n z n A e j i y i e ı u u e ı ı n y ı swonvr IAI B E M 'o o/o oy 9) r t n p r t i o a L J n a [ n a s a m l T J i a C B

Transkript

1 m l T J i a C B n a [ n a s a r t n p r t i o a L J 'o o/o oy 9) B E M IAI swonvr n z n A e j i y i e ı u u e ı ı n y ı

2

3 ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Bu makine ev kullanımı için tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu dikiş makinesi oyuncak değildir. Çocukların bu makine ile oynamalarına izin vermeyin. Bu makine uygun denetleme olmadan çocuklar ve zihni sakat kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Elektrikli cihazlar kullanıldığında aşağıdaki gibi temel emniyet kurallarına dikkat edilmelidir. Bu cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okunmalıdır. TEHLİKE Elektrik çarpması riskini azaltmak için : 1. Dikiş makinenizi prize takılıyken başıboş bırakmayın. Kullanım sonrası veya temizlik öncesi fişini muhakkak çekin. 2. Ampülü aynı 15watt ampül ile değiştirirken makineyi her zaman prizden çekin. UYARI Yangın, yanma, elektirik çarpması ve yaralanma risklerini azaltmak için : 1. Makinenin oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Makine çocuklar tarafından veya çocukların bulunduğu ortamlarda kullanılıyorsa muhakkak gözetim altında bulundurulmalıdır. 2. Bu dikiş makinesini sadece kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlar için kullanın. Kılavuzda anlatıldığı gibi sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarları kullanın. 3. Hasarlı kablo veya priz, hasarlı makine, düzgün çalışmama, düşme sonrası veya suya düşme halleri sonrasında makineyi asla kullanmayınız. Bu gibi durumlarda tamir, bakım elektirik veya mekanik ayarlar için en yakın yetkili satıcıya veya servis merkezine götürün. 4. Makinenin herhangi bir hava deliği tıkalıysa asla çalıştırmayınız. Dikiş makınesinin havalandırma deliklerinde ve pedallarında toz, tiftik ve iplik kalıntılarının birikmesine meydan vermeyiniz. 5. Makinenin herhangi bir deliğine yabancı nesneler sokmayın veya bu deliklerin içine bir şey düşürmeyin. 6. Evin dışında asla kullanmayınız. 7. Aerosol spreylerin kullanıldığı veya oksijen takviyesi yapılan yerlerde makineyi asla çalıştırmayın. 8. Fişten çıkartmak için önce bütün kontrolleri ( O ) posizyonuna getirerek kapatınız ve sonra fişi çekin. 9. Fişi çıkartmak için önce makineyi kapatın sonra fişi çekin. 10. Parmaklarınızı hareketli parçalardan özellikle dikiş iğnesinden uzak tutun. 11. Her zaman uygun iğne ayağı kullanın. Yanlış ayak iğnenin kırılmasına sebep olur. 12. Eğrilmiş iğneler kullanmayın. 13. Dikiş sırasında kumaşı itmeyin veya çekmeyin. Bu iğnenin eğrilip kırılmasına sebep olur. 14. Dikiş iğnesi alanı etrafında yapılan ayarlamalarda (iğne değiştirme, iplik geçirme mekanizmasına ayarları, bobin değiştirme işlemleri) ve iğne ayağı değiştirme işlemlerine başlamadan önce makineyi mutlaka kapatın. 15. Kullanım kılavuzunda anlatılan kapakların çıkartılması, yağlama ve diğer servis ayar işlemlerini yaparken makineyi her zaman fişten çektikten sonra bu işlemlere başlayın. BU KILAVUZU SAKLAYIN Önceden haber verilmeden tasarım ve özellikler değişebilir Lütfen bilin ki bu ürünü atarken atılım güvenli bir şekilde elektirik ve elektronik ürünler ilgili ulusal kanunlara göre yapılm ası gerekm ektedir. Eğer kuşku duyuyorsanız satıcınız ile irtibata geçin. m (Sadece Avrupa Birliğinde ) 1

4 İÇ İN D E K İLER PARÇA İSİMLERİ Parça İsim leri... 3 Standart Aksesuarları...4 Aksesuar S aklam a... 5 U zatm a... 5 DİKMEYE HAZIRLANMAK Makineyi Prize T akm ak... 6 Kullanım T alim atı... 6 Makine T uşları...7 Dikiş Hız A y a rı...8 P e d a l... 8 Fonksiyon T u şla rı... 9 Ayağı Kaldırmak ve İndirm ek D izlik Ayak Baskı A y a rı Dişli İndirm ek...11 İplik Tansiyon A y a rı...12 Kilit T u ş u...13 Ayak Değiştirm ek Ayak Bağını Takmak ve Ç ıkartm ak...14 Üst Transport A ya ğ ı Plaka Değiştirm ek...16 İğne Değiştirm ek Kumaş ve İğne T ablosu Masura S a rm a...18 Masura S a rm a Masurayı T akm ak Makineye İplik T akm ak Dahili İplik T a kıcı Masura İpliğini Yukarıya A lm a k...23 Desen S eçim i...24 Makine Ayarlarını Ö zelleştirm ek GELENEKSEL DİKİŞ Düz D ikiş Üst Transport Aparası ile D ikiş...31 Üst Transport Ayar D üğm esi Düz Dikiş için P la ka...32 Otomatik Dikiş Sonlandırm a Dikiş Sonlandırm a...32 Sol İğne Pozisyonlu Düz D ikiş...33 Üçlü Esnek D ik iş Örgü D ik iş Fermuar D ikiş K ıvırm a...37 B üzm e...38 P ile...38 Zig-zag D ik iş...39 Çoklu Zig-zag Dikiş (Tri kot d ikiş)...40 Sülfile D ikiş Örgü D ik iş Çift Sülfile D ikiş Gizli K ıvırm a Kabuk D ikiş İlikle r Kare İlik Stabilite Plakasının Kullanım ı Yuvarlak Uçlu İlik ve İnce Kumaş İlikleri Anahtar Deliği İlik Esnek İlikle r Kordon İlik Çerçeveli İlik Düğme D ikiş Tamir D ikiş P onteriz...57 G özcük...58 A p lik e Saçaklam a Ara Şaçaklam a B üzgü Danteli Birleştirm e...62 Deniz K abuğu...62 Yama Parça (Patchwork P iecing) Yama (Patchw ork)...63 K apitone...64 Sonsuz Dikiş Kenetlenme D ik iş Serbest Hareketli Kapitone (1) Serbest Hareketli Kapitone ( 2 )...66 Saten D ik iş Çift İğne D ik iş DESEN KOMBİNASYONU PROGRAMLAMAK Desen Kom binasyonu Otomatik Dikiş Sonlandırma Programlamak...71 Otomatik İplik Kesme Programlamak...72 Ayna Görüntülü Desen Kombinasyonu Deseni Baştan B aşlam ak...74 Desen Kombinasyonunu Baştan B aşlam ak...74 Köprü D ikişler Yazı (Monogramming) Desen Kombinasyonunu Düzenlem ek...79 Desen Silmek ve İlave E tm ek Desen Kopyalam ak...80 Dikiş Düzgünlük A y a rı Düzgün İğne İniş Pozisyonu Bireysel Dikiş A y a rı...82 Bozuk Dikiş Desenlerini Düzeltm ek BAKIM Çağanoz Bölgesini Tem izlem ek...84 İplik Rehberin İçini Tem izlem ek...85 Problemler ve İkaz Sinyalleri Problem ve Ç a re... 88

5 PARÇA İSİMLERİ P arça İsim leri Horoz Ayak baskı ayar düğmesi Referans tablosu Üst kapak Ayak saklama bölümü Masura iplik kesicisi Masura sarma mili Ekstra makara mili deliği Makara Tutucu (büyük) Makara mili İplik tansiyon düğmesi Ön kapak İplik kesicisi Uzatma (aksesuar saklama) İğne plaka çıkartma düğmesi Başlat / dur tuşu İleri-geri tuşu Otomatik dikiş sonlandırma tuşu İğne kaldır / indir İplik kesme Hız ayar Dişli ayar Dizlik Fonksiyon LCD İğne bağ Z ig-zag ayağı İğne plakası M ekik kapak açma düğmesi Mekik kapağı İlik çubuğu İplik takıcı Ayak bağı Taşıma kolu Ayak kaldırıcısı Volant Üst transport ayar düğmesi D işli indirme kolu $ Açma / kapatma düğmesi $ Pedal girişi $ Makine soketi M akineyi taşım ak için m akinenin taşım a kolunu bir elinizle tutarak diğer elinizle m akineyi destekleyin. Dikiş m akinenin tasarım ı ve özelikleri ön bilgi verilm eden değiştirilebilir. 3

6 S tan d art A k s e s u a «=«Zig-zag ayağı A (makinenin Kıvırma ayağı Fermuar ayağı Saten ayağı F Açık çatal saten dikiş ayağı F2 Gizli kıvırma ayağı G Sülfile ayağı M 1/4" dikiş ayağı O Tamir dikiş ayağı PD-H Değişken serbest hareketli kapitone QB-S Kapalı ayak Açık ayak Şeffaf ayak Otomatik ilik ayağı R İlik stabilize plakası Üst transport ayak bağı Üst transport ayağı AD Düğme dikiş ayağı T Kapitone Masura (5 adet) (1 adet makineye Makara tutucusu (büyük makineye Makara tutucusu Makara Ekstra makara İğne Dikiş sökücü (ilik delik açıcı) Dizlik Düz dikiş için plaka Panel kalemi Elektirik kablosu Pedal Eğitim DVD'si Kullanma kılavuzu V 4

7 A ksesuar Saklam a Alanı Aksesuarlar kolayca üst kapağın altındaki ayak saklama bölümünde ve uzatmada saklanabilir. Üst kapağın altında: Zig-zag ayağı Sülfile ayağı Fermuar ayağı E Saten dikiş ayağı F Gizli kıvırma ayağı G Ayak bağı Panel kalemi Şeffaf ayağı Açık ayak Kapalı ayak Değişken serbest hareket kapitone ayağı QB-S Uzatmanın içinde: İlik stabilize Otomatik ilik ayağı İğne plakası Masura Ayak Diğer aksesuarlarda bu bölümde saklanabilir. U zatm a Uzatma daha geniş dikiş alanı sağlar ve çıkartılarak burunlu dikiş imkanı sağlar. Burun Çıkartmak için: Uzatm ayı sola doğru çekin. Takm ak için: Uzatmayı yerine takın ve sağa doğru itin. Burunlu Dikiş: Burunlu dikiş kol, bel, pantalon paça ve herhangi tüp şeklinde giysileri dikm ek için kullanılır. Ayrıca çorap tam ir dikişinde ve dirsek veya diz bölüm lerin tam irinde çok Burun 5

8 DİKİŞE BAŞLAM AK Makineyi Prize Takmak Z Öncelikle makineyi açma/kapatma düğmesinden kapatın. X Makine makine soketine takın. C Makine fişini elektrik ucunu duvar soketine takın ve açma /kapatma düğmesinden makineyi açın. Açma /kapatma Makine fişi Makine soketi Makine fişin elektrik ucu Duvar soketi Makine ile beraber verilen elektrik kordonunu kullanın. Eğer m akineyi kapattıysanız tekrar açmadan önce 5 saniye bekleyin. A DİKKAT: D ikim y a p a rk e n g ö z le rin iz hep d ikim a la n ın d a o lsu n ve ip lik h o ro zu, v o la n t ve iğ n e g ib i h a re k e t eden p a rç a la rı k e s in lik le e lle m e y in. A ş a ğ ıd a k i d u ru m la rd a h e r z a m a n m a k in e y i k a p a tın ve p riz d e n çe kin : - m a k in e y i ke n d i b a ş ın a b ıra k a c a k s a n ız. - p a rça ta k a rk e n ve ç ık a rtırk e n. - m a k in e y i te m iz le rk e n. P e d a lın ü z e rin e h iç b ir şe y k o y m a y ın yo ksa m a k in e h iç d u rm a d a n ç a lış a c a k tır. Eğer pedalı kullanmak isterseniz, pedalın içinden kordonu çekerek çıkartın ve kordonun fişini makinedeki pedal soketine takın. Z Öncelikle açma/kapatma düğmesi kaplı olmalı. X Makine makine soketine takın. C Pedaldan kordonu çekin ve pedalın fişini makinedeki sokete takın. V Elektrik fişi duvar elektrik soketine takın ve makineyi açın. Makineye pedal takılınca pedal sembolü ekranda çıkacaktır. Açma/Kapatma Pedal Pedal giriş Makine fişi Makine soketi Elektirik fişi Duvar prizi Pedal sembolü M akineye pedal takılıyken açm a/kapatm a tuşu çalışm az. f i I I A - i - O - HS S M Kullanım Talim atları: Açma / Kapatma düğm esinin üzerindeki O sembolü m akineyi kapatma ve " I " ise açma pozisyonlarını belirtir. V. J 6

9 M akine Fonksiyon Tuşları Başlar / Dur Tuşu Bu tuşa basarak makineyi başlatıp veya durdurabilirsiniz. Makine ilk dikişleri yavaş diker ve sonra dikiş hız düğmesi ile ayarlanan hız ile diker. Bu tuş basılı tutulduğu sürece makine yavaş diker. Bu tuş makine çalıştığı süre boyunca kırmızı renkte yanacaktır ve makine durunca yeşil renge dönüşecektir. Makine dikerken bu tuşa basılırsa makinenin dikiş hızı yavaşlayacaktır ve tuş bırakıldığında makine duracaktır. Makineye pedal takılınca başla / dur tuşu kullanım dışı kalır. Eğer makine ayak kaldırılmış pozisyonunda başlatılırsa makine çalışmaz ve ayak sembolü yanıp söner. Ayağı indirin ve başlat / dur tuşuna basın. Başlangıç hızı yavaş, orta veya yüksek olarak ayarlanabilir (Sayfa 26'ya İleri-geri tuşu 1, 4, 6, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 08, 09, 10 (mod 2) veya 01, 02, 03, 46, 47 (mode 3) bu desenler seçiliyken makine ileri-geri tuşu basılı tutulduğu süre makine ters yöne doğru diker. Eğer desenler 1, 4, 6, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 08, 09, 10 (mod 2) veya 01, 02, 03, 46, 47 (mod 3) seçilirse ve pedal takılı değilse makine ileri-geri tuşu basılı tutulduğu süre makine ters yöne doğru diker. Eğer diğer desenler dikilirken ileri-geri tuşuna basılırsa makine hemen dikiş sonlandırma diker ve otomatik olarak durur. Otomatik Dikiş Sonlandırma Tuşu 1, 4, 6, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 08, 09, 10 (mod 2) veya 01, 02, 03, 46, 47 (mod 3) desenler dikilirken otomatik dikiş sonlandırma tuşuna basılırsa makine dikiş sonlandırma diker ve otomatik olarak durur. Tüm diğer desenleri dikerken makine dikilen desenin sonu kadar diker ve dikiş sonlandırma yapıp otomatik olarak durur. Eğer otomatik iplik kesme opsiyonu açıksa makine dikiş sonlandırmadan sonra otomatik iplikleri keser. İğne Kaldırma ve İndirme Tuşu Bu tuşa basarak iğne milini yukarıya kaldırırsınız veya aşağıya indirirsiniz. Bu tuş ile ayarladığınız pozisyona göre makine durunca iğne kaldırılmış veya indirilmiş pozisyonda olacaktır (Sayfa 26 bakın). İplik kesme tuşu Dikiş bitiminde bu tuşa basarsanız makine otomatik iplikleri kesecektir. Kesimden sonra iğne otomatik kaldırılacaktır (Sayfa 29 bakın). Eğer kullanılan iplik 30 num aradan daha kalınsa o zaman ön kapaktaki iplik kesiciyi kullanın.(sayfa 29 bakın). 7

10 D ikiş Hız A yarı Hz ayar düğmesi Makinenin maksimum hızını dikiş ihtiyaçlarınıza göre bu düğmeden ayarlayabilirsiniz. Dikiş hızını arttırmak için düğmeyi sağa çekin. Dikiş hızını azaltmak için düğmeyi sola çekin. Pedal Pedala basarak dikim hızını değiştirebilirsiniz. Pedala ne kadar basarsanız makine o kadar hızlı diker. Makine, pedal sonuna kadar basılınca dikiş hız ayar tuşu ile ayarlanan maksimum hız ile diker. Kullanım talimatları: Bu m akine ile Model YC-485EC-1 pedal kullanılır. 8

11 t ( M ü ^ T - G - H 5 tfl i I A - o - o -*-v\ HS <?.V 0 ~ w )( - - M O D E w 1 4 a» 2 L 2S İP 3 3S 4S <D HlH E E 7» 8 '?'! cr * 1^ 3 0 J (0 >»>> I i h \ setii :>Eı I M II I - Fonksiyon Tuşları LCD ekran LCD ekranı makine açılınca aşağıdaki bilgileri gösterir: Mod Desen numarası Tavsiye edilen ayak Dikiş genişliği Dikiş uzunluğu İmleç tuşu (sayfa 79, 80 bakın) veya " sembollerine basarak imleci hareket ettirerek desen kombinasyonunu düzenleyeilir veya kontrol edilebilir. Dikiş genişlik ayar tuşu (sayfa 30, 39 ve 49 bakın) Bu tuşa basarak dikiş genişliği ayarlanabilir. Dikiş uzunluk ayar tuşu (sayfa 30, 39 ve 49 bakın) Bu tuşa basarak dikiş genişliği ayarlanabilir. Mod tuşu (sayfa 25 bakın) Mod tuşuna basarak mod seçin. Makine açıldığında direkt desen seçim (mod 1) otomatik olarak ayarlıdır. Numara tuşları (sayfa 24 bakın) D ire k t desen seçim i Mod 1'de 0 dan 9'a ka d a r d e s e n le ri d ire k s e ç ile b ilir (direk seçim modu). N um ara ile desen seçim i 2 haneli desen num arası g ire re k 2 den 6'ya ka d a r olan m o d la rd a n desen s e ç ile b ilir. Çift iğne tuşu (sayfa 69 bakın) Çift iğne kullanırken bu tuşa basın. Hafıza tuşu (sayfa 70 bakın) Bu tuşa basarak programlanmış desen kom binasyonlarını geriye çağrılabilir. Mod 2 den 6'ya kadar olan desenler 50 desen kom binasyonu olarak hafızaya alınabilirler. Sil tuşu (sayfa 26, 80 bakın) Hafızaya en son kayıt edilen deseni silm ek için bu tuşa basın. Desen kombinasyonunun tamamını silmek için bu tuşu ikaz sesi gelene kadar basılı tutun. Ayar tuşu (sayfa 25 bakın) Makinenin ayar ekranını açmak ve makine ayarlarını özelleştirmek için bu tuşa basın. Desen uzatma tuşu (sayfa 67 bakın) Bu tuşa basarak desenleri uzatılabilir. Baştan başlama tuşu (sayfa 74 bakın) Bu tuşa basarak desen kombinasyonunun başından Kilit tuşu (sayfa 13 bakın) Makineye iplik takarken, parça değiştirme gibi durumlarda bu tuşa basarak makinenin fonksiyonları kilitlenir. Zarar riskini en az seviyeye getirmek için tüm düğmeler ve tuşlar devre dışı bırakılır. Tuşları ve düğmeleri aktif hale getirm ek için tekrar tuşa basın. Ayna görüntü tuşu (sayfa 73 bakın) Bu tuşa basarak seçili desenin ayna görüntüsü dikilebilir. 9

12 A yağı K aldırm ak ve İndirm ek Ayak kaldırıcısı ayağı kaldırır ve indirir. Ayak kaldırıcısı Ayak normal kaldırılmış pozisyondan daha yükseğe kaldırılabilir. Böylece plaka değiştirilebilir ve ayağın altına kalın kumaş katları Ekstra kaldırılmış pozisyon Ayak ekstra kaldırılmış pozisyondayken volantı çevirmeyin ve iğne kaldırma / indirme tuşuna basmayın D izlik Dizlik yama ve kapitone gibi dikişlerde çok yardımcıdır, çünkü size kumaşı iki elinizle tutmanız ve dizinizle de ayağı kaldırma imkanı sağlar. Dizliği Takmak Dizliğin çıkıntılarını makinenin soketinin deliklerini hizaya getirerek dizliği makinedeki dizlik soketine sokun. Dizlik soketi Dizlik Ayarı Dizliğin açısı size uygun olması için ayarlanabilir. Vidayı gevşeterek açı kolunu içeriye veya dışarıya doğru çekerek dizliğin açısını ayarlayabilirsiniz. İstenilen açıyı elde edince vidayı sıkın. Vida Açı kolu Dizlik Kullanımı Dizliği dizinizle iterek ayağı kolayca kaldırıp indirebilirsiniz. Ayağın ne kadar kalkacağı dizliğe uyguladığınız güce bağlıdır. Dikerken dizliğe dokunm ayın, dokunursanız kum aş düzgün ilerlem ez. 10

13 A y a k B askı A yarı Ayağın baskısı üst kapağın altındaki ayak baskı ayar düğmesinden ayarlanabilir. Düğmenin 7 ayarı vardır, 1 den 7'e kadar. Normal dikiş için düğmedeki "5"'i işaret çizgisine getirin. Ayak baskı ayar İşaret çizgisi Esnek, sentetik ve ince kumaşlar dikerken ayak baskı ayarını azaltın. Baskıyı azaltmak için, düğmeyi daha küçük rakama çevirin. Kalın kumaş dikerken ayak baskı ayarını arttırın. Baskıyı arttırmak için baskı ayar düğmesini daha yüksek rakama getirin. Dişliyi İndirm ek Teyel dikişleri, düğme dikişlerinde ve serbest kapitone gibi dikişlerde dişli indirilir. Dişli indirme düğmesini kendinize doğru çekerek dişliyi indirin. Dişli indirme Dişli Dişliyi kaldırmak için dişli indirme kolunu makinenin arkasına doğru itin, makine çalışmaya başlayınca kaldırılmış pozisyona dönecektir. «/ A~ _ + > >s*v\ u ç n n»._> u.u Eğer makineyi dişliyi kaldırm adan başlatırsanız LCD ekranında ikaz mesajı verilecektir. Mod 2'de 19 dan 25'e ve 27 den 29'a veya mod 4, 5 ve 6 daki desenler seçildiğinde dişli indirilmiş pozisyonunda ise makine çalışmaz. 11

14 İplik Tansiyon A yarı O to m atik iplik tansiyonu Genel dikiş için iplik tansiyon düğmesini çok çeşitli dikiş durumlarını kapsayan AUTO'ya getirin. İplik tansiyon ayar düğmesi Eğer dikiş genişliği "7.0" 'dan fazla ise manuel iplik tansiyon ayarı gerekebilir (Aşağıya bakın). Ayarlı iplik tansiyonu Düz dikiş için masura ve iğne ipliği kumaşın ortasında buluşacaktır. Zig-zag dikişi için iğne ipliği çok az kumaşın ters yüzünde görülecektir. Kumaşın ters Kumaşın doğru yüzü İğne ipliği Masura ipliği Manuel iplik tansiyon ayarı LCD ekranında AUTO dan farklı bir tansiyon ayarı gözüküyorsa o zaman tansiyon ayarını manuel yapmak gerekir. Kumaş kat sayısı ve kumaş tipi gibi dikiş durumlarından dolayı tansiyonu manuel tansiyon ayarı yapmanız gerekebilir. Eğer iğne ipliği çok sıkıysa masura ipliği kumaşın ters yüzünde görülecektir. Kumaşın ters Kumaşın doğru yüzü İğne ipliği Masura ipliği Tansiyon ayar düğmesini daha küçük bir rakama çevirerek tansiyonu azaltırsınız. Eğer iğne iplik tansiyonu çok gevşekse iğne ipliği kumaşın ters yüzünde halkalar oluşturduğu görülür. Kumaşın ters Kumaşın doğru yüzü İğne ipliği Masura ipliği Tansiyon ayar düğmesini daha büyük bir rakama çevirerek tansiyonu sıkılaştırın. 12

15 Kilit tuşu Makineye iplik takarken, parça değiştirirken gibi durumlarda bu tuşa basarak makinenin fonksiyonları kilitlenir. Zarar riskini en az seviyeye getirmek için tüm düğm eler ve tuşlar devredışı bırakılır. Tuşları ve düğmeleri aktif hale getirmek için tekrar tuşa basın. A y a k D eğiştirm ek A DİKKAT: Herzam an ayak değiştirm enden önce kilit tuşuna basarak m akineyi kilitleyin veya m akineyi açm a/ kapatm a düğm esinden kapatın. İğneyi en yüksek seviyeye getirin ve ayağı ayak kaldırıcısından kaldırın. Ayak bağının arkasında bulunan siyah düğmeye basın. Ayak kendiliğinden düşecektir. Ayak Ayak takmak Ayağı ayak bağının altına ayağın pimi ayak bağının yuvasına oturacak şekilde yerleştirin. Ayağı indirerek ayağı pozisyonuna kilitleyin. Her ayak bir harfle Çentik Pim Harf işareti 13

16 A y a k Bağını T akm ak ve Ç ıkartm ak A^ DİKKAT: Herzam an ayak değiştirm eden önce kilit tuşuna basarak m akineyi kilitleyin veya m akineyi açm a/ kapatm a düğm esinden kapatın. Ayak bağını çıkartmak Ayağı kaldırın ve vidayı gevşetin. Ayak bağını çıkartın. Ayak bağını takmak Ayak bağını ayak milinin arkasından takın. Vidayı tornavida ile sıkıca sıkın. Ayak bağını taktıktan sonra iğneye takın. Ayak Ayak Tornavida Üst transport ayağı A DİKKAT: Herzam an ayak değiştirm eden önce kilit tuşuna basarak m akineyi kilitleyin veya m akineyi açm a/ kapatm a düğm esinden kapatın. Z İğneyi en yüksek pozisyonuna getirin. Ayak kaldırıcısı ile ayağı kaldırın. Ayak kaldırıcısı İğne X Vidayı gevşetin. Ayak bağını Ayak bağı Vida 14

17 C Üst transport ayağını ayak miline takın ve vidayı hafifçe elinizle sıkın. Üst transport bağlantısı Üst transport bağı Üst transport hareket kolu Üst transport ayağı V Üst transport bağını iterek hareket kolu ile birleştirin. b Ayak kaldırıcısını indirin. İğneyi en alt pozisyonuna volantı çevirerek indirin. n Ayak bağı vidasını sıkıca tornavida ile sıkın. Üst Transport Ayağı Çıkartmak Ayağı kendinize doğru çekerek çıkartın. Ayağın pimlerini ayak bağının yuvalarına yerleştirin ve hafifçe iterek yerine oturmasını sağlayın. Pim Yuva 15

18 Plakayı D eğ iştirm ek Düz dikiş plakasını ince kumaşlar dikerken veya üst transport ayağı ile dikerken kullanın. A DİKKAT: Herzam an plaka değiştirm eden önce kilit tuşuna basarak m akineyi kilitleyin veya m akineyi açm a/ kapatm a düğm esinden kapatın. Z Volantı çevirerek iğneyi en yüksek pozisyonuna getirin. Ayak kaldırıcısını ekstra yüksek pozisyonuna getirin. Ayak kaldırıcısı İğne X Uzatmayı sola çekerek çıkartın. Plaka çıkartma düğmesine basarak plakayı Plaka çıkartma düğmesi Plaka C Düz dikiş plakasını makineye yerleştirin. Plakanın sol kenarını plaka deliğine sokun. /l i\ V Plakanın üzerindeki işarete basarak plakanın yerine oturmasını sağlayın. Makineyi açın veya kilit tuşuna basın. Volantı yavaşca çevirerek iğnenin plakaya çarpmadan plakanın deliğine girdiğine emin olun. Devredışı tuşuna basarak fonksiyonları aktif edin. Plaka işareti /ı =N A DİKKAT: Makine çalışırken plaka çıkartma düğmesine hiç bir zaman basmayın. V. J 16

19 İğne D eğ iştirm ek A DİKKAT: Herzam an iğne değiştirm eden önce kilit tuşuna basarak m akineyi kilitleyin veya m akineyi açm a/ kapatm a düğm esinden kapatın. İğne kaldır / indir tuşuna basarak iğneyi kaldırın ve ayağı indirin. Makineyi açma/kapatma düğmesinden kapatın. İğne bağ vidasını gevşetin ve iğneyi iğne bağından çıkartın. İğne bağ vidası İğne bağına yeni iğneyi iğnenin düz tarafı arkaya bakacak şekilde yerleştirin. İğneyi iğne bağına yerleştirirken iğneyi yukarıya doğru tam itip iğne vidasını tornavida ile sıkıca Düz taraf Stoper İğnenin bozuk olup olmadığını belirlemek için iğnenin düz tarafını düz bir yüzey üzerine yerleştirin (iğne tabağı, cama vs.) Düz yüzey ile iğne arasındaki boşluğun düzgün olması gerekir. Hiçbir zaman kör iğne kullanmayınız. Boşluk Kumaş İplik İğne İnce Çim İpek # #9/65-11/75 Jorjet Pamuk # Mavi uçlu Triko Sentetik # Orta Nevresim İpek #50 Jarse #11/75-14/90 Pamuk #50-80 Yün Kırmızı uçlu Sentetik #50-80 Örgü Kot İpek #30-50 Tüvit Kalın #14/90-16/100 Pamuk #40-50 Kaplama Mor uçlu Sentetik #40-50 Yorgan İğne setine 1 x çift iğne, 2 x mavi iğne (#11/75), 1 x kırmızı iğne (#14/90) ve 1 x mor iğne (#14/90) dahildir. Kumaş ve İğne Tablosu Genel dikiş için #11/75 veya #14/90 kullanın. İnce kumaş dikişlerinde ince kumaş ve ince iğne kullanılmalıdır. Genel olarak, iğne ve masura için aynı ipliği kullanın. İnce, esnek kumaşlarda ve iliklerde boş dikişleri engellemek için mavi uçlu iğne kullanın. Kalın kumaş, kot kumaş ve kumaş kıvrımlarının üzerinden boş dikiş yapılmaması için mor uçlu iğne kullanımalıdır. Esnek veya ince kumaş dikişlerinde kumaşın büzülmesini engelemek için tela kullanın. Her zaman dikişe başlamadan önce atık parça kumaşın üzerine kullanacağınız iplik ve iğneyi deneyin. 17

20 Masurayı Sarmak M asurayı çıkartm ak Mekik kapağının açma düğmesini sağa doğru iterek kapağı açın. Mekik kapak açma Mekik kapağı Mekikten masurayı Masura Yatay çağanoz için Janome'nin plastik masuralarını kullanın (üzerinde J işareti vardır ). Kağıt masuralar gibi hazır sarılmış masuralar kullanmak dikiş problemleri oluşturabilir ve/ veya mekiğe hasar verebilir. Makarayı mile yerleştirmek Makara milini kaldırın. Makaradan ipliğini yan resimde gösterildiği gibi çıkacak şekilde makarayı mile yerleştirin. Büyük makara altlığını takın ve altlığın ipliklere dayanana kadar itin. Büyük makara altlığı Küçük makara altlığını dar ve küçük makaralar için Küçük makara altlığı E kstra m akara mili Ekstra makara milini makineden ipliği sökmeden masura sarmak için kullanın. Ekstra makara milini makara altlığından geçirin ve sonra makara mil deliğine takın. Makara miline keçeyi geçirin ve onun üstüne resimde görüldüğü gibi iplik makarasını Ekstra makara mili Makara altlığı Ekstra mil için delik Keçe Ekstra m akara mili çift iğne dikişlerinde de kullanılır. 18

21 Masura Sarmak Z Makaradan iplik çekin. İpliği iki elinizle tutarak ipliği rehber çentiğinden geçirin. Rehber çentiği X İpliği soldan ileriye çekerek rehberin etrafından geçirin. İpliği arkaya doğru çekerek sağdan rehber plakanın altından geçirin. İpliği iki elinizle tutarak ipliği sıkıca sağa İplik Rehber plakası C İpliği masuranın deliğinden iç kısmından dış kısmına doğru geçirin. Masurayı masura sarma miline yerleştirin. Masurayı sağa doğru itin. Ekranda masura sarma sembolü görülecektir. Delik Masura sembolü V İpliğin serbest ucunu elinizde tutarak makineyi başlatın. Masura birkaç kat sarıldığında makineyi durdurun ve ipliği masuraya yakın kesin. Hız ayar düğm esini en yüksek hıza ayarlayın. b Makineyi tekrar başlatın. Masura tamamen sarılınca ve durunca makineyi durdurun. Masura sarma milini orijinal pozisyonuna getirin. Masurayı çıkartın ve ipliği iplik kesici ile kesin. İplik kesici 19 G üvenlik sebeplerinden dolayı makine masura sarm ası başladıktan takribi 90 saniye sonra otom atik olarak duracaktır.

22 20

23 M akineye İplik Takm ak Ayak kaldırıcısını kaldırarak ayağı kaldırın. Açma/kapatma düğmesinden makineyi açın. İğne indir/kaldır düğmesine basarak horozu en yüksek pozisyonuna getirin. Kilit düğmesine basın veya makineyi açma/kapatma düğmesinden kapatın. İpliği Z den S görüldüğü gibi geçirin. A DİKKAT: Herzam an m akineye iplik takm adan önce kilit tuşuna basarak m akineyi kilitleyin veya m akineyi açm a/ kapatm a düğm esinden kapatın. Z İpliği iki elinizle tutun ve ipliği rehberden geçirin. Rehber X İpliği iki elinizle tutarak rehberin köşesinin etrafından geçirin. İpliği sıkıca kendinize doğru sağ kanaldan Rehberin Sağ kanal C İpliği sağ kanaldan aşağıya doğru çekin ve iplik plakanın etrafından dönün. İpliği sol kanaldan yukarıya doğru Sağ kanal İplik rehber plakası Sol kanal V İpliği makaradan tutun, sıkıca ipliği yukarı çekip horozun arkasına doğru çekin. İpliği öne doğru çekerek ipliği horozun deliğinden geçirin. Horozun deliği b Sonra ipliği sol kanaldan aşağıya doğru çekerek alt rehberinden geçirin. Alt rehber n İpliği sol taraftan iğne bağı rehberin arkasından geçirin. İğne bağ rehberi Z İpliği iplik takıcı ile iğneye takın (sonraki sayfaya bakın). 21

24 ( z Dahili İğne İplik Takıcısı İplik takıcısı ile #11 ile #16 numara arası iğneler kullanılabilir. Tavsiye edilen iplik numaraları ise 50 ile 90 arasıdır. İplik takıcısı çift iğne kullananlarda kullanılamaz A DİKKAT: Herzam an m akineye iğneye iplik takm adan önce kilit tuşuna basarak m akineyi kilitleyin veya m akineyi açm a/ kapatm a düğm esinden kapatın. Z Makineyi açma kapatma düğmesinden açın. İğne kaldır / indir tuşuna basarak iğneyi kaldırın. Kilit tuşuna basarak makineyi kilitleyin. İplik takma çubuğunu tamamen aşağıya çekin. İplik takıcı kancası iğnenin deliğinden arkadan geçer. İğne kaldır / indir İplik takıcı İplik takıcı kancası X X İpliği soldan sağa doğru çekin, sol rehberin altından, iplik takıcı kancanın ve sağ rehberin ipliği geçirin. İpliği sağ rehberin etrafından kendinize doğru çekin. Sol rehber Sağ rehber c C İplik çubuğunu yavaşça kaldırarak ipliğin iğnenin deliğinden halka oluşmasını sağlayın. İplik halkası V İplik ucunu iğne deliğinden geçirin. İplik takıcı çift iğne kullanım ında kullanılam az. 22

25 r M asurayı Y u karıya Ç ekm ek Z Ayağı kaldırın. İğne ipliğini parmağınızla tutun. İğne ipliği X İğne kaldırma / indirme tuşuna iki kere basarak masura ipliğini yukarı İğne kaldır / indir tuşu C İğne ipliğini çekerek masura ipliğinin halkasını yukarıya Masura ipliğinin halkası V İplikleri 10 cm (4") kadar çekin ve ayağın altından geriye doğru çekin. 23

26 D esen S eçm ek i i i, = III > < 1M-I jjj <R Pj i ; i,l= 1 1» jl i - i i P 1 i 1 E Ş ± i 8 i ı w * ± : t m i m ı n m m > ) i i t s D e l İ o m m * a \ \ <!> i i '! \ \ 1S 2S 3S 4S A B C D E F G H I J K LM N 0 PQRS T U VWXY Z a b c d e f g h l IS J k l m n o p q r s t u v w x y z. &? ı 1 ı - - f ' : < > ( ) = _ + / %~ // ii ili lül M o d e A B C D E F G H 1J K LM NO PQR STU VW XYZ. ü m " À  iâ À Â Æ Ç È É Ê É i i t l NÖ6 ÖÖÖ0 OÜOÛB4 ĞŞĞ I ULÛCEĞŞtZ» é â t a iæ ç è é ê é i i i î ii à à ô ô ö B i i û ç ğ i U t Aœé ş t i!! m KM / * / e I A Mod 1 Aşağıdaki desenleri direk desen tuşlarına basarak dikilebilirler. Desen tuşları (Numara tuşları) 0 " 4 5 <?.V i ; i 1 i < P cıır i 1S c ld 2 il 33S MODE 44S <D I5 il 6 I«1" 1 7I» I II N l I 1 [«II t I l\serll!>e1i «I "-* I - Örnek: Mod 1 deki desen 4'ü seçmek Makine açılınca direk desen seçimi (mod 1) otomatik olarak ayarlıdır. 4 p 4 numaralı deseni seçmek için 4 numaralı desen tuşuna basın. Desen 4 (mod 1) seçilmiştir. MODE Mod modlarda desen seçmek için, ilk mod tuşuna istenilen modu seçin. Mod tuşuna her basıldığında ekranın sol tarafında gösterilen mod aşağıdaki gibi değişir: Mod 1 Mod 2 Mod 3 Mod 4 Mod 5 Mod 6 Direkt desen seçimi Temel dikiş desen seçimi Dekoratif dikiş desen seçimi Numara ve harf seçimi Avrupa harf seçimi 9 mm yazı (monogram) seçimi 3» Örnek: Mod 3'de desen 53'ü seçmek Z Makineyi açma/kapatma düğmesinden açın. Mod 3'ü seçmek için mod tuşuna iki kere basın. X Paneldeki numara tuşlarına basın. İlk 5 numaralı tuşa ve sonra 3 numaralı tuşa basın. c C Mod 3 ' de 53 numaralı desen seçilmiş olur. 24

27 e r t n i u i Buz o n o [ S n p UC r 4 - P ü S U P d n / 1 \ H D U D SPD ( 3 MODE M akine A yarların ı Ö zelleştirm ek Makine ayarlarınız isteğinize göre özelleştirilebilir. Ayar tuşuna basın ve LCD ekranında ayar mod ekranı açılacaktır. Mod basarak istediğniz ayarı seçin. Bu modda aşağıdaki makine fonsiyonları İkaz sinyal ses ayarı Duruş iğne pozisyon ayarı Başlama hız ayarı Ayarları fabrik ayarlarına döndürmek Tuş pozisyon kalibrasyonu Ayar modundan çıkmak için ayar tuşuna basın. y OH CLR u <~*Q U J "R ;P u n i B [ A ' Z - o n - o F n i u i B u 2 o n o F < Ü D ( U D İkaz sinyal ses ayarı İkaz sinyal sesi ikaz sinyal ses ayarını kullanarak kapatılabilir ve açılabilir. Fabrika ayarı ikaz sinyal sesi açıktır. Ayar moduna girin. İkaz sinyal sesini kapatmak için imleç tuşuna basın ve of (kapalı) işareti yanıp sönecektir. İkaz sinyal sesini açmak için imleç tuşuna basın ve on (açık) işareti yanıp söner. 25

28 Durma İğne Pozisyon Ayarı İlik, özel dikişler, yazı gibi dikişler hariç makine durunca her zaman iğne kaldırılmış pozisyonunda olur. Ancak iğne duruş pozisyonunu indirilmiş veya kaldırılmış olarak seçilebilir. A yar moduna girin. Durma iğne pozisyon ayarına girmek için mod giriş tuşuna basın. _ Durma iğne pozisyonun fabrika ayarı indirilmiş dn pozisyondur. Durma iğne iniş pozisyonunu değiştirm ek için imleç basın ve UP işareti yanıp söner. Başlam a Hız Ayarı Makine önce yavaş diker ve sonra Başlat / Dur tuşuna basınca makine kademeli olarak maksimum hızına ulaşacaktır. Başlama hızın seçimini 1 (yavaş), 2 veya 3 Ayar moduna girin. Mod tuşuna iki kere basarak başlama hız ayarına girin. Başlam hız ayarını fabrika ayarı 1 (yavaş) olarak ayarlıdır. Başlama hız ayarını değiştirm ek için veya tuşlarına basın ve seçilen hız numarası yanıp sönecektir. Tüm ayarları fabrika ayarına döndürmek Aşağıdaki özelleştirilmiş ayarları orjinal hale (fabrika ayarları) getirilebilir. İkaz s in y a l sesi İğne in iş p o zisyonu B aşlam a hız ayarı A y a r m oduna g irin. Mod tuşuna 3 basarak tümü fabrika ayarlarına dönme moduna girin. Makine tüm ayarları fabrika ayaların döndürüp bir kere ikaz siyal sesi verene kadar sil tuşunu basılı tutun. 26

29 z x Tuş pozisyon kalibrasyonu Eğer tuşların hizaları bozulursa aşağıdaki gibi tuş kalibrasyonu yapın. Z Ayar moduna girin. Tuş kalibrasyon ekranına gelmek için mod tuşuna 4 kere basın. X Açma / kapatma tuşu. c n c U J L 1 C 1 C Tuş ayar ekranı açılacaktır ve ekranın sağ tarafında t1 görülecektir. Ekran kalemi makinenin dokunmatik bası. v <~>ç U J V LCD ekranında t2 görülecektir. basın. t <? b LCD ekranında t3 görülecektir. Paneldeki basın. b n c U J b3 n LCD ekranında t4 görülecektir. Paneldeki basın. n m <~>ç U J n c U J n c U J T tf t 4 15 Z LCD ekranında t5 görülecektir. Paneldeki basın. Ekran tuş pozisyon ayar ekranına dönecektir. Ayar tuşuna basarak yapılan ayarı uygulayın. 27

30 G ELENEKSEL DİKİŞLER D üz Dikiş M akine A yarları İplik Ayak: Ayak baskısı: Dikişe başlamak MOD 1: 1, 1S MOD 2: 01 Otomatik Zig-zag ayağı A veya Üst transport ayağı AD 5 Ayağı kaldırın ve kumaşı plakanın üzerindeki referans çizgilerinden birinin hizasına getirerek kumaşı yerleştirin. İğneyi dikişe başlanacak noktaya indirin. İğne ve masura ipliklerini geriye doğru çekin. Ayağı indirin. Saten ayağı F veya otomatik ilik ayağı R kullanırken iğne ve masura iplikleri sola çekin. Dikişi başlatmak için pedala veya başlat / dur tuşuna basın. Kumaşın doğal bir şekilde ilerlemesine izin verin ve sadece hafiçe yön vererek plakanın üzerindeki referans çizgisinin hizasında dikin. Dikiş Sağlamlaştırma Dikiş baş ve sonu sağlamlaştırmak için ileri-geri tuşuna basarak bir kaç ters dikiş dikin. İleri-geri tuşuna basılı tutuğunuz süre makine ters yöne doğru dikecektir. İleri / geri tuşu Otomatik sonlandırma dikişi (desen 2) veya sonlandırma dikişi (desen 3) dikerken ileri/geri dikiş tuşuna birkere basılırsa makine otomatik sağlamlaştırma dikip durucaktır. Kalın kumaşların kenarından dikmek Zig-zag ayaktaki siyah düğme ayağı yatay pozisyonda kilitler. Çok kalın kumaşların kenarından dikişe başlarken veya kabarık dikim bölgelerinden dikerken bu çok yardımcı olacaktır. İğneyi dikişe başlamak istediğiniz noktaya indirin. Ayağı indirirken ayağın siyah düğmesine basın. Kaymaları engellemek için ayak yatay pozisyonda kilitlenir. Kalın Siyah düğme Dikiş yönünü değiştirmek Makineyi durdurun ve iğne kaldır / indir tuşuna basarak iğneyi kumaşa indirin. Ayağı kaldırın. Kumaşı iğnenin etrafında döndürerek istediğiniz yöne getirin. Ayağı indirin ve yeni yönden dikmeye başlayın. 28

31 İplik Kesme Dikiş bitiminde iplikleri kesmek için iplik kesme tuşuna basın. İplik kesimlerinden sonra iğne mili otomatik olarak kaldırılmış pozisyonuna gelecektir. İplik kesme tuşu Ayak kaldırılm ışken iplik kesme fonksiyonu çalışm az. O tom atik iplik kesme özel veya kalın iplikleri düzgün kesem iyorsa o zaman ön kapaktaki iplik kesicisini kullanın. Ön kapaktaki iplik kesicisini kullanmak için kumaşı çıkartın ve iplikleri arkaya doğru çekin. İplikleri yukarıya çekerek arkadan iplik kesicisi ve ön kapağın arasından geçirin. İplikleri kesmeniz için iplikleri kendinize doğru İplik kesicisi İğne Plaka Rehber Çizgileri Rehber çizgileri plakada, mekik kapağında ve çalışma alanında işaretlidir. Plakanın ön tarafında 1/4, 3/8 ve 5/8 için rehber çizgileri işaretlenmiştir. Plakanın ön tarafındaki rehber çizgileri Plakanın üzerindeki rakamlar orta iğne pozisyondan olan mesafeyi milimetre ve inç olarak Orta iğne Pozisyonu Köşe dönme rehber çizgileri kare köşe dönerken çok yardımcı Köşe dönme rehberi Plakadaki açı çizgileri yama (patchwork) gibi işler dikerken yardımcıdır. Açı dereceleri Kare köşe dönmek Kare köşe döndükten sonra 5/8" dikiş boşluğu devam etirmek için plakadaki köşe dönme rehberini kullanın. Kumaşın ön ucu köşe dönme rehber çizgilerine gelince dikişi durdurun. Ayağı kaldırın ve kumaşı 90 derece döndürün. Ayağı indirin ve yeni yönden dikmeye başlayın. Köşe dönme Kumaş kenarı 29

32 İğne iniş pozisyonunu ayarlamak Düz dikiş için iğne pozisyonu dikiş genişlik ayar tuşuna basarak ayarlayabilir. Aşağıdaki belirtilen düz dikiş desenlerin iğne iniş pozisyonu ayarlanabilir: Mod 1: I III 1/4" P I ip cp <b c Ü3 d> C e ^ e ) Mod 2: Mod 3: c'p - p CjD < =, I 1/4-7mm III III I P P I P I I İlli cb d. / d> * I cb I <b H b İşaretine basarak iğne milini sağa doğru ayarlanır. İşaretine basarak iğne milini sola doğru ayarlanır. Dikiş uzunluğunu ayarlamak Dikiş uzunluğu dikiş uzunluk ayar tuşuna basarak ayarlanabilir. Tuşa basıldıkça dikiş uzunluğu değişecektir. ( El) İşaretine basarak dikiş uzunluğu arttırılır. ( İşaretine basarak dikiş uzunluğu azaltılır. 30

33 Ü st Tran sp o rt ile D ikm ek A şağıdaki desenle r üst transport ile dikilebilir: Mod 1: 1, 2, 3, 4, 8, 1S, 2S, 3S, 4S Mod 2: 01, 02, 03, 04 Mod 3: 01, 02, 03, 04 PVC kaplı kumaşlar veya deri gibi zor çekilen malzemeler dikerken üst tranport aparası çok faydalıdır. Ayrıca katların hizadan kaymalarını engeller. Üst transport ayağını takm ak ve üst transport sistem ini kullanm ak için sayfa bakın. Dikiş Ayağı kaldırın ve kumaşı plakanın dikiş rehber çizgilerinden birinin hizasına yerleştirin. İğneyi dikmeye başlamak istediğiniz noktaya indirin. İğne ve masura ipliklerini arkaya doğru çekin. Ayağı indirin. Orta hızla dikişe başlayın. Kumaşı hafifçe dikiş cizgisinde yönlendirerek kumaşın doğal bir şekilde ilerlemesine izin verin. Ekoseli kumaş dikerken alt ve üst kumaşın ekose desenlerini hizaya getirerek birbirine iğneleyin. Üst Transp o rt A y a r Düğm esi Dişli ayar düğm esi "0" olarak ayarlanm ası gerekir, ancak dişli a yar düğm esini kullanılan kum aşa göre ayarlam anız gerekebilir. K ullanacağınız kum aştan ufak bir parçaya denem e dikiş dikerek kum aşın düzgün çekildiğini veya çe kilm ediğini kontrol edersiniz. (A): Eğer kumaşın alt katı büzülüyorsa dişli ayar düğmesini + işaretine doğru çevirin. (B): Eğer kumaşın üst katı büzülüyorsa dişli ayar düğmesini - işaretine doğru çevirin. Üst transport ayar Üst Alt taraf Üst transport dikiş bitince üst transport ayar düğmesini 0 getirin. Ayak baskı ayarını azaltarak üst transport ayarın daha iyi olm asını sa ğlarsınız. 31

34 D üz D ikiş için Plaka 1, 2, 3 ve 4 (mode 1) numaralı desenler düz dikiş plakası ile kullanılabilir. q 11S F> L12T I P T m E E E Z l E Z ı «ı 111 i S y N Mod 1: cp 3 Plakayı düz dikiş plakası ile değiştirin (sayfa 16 bakın). Düz dikiş plakası takılıyken desen numarasından sonra S işareti çıkacaktır. Düz dikiş için S işareti O to m a tik D ikiş S o n landırm a Makine ayarları Desen İplik Ayak: Ayak baskısı: MOD 1: 2, 2S MOD 2: 02 Otomatik Zig-zag ayağı A veya Üst transport ayağı AD 5 Bu dikişi dikişlerin başını ve sonunu ponteriz dikiş ile sağlamalaştırmak için kullanın. Dikişin sonuna gelince ileri-geri dikiş tuşuna bir kere basın. Makine ters yönde dört dikiş dikip dört dikişde ileri yönde diker ve otomatik olarak durur. İleri-geri dikiş tuşu «3 A I I I *-S* HS W İ H 5 SM ^E e Dikiş S o nlandırm a Makine ayarları İplik tansiyonu: Ayak: Ayak baskısı: MOD 1: 3, 3S MOD 2: 03 Otomatik Zig-zag ayağı A veya Üst transport ayağı AD 5 Bu özel dikiş gizli dikiş sonlandırma gereken yerlerde kullanılır. İğneyi kumaşın ön kenarına yakın indirin. Makine aynı yerde birkaç dikiş sonlandırma dikip ileriye doru diker. Dikiş sonunda ileri-geri tuşuna basılırsa makine aynı yerde birkaç dikiş diker ve otomatik olarak durur. İleri-geri dikiş tuşu 32

35 Sol İğne P ozisyonlu D üz Dikiş Makine ayarları Desen: İplik Ayak: Ayağı baskısı: MOD 1: 4, 4S MOD 2: 04 Otomatik Zig-zag ayağı A veya Üst transport ayağı AD 5 Bu dikişi kumaşın kenarından yakın dikmek için kullanın. «5 a b 'V N A ==f_f 4.5 ı?.s e c ı ı r cıır 5 05 ı TO )!1 Üçlü E snek Dikiş M akin e ayarları İplik tansiyonu: Ayak: Ayak baskısı: MOD 1: 5 MOD 2: 05 Otomatik Zig-zag ayağı A 5 Bu güçlü ve dayanıklı dikiş esneklik ve güçün gerektiği bölgelerinde rahatlık için kullanılır. Pantalon ağ ve kol altı bölgelerini sağlamlaştırmak için kullanın. Ayrıca sırt çantası gibi çok güç gerektiren dikişlerde ekstra güç için kullanın. 06 a- * u \ n _ 'vna ---- L0 ES e Ö rgü Dikişi Makine ayarları İplik tansiyonu: Ayak: Ayak baskısı: MOD 2: 06 veya 07 Otomatik Zig-zag ayağı A 4 Bu dikişler kumaşta büzülmeyi engelemek için tasarlanan esnek dikişlerdir ve aynı zamanda dikiş yerinin tamamen yassı olmasını sağlar Desen 7 (mod 2) iğne sol pozisyonda esnek dikiştir. Bu dikişi triko veya jarse gibi ince kumaşlar dikişinde kullanın. 33

36 - O " H S H I I c d c d 1 01 O I F erm u ar Dikiş Makine ayarları İplik tansiyonu: Ayak: Ayak baskısı: MOD 1: 1 MOD 2: 01 Otomatik Fermuar ayağı E Zig-zag ayağı A 5 Fermuar ayağı E ile dikerken iğne iniş pozisyonunu ayarlamak gerekir. Kumaş Hazırlığı Fermuarın ölçülerine 1 cm (3/8 ) ekleyin. Bu fermuarın genel delik boyutu olacaktır. Kumaşın doğru yüzü w 1 cm (3/8 ) Delik büyüklüğü Fermuar büyülüğü Fermuar delik sonu Kumaşın doğru yüzlerine birleştirip delik sonuna kadar 2 cm (5/8 ) dikiş boşluğu bırakarak dikin. İleri-geri dikiş ile dikişi sağlamlaştırın. Manuel olarak dikiş uzunluğunu 5.0'a ayarlayın ve iplik tansiyonunu 1-3 arası gevşeterek fermuarı teyelleyin. Fermuar deliğinin sonu 2 cm (5/8 ) dikiş boşluğu Teyel İleri-geri dikişler Dikiş yeri 34

37 Dikiş Z Sol dikiş boşluğunu geriye katlayınız. Sağa dikiş boşluğunu alta doğru katlayarak 0.2 ile 0.3 cm (1/8 ) arası kenar boşluğu sağlayın. Fermuarın dişlerini katlamanın yanına yerleştirip iğneleyerek sabitleyin. Dikiş uzunluğunu ve iplik tansiyonunu dikişten sonra orijinal ayarına getirin. 0.2 ile 0.3 cm (1/8 ) kanar Fermuar Katlama Fermuar deliğin sonu Delik büyüklüğü X Fermuar ayağını takın. Dikiş genişliğini 'e ayarlayın. Ayağı fermuarın üst bölümünde kumaşın tersinden iğne katlamayı ve fermuar bantını dikecek şekilde dikin. Fermuarı boyunca ve fermuarın dişlerini fermuar ayağın yanından düzgün ilerleyecek şekilde dikin. A DİKKAT: Fermuar ayağı ve fermuar takılıyken ve dikiş genişlik ayarı ayarlanmışken iğnenin fermuar ayağına çarpmamasına dikkat edin. C Katlamanın yanında tüm katları geçecek şekilde dikin. Fermuar ayağı fermuarın kafasına gelmeden 5 cm (2 ) önce durun. İğneyi hafifce kumaşa bastırın. Ayağı kaldırın ve fermuarı açın. Ayağı indirin ve geriye kalan dikişi yapın. Fermuar başı 5 cm (2") 35

38 V Fermuarı kapatın ve kumaşı kumaşın doğru yüzü yukarıya bakacak şekilde serin. Zig-zag ayağı A'yı takın. Dikiş uzunluğunu 5.0 ve genişliğini ise 4.5'e (fabrika ayarı) ayarlayın, iplik tansiyon ayar düğmesini 1'e getirin. Açılmış kumaşı ve fermuar bantını birbirine teyelleyin. Teyel Fermuar bantı b Fermuar ayağı E'yi takın. Dikiş uzunluğunu fabrika ayarına ayarlayın ve dikiş genişliğini , iplik tansiyonunu otomatiğe ayarlayın. Fermuar deliğin sonunun üzerinden cm (3/8") ileri -geri dikiş dikin ve kumaşı 90 derece döndürün.! cm (3/8") A DİKKAT: Fermuar ayağı ve fermuar takılıyken ve dikiş genişlik ayarı ayarlanmışken iğnenin fermuar ayağına çarpmamasına dikkat edin. n Kumaş ve fermuar bantını dikecek şekilde fermuar dişlerini fermuar ayağın yanında ilerleyecek şekilde dikin. Fermuarın üstünden takribi 5 cm (2 ) mesafe kala durdurun. Teyel dikişlerini 5 cm Teyel dikişler b İğneyi kumaşa indirin, ayağı kaldırın ve fermuarı açın. Ayağı indirin ve geriye kalan dikimi bitirin, katlamanın düzgün olduğuna dikkat edin. 36

39 - O" İS 4 e,, 4. 4» 1 01 K en ar K ıvırm a M akin e ayarları Desen: MOD 1:1 MOD 2: İplik tansiyonu : Ayak: Kıvırma ayağı D Ayak baskısı: 5 z Dikiş Z Kumaşın kenarını iki kere katlayın, 6 cm (2-3/8 ) uzunluk ve 0.3 cm (1/8 ) genişlik. 6 cm 0.3 cm (1/8") X Kumaşı kumaşın kıvırılmış bölümünü ayağın rehberin hizasında yerleştirin. Ayağı indirin ve iplikleri geriye çekerek 1-2 cm (1 /2-1 ) kadar İplikler C Makineyi durdurun ve iğneyi kumaşa indirin. Ayağı kaldırın ve kumaşın katlanmış bölümünü ayağın kıvrımına yerleştirin. Ayağı indirin, kumaşın rahat ve düzgün ilerlemesi için kumaşın kenarını hafifçe kaldırın. Ayağın kıvırımı 0.6 cm C b ' x 0.6 cm Köşeyi 0.6 cm (1/4 ) keserek ayağa kum aşın katlanm ış bölüm ünün ye rleştirm esini kolaylaştırın. 0.6 cm (1/4") J 37

40 «/ A- e - O - H 5 S7g ı ı r "!3 cr> 1 01 w I m m Büzgü M akin e ayarları İplik Ayak: Ayak baskısı: MOD 1: 1 MOD 2: 01 1 Zig-zag ayağı A cm İplik tansiyonunu 1 e getirerek gevşetin ve dikiş uzunluğunu 5.0'a ayarlayın. Dikişe başlam adan önce m asura ipliğini yukarıya çekin ve 10 cm (4") kadar ipliği geriye doğru çekin. Ön kapaktaki iplik kesicisini kullanın. 0.6 cm (1/4") aralıklı iki sıra düz dikiş dikin. İplikleri başlama noktasında düğümleyin. Kenardaki iplikleri çekerek kumaşın büzülmesini sağlayın. Sondaki iplikleri düğümleyerek büzgülerin eşit dağılmasını sağlayın. e q r w Pile M akine ayarları İplik Ayak: Ayak baskısı: MOD 1: 4 MOD 2: 04 Otomatik Gizli kıvırma ayağı G 5 Kumaşın ters yüzleri birbirine bakacak şekilde katlayın. Katlanmış kumaşı gizli kenar kıvırma ayağının altına yerleştirin. Katlamanın kenarını ayağının siperi ile hızalayın ve ayağı indirin. Katlamanın ayağın siperin hizasında ilerleyerek dikin. Kumaşı açın ve pileleri bir tarafa doğru ütüleyin. 38

41 «6 A A V 30 is e Z ig -za g Dikiş Makine ayarları Desen: MOD 1: 6, 7 MOD 2: 08, 09 İ p l i k t a n s i y o nu : A y a k : Zig-zag ayağ ı A Ayak baskısı: 5 E A M / 3.0 I.5 Zig-zag dikişi sülfile dahil olmak üzere çeşitli dikiş ihtiyaçları için kullanılır. Çoğu dokuma kumaşlarda kullanılabilir. Aplike için yoğun bir zig-zag dikişi kullanılabilir. Dikiş uzunluk ayarı Zig-zag dikişlerin uzunlukları dikiş uzunluk ayar tuşuna basarak ayarlanabilir. Dikiş uzunluk ayar tuşun üzerindeki 1( J ) işarete basarak uzunluğunu arttırın. Dikiş uzunluk ayar tuşun üzerindeki işarete basarak uzunluğunu azaltın. Dikiş uzunluğu 6 A M / 3.0 IS Dikiş genişlik ayarı Zig-zag dikişlerin genişlikleri dikiş genişlik ayar tuşuna basarak ayarlanabilir. Dikiş genişlik ayar tuşun üzerindeki " işarete basarak genişliği arttırın. Dikiş genişlik ayar tuşun üzerindeki " işarete basarak genişliği azaltın. Dikiş genişliği (A): 6 (mod 1) veya 08 (mod 2) nolu desenin sabit orta iğne iniş pozisyonu vardır. Dikiş genişliği simetrik olarak değişir. (B): 7 (mod 1) veya 09 (mod 2) nolu desenin sabit sağ iniş pozisyonu vardır. Dikiş genişliği değiştirilince iğnenin sol pozisyonu Sabit sağ iğne pozisyonu 39

42 Ç o klu Z ig -zag D ikiş (T rik o d ikiş) M akin e ayarları İplik Ayak: Ayak baskısı: MOD 2: 10 Otomatik Zig-zag ayağı A 5 Bu dikiş sentetik ve başka esnek kumaşların büzüşmeye meyilli kenarlarını dikmek için kullanılır. Kumaşın kenarından yeterli dikiş boşluğu bırakarak dikin. Dikişten sonra dikiş boşluğunu dikişlere yakın kesin. S ülfile Dikiş Makine ayarları İplik Ayak: Ayak baskısı: MOD 2: 11 Otomatik Sülfile ayağı M 5 Bu dikiş kumaşın kenarına sülfile dikmek ve aynı zamanda birleştirmek için kullanılır. Bu dikişi dikim yerini düz açmanız gerekmeyen bölgelerde kullanın. Kumaşı ayağın siperine hizasına getirin ve dikin. Kumaş Siper D ikiş g e nişliği değiştirilem ez. 40

43 D oku Dikiş Makine ayarları İplik Ayak: Ayak baskısı: MOD 2: 12 Otomatik Sülfile ayağı M 4 Bu dikiş en çok esnekliği ve güçü sağladığı için sentetik dokuma ve esnek kadife kumaşlar için tavsiye edilir. Kumaşın kenarını ayağın siperin yanına yerleştirin ve dikin. Kumaş Siper D ikiş genişliği değiştirilem ez. Ç ift Sülfile Dikiş Makine ayarları İplik Ayak: Ayak baskısı: MOD 2: 13 Otomatik Sülfile ayağı M 5 Bu dikiş Gabardin ve Keten gibi dokuları çözülmeye meyilli kumaşlar için uygundur. İki sira zig-zag dikiş aynı anda kumaşın kenarına dikilerek sökülmesi engeller. Kumaşın kenarını ayağın siperin yanına yerleştirin ve dikin. Kumaş Siper Dikiş genişliği değiştirilem ez. 41

44 tî İH T ' ~ V \ r v 0.6 o e w G izlı K ıvırm a Makine ayarları İplik Ayak: ayak baskısı: MOD 2: 14, 15 Otomatik Gizli kıvırma ayağı G 5 Dokunmuş kumaşlar için desen 14'ü ve esnek kumaşlar için ise desen 15'i seçin. Kumaşı katlamak Resimde gösterildiği gibi kumaşı katlayın. Kalın İnceden orta kalınlıkta kumaş cm (3/16'-1/4") Sulfile Kumaşın ters yüzü Dikiş Kumaşı, kumaşın katlanmış bölümü ayak siperinin sol tarafına gelecek şekilde yerleştirin. Ayağı indirin. Dikiş genişlik ayar düğmesi ile iğnenin iniş pozisyonu iğne, katlanmış kenarın ucunun sol tarafını delecek şekilde ayarlayın. Ayak siperi hizasından dikin. Ayak siperi Katlama Kumaşı doğru yüzü yukarıya bakacak şekilde açın. Kumaşın doğru yüzünde olan dikişler neredeyse görünmeyeceklerdir. Kumaşın doğru yüzü 42

45 İğne iniş pozisyonunu değiştirmek Dikiş genişlik ayar tuşuna basın. LCD ekranı iğne sol pozisyonun rehberden kaç milimetre olduğunu gösterir. e işaretine basarak iğne sağa doğru hareket ettirilir. 0 işaretine basarak iğne sola doğru hareket ettirilir. (T) Sol iğne pozisyonu Sağ iğne pozisyonu Ayaktaki siper Siper ve iğnenin sol pozisyonundan olan mesafe 14 (mod 2) ve 15 (mod 2) num aralı desenlerin genişlikleri değiştirilem ez, ancak iğne iniş pozisyonu değişir. Desen 14 deki düz dikişlerin uzunluğunu artırmak Desen 14 (mod 2) ve 48 (mod 3) kombinasyonunu programlayın. Desen 48 ile gizli kıvırma dikişi kombine edilince iki düz dikiş eklenecektir. (sayfa 75 bakın). 43