Problem Ses kaynağının açılması ve SoundGate 2 ye bağlanması gerekir Ses seviyesi çok yüksek Şarj Etme SoundGate 2 şarj edilirken bile çalışmıyor Sesin, bağlı olan kablolu ses kaynağı üzerinde ayarlanması gerekir Problem Pil tamamen bitmiştir

55 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 55 Çözüm Ses kaynağının gücünün AÇIK olduğunu ve 3.5 mm lik jak stereo kablosunun hem SoundGate 2 cihazına hem de seçilen cihaza tamamen bağlı olduğundan emin olun. Bu kılavuzun 38. Sayfasındaki kablolu bağlantı aşamalarına bakın. Ses kaynağındaki sesi size uygun bir seviyeye göre ayarlayın Çözüm SoundGate 2 pili, çalışmadan önce en az 20 dakika boyunca şarj edilmiş olmalıdır. Optimum kullanım için pilin tamamen bitmesinden kaçının.

56 56 sonic Soundgate 2 Bakım SoundGate 2, doğru fonksiyonu sağlamak için minimum miktarda düzenli bakım gerektirir. SoundGate 2 yi günlük olarak yaş veya hafif nemli bir bezle silerek yüzeyindeki birikintileri temizleyiniz. Mikrofon açıklığı ve ses giriş portları, tüm zamanlarda toz ve birikintiden korunmalıdır. Bu alanları temizlemek için işitme cihaz(larınız) için küçük temizleme fırçası kullanılabilir. SoundGate 2 veya boyun askısını su veya başka sıvıların içine daldırmayın. SoundGate 2, kapalıdır ve açmaya çalışmamanız gerekir. Eğer bu kılavuz içindeki önerilerle çözülemeyen problemler meydana gelirse işitme cihazı tedarikçinizle irtibat kurmanız gerekir.

57 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 57 Uluslararası Garanti Sonic SoundGate 2 sınırlı garantiye sahiptir, materyaller ve işçilik hatalarını kapsar. Bu garanti Sadece SoundGate 2'nin kendisini kapsar, şarj ünitesi, kablo gibi aksesuarları kapsamaz. Eğer arıza yanlış kullanım yada hırpalamadan kaynaklı ise bu garanti geçersiz sayılır. Eğer yetkisi olmayan biri SoundGate 2 'yi tamir ederse garanti devre dışıdır.lütfen garanti kartınızı işitme cihazı tedarikçiniz ile tekrar gözden geçirin ve doldurulmuş olduğundan emin olun. Bluetooth vericisine ek olarak SoundGate 2 de, 3,84 MHz'de çalışan kısa aralıklı manyetik indüksiyon teknolojisi kullanan bir radyo vericisi bulunmaktadır. Vericinin manyetik alan kuvveti < m dir. SoundGate 2 den emisyon gücü, İnsan Maruziyeti için uluslararası emisyon limitlerinin altındadır. Karşılaştırmak gerekirse SoundGate 2 nin radyasyonu, saç kurutma makineleri, elektrikli tıraş makineleri vs.nin istenmeden yayılan elektromanyetik radyasyonundan bile daha azdır. SoundGate 2, elektromanyetik uyumlulukla ilgili uluslararası standartlara uygundur.

58 58 sonic Soundgate 2 ABD ve Kanada için Radyo İletişim Koşullarına Uygunluk Sonic Innovations, Inc. SoundGate 2 FCC ID ZTOSGATE2 IC: 9799A-SGATE2 Bu cihaz, Industry Canada RSS-210 ve FCC Kurallarının 15. Kısmına uygundur. Çalışma, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz zararlı parazitlere sebep olmaz ve (2) Bu cihaz, istenmeyen çalışmalara sebebiyet verebilecek olanlar da dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir. Bu B sınıfı dijital cihaz, Canadian ICES-003 e uygundur. Not! Bu ekipman, test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Kısmı gereğince B Sınıfı bir dijital cihaz limitlerine uygun bulunmuştur.

59 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 59 Note: Bu limitler, yerleşim bölgesindeki zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişimine zararlı parazite sebep olabilir. Ancak parazitin belirli bir tesisatta meydana gelmeyeceğine dair bir garanti yoktur. Eğer bu ekipman, radyo veya televizyon yayınına zararlı parazite sebep olursa ki bu durum cihazın açılıp kapanmasıyla tespit edilebilir kullanıcının aşağıdaki tedbirlerden biri veya birkaçıyla paraziti düzeltmeye çalışması istenir: Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devredeki çıkışa bağlayın Satıcıdan veya deneyimli bir radyo/tv teknisyeninden yardım isteyin

60 60 sonic Soundgate 2 Uyarı: Sonic tarafından açıkça belirtilmeyen değişiklik veya modifikasyonlar, kullanıcının cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

61 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 61 Uygunluk Beyannamesi Bu cihaz, tıbbi cihazlar için Sınıf I Aksesuarı olarak sınıflandırılmış olup tıbbi cihazlarla ilgili Avrupa Birliği Konseyi MDD nin 93/42/EEC sayılı Yönergesinin temel koşullarına uygundur. Cihazın radyo iletişim kısmı, Avrupa Parlamentosunun R&TTE radyo ekipmanı ve telekomünikasyon terminal ekipmanına dair 1999/5/EC Yönergesinin temel koşullarına uygundur. Bu, aşağıdaki işaretlerin uygulanmasıyla onaylanır: 0682

62 62 sonic Soundgate 2 Bilgi ve Sembollerin Açıklanması CE uygunluk işareti, tüm geçerli Avrupa Yönergelerine uygunluğu gösterir. Bu sembol, kullanıcının okuması ve ilgili bilgileri kullanım için bu talimatlarda dikkate alması açısından önemli olduğunu gösterir. Bu işaret, riskleri minimuma indirgemek veya tehlikeli durumlardan kaçınmak için uyulması gereken önemli güvenlik bilgilerini gösterir. Taşıma ve ürün güvenliğiyle ilgili önemli bilgiler Üstü çizili tekerlekli teneke, elektronik ekipman atıkları hakkındaki. Avrupa Yönergesinin geçerli olduğu anlamına gelir

63 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 63 Çalıştırma Koşulları Nakliye ve depolama koşulları Ürün, bu kullanım talimatlarında aksi belirtilmediği sürece tasarlandığı şekilde kullanılırsa herhangi bir problem veya kısıtlama olmaksızın çalışacak şekilde tasarlanmıştır. SoundGate 2 için çalışma sıcaklığı C dir. Nakliye veya depolama esnasında sıcaklık 25 /60 C limit değerini aşmamalıdır

64 64 sonic Soundgate 2 Servis Eğer önceki sayfalarda listelenen bilgiler, SoundGate 2 cihazınızla yaşadığınız bir problemi çözemezse, lütfen işitme cihazı tedarikçinizle temas kurun. SoundGate cihazı kendiniz onarmaya teşebbüs etmeyin Dağıtıcı adı ve adresini buraya yapıştırın:

65 soundgate 2 Kullanım Kılavuzu 65 Notlar

66 66 sonic Soundgate 2 Notlar TR

67 Üretici Firma : Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ USA Telefon: (888) directmail@sonici.com İthalatçı Firma : Duyumed İşitme Cihazları A.Ş. Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli Istanbul Turkey Telefon Faks info@duyumed.com Yetkili Servisler : Duyumed İşitme Cihazları A.Ş. Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli Istanbul Turkey Telefon Faks info@duyumed.com MedikoSes Ltd. Şti : Atatürk Bulvarı 44/1 Sıhhıye Ankara Telefon Altinses Ltd. Sti. Gulluk Cad. Ozpinar Apt. No: 85/9 Antalya Telefon Kullanım ömrü on (10) yıldır

68 World Headquarters Sonic Innovations, Inc Cottontail lane somerset, nj usa International Sonic AG morgenstrasse 131B 3018 Bern, switzerland TR Türkiye distribütörü: info@ duyumed.com