Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya KONICA MINOLTA DI1610 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki KONICA MINOLTA DI1610 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu KONICA MINOLTA DI1610 Kullanma kılavuzu KONICA MINOLTA DI1610 Kullanma talimati KONICA MINOLTA DI1610 Kullanıcı kılavuzu KONICA MINOLTA DI1610 Kullanıcı el kitabı KONICA MINOLTA DI1610 Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

2 Manuel özet: letim Uyarõlarõ letim Ortamõ Doru Kullanõm... Parçalar ve levleri 3-2 Parçalarõn simleri ve levleri

3 Ana Birim Makinenin çi Kopya Tablasõnõn Açõsõnõ Ayarlama Aksam Kontrol Paneli Kontrol Paneli Parçalarõnõn simleri ve levleri.

4 3-8 Gösterge õõklarõ Makineyi Açma/Kapama ve Balangõç Modu Makineyi Açma/Kapama Makineyi çalõtõrmak için Makineyi kapatmak için: Makine ÇALITIRILDIINDA Varsayõlan ayarlar.

5 Yararlõ fonksiyonlar Panel Sõfõrlama Otomatik Panel Sõfõrlama Enerji Tasarrufu Modu Otomatik Kopya Balatma 3-13 Otomatik Tabla Deitirme Kullanõlan Kaõt.

6 Kaõt Özellikleri Kaõt Yükleme Uyarõlarõ Uygun Olmayan Kaõt Kaõt Yüklüyor Tabla1'e Kaõt Yükleme Di Bypass Tablasõna Kaõt Yükleme..

7 Tabla2'ye Kaõt Yükleme (opsiyonel) Orijinalleri Yükleme Orijinalleri yüklemenin iki yolu Belirli Orijinal Türleri Otomatik Doküman Besleyicide Orijinalleri Yükleme Otomatik Doküman Besleyici içerisine kaõt yüklenmesi konusunda alõnacak önlemler Otomatik Doküman Besleyiciye Orijinalleri Yükleme...

8 .3-23 Orijinali, Orijinal Camõ Üzerine Yerletirme Orijinali, Orijinal Camõ Üzerine Yerletirme Konusunda Alõnacak Önlemler Bir Orijinal Sayfasõnõ Yerletirme.3-25 Saydam Orijinalleri Yerletirme Kitap Yerletirme Makine Durumunu Kontrol Etme Makine Durumunu Kontrol Etme "TOPLAM SAYFASI" Sayõmlarõnõ Kontrol Etme...

9 3-28 Yazdõrma Alanõ Kopyalama Temel bir Kopya Alma.4-1 Kaõt Seçme Manuel kaõt seçimi Manuel Beslenen Kaõt Seçme Kaõt boyutunu manuel seçme Manuel Olarak Beslenen Kaõdõn Boyutunu ve Tipini Belirleme..

10 Zoom Oranõnõ Belirleme Zoom Oranõ Ayarlarõ Zoom Oranõnõ Ayarlama Görüntü Younluunu Ayarlama Görüntü Younluu Seçimi 4-11 Görüntü Younluunun Seçimi

11 ye1 Kopya Yapma ye1 Kopya için Ayarlarõ Belirleme Kopyalarõn Tamamlanmasõ Dizgi Belirleme Di Fonksiyonlar Modunu Kullanma Fonksiyonlar Modu Makine Ayarlarõnõ Belirleme "MAKNE AYARI" Menüsünü Seçme...

12 "OTM PANEL SIFIR." Ayarõnõ Belirleme "ENERJI TAS. MODU" Ayarõnõ Belirleme 5-5 "YOGUNLUK (ADF)" Ayarõnõ Belirleme "YOGUNLUK(KITAP)" Ayarõnõ Belirleme "BASKI YOGUNLUGU" Ayarõnõ Belirleme "EKRAN PARLAKLIGI" Ayarõnõ Belirleme "DL" Ayarõnõ Belirleme "LAMBA SONUS ZAMANI" Ayarõnõ Belirleme Kaõt Kaynaklarõnõ Ayarlama "KAGIT ÇEKM. AYARI" Menüsünü Seçme...

13 "TEPSI1 KAGIT" Ayarõnõ Belirleme "KASET KONUMU" Ayarõnõ Belirleme Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme "KOPYA AYARI" Menüsünü Seçme "KAGIT ÖNCELIGI" Ayarõnõ Belirleme "YOGUN. ÖNCELIGI" Ayarõnõ Belirleme "YOGUN. DÜZEYI(A)" Ayarõnõ Seçme "YOGUN. DÜZEYI(M)" Ayarõnõ Seçme "ÇIKIS &Oulde;nõ, çalõtõrma prosedürlerini, uyarõlarõ ve temel sorun çözme yöntemlerini açõklamaktadõr. Bu makineyi verimli bir ekilde kullanmanõzõ garantilemek için, makineyi çalõtõrmadan önce Kullanõm Kõlavuzunun tamamõnõ okuduunuzdan emin olunuz. Bu Kõlavuz ile iiniz bittiinde, makinenin üzerindeki cep içerisinde saklayõp, gerektiinde kullanmak üzere el altõnda tutunuz. Kullanõm El Kitabõnda kullanõlmõ olan makinenin resimlerinin bazõlarõ, sizin kendi makineniz üzerinde gerçekten gördüklerinizden farklõ olabilirler. CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi) Bu ürün u AB yönetmeliklerine uygundur: 89/336/EEC, 73/23/EEC ve 93/68/EE yönetmelikleri. Bu bildirim Avrupa Birlii bölgesi için geçerlidir. Bu aygõt, manyetik olarak korumalõ ara yüz kablolarõyla kullanõlmalõdõr. Korumalõ olmayan kablonun kullanõmõ olasõ telsiz iletiimde karõtõrma ile sonuçlanõr ve AB kararnameleri ile yasaklanmõtõr. For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user

14 will be required to correct the interference at his own expense Di Giri WARNING: The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with shielded interface cables. The use of nonshielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sõnõf B yönetmeliklerine tabii olan ülkelerdeki kullanõcõlar için Bu aygõt, manyetik olarak korumalõ ara yüz kablolarõyla kullanõlmalõdõr. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

15 Korumalõ olmayan kablo kullanõmõ olasõ telsiz iletiiminde karõtõrma ile sonuçlanõr, CISPR 22 kurallarõ ve yerel kurallar ile yasaklanmõtõr. Sõnõf B yönetmeliklerine tabii olmayan ülkelerdeki kullanõcõlar için UYARI Bu A Sõnõfõ bir üründür. Bu ürün, kullanõm ortamlarõnda kullanõcõnõn gerekli önlemleri almasõnõ gerektirecek raydo interslak elle prizden çekmeyin veya takmayõn; elektrik çarpabilir. Elektrik kablosunun fiini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. Bu talimatõn yerine getirilmemesi, yangõna veya elektrik okuna yol açabilir. Elektrik kablosunu düümlemeyin, aõndõrmayõn, üzerine aõr bir nesne yerletirmeyin, õsõya tabi tutmayõn, bükmeyin, kõvõrmayõn, çekitirmeyin veya tahrip etmeyin. Hasar görmü bir elektrik kablosunun (muhafazasõz gövde teli, parçalanmõ tel) kullanõlmasõ, yangõna ya da cihazõn çökmesine sebebiyet verebilir. Bu durumlardan herhangi biri olutuu takdirde, derhal güç dümesini KAPATIN, elektrik kablosunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayõn. Uzatma kablosu kullanmaktan kaçõnõn. Bir uzatma kablosunun kullanõmõ, yangõna veya elektrik okuna sebebiyet verebilir. Bir uzatma kablosu gerektii takdirde yetkili servisinize bavurun. Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap, veya metal klips veya baka herhangi bir küçük metalik nesne koymayõnõz. Ürünün içine dökülen su ya da düen metalik nesneler, yangõna, elektrik okuna veya cihazõn çökmesine sebebiyet verebilir. Ürünün içine su, metal veya benzer herhangi bir yabancõ madde girdii takdirde, acilen güç dümesini KAPATIN, elektrik kablosunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayõn. Eer normal olmayan ekilde õsõnõr veya duman, normal olmayan kokular ya da gürültüler çõkartõrsa bu ürünü kullanmaya devam etmeyin. Hemen makineyi kapatõn, elektrik kablosunu elektrik prizinden çekin ve ardõndan yetkili servisinizi arayõn. Bu ekilde kullanõma devam edildii takdirde, bir yangõn veya elektrik oku meydana gelebilir. Cihaz düürüldüü veya kapaõ zarar gördüü takdirde cihazõ kullanmaya devam etmeyin. Hemen makineyi kapatõn, elektrik kablosunu elektrik prizinden çekin ve ardõndan yetkili servisinizi arayõn. Bu ekilde kullanõma devam edildii takdirde, bir yangõn veya elektrik oku meydana gelebilir. Toner kartuunu veya toneri atee atmayõn. Sõcak toner etrafa saçõlarak yanõklara veya baka zarara yol açabilir. 1-4 Di1610 Giri 1 elektrik kablosunu sadece topraklama ucu ile donatõlmõ olan bir elektrik prizi ile kullanõnõz. DKKAT Bu ürünün yakõnõnda, alev alan spreyler, sõvõlar veya gazlar kullanmayõn; yangõn çõkabilir. Toner ünitelerini veya drum ünitelerini çocuklarõn eriebilecei yerlerde bõrakmayõn. Bu maddelerin herhangi birinin aza alõnmasõ veya yutulmasõ salõõnõz için zarar verici olabilir. Bu ürünün havalandõrma deliklerinin herhangi bir nesne ile tõkanmasõna izin vermeyiniz. Ürünün içinde õsõ birikebilir ve bu durum, yangõna ya da arõzaya yol açabilir. Bu ürünü, dorudan güne alan bir yerde veya klima veya õsõtma cihazõ yakõnõnda kurmayõn. Ürünün içinde meydana gelen õsõ deiiklikleri arõzaya, yangõna veya elektrik okuna sebebiyet verebilir. Ürünü tozlu bir yere, veya buhar ya da ise maruz kalacaõ bir yere, mutfak masasõnõn, banyonun ya da bir nemlendirici tertibatõn yakõnõna yerletirmeyiniz. Yangõn, elektrik çarpmasõ veya arõza ile sonuçlanabilir. Bu ürünü sabit olmayan veya eik bir tezgaha, veya titreimli ve sarsõntõlõ bir yere yerletirmeyiniz. Düerek ya da düürülerek, kiisel yaralanmaya veya mekanik çökmeye sebebiyet verebilir. Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite hareket ettirilirse ya da düerse kiisel yaralanmaya sebep olabilir. Toner ünitelerini ve drum ünitelerini mõknatõslanmada çabuk etkilenen bir disketin veya saatin yanõnda saklamayõn. Bunlar, bu ürünlerin arõzalanmasõna yol açabilir. Bu ürünün içinde yüksek õsõya tabi olan bölümler vardõr, bunlar yanõa sebebiyet verebilir. Ünitenin içinde meydana gelen hatalõ kaõt beslemesi gibi arõzalarõ kontrol ederken, "DKKAT SICAK" uyarõ etiketi ile belirlenen yerlere (sigorta ünitesinin çevresi, vs.) dokunmayõn. Acil durumlarda elektrik fiini çekmeyi zorlatõrabileceinden, elektrik fiinin etrafõna herhangi bir nesne yerletirmeyiniz. Elektrik prizi makinanõn yakõnõnda olmalõdõr ve acil durumlarda fiin hemen çekilebilmesi için kolay eriilir olmalõdõr. Bu ürünü her zaman iyi havalandõrõlan bir yerde kullanõn. Ürünü havalandõrmasõ yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalõtõrmak salõõnõza zarar verebilir. Düzenli aralõklarla odanõzõ havalandõrõnõz. Bu ürünü her hareket ettirdiinizde, elektrik kablosunun ve dier kablolarõn balantõsõnõ kestiinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmedii takdirde, kordon ya da kablo hasara urayabilir ve yangõn, elektrik oku veya çökme meydana gelebilir. Bu ürünü taõrken, daima Kullanõm el kitabõ veya dier dokümanlarda belirtilmi olan yerlerden tutunuz. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

16 Eer ünite düerse, yaralanmalara yol açabilir ya da ürün zarar görebilir veya arõazalanabilir. Elektrik fiini, yõlda en az bir kez prizden çekin ve fi uçlarõ arasõndaki bölgeyi temizleyin. Fi uçlarõ arasõnda birikecek toz yangõna neden olabilir. elektrik kablosunu prizden çekerken, mutlak suretle fii tutunuz. Elektrik kablosundan çekerek fiten çõkarmak, yangõn veya elektrik çarpmasõ ile sonuçlanacak ekilde kabloda hasara yol açabilir. Di Günlük kullanõm için Alõnacak Önlemler Giri Toner ünitelerini, drum ünitelerini ve dier sarf malzemelerini dorudan güne alan yerlerde, yüksek õsõda ve nemde saklamayõn; kötü görüntü kalitesi ve arõza ile sonuçlanabilir. Toner ünitesini ve drum ünitesini dorudan güne alan bir yerde deitirmeyiniz. Drum, youn õõa tabi tutulursa, kötü görüntü kalitesine yol açabilir. Bir toner ünitesini veya drum ünitesini kullanacaõnõz zamana dek kesinlikle açmayõn. Üniteyi açõlmõ olarak bekletmeyin. Derhal yerletirin; aksi halde kötü görüntü kalitesine yol açabilir. Toner ünitelerini ve drum ünitelerini dikey konumda ya da ba aaõ konumda tutmayõn; kötü görüntü kalitesi oluabilir. Bir toner ünitesini ya da drum ünitesini atmayõn ya da düürmeyin; kötü görüntü kalitesi oluabilir. Bu ürünü amonyak veya dier gazlarõn ya da kimyasallarõn mevcut olduu yerlerde kullanmayõn. Bu talimatõn dikkate alõnmamasõ halinde ürünün hizmet ömrü azalabilir, ürün zarar görebilir ya da performansõ düebilir. Bu ürünü, arõzalanma veya bozulma ile sonuçlanabileceinden, Kullanõm El Kitabõnda belirtilmi olan dõõnda bir sõcaklõk ortamõnda kullanmayõnõz. Arõzalanma veya yangõnla sonuçlanabileceinden, bu ürünün içerisine zõmbalõ kaõtlar, kopya kaõdõ veya alüminyum folyo beslemeye teebbüs etmeyiniz. Toner ünitesi developer merdanesi yüzeyine dokunmayõn ya da yüzeyi çizmeyin; kötü görüntü kalitesine yol açabilir. Satõcõ tarafõndan önerilen sarf malzemelerini ve tüketim maddelerini kullanõn. Önerilmeyen sarf malzemesi ya da tüketim maddesi kullanõmõ, kötü görüntü kalitesine ve çöküntüye yol açabilir. Lazer Güvenlii Bu, bir lazer aygõtõ kullanan dijital bir makinedir. Makinenin bu kullanõm el kitabõndaki komutlara uygun olarak çalõtõrõlmasõ halinde, makine içerisindeki lazerden gelebilecek herhangi bir tehlike olasõlõõ yoktur. Lazer tarafõndan yayõlan õõma tamamen korumalõ bir bölme içerisinde sõnõrlanmõ olduundan, kullanõcõnõn iletimi esnasõnda hiç bir safhada makine içerisinden dõarõya lazer õõnõ demeti kaçamaz. Bu makine 1. sõnõf lazer ürünü olarak sõnõflandõrõlmõtõr. Dier bir deyile, makine zararlõ lazer õõmasõ üretmez. Dahili Lazer Radyasyonu Baskõ kafasõ biriminin lazer açõklõõndaki Azami Ortalama Iõma Gücü: 36,903 µw. Dalga uzunluu: nm Bu ürün, gözle görülmeyen bir lazer õõnõ demeti yayan 3b Sõnõfõ bir lazer diyodu kullanmaktadõr. 1-6 Di1610 Giri Lazer diyodu ve tarama poligon aynasõ, baskõ kafasõ birimi içerisinde birletirilmitir. Baskõ kafasõ birimi SERVS VERLEBLEN BR PARÇA DELDR (BAKIM YAPILMAZ): Bu yüzden, baskõ kafasõ birimi hiç bir koul altõnda açõlmamalõdõr. 1 Baskõ Kafasõ Baskõ Kafasõ Biriminin Lazer Açõklõõ Yukarõda gösterilmi olan yerde, kullanõcõnõn dorudan doruya ASLA bakmamasõ gereken bir lazer õõma açõklõõ bulunmaktadõr. Di Avrupalõ Kullanõcõlar çin Giri DKKAT Kumandalarõn, ayarlarõn veya prosedürlerin performanslarõnõn el kitabõnda belirtildikleri dõõnda kullanõmõ zararlõ õõmaya maruz kalõnma ile sonuçlanabilir. Bu, bir yarõ iletken lazerdir. Lazer diyotunun azami çõkõ gücü, 15 mw'tõr ve dalga uzunluu ise nm'dir. Danimarkalõ Kullanõcõlar çin ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mw og bølgelængden er nm. Finlandiya, sveç Kullanõcõlarõ çin LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS! Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mw ja aallonpituus on nm. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mw och våglängden är nm. VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. VARNING! Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

17 Betrakta ej strålen. 1-8 Di1610 Giri Norveç Kullanõcõlarõ çin ADVERSEL Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. 1 Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mw og bølgelengde er nm. Di Lazer Güvenlik Etiketi Giri Aaõda göründüü ekilde, makinenin dõ kõsmõna bir lazer güvenlik etiketi yapõtõrõlmõtõr. Ozon Gazõ Oluumu AÇIKLAMA = Makineyi yi Havalandõrõlan bir Oda içerisine Yerletiriniz = Bu makinenin normal olarak çalõtõrõlmasõ esnasõnda ihmal edilecek bir miktarda ozon gazõ üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapõlmasõ durumunda, yeterince havalandõrõlmayan ortamlarda ho olmayan bir koku duyulabilir. Rahat, salõklõ ve güvenli bir iletim ortamõ için, odanõn iyi havalandõrõlmasõ önerilir. REMARQUE = Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil. Akustik Gürültü Avrupalõ Kullanõcõlar çin Makine Gürültüsü Yönergesi 3 GSGV, : EN 27779'a uygun olarak, iletmen pozisyonundasesin basõnç düzeyi, 70 db(a)'ya eit veya daha düüktür Di1610 Giri 1 Energy Star 1.3 Bir ENERGY STAR ortaõ olarak enerji verimlilii açõsõndan bu makinenin ENERGY STAR gereklerini yerine getirdiini garanti ederiz. ENERGY STAR Ürünü ne demektir? Bir ENERGY STAR ürün, cihaz belirli bir süre çalõtõrõlmadõõnda enerji tasarrufu salamak amacõyla otomatik olarak "enerji tasarruf moduna" geçmesine izin veren özel bir fonksiyondur. Bir ENERGY STAR ürün enerjiyi daha verimli kullanõr, paranõzdan tasarruf etmenize ve çevreyi korumanõza yardõmcõ olur. Di Elkitabõ Düzeninin Açõklamasõ Bu elkitabõnda kullanõlan iaretler ve metin biçimleri aaõda tanõmlanmõtõr. Giri UYARI Bu ekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasõ, ölümcül veya tehlikeli yaralanmalara yol açabilir. Fotokopi makinesinin emniyetli kullanõmõnõ salamak amacõyla tüm uyarõlarõ dikkate alõn. DIKKAT Bu ekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasõ, ciddi yaralanmalara ve mal hasarõna yol açabilir. Fotokopi makinesinin emniyetli kullanõmõnõ salamak amacõyla tüm uyarõlarõ dikkate alõn. Not* (*"Önemli" veya "pucu" da görünebilir) Bu ekilde iaretlenen metin, fotokopi makinesinin güvenli kullanõmõnõ garanti etmek için yararlõ bilgiler ve ipuçlarõ içerir. 1 Buradaki gibi biçimlendirilen 1 sayõsõ, bir dizi ilemin ilk adõmõnõ göstermektedir. ekil yerletirilmitir burada hangi ilemlerin yapõlmasõ gerektii gösterilir. 2 Buradaki gibi biçimlendirilen birbirini izleyen sayõlar, bir dizi ilemin sonraki adõmlarõnõ göstermektedir.? Bu ekilde biçimlendirilen metinler, ek yardõm salamaktadõr. Bu ekilde biçimlendirilen metinler, arzu edilen sonuçlarõn alõnmasõnõ salayan ilemleri tanõmlar. [Kopyalama] tuu Kontrol Paneli üzerindeki tularõn isimleri yukarõda gösterildii gibi yazõlmaktadõr Di1610 Giri 1 Temel Kavramlarõn ve Simgelerin Açõklamasõ Bu elkitabõndaki kavramlar ve semboller aaõda açõklanmõtõr. Kaõt Beslemesi Baskõ sõrasõnda, kaõt fotokopi makinesinin sa tarafõndan alõnõr ve kaõdõn baskõlõ tarafõ aaõ bakacak ekilde Kopya Tablasõna beslenir. Besleme yönü, aaõdaki çizimde oklarla gösterilmitir. 1.5 Di "Genilik" ve "Uzunluk" Bu elkitabõnda her kaõt boyutu belirtiliinde, ilk deer (resimde "A" olarak gösterilmi) her zaman kaõdõn enine, ikinci deer ise (resimde "B" olarak gösterilmi) boyuna iaret etmektedir. A: Genilik B: Uzunluk Giri Kaõt Yönlendirmesi Uzunlamasõna ( ) Eer kaõdõn (A) genilii, (B) uzunluundan daha kõsa ise, kaõt "L" veya ile gösterilen dikey veya yatay yerleime sahiptir. Enlemesine ( ) Eer kaõdõn (A) eni, (B) boyundan daha uzun ise kaõt "C" veya ile gösterilen dikey ya da yatay bir yerleime sahiptir Di1610 Önlem 2 Önlem Makineyi en iyi durumunda tutmak için aaõdaki önlemleri göz önünde bulundurun Kurulum Esnasõnda Alõnacak Önlemler Kurulum Yeri En üst düzeyde emniyeti salamak ve olasõ arõzalarõ önlemek için, makinenizi aaõdaki koullarõn salandõõ yere yerletiriniz: - Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri eyalardan uzak bir yer Su ya da dier sõvõlara karõ korumasõz olmayan bir yer Dorudan güne õõõ almayan bir alan Bir klima veya õsõtõcõdan dorudan gelen hava akõmõna, ve çok yüksek veya düük sõcaklõklara açõk olmayacaõ bir yer yi havalandõrõlmõ bir yer Yüksek nemin olmadõõ bir yer Çok tozlu olmayan bir yer Sarsõntõ hissedilmeyen bir alan Sabit ve düzgün bir yer Amonyak ya da dier organik gazlarõn olumadõõ bir yer Makinenin kullanõcõsõnõn makineden çõkan havanõn serbestçe çõkmasõna engel olmayacaõ bir yer. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

18 Herhangi bir çeit õsõtma aygõtõnõn yakõnõnda olmayan bir yer Güç Kaynaõ Güç kaynaõ voltaj gereksinimleri aaõdaki gibidir: G G H Voltaj Dalgalanmasõ: ±%10 arasõnda (127 V: +%6, -%10) Frekans Aralõõ: ±3 Hz arasõnda Güç kaynaõ olarak olabildiince gerilim ve frekans oynamalarõ az olan bir besleme kaynaõ kullanõnõz. Di Yer Gereksinimi Önlem Kolay bir makine iletimi, ikmal, bakõm yapõlabilmesini temin etmek için, aaõda ayrõntõlarõ verilen, önerilen yer gereksinimlerini göz önünde bulundurunuz Not Makine bakõmõnõ ve sarf malzemelerinin deitirilmesini kolayulatõrmak için, makinenin etrafõna yeterli miktarda bo alan bõrakõn. Makineyi kaldõrõrken, makinenin arkasõnda sa ve sol taraftaki tutamaklardan tutmaya dikkat edin. Eer makine önden kaldõrõlõrsa, dengesizleebilir ve düebilir Di1610 Önlem 2 letim Uyarõlarõ letim Ortamõ Makinenin düzgün ekilde çalõmasõ için gerekli ortam artlarõ aaõdaki gibidir: G G 2. 2 Sõcaklõk: bir saat içerisinde 10 C (18 F) amayan dalgalanmalar ile 10 C ila 30 C (50 ila 86 F) arasõnda Nem: %15 ila %85, bir saat içerisinde %10'dan fazla olmayacak oynamalar ile Doru Kullanõm Makineden en iyi performansõ elde etmek için, aaõda listelenen önlemleri alõnõz: - Asla orijinal cama aõr nesneler yerletirmeyin veya sarsõntõlara tabi tutmayõn. Makine içerisinde kaõt sõkõmasõ ile sonuçlanabileceinden, kopya alõrken veya baskõ esnasõnda makinenin kapaklarõnõ açmayõnõz ve makineyi KAPATMAYINIZ. Makinenin yakõnõna mõknatõslama özellii olan manyetik nesneleri yaklatõrmayõnõz, tutuabilir spreyleri ve sõvõlarõ makinenin yakõnõnda kullanmayõnõz. Makinenin elektrik kablosunun daima görülebilir yerde olmasõna ve makine tarafõndan gizlenmemesine özen gösteriniz. prizden çõkartõlmõ olarak tutunuz. iyi bir havalandõrma salayõnõz. Daima, elektrik fiinin prize tamamen takõlõ olduundan emin olunuz. Eer makine uzun bir süre kullanõlmayacak ise, daima fiini duvardaki Sürekli kopya/baskõlõ sayfa olarak çok fazla sayfa istendiinde daima DIKKAT Bu makinenin normal olarak çalõtõrõlmasõ esnasõnda ihmal edilecek bir miktarda ozon gazõ üretilir. Makinenin çok youn olarak kullanõldõõ, az havalandõrõlan ortamlarda ho olmayan bir koku ortaya çõkabilir. Rahat, salõklõ ve güvenli bir çalõma ortamõ için, kullanõm ortamõnõn iyi havalandõrõlmasõ önerilir. Di Önlem DIKKAT Sigorta Biriminin yakõnõndaki alan son derece sõcak olur. Yanma risklerini azaltmak için, kõlavuzda gösterilenlerin dõõndaki alanlara dokunmayõnõz. Uyarõ etiketleriyle iaretlenmi yerlere ve buralara yakõn yerlere dokunmamaya özen gösterin. Makinenin Taõnmasõ Eer makineyi uzak bir mesafeye taõmak istiyorsanõz, Teknik Servis Yetkilinize bavurunuz. Makine Malzemelerine Gösterilmesi Gereken Özen Makine malzemelerini (toner, kaõt, vs.) taõrken ve yüklerken aaõdaki önlemlere uyunuz. Malzemeleri aaõdaki koullarõn salandõõ yerlerde muhafaza ediniz: Güne õõõna dorudan ulamadõõ yerler Herhangi bir õsõtõcõ aygõttan uzak yerler Yüksek düzeyde neme maruz kalmayan yerler Son derece tozlu ortamlardan uzakta olan yerler Ambalajõndan çõkartõlmõ fakat henüz makineye yüklenmemi kaõtlar, - hava almaz bir plastik torba içerisinde, serin ve kuru bir yerde saklanmalõdõrlar. Sadece, özellikle bu makine için üretilmi olan toneri kullanõnõz. Asla baka çeit toner kullanmayõn. Sarf malzemelerini çocuklarõn eriemeyecekleri bir yerde saklayõn. DIKKAT Tonerin makine içerisine dökülmemesi veya ellerinize, elbisenizin üzerine gelmemesi için dikkatli olunuz. Ellerinize toner bulaõrsa, ellerinizi hemen sabun ve suyla yõkayõn. 2-4 Di1610 Önlem 2 Kopyalamada Yasal Kõsõtlamalar Bazõ tür belgeler, aslõnõ taklit etmek veya aslõnõn yerine geçecek ekilde, bu amaç ve niyetle kopyalanamazlar. Bu tür belgelerle ilgili olarak aaõda verilen liste tam deildir, ancak kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kõlavuz olarak kullanõlabilir. Finansal Araçlar G G G G G G 2. 3 Kiisel Çekler Seyahat Çekleri Posta Çekleri Mevduat Sertifikalarõ Bonolar ya da Dier Borçlanma Sertifikalarõ Hisse Senetleri Seyahat Biletleri Posta Pullarõ (kullanõlmõ ya da kullanõlmamõ) Resmi Makamlardan Alõnan Çekler ya da Poliçeler Damga Pullarõ (kullanõlmõ ya da kullanõlmamõ) Pasaportlar Göçmen Belgeleri Motorlu Taõt Lisanslarõ ve Ruhsatlarõ Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapularõ Kimlik Kartlarõ, Alametler ve Nianlar Sahibinin izni olmadan Telif Eserler Yasal Dokümanlar G G G G G G G G Genel G G Ayrõca, ulusal ya da yabancõ paralarõn ya da sahibinin izni olmaksõzõn sanat eserlerinin kopyalanmasõ kesinlikle yasaktõr. Bir belgenin özellikleri konusunda üphelenirseniz, yasal konularda bilgi alabileceiniz makamlara bavurun. Di Önlem 2-6 Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce Kopyalama Yapmadan Önce Mevcut Özellikler Bu makinede kullanõlabilir belli balõ kopyalama ayarlarõ aaõda listelenmitir. Kullanõmlarõ konusunda detaylar için belirtilen sayfalara bakõn. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

19 Kopyalarõn G 1-taraflõ kopyalar (s. 4-1) G 2si1 arada kopyalar (s. 4-14) Büyütme Oranõ G Küçültülmü/Tam Sayfa/Büyütülmü (s. 4-9) Çõkõ G Dizgili (s. 4-15) Di Parçalar ve levleri Ana Birim G Kopyalama Yapmadan Önce Di1610 Otomatik Doküman Besleyici AF-11 (opsiyon) G Tarama için, birbiri ardõna sayfalarõ otomatik olarak besler. Kaõt Besleme Ünitesi PF-125 (opsiyon) G 500 adede kadar kaõt tutar. 32MB Hafõza M32-5 (opsiyon) G Makinenin belleini artõrõr. Makinenin bellei arttõõ için daha fazla sayfa taranabilir. 3-2 Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce Parçalarõn simleri ve levleri Ana Birim Di No: 1 2 Parça smi Orijinal Kapak Orijinal Camõ Açõklama Kopyalama Yapmadan Önce Orijinali, Orijinal Camõ karõsõnda tutar. Makinenin taramasõ için orijinal belgenizi bu camõn üzerine yerletiriniz. Orijinal, yazõlõ yüzü alta gelecek ekilde yerletirilir. (s. 3-24) Toner Kartuunu deitirirken veya kaõt sõkõmasõnõ giderirken açõn. (s. 6-4) 250 sayfaya kadar kaõtlarõ tutar ve kolaylõkla farklõ kaõt ebatlarõna göre ayarlanõr. Özel kaõt kullanõlabilir. (s. 3-14) Elle kaõt beslemesi için kullanõnõz. 10 adede kadar kaõt tutar. Özel kaõt kullanõlabilir. (s. 3-20) Legal-boyutunda kaõt takõlõ ise, bu kapaõ açõn. Makineden basõlõ yüzü aaõya doru çõkan kopyalarõ tutar. Kopya Tablasõ üç açõdan herhangi birine ayarlanabilir. Kopya Tablasõnõ, uygulama için uygun açõya ayarlayõnõz. (s. 3-6) Bir kopyalama döngüsünü balatmak üzere kullanõnõz ve gerekli ayarlarõ yapõnõz. (s. 3-8) Bu lamba, tarandõõnda dokümanõ aydõnlatõr. Aydõnlatma lambasõnõn kapanma süresi belirlenebilir. Ayarõn belirlenmesi hakkõnda ayrõntõlar için, bkz ""MAKNE AYARI" Menüsünü Seçme" sayfa 5-3. Orijinali hizalamak için kullanõnõz. (s. 3-24) Fotokopi makinesini AÇMAK ve KAPATMAK için kullanõnõz. (s. 3-10) Daha fazla ayrõntõ için, Yazõcõ Denetleyicisinin Kullanõm Kõlavuzuna bavurunuz. Daha fazla ayrõntõ için, Yazõcõ Denetleyicisinin Kullanõm Kõlavuzuna bavurunuz. Kullanõlmõyor 3 4 Ön Kapak Tabla1 5 Bypass Tablasõ 6 7 Tabla1 kapaõ Kopya Tablasõ 8 9 Kontrol Paneli Aydõnlatma Lambasõ Orijinal Ölçekler Açma/Kapatma Anahtarõ USB Port Paralel Port Isõtõcõ Kapaõ 3-4 Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce Makinenin çi 3 1 No: 1 Parça smi Görüntü Kartuu Açõklama Kopya görüntüsünü üretir. Görüntü Kartuu, Drum Kartuu ve Toner Kartuundan oluturulur. Di Kopya Tablasõnõn Açõsõnõ Ayarlama Kopyalama Yapmadan Önce Kopya Tablasõ üç açõdan herhangi birine ayarlanabilir. Tablayõ, istenen uygulama için uygun açõya ayarlayõnõz. 1. Normal çalõma (standart pozisyon) 2. Arkaya kõvrõlmõ kaõt dõarõ verildiinde 3. Kaõt sõkõmasõnõ giderirken veya Drum Kartuunu veya Toner Kartuunu deitirirken Not Tabla Uzatmasõnõ ve Kaõt Durdurucuyu kaõt ebadõna tam uyacak ekilde ayarlayõn. Legal-ebatlõ kaõt için A4-ebatlõ kaõt için Mektup-ebatlõ kaõt için 3-6 Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce Aksam Otomatik Doküman Besleyici AF-11 No: 1 Parça smi Doküman Besleme Tablasõ Açõklama Kopyalanacak orijinalleri yazõlõ yüzleri yukarõya gelecek ekilde Tablaya yükleyiniz. Maksimum 50 doküman sayfasõ bir kerede yüklenebilir. (s. 3-23) Sõkõmõ orijinali temizlerken açõnõz. (s. 6-14) 2 Doküman Besleyici Kapaõ (Dok. Besleme Kapaõ) Belge Kõlavuz Levhasõ Belge Çõkõ Tablasõ 3 4 Kõlavuz levhasõnõ orijinallerin boyuna göre kaydõrõnõz. (s. 3-23) Makine tarafõndan taramasõ yapõlmõ olan orijinalleri alõr. Kaõt Besleme Bölmesi PF-125 No: 5 Parça smi Tabla2 Açõklama 500 adede kadar kaõt tutar. (s. 3-21) Di Kontrol Paneli Kopyalama Yapmadan Önce Kontrol Paneli Parçalarõnõn simleri ve levleri No: 1 2 Parça smi [Özellikler Menüsü] tuu [Printer] tuu Açõklama Yardõmcõ levler moduna girmek için basõn. Ayrõntõlar için, bkz "Fonksiyonlar Modunu Kullanma" sayfa 5-1. Yazõcõ moduna girmek için basõn. Ayrõntõlar için, Yazõcõ Denetleyicisinin Kullanõm Kõlavuzuna bavurunuz. Bir hata veya arõza meydana geldiinde gösterge turuncu yanar. Ayrõntõlar için "Bir Mesaj Göründüünde" sayfa 6-1. Yapõlacak kopyalama adedini, büyültme/küçültme oranõnõ, ve dier ayar verileri gösterir. Kopya adedini "1" deerine seçmek için basõnõz. Çeitli ayarlarõ silmek için basõnõz. Önceki ekrana dönmek için basõnõz. Çeitli ayarlarõ belirlemek için basõnõz. 3 Hata lambasõ 4 5 Gösterge [Hayõr/C] tuu [Evet] tuu 10-tulu tu takõmõ [Durdur] tuu Son yapõlan ayarlarõ geçerli kõlmak için basõnõz. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

20 adedini ve herhangi dier bir sayõsal veriyi girmek için kullanõnõz. Bir baskõ döngüsünü durdurmak için basõnõz. Bir tarama sürecini durdurmak için basõnõz. Makine duraklatõldõõnda veya kopyalama sõrasõnda gösterge turuncu renkte yanõp söner. Tüm fotokopi ilevlerini ve ayarlarõnõ sõfõrlayarak varsayõlan ilevlere ve ayarlara getirmek için basõn. Tarama veya yazdõrma döngüsünü balatmak için basõnõz. Makine kopyalamaya hazõr olduunda gösterge yeil yanar [Panel Sõfõrlama] tuu [Balat] tuu 3-8 Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce 3 Açõklama ile, büyültme/küçültme oranõnõ deitirmek için basõnõz. Çeitli ayarlar ve bilgiler arasõnda sõrasõyla tarama yapmak için basõnõz. No: 11 Parça smi [] [] tuu 0,50 ile 2,00'lük kademe arasõnda 0,01'lik artõlar [Zoom] tuu [Kaõt] tuu [ ] [ Ö ] tuu [Otm./Foto] tuu [Dizgile] tuu [2ye1] tuu [Durum] tuu Ö Standart olarak sabit oranlarõn bulunduu büyütme/küçültme oranlarõ arasõndan seçim yapmak için seçiniz. stenen kaõdõ içeren kaõt tablasõnõ seçmek için fonksiyonunu seçmek için, bkz ""ENERJI için, bkz ""ENERJI TAS. MODU" Ayarõnõ Belirleme" sayfa alma sõrasõnda istediiniz tabla türünü seçiniz. Bypass Tablasõ Kaõt Tipi Özellikler Düz kaõt dönüümlü kaõt (60 g/m2 ila 90 g/m2) Çeitli kaõt: kart (91 g/m2 ila 163 g/m2), asetatlar, zarflar, etiket sayfalarõ A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Mektup L, Fatura L, FLS (210 mm 330 mm) Özel Ebat: Genilik: 90 mm ila 216 mm; uzunluk: 140 mm ila 356 mm Düz kaõt, geri dönüümlü kaõt: 10 sayfa (80 g/m2) Çeitli kaõt: kart; 10 sayfa, asetatlar; 5 sayfa, zarflar; 1 sayfa Kaõt Boyutu Kapasite 3-14 Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce Kaõt Yükleme Uyarõlarõ G 3 Her bir tabla için kaõt özelliklerine (kaõt türü, kaõt ebadõ ve kapasitesi) uyduunuzdan emin olun, aksi takdirde kaõt sõkõmasõ meydana gelebilir. Bypass Tablasõna kaõt yüklendiinde, kaõt ebadõnõn belirlenmesi gerektiini belirten bir mesaj görünür. Yüklenen kaõdõn ebadõnõ ve türünü belirleyin. Besleme sõrasõnda, Bypass Tablasõna yüklenen kaõda öncelik verilir. FLS boyutu 330 mm 210 mm olarak ayarlanmõtõr. FLS'nin boyutunu deitirmek için, bir servis temsilcisine bavurunuz. G G Uygun Olmayan Kaõt Aaõdaki kaõt türleri kullanõlmamalõdõr aksi halde, düük baskõ kalitesi, kaõt sõkõmasõ veya makine içerisinde bir hasar ortaya çõkabilir. G G G G G G G G G G G G G G G G Makineden geçmi asetatlar Asetat bo olsa dahi, tekrar kullanmayõn. Üzerine, bir õsõ aktarõm yöntemi ile veya inkjet yazõcõsõ ile baskõ yapõlmõ olan kaõt Aõrõ derecede kalõn veya ince olan kaõt sayfalarõ Katlanmõ, kõvrõlmõ, burumu veya yõrtõlmõ kaõt Açõlmamõ olarak uzun süre beklemi kaõt Nemli kaõt delinmi kaõtsayfalarõ veya delikli zõmba ile delinmi kaõtlar Son derece pürüzsüz veya son derece pürüzlü kaõtlar, veya iki tarafõ da birbirinin aynõ olmayan kaõtlar Karbon kaplõ, õsõya duyarlõ veya basõnca duyarlõ kaõtlar gibi ilem görmü kaõtlar Üzerinde folyo ile süslü veya kabartmalõ türden kaõtlar Standart olamayan bir ekildeki kaõtlar (dikdörtgen olmayan kaõtlar) Üzerine zamk sürülmü, zõmbalõ veya kaõt ataõ olan kaõtlar Üzerlerine etiket yapõtõrõlmõ kaõtlar Üzerlerine kurdela (eritler), kancalar, dümeler yapõtõrõlmõ, takõlmõ kaõtlar Kõvrõlmõ veya burumu kaõt Resim kaõdõ, kaplamalõ kaõt veya inkjet yazõcõ kaõdõ Di Kaõt Yüklüyor Kaõt yüklerken aaõdaki önlemlere uyun. G Kopyalama Yapmadan Önce Kaõt kõvrõlmõsa, yüklemeden önce düzeltin. G Kaõdõ, yõõnõn üstü Ä iaretinden yukarda olacak ekilde veya belirlenen yaprak sayõsõnõ aacak ekilde yüklemeyin. G Kaõt kõlavuzlarõnõ kaõdõn kenarlarõna doru sõkõca itiniz. G lave kaõt yerletirirken, çekmecede kalan kaõtlarõ çõkarõn ve yeni kaõt yõõnõnõn üzerine koyun ve çekmeceye yerletirmeden önce kaõt yõõnõnõ düzgünce hizalayõn Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce G 3 Bypass Tablosu Zarflarõ, sadaki ekilde gösterildii gibi, kapaõ aaõ gelecek ekilde yükleyin. Not Zarf yüklemeden önce, havasõnõn alõndõõndan ve kapaõnõn katõnõn sõkõca basõldõõndan emin olun, aksi takdirde zarf buruabilir veya kaõt sõkõmasõ meydana gelebilir. Tabla1 ve Bypass Tablosunda bir kerede yalnõzca 1 zarf yüklenebilir. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

21 Tabla1 pucu Çekmecedeki kaõtlarõn tamamõ kullanõldõktan sonra yeni kaõt yerletirilmesini tavsiye ederiz. Di Tabla1'e Kaõt Yükleme Kopyalama Yapmadan Önce 1 Bypass Tablasõnõ çõkartõnõz. 2 Kaõdõn ön yüzü (paket açõldõõnda yukarõya doru olan yüzü) yukarõya gelecek ekilde Tablaya yükleyiniz. 3 Kaõt kõlavuzlarõnõ kaõdõn kenarlarõna doru kaydõrõnõz. H Legal-boyutunda kaõt takõlõ ise, Tabla1'in kapaõnõ açõn. Legal-boyutunda kaõt takõldõõnda 4 Bypass Tablasõnõ orijinal konumuna yerletirin Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce 3 Not Farklõ boyut veya türdeki kaõt yüklenirse, Yardõmcõ levler modunda "KAGIT ÇEKM. AYARI" menüsünden çeitli ayarlar belirlenmelidir. Ayarlar doru belirlenmezse, kaõt boyutu hatasõ meydana gelebilir. Ayrõntõlar için, bkz ""KASET KONUMU" Ayarõnõ Belirleme" sayfa Di Bypass Tablasõna Kaõt Yükleme Kopyalama Yapmadan Önce 1 Kaõdõ, ön yüzü (paket açõldõõnda yukarõ bakan taraf) yukarõ bakacak ekilde yükleyin. 2 Kaõt kõlavuzlarõnõ kaõdõn kenarlarõna doru kaydõrõnõz. Not Bypass Tablasõna kaõt yüklendiinde, kaõt boyutu ve türü belirlenmelidir, aksi takdirde kaõt boyutu hatasõ meydana gelebilir. Ayrõntõlar için, bkz "Manuel Olarak Beslenen Kaõdõn Boyutunu ve Tipini Belirleme" sayfa Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce Tabla2'ye Kaõt Yükleme (opsiyonel) 3 1 Tabla2 çekmecesini çekin. 2 Çekmece kapaõnõ çõkartõn, kaõt kaldõrma plakasõnõ, yerine oturana kadar aaõ bastõrõn. 3 Kaõdõn ön yüzü (paket açõldõõnda yukarõya bakan yüzü) yukarõya doru olacak ekilde, çekmece içerisine yerletiriniz. 4 Çekmece kapaõnõ takõn ve Tabla2 çekmecesini orijinal konumuna getirin. Di Orijinalleri Yükleme Orijinalleri yüklemenin iki yolu Kopyalama Yapmadan Önce Orijinal, Otomatik Doküman Besleyiciye yüklenebilir ya da dorudan doruya Orijinal Camõ üzerine yerletirilebilir. Orijinalin türüne göre uygun yöntemi seçiniz. Belirli Orijinal Türleri Orijinal Yüklemesi Otomatik Doküman Besleyici Orijinal Türü Orijinal sayfalarõ Orijinallerin aõrlõõ: 35 g/m2 ila 128 g/m2 Orijinal Boyut A4 L, B5 L, A5 L, Legal L ila Fatura, 16 KL, FLS Orijinal genilik: 138 mm ila 216 mm Original uzunluk: 130 mm ila 356 mm Maksimum: Legal Orijinal Camõ Orijinal sayfalarõnõn, kitaplarõn ya da üçboyutlu nesnelerin azami aõrlõklarõ: 3 kg Otomatik Doküman Besleyicide Orijinalleri Yükleme Otomatik Doküman Besleyici, makinenin her sayfadaki verileri tarayabilmesi için, orijinalleri otomatik olarak sayfa sayfa yükler. Makine veri taramayõ bitirdiinde, Otomatik Doküman Besleyici sayfayõ Çõkõ Tablasõna verir. Otomatik Doküman Besleyicisinden en iyi performansõ almak için, sadece belirlenen türden orijinal kullanõnõz. Otomatik Doküman Besleyici içerisine kaõt yüklenmesi konusunda alõnacak önlemler Kaõt sõkõmasõ veya orijinalde hasara yol açabileceinden, aaõdaki orijinal türlerinin Otomatik Doküman Besleyicisi içerisinde kullanõmõ uygun deildir. Bu tür orijinalleri Orijinal Camõ üzerine yerletiriniz. G G G G G G G G Daktilo Kopya kaõdõ, parafinli kaõt ve dier tür ince kaõtlar Kartlar Legal L'den büyük veya Faturadan küçük orijinaller Asetat, yarõsaydam kaõt Buruuk, ucu kõvrõk, rulo yapõlmõ, veya yõrtõk orijinaller Ataçlõ ya da zõmbalõ orijinaller Karbon kaplõ kaõt gibi, kaplanmõ orijinaller Bir seferde, maksimum 25 adet A4-boyunda doküman sayfalarõ taranabilir ve bellekte saklanabilir. Opsiyonel geniletme bellei kurulu ise, maksimum 180 sayfa saklanabilir Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce Otomatik Doküman Besleyiciye Orijinalleri Yükleme 3 1 Doküman Besleme Tablasõ üzerine orijinallerin yõõnõnõ yazõlõ yüzleri yukarõya gelecek ekilde yerletiriniz. Not En fazla 50 adet doküman sayfasõ yüklenebilir. Kaõt demetinin üst kõsmõnõn dan daha yukarõda olacak kadar çok kaõt yüklemeyiniz. Kaõt kõlavuzlarõnõn, dokümanõn kenarlarõna karõ gelecek ekilde ayarlandõõndan emin olunuz, aksi halde doküman doru biçimde yüklenmeyebilir. 2 Ön ayarlanabilir Doküman Kõlavuz Levhasõnõ orijinallerin boyuna göre kaydõrõnõz. 3 stenen kopya ayarlarõnõ belirleyiniz. H "Kopyalama" sayfa En üstteki sayfadan itibaren orijinallerin beslenmesini ve kopyalanmalarõnõ balatmak için [Balat] tuuna basõnõz. Di Kopyalama Yapmadan Önce Orijinali, Orijinal Camõ Üzerine Yerletirme Kullanõlacak olan orijinal türüne balõ olarak, orijinallerin konumlandõrõlma yöntemi farklõ olabilir. Orijinali, Orijinal Camõ Üzerine Yerletirme Konusunda Alõnacak Önlemler Aaõdaki türden orijinallerin konumlandõrõlmasõnda itina doküman üzerine aõrõ derecede sert bir ekilde bastõrmayõnõz, aksi halde makinede hasar meydana gelebilir. 3 Orijinali, köesi Orijinal Ölçeklerinin sol üst köesindeki okla aynõ hizaya gelecek ekilde Orijinal Camõnõn üzerine yerletiriniz. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610

22 Powered by TCPDF ( 4 Otomatik Doküman Besleyiciyi veya Orijinal Kapaõnõ yavaça indiriniz. Not Otomatik Doküman Besleyiciyi veya Orijinal Kapaõ kapatmadan kalõn bir kitabõ veya üç boyutlu nesneyi taratacaõnõz zaman, camdan gelen parlak õõa dorudan bakmayõn. Orijinal Camõndan gelen õõk her ne kadar parlak ise de, bir lazer õõnõ demeti deildir, bu nedenle tehlikeli deildir. 5 stenen kopya ayarlarõnõ belirleyiniz. H "Kopyalama" sayfa Kopyalama döngüsünü balatmak için [Balat] tuuna basõnõz. Di Kopyalama Yapmadan Önce Makine Durumunu Kontrol Etme Makine kurulduundan bu yana kopyalanmõ ve taranmõ toplam sayfa sayõsõ kontrol edilebilir. Makine Durumunu Kontrol Etme Menü TOPLAM SAYFASI Madde TOPLAM SAYA Açõklama Bu makine kurulduundan bu yana taranmõ toplam sayfa sayõsõnõ görüntüler. Ancak, kopyadaki taranmõ sayfa sayõsõ dahil edilmez. Bu makine kurulduundan bu yana taranmõ toplam sayfa sayõsõnõ görüntüler. TOPL.YAZDIRM "TOPLAM SAYFASI" Sayõmlarõnõ Kontrol Etme 1 [Durum] tuuna basõnõz. 2 [Evet] tuuna basõnõz Di1610 Kopyalama Yapmadan Önce 3 3 [] ve [] tularõna basarak "TOPLAM SAYA" veya "TOPL.YAZDIRM" deerlerini kontrol ediniz. Di Yazdõrma Alanõ Kopyalama Yapmadan Önce Aaõda gösterilmi olan alan içerisindeki görüntünün herhangi bir kõsmõnõn kopyasõ alõnamaz. G G G Kaõdõn üst kenarõnda 4 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (A) Kaõdõn alt kenarõnda 4 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (B) Kaõdõn her iki yan kenarõndan 4 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (C) Yazõcõ kontrol cihazõnõn kurulu olduu durumda, fotokopi makinasõnõ bir bilgisayardan çõktõ almak amacõyla kullanma konusunda ayrõntõlõ bilgi için yazõcõ kontrol cihazõnõn kullanõm kõlavuzuna bavurun. A: 4 mm (tam boyutta) B: 4 mm (tam boyutta) C: 4 mm (tam boyutta) Kaõt Çõkõ Yönü 3-30 Di1610 Kopyalama Kopyalama Temel bir Kopya Alma Aaõdaki prosedür, bir orijinalin nasõl yerletirileceini ve bunun temel bir kopyasõnõn nasõl alõnacaõnõ açõklamaktadõr. 1 Orijinali konumlandõrõnõz. H "Orijinalleri Yükleme" sayfa Kaõt Tablasõnõ seçin. H "Kaõt Seçme" sayfa Zoom oranõnõ belirleyin. H "Zoom Oranõnõ Belirleme" sayfa Görüntü younluunun belirleyin. H "Görüntü Younluunu Ayarlama" sayfa 4-11 Di stediiniz kopya sayõsõnõ girmek için 10-Tulu Tu Takõmõnõ kullanõn. 1'den 99'a kadar herhangi bir sayõ girilebilir. Kopyalama 6 [Balat] tuuna basõn. Bu kopyalama döngüsünü balatõr. H H H lemin tam ortasõnda iken bir kopyalama döngüsünü durdurmak için, [Durdur] tuuna basõnõz. Kopyalama iini iptal etmek için, [C] tuuna veya [Panel Sõfõrlama] tuuna basõn. Kopyalama döngüsüne tekrar balamnak için, [Balat] tuuna basõn. 4-2 Di1610 Kopyalama Kaõt Seçme Kopya almadan önce, kullanõlacak olan, içerisinde kaõt bulunan Tabla seçilmelidir. Bir kaõt Tablasõ seçilebilir veya Bypass Tablasõna kaõt yüklenebilir. Manuel kaõt seçimi Kullanmak istediiniz kaõdõn bulunduu Tabla manuel olarak seçilebilir. Not Opsiyonel Kaõt Besleme Kaseti gereklidir. Manuel Beslenen Kaõt Seçme stenilen kaõt Bypass Tablasõna yüklendiinde ve kaõt boyutu ile tipi seçildiinde besleme esnasõnda Bypass Tablasõndaki kaõt önceliklidir. Di Kaõt boyutunu manuel seçme Kopyalama 1 Orijinali konumlandõrõnõz. H "Orijinalleri Yükleme" sayfa stenilen kaõdõn yüklü olduu Tabla seçilene kadar [Kaõt] tuiuna basõn. Not Eer kaõt Bypass Tablasõna yüklenmise, önce onu çõkartõn. Eper Tabla1 seçildiyse, önce kaõt tipi ve boyutu belirlenmelidir. Ayrõntõlar için ""KAGIT ÇEKM. AYARI" Menüsünü Seçme" sayfa P551DA 3 Gerekli Kontrol Panel ayarlarõnõ yapõnõz. H H "Zoom Oranõnõ Belirleme" sayfa 4-9 "Görüntü Younluunu Ayarlama" sayfa tulu tu takõmõnõ kullanarak istenilen kopya sayõsõnõ girin ve sonra [Balat] tuuna basõn. Bu kopyalama döngüsünü balatacaktõr. 4-4 Di1610 Kopyalama Manuel Olarak Beslenen Kaõdõn Boyutunu ve Tipini Belirleme 4 1 Orijinali konumlandõrõnõz. H "Orijinalleri Yükleme" sayfa Kaõdõ Bypass Tablasõnõn içerisine yükleyiniz. H "Bypass Tablasõna Kaõt Yükleme" sayfa Sa tarafta gösterilen mesaj belirir. [Hayõr] tuuna basõn. 4 stenilen kaõt tipi seçilene kadar [ ] ve [ Ö ] tularõna basõn. pucu [ ] ve [ Ö ] tularõna basmak kaõt tipini seçmek için " " hareket ettirir. Önceki mesaja dönmek için, [Hayõr/C] tuuna basõn. Ö 5 [Evet] tuuna basõn. Di1610 Ö Yüklenmi kaõdõn boyutunu seçmek için [ ] ve [ Ö ] tularõna veya [] tuuna basõn. Eer "AYARL." seçilmediyse, adõm 10 ile devam edin. H Kopyalama Eer "AYARL." seçildiyse 7 den 10 a kadar olan adõmlarõ gerçekletirin. Not Eer adõm 4 te "ASETAT" seçildiyse, yüklenebilecek kaõt bayoutlarõ sadece A4 ve Mektuptur. Kullanım kılavuzunuz KONICA MINOLTA DI1610