Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

Transkript

1 Kullanma talimatı PROPHYflex Pulver , , , PROPHYpearls , , , , , , , PROPHY Superpearls -

2 Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel Faks Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 İçindekiler İçindekiler 1 Kullanıcıya Yönelik Uyarılar Emniyet Emniyet Uyarılarının Tanımı Emniyet Uyarıları Ürün Tanıtımı Kullanım Amacı - Talimatlara Uygun Kullanım Ambalaj Üzerindeki İşaretler Taşıma ve Depolama Koşulları Kullanım Toz Haznesinin Doldurulması PROPHYflex Tozu İçin Kullanım Uyarıları PROPHYpearls ve PROPHY Superpearls İçin Kullanım Uyarıları / 14

4 1 Kullanıcıya Yönelik Uyarılar 1 Kullanıcıya Yönelik Uyarılar Değerli müşterimiz, KaVo, satın aldığınız kaliteli yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı diler. Arızalar ile karşılaşmadan, ekonomik ve güvenli bir şekilde çalışabilmeniz için, lütfen bundan sonra sunulan uyarıları dikkate alınız. Copyright by KaVo Dental GmbH Bkz. Bölüm "Emniyet"-"Uyarı sembolü" Kullanıcı ve teknisyen için önemli bilgiler CE işareti (Communauté Européenne). Bu işarete sahip bir ürün, uygulanan Avrupa Birliği Yönetmelikleri'nin hükümlerine uygundur. Yapılması gereken işlem Hedef Grubu Bu belge, diş hekimlerine ve diş hekimi asistanlarına, dental hijyen uzmanları ve de profilaksi asistanlarına yönelik olarak hazırlanmıştır. 4 / 14

5 2 Emniyet 2 Emniyet 2.1 Emniyet Uyarılarının Tanımı 2.1 Emniyet Uyarılarının Tanımı Uyarı sembolü Yapı TEHLİKE Giriş kısmı, tehlikenin türünü ve kaynağını anlatmaktadır. Bu kısım, uyarının dikkate alınmaması halinde muhtemel sonuçları anlatmaktadır. Opsiyonel işlem adımı, tehlikelerin önlenmesi amacıyla alınması gereken tedbirleri içermektedir. Tehlike Seviyelerinin Tanımı Burada bildirilen üç kademeye sahip güvenlik bilgileri, ürün hasarlarının ve yaralanmaların önlenmesinde yardımcı olur. Maddi hasarlara veya hafif ve orta derecede yaralanmalara yol açabilecek tehlikeli durumlar konusunda uyarır. UYARI UYARI Ağır veya ölçümcül yaralanmalara yol açabilecek tehlikeli durumlar konusunda uyarır. TEHLİKE TEHLİKE Doğrudan ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilecek bir durum nedeniyle en üst seviyede tehlike söz konusu olduğu konusunda uyarır. 2.2 Emniyet Uyarıları Hastalarda kullanım. PROPHYflex tozunun, tuzsuz veya az tuzlu diyet yapması gereken, böbrek yetmezliğine, kronik solunum yolları hastalığına ve kronik diyare hastalığına sahip hastalarda kullanılması yasaktır. Bu tür bir durumda, tedavinin alternatif olarak PROPHYpearls veya PROPHY Superpearls ile yapılıp yapılamayacağını kontrol edin. 5 / 14

6 2 Emniyet 2.2 Emniyet Uyarıları PROPHYflex ile yapılan tedavide istenmeyen etkiler. Özellikle patolojik dişeti ceplerinin (> 3 mm) mevcut olması, mukozal lezyonların söz konusu olması, doğrudan cilt veya yumuşak doku ile temas durumları ve/veya yanlış kullanım şekli gibi bazı özel durumlarda amfizem oluşabilir. Toz püskürtme cihazı ile çalışma süresi, mümkün olduğu kadar kısa tutulmalıdır. Dentin, kök çimentosu, demineral diş minesi, dolgular ve dolgu kenarları üzerinde PROPHYflex tatbik edilmemelidir. Metal yüzeyler üzerine püskürtüldüğünde, bu yüzeyler matlaşabilir. Bu matlılık, diş polisajı ile tekrar giderilebilir. PROPHYflex ürününün dişeti üzerinde kullanılması tehlikeye yol açar. Dişetinin zarar görmesine yol açabilir. Toz püskürtmesini dişetine yönlendirmeyin. Her zaman kırmızıdan beyaza doğru çalışın. Renk değişiklikleri nedeniyle tehlike. Dişler, tedaviden sonra tamamen temizdir ve cuticula dentis tamamen çıkartılmıştır. cuticula dentis ancak 2-3 saat sonra tükürükteki protein ile tekrar oluştuğundan dolayı, bu zaman sürecinde dişler, renk değişimlerine karşı doğal korumaya sahip olmazlar. Hastalarınızı, tedaviden sonra 2-3 saat boyunca sigara içmemeleri, çay ve kahve içmemeleri ve başka renklendirici gıda maddeleri yememeleri konusunda uyarın. PROPHYflex tozuna alerjik tepkiler. Toza karıştırılmış tatlandırıcı maddeler, bazı durumlarda hastalarda alerjik tepkilere yol açabilir. Hastanın alerjik tepkilere sahip olup olmadığını, lütfen tedaviye başlamadan önce yapılan sorgulamada sorun ve uygun bir toz kullanın. Alerjiye eğimli hastalar için tatsız PROPHYpearls veya PROPHY Superpearls ürünü mevcuttur. Hassas yüzeylere sahip tüm parçalar veya ürünler, tedavi alanından çıkartılmalıdır. Bir bezle silme işlemi, hassas yüzeylerde hafif çiziklere yol açabilir. İnce toz tabakalaşmalarını, en kolay bir şekilde bir emme ünitesi ile çıkarırsınız. Islaklığa karşı hassas olmayan parçalardaki toz artıklarını, bu parçaları akıcı su altında tutarak çıkarırsınız. Hastanın dudaklarına vazelin sürün. Bu şekilde, ağız dudaklarının birleştiği noktaların kuruması veya çatlaması önlenir. Sadece bir koruyucu gözlük (kullanıcı ve hasta) takılarak çalışılabilir. Tozun solunması diş hekimini gereksiz yere rahatsız edeceğinden dolayı, bir emme ünitesi ve ağız maskesi ile çalışılması önerilir. 6 / 14

7 2 Emniyet 2.2 Emniyet Uyarıları Tedavi bittikten sonra hasta ağızını suyla çalkalamalıdır. PROPHYflex ile yapılan tedaviden sonra tüm diş yüzeyleri parlatılmalıdır. Tüm tozlar sadece tek kullanımlıktır. PROPHYpearls, az miktarda suda çözünme özelliğine sahip olduğundan dolayı amalgam ayırıcısında çoğalabilir ve bu durum, amalgam ayırıcısının daha sık değiştirilmesi gerekliliğine yol açabilir. Tedavi ünitesinin emme hortumları, her kullanımdan sonra temizlenmelidir. Bunun için temizlenecek hortum ile yaklaşık 200 ml su çekin. Emme hortumlarının kanül yuvalarındaki sürgülerin kapalı olduklarına dikkat edin. PROPHYflex tozu, suda oldukça kolay çözünür ve bundan dolayı amalgam ayırıcısında ve hortum hatlarında çoğalamaz. KaVo PROPHYflex için burada anlatılan tozlar biyolojik uyumludur. Hiperparatiroidizm, hipofosfatemi, hiperkalsiüri, böbrek taşları, böbrek kireçlenmesi veya kısıtlı böbrek fonksiyonları rahatsızlığına sahip hastalara daha fazla kalsiyum yüklemesi yapmamak amacıyla PROPHYpearls, tedavi eden hekimin önerisi doğrultusunda kullanılmalıdır. KaVo PROPHYflex 2 ve KaVo PROPHYflex 3 kullanım kılavuzları dikkate alınmalıdır. 7 / 14

8 3 Ürün Tanıtımı 3.1 Kullanım Amacı - Talimatlara Uygun Kullanım 3 Ürün Tanıtımı 1 Tozu Taramalı Elektron Mikroskobu görüntüsü - PROPHYflex Tozu 2 Tozu Taramalı Elektron Mikroskobu görüntüsü, PROPHYpearls, PROPHY Superpearls PROPHYflex Tozu orange, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYflex Tozu berry, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYflex Tozu cherry, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYflex Tozu mint, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYpearls neutral, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYpearls mint, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYpearls peach, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYpearls orange, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYpearls black currant, 80 stik içerikli paket (Mal. no ) PROPHYpearls neutral, 1 adet 250gram şişe (Mal. no ) PROPHYpearls neutral, 4 adet 250gram şişe (Mal. no ) PROPHYpearls Mailing new (Mal. no ) PROPHY Superpearls, 80 stik içerikli paket (Mal. no. ) Ana bileşenleri PROPHYflex Tozu = Dosyum bikarbonat CAS No.: PROPHYpearls ve PROPHY Superpearls = Kalsiyum karbonat CAS No.: Kullanım Amacı - Talimatlara Uygun Kullanım Burada belirtilen tozlar, KaVo PROPHYflex 2 ve KaVo PROPHYflex 3 ürünlerinde kullanılması öngörülmüştür ve sadece diş sağlığı ve profilaksi tedavisi alanındaki diş hekimleri tarafından yapılan tedaviler için uygundur. Kullanım amacı dışındaki her türlü kullanım 8 / 14

9 şekline müsaade edilmemektedir ve bu 3 tür Ürün durumlar Tanıtımı tehlikeye 3.2 Ambalaj yol Üzerindeki açabilir. İşaretler PROPHYflex Tozu, PROPHYpearls ve PROPHY Superpearls, KaVo PROPHYflex 2 veya KaVo PROPHYflex 3 ile birlikte aşağıda belirtilen uygulamalar için uygundur: Dişlerdeki renk değişikliklerinin giderilmesi ve diş plakalarının çıkarılması, fissür örtücülerinin temizlenmesi, protetik, koruyucu ve estetik diş sağlığı. Ayrıca bkz. "Kullanım Uyarıları". Tozlar, ilgili ulusal yasal direktiflere uygun bir tıbbi üründür. Tozlar ile PROPHYflex 2 ve PROPHYflex 3, bu talimatlar doğrultusunda ve aşağı belirtilen yönetmelikler dikkate alınarak Geçerli İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği Geçerli Kazaları Önleme Yönetmeliği ve kullanım kılavuzu doğrultusunda uzman kişiler tarafından belirtilen uygulamalar için kullanılabilir. Bu düzenlemeler doğrultusunda kullanıcının yükümlü olduğu hususlar: Sadece hatasız çalışma gereçleri kullanmalıdır Kullanım amacının doğru olmasına dikkat etmelidir Kendisini, hastaları ve üçüncü şahısları tehlikelere karşı korumalıdır 3.2 Ambalaj Üzerindeki İşaretler REF Referans numarası veya malzeme numarası Üretici GOST işareti Kullanım kılavuzunu dikkate alın Elektronik kullanım kılavuzu Sadece tek kullanımlıktır Miktar 3.3 Taşıma ve Depolama Koşulları Sıcaklık: -20 o C (-4 o F) ile 60 o C (140 o F) arası Bağıl nem oranı: %5 - %95 Hava basıncı: 700 hpa (10 psi) ile 1060 hpa (15 psi) arası Islanmaya karşı koruyun. 9 / 14

10 3 Ürün Tanıtımı 3.3 Taşıma ve Depolama Koşulları Tozu serin ve kuru ortamlarda depolayın. Doldurma tarihi için bkz. ürün üzerindeki baskı. PROPHYpearls neutral ürünü 5 yıl saklanabilir. PROPHYpearls orange, mint, peach, black currant ürünü 3 yıl saklanabilir. PROPHY Superpearls ürünü 3 yıl saklanabilir. Perio Powder ürünü 2 yıl saklanabilir. 10 / 14

11 4 Kullanım 4 Kullanım 4.1 Toz Haznesinin Doldurulması 4.1 Toz Haznesinin Doldurulması Toz haznesi, PROPHYflex ürününün aşağı düşmesi nedeniyle zarar görebilir. Toz haznesi vidalanmış PROPHYflex veya toz haznesinin kendisi yere düştüğünde, bu toz haznesinin artık kullanılmasına müsaade edilmez. Toz haznesinde, üretici firma tarafından basınç testi uygulanmalıdır ve gerektiğinde yerine yeni toz haznesi verilmelidir. Toz haznesini yarısına kadar doldurun. max. min. Toz haznesini, sola doğru çevirerek ok işareti yönüne doğru çıkarın. Toz haznesini doldurmadan önce, torbadaki tozu iyice çalkalayın. Toz haznesini, dikey tutup sağa doğru çevirerek ok işareti yönünde vidalayın ve sıkın. Toz haznesini, kullanılmayacağı zaman kapatın. Kullanılmayacak toz haznesini, birlikte verilen lastik kapak ile kapatın. Sadece orijinal KaVo tozları kullanın. Kullanım sonrası toz haznesinde kalıntılar kaldığında, bu toz haznesi lastik kapak ile kapatılmalıdır. KaVo tozlarına ilişkin güvenlik veri föylerini dikkate alın! Bu föylere, Web sayfasında "Güvenlik Veri Föyleri" bölümünden ulaşılabilir. 4.2 PROPHYflex Tozu İçin Kullanım Uyarıları Aletin ön parçası döndürülebilir ve böylece her zaman en uygun çalışma pozisyonu elde edilebilir. Toz, dişeti cepleri ve diş alveoler bölgesinin bantları için yaralanma tehlikesi oluşturmayacak şekilde oklüzal sınırdan dişin servikal sınırına kadar püskürtülebilir. "Diş plakası" biyofilm tabakasının, örneğin eritrosin solüsyonu aracılığıyla renklendirilmesi sayesinde, bölgesel püskürtme süresini gerekli ölçüde sınırlamak için kırmızı rengin kaybolması ile ortaya çıkan oldukça verimli ve kolay görünür yardımcı araç mevcuttur. Toz püskürtme işleminin doğrudan gingiva kenarına, açıkta duran diş boynuna ve de mukozaya yapılmasından kaçınılmalıdır. Piyasemen ucu, diş yüzeyinden yaklaşık 3-5 mm uzaklıkta tutulmalıdır. 11 / 14

12 4 Kullanım 4.3 PROPHYpearls Ucun ve eğim PROPHY açısı, Superpearls dişlerin pozisyonuna İçin Kullanım ve temizlenecek Uyarıları yüzeylere göre belirlenir. Koruyucu tedavi için toz püskürtmesi ile diş ekseni arasında 60 o ila 90 o arası bir yanaştırma açısı tercih edilmelidir. Toz püskürtme işleminin doğrudan gingiva kenarına, açıkta duran diş boynuna ve de mukozaya yapılmasından kaçınılmalıdır. Kırmızıdan beyaza doğru çalışın. Kontrol pedalı aracılığıyla tahrik havası ayarlanabilen cihazlarda, çıkarma/temizleme performansı değiştirilebilir. 4.3 PROPHYpearls ve PROPHY Superpearls İçin Kullanım Uyarıları Toz, dişeti cepleri ve diş alveoler bölgesinin bantları için yaralanma tehlikesi oluşturmayacak şekilde oklüzal sınırdan dişin servikal sınırına kadar püskürtülebilir. "Diş plakası" biyofilm tabakasının, örneğin eritrosin solüsyonu aracılığıyla renklendirilmesi sayesinde, bölgesel püskürtme süresini gerekli ölçüde sınırlamak için kırmızı rengin kaybolması ile ortaya çıkan oldukça verimli ve kolay görünür yardımcı araç mevcuttur. Toz püskürtme işleminin doğrudan gingiva kenarına, açıkta duran diş boynuna ve de mukozaya yapılmasından kaçınılmalıdır. Piyasemen ucu, diş yüzeyinden yaklaşık 3-5 mm uzaklıkta tutulmalıdır. Kanüllerin, yuvarlanma efektinin sağlanması ve ve böylece küre şeklindeki partiküllerin absorbsiyon özelliğini optimize etmek için tedavi edilecek diş yüzeyine 10 o ila 60 o arası bir açıda konumlandırılması önemlidir. Kanüller düz açıda tutulduğunda, Pearl tozları diş yüzeyleri üzerinde yuvarlanır ve bu sırada, tozların gözenekli yapısı sayesinde geniş alanda verimli bir temizlik etksi sağlanır. Kontrol pedalı aracılığıyla tahrik havası ayarlanabilen cihazlarda, çıkarma/temizleme performansı değiştirilebilir. 1 Sodyum bikarbonat (PROPHYflex Tozu): Çalışma açısı 60 ile 90 arası 2 Kalsiyum karbonat (PROPHYpearls ): Çalışma açısı 10 ile 60 arası 1 Sodyum bikarbonat (PROPHYflex Tozu): Çalışma açısı 60 o ile 90 o arası 2 Kalsiyum karbonat (PROPHYpearls ve PROPHY Superpearls ): Çalışma açısı 10 o ile 60 o arası 12 / 14

13

14 bd tr