Güvenli Asındırıcılar. Safe Quality Abrasives

Transkript

1 Güvenli Asındırıcılar Safe Quality Abrasives

2

3

4 ATEŞ AŞ 1960 lı yılların sonlarına doğru sektöre giriş yapan, dürüst ve sorumluluk sahibi ticaret anlayışıyla müşteri memnuniyeti odaklı çalışan, ISO 9001 belgeli kurumsal bir firmadır. Adana merkezli yönetilen firmanın, İstanbul ve Adana da yüksek stok kapasiteli depoları bulunmaktadır. Ateş A.Ş. kendi markaları ya da aldığı distribütörlüklerle Türkiye deki her ile ve bazı Türki Cumhuriyetlere hızlı ve güvenli hizmet anlayışıyla dağıtım yapmaktadır. 4www.fireflex.com.tr İş Güvenliği : Bu konuya büyük önem veren firmamız tüm iş güvenliği donanımlarının, eldiven, gözlük, baret, toz maskeleri ve ayakkabı gibi, tedarik ve dağıtımlarını STARLİNE markasıyla yapmaktadır. ( Aşındırıcılar : Kesme ve taşlama taşları, zımpara çeşitleri, sanayi testereleri, flap ve fiber diskler, tel fırça grubu gibi geniş bir alanda güvenle hizmet vermektedir. ( Kaynak Ekipmanları : Yurtiçi ve yurtdışında fason olarak üretimleri yaptırılan kaynak kabloları, camları, penseleri ve maskelerinin yanı sıra 2010 senesinde distribütörlüğünü aldığı ESAB markasının ürünlerini de piyasaya sürmektedir. ( Hırdavat : Tüm hafif ve ağır hırdavat çeşitleri, takım çantaları, sanayi kimyasalları ve izolasyon mamüllerini de içerisine alan büyük ürün gamıyla taleplere karşılık vermektedir. ( Havalı El Aletleri : Profesyonel ve hafif havalı el aletleri, boya tabancaları, gres pompaları vb. ürünler ile sektörün nabzını tutmaktadır. ( Hortum ve Kelepçeler : Tüm Türkiye genelinde her amaca uygun gıda, buhar, aşındırıcı, hava, su, pvc ve hidrolik hortumlar olmak üzere yüksek stok kapasitesiyle hortum tedarik etmektedir. ( Hidrolik ve Pnömatik ürünler konusunda dünya çapında kalitesi tartışılmaz olan, her amaca ve hizmete uygun ürünler üreten E.MC distribütörlüğünün Türkiye dağıtım ağının tek sahibi olan Ateş A.Ş., 2011 senesinde Hidrolik&Pnömatik sektörü adına büyük yatırımlar yapmıştır. ( ÖNCE GÜVENLİK! Kesme, Çapak Alma ve Zımpara taşları çok güvenli kesici takımlardır. Fakat uygun kullanılmadıklarında kazalara da neden olabilmektedirler. Bu taşlar yapımları sırasında ve fabrikadan çıkmadan önceki zaman zarfında çeşitli kontrollerden geçirilmektedir, kriterlere uymayan taşlar ise fabrikadan çıkışları yapılmadan, hemen imha edilmektedirler. Fabrikadan sağlam çıkanlar, kullanım için götürüldükleri yerde, kullanıcı tarafından güvenlik uyarıları dikkate alınarak uygulanmalıdır. Her yer ve durum için farklılık gösterebilen uyarı ve ikazlar için, etiketlerdeki uyarı sembollerine çok dikkat edilmelidir. Kullanım klavuzları muhakkak okunmalı ve klavuz doğrultusunda hareket edilmelidir. Aşındırıcı ürünleri yanlış kullanmak güvenliğiniz için tehlikelidir. Ürünlerin üzerinde veya ambalajında yer alan uyarıları mutlaka dikkate alınız. Sağlığınız için STARLINE Kişisel Koruyucu Donanımlarını kullanmanızı tavsiye ederiz. SAFETY FIRST! Cut-off, Deburring and Emery Stones are very safe, cutting tools. However, when they are misused, they may cause accidents, too. These stones are made subject to various controls during their production and the time before they exit the factory. Stones not meeting the criteria are immediately destroyed, without exiting the factory. The ones exiting the factory in good condition should be used by users considering the safety warnings at the places where they were moved for use. For warnings and notices varying for each place and situation, warning symbols on the labels must be paid high attention. The user manual should definitely be read and you should act in accordance with the manual. It is dangerous for your safety to misuse abrasive products. Definitely do not ignore warnings on the product or its package. For your health, we advise you to use STARLINE Personal Protection Equipments.

5 PİKTOGRAMLAR EMNİYET PİKTOGRAMLARI Emniyet piktogramları, oluşabilecek tüm tehlikelere karşı kullanıcıların güvende olmasını sağlayan sembollerdir. FIREFLEX tarafından kullanılan tüm emniyet piktogramları ve açıklamaları Tablo 1 de belirtilmiştir. FIREFLEX, ürünler kullanılırken bu piktogramlara dikkat edilmesini önemle rica eder. Anlamlarından emin olduktan sonra ürünleri talimatlara uygun olarak kullanınız. Unutmayınız ki, talimatlar hayati önem taşımaktadırlar. SAFETY PICTOGRAMS Safety pictograms are symbols insuring users to be secure against all dangers that may occur. All safety pictograms used by Fireplex, and their descriptions are shown in the Chart 1 below. FIREFLEX requests users to pay attention to these pictograms when using the products. After being sure of their meanings, use the products in accordance with the instructions. Remember, instructions are of vital importance. Kulaklık Takınız. Wear Earflap. Koruyucu Gözlük Takınız. Wear Protective Goggles. Taşlama İçin Uygundur. Appropriate for Stoning. Soğutma Sıvısı İle Kullanılabilir. Can Be Used with Cooling Liquid. Sadece Arka Destekle Kullanıma Müsaade edilir. Only Use with Back Support is allowed. Koruyucu Mekanizma Kullanınız. Use Protective Mechanism. Baret Kullanınız. Wear Safety Helmet. Maske Kullanınız. Wear Mask. Azami Çalışma Hızına Dikkat Ediniz. Pay Attention to the Maximum Operation Speed. İş Eldiveni Kullanınız. Use Gloves Yarım Yüz Maskesi Kullanınız. Wear Half Mask. Su İle kullanıma Uygun Değildir. Not Appropriate to Use with Water. Koruyucu Ayakkabı Giyiniz. Wear Protective Shoes. Kullanma Klavuzunu Okuyunuz. Read User Manual. Elle Tutulan Makinalar İçin Kullanıma Uygun Değildir. Not Appropriate for Hand Operated Machines. Yüz Siperi Kullanınız. Wear Face Shield. - Çalışma Alanının Tamamen Kapalı Olduğu Yerlerde Kullanılabilir. Yüzey Taşlaması İçin Uygun Değildir. Not Appropriate for Surface Stoning. Koruyucu Kıyafet Giyiniz. Wear Protective Clothes. - Can be Used in Places Where Working Place is Completely Closed. Hasarlı Taşları Kullanmayınız. Do not Use Damaged Stones. 5 Tablo/Table 1 MAKİNA PİKTOGRAMLARI Kesme ve Çapak alma taşları boy, kullanım alanı ve yapı maddesi olarak farklılıklar gösterdiği için her bir taş farklı makinelerde kullanım için uygunluk gösterir. FIREFLEX tüm taşlarını bu piktogramlarla işaretlemiş ve kullanıcıyı bilgilendirmiştir. Kullanılan tüm makina piktogramları ve açıklamaları Tablo 2 de belirtilmiştir. FIREFLEX, ürünler kullanılırken bu piktogramlara dikkat edilmesini önemle rica eder. Anlamlarından emin olduktan sonra ürünleri talimatlara uygun olarak kullanınız. Unutmayınız ki, talimatlar hayati önem taşımaktadırlar. MACHINE PICTOGRAMS As cut-off and Deburring wheels are different in their fields of use and raw material, each stone is convenient for using at different machines. FIREFLEX marked all of its stones with these pictograms and informed its users. All machine pictograms used by Fireplex, and their descriptions are shown in the Chart 2 below. FIREFLEX requests users to pay attention to these pictograms when using the products. After being sure of their meanings, use the products in accordance with the instructions. Remember, instructions are of vital importance.

6 Taşlama Makinası. Grinder Asfalt Kesme Makinası. Asphalt Cut-off Machine Kalıpçı Taşlama Makinası. Molder Stoning Machine Kabzalı Polisaj Makinası. Polishing Machine with Grip Portati Profil Kesme Maiknası. Portable Profile Cut-off Machine Yatay Kesme Makinası. Horizontal Cut-off Machine Taşlama Makinası. Grinder Sabit Profil Kesme Makinası. Fixed Profile Cut-off Machine Zımparalama Motoru. Grinding Motor Kabzalı Taşlama Makinası. Grinder with Grip Dişçi Tipi Kalıpçı Taşlama. Dentist-Type Molder Stoning Sehpalı Zımparalama Motoru. Trestle Grinder Motor 6www.fireflex.com.tr Kalıpçı Taşlama Makinası. Molder Stoning Machine Yatay Kesme Makinası. Horizontal Cut-off Machine Polisajlama Makinası. Polishing Machine Sunta Kesme Makinası. Particleboard Cut-off Machine Beton Kesme Makinası. Concrete Cut-off Machine Matkap. Drill Zımpara Motoru. Grinding Motor Rende. Plane Titreşimli Zımpara Makinası. Vibrating Grinder Elle Uygulama. Implementation with hand Zımpara Makinası. Grinder Machine Zımparalama Makinası. Grinder Bant Zımpara Makinası. Tape Grinder Tank (Palet) Zımparalama Makinası Tank (Track) Grinder Uzun Kalıpçı Taşlama Makinası. Long Molder Stoning Machine Tablo/Table 2 Tablo/Table 3

7 TİP PİKTOGRAMLARI FIREFLEX tarafından kullanılan tüm tip piktogramları ve açıklamaları Tablo 3 te belirtilmiştir. FIREFLEX, ürünler kullanılırken bu piktogramlara dikkat edilmesini önemle rica eder. Anlamlarından emin olduktan sonra ürünleri talimatlara uygun olarak kullanınız. Unutmayınız ki, talimatlar hayati önem taşımaktadırlar. TYPE PICTOGRAMS All type pictograms used by Fireplex, and their descriptions are shown in the Chart 3 below. FIREFLEX requests users to pay attention to these pictograms when using the products. After being sure of their meanings, use the products in accordance with the instructions. Remember, instructions are of vital importance. MATERYAL PİKTOGRAMLARI Materyal piktogramları aşındırıcıların hangi materyalde kullanımının uygun olduğunu kullanıcıya gösterir. FIREFLEX tarafından kullanılan tüm materyal piktogramları ve açıklamaları Tablo 4 te belirtilmiştir. FIREFLEX, ürünler kullanılırken bu piktogramlara dikkat edilmesini önemle rica eder. Anlamlarından emin olduktan sonra ürünleri talimatlara uygun olarak kullanınız. Unutmayınız ki, talimatlar hayati önem taşımaktadırlar. MATERIAL PICTOGRAMS Material pictograms inform users about which materials abrasives are appropriate for use in. All material pictograms used by Fireplex, and their descriptions are shown in the Chart 4 below. FIREFLEX requests users to pay attention to these pictograms when using the products. After being sure of their meanings, use the products in accordance with the instructions Remember, instructions are of vital importance. Metaller Metals Taş Stone Aşındırıcı Abrasive Sertmetaller Hard Metals Mermer Marble Tahta Wood Döküm Weld Asfalt Asphalt Pvc Alüminyum Aluminium Granit Granite Beton Concrete Paslanmaz Çelik Stainless Steel Seramik Ceramics Ray Rail 7 Tablo/Table 4 ETİKET BİLGİSİ Taşın yapısına giren aşındırıcının cinsi, kum ölçüsü, taşın sertliği, dokusu( kum ve bağlayıcı arasındaki boşluklar) ve kullanılan bağlayıcı madde taşın özelliğini oluşturan materyallerdir. FIREFLEX bu ölçüleri, aşağıdaki işaret grubu ile etiketlerinde belirtmektedir. İşaretler yalnızca taşların yapım özelliklerini göstermektedirler. Taşın kullanım ve çalışma veriminin ölçüsü değildirler. Farklı yapımcılar taşlarında aynı işaretleri kulansalar bile, bu taşlardan aynı sonucu almak mümkün değildir. FIREFLEX in aynı etiketleri taşıyan taşları, aynı çalışma koşullarında istikrarlı ve düzenli sonuç vermektedir. FIREFLEX özelliği belli olmayan, etiketi yırtılmış, aşınmış, düşmüş, okunmayan taşların kullanılmamasını önerir. Eğer ki kullanım mecburiyeti varsa, en düşük hızda taşın kullanılmasını tavsiye eder. LABEL INFORMATION Type, sand size of the abrasive in the stone, hardness and texture (spaces between sand and the binding material) of the stone and the minding material used are the materials composing the feature of the stone. FIREFLEX specifies these sizes on its labels with the symbol group below. Symbols only indicate the production specifications of the stones. They are not use or operation efficiency indicators of the stone. Even if different producers use the same symbols on their stones, it is impossible to get the same results from these stones. Stones of FIREFLEX having the same labels give stabile and regular results under the same operating conditions. FIREFLEX advises you not to use stones whose specification is not certain; whose label is torn, worn, dropped, and unreadable. If you have to use it, the company advises you to use the stone at the lowest speed.

8 8Cut-Off & Grinding Wheels Kesme Taşları Çelik testerelerle kesilmesi sakıncalı olan sert malzemelerin ve de kesit olarak 60x60mm den daha aşağı çubuk, profil ve boru gibi malzemelerin ekonomik bir şekilde kesilmesi için kesme taşları kullanılır. Bu taşlarda aşındırıcı olarak alüminyumoksit ve silisyumkarbür, bağlayıcı madde olarak da Reçine, kauçuk veyahut şellak kullanılır. En çok kullanılan reçinedir. Makinanin gücü ve hızı, malzeme ve kesit ölçüsü, sulu ya da kuru çalışma şekli ve kesim yüzeyinden beklenecek olan kalite durumları dikkate alınarak kullanılacak olan kesme taşı seçilmelidir. ÇAPAK ALMA TAŞLARI Çok çeşitli maksatlarla kullanım imkanı sağlayan taşlardır. Yüksek talaş kaldırma özellikleri vardır ve uzun ömürlü kullanılabilirler. Ayrıca taş maliyeti düşüktür dolayısıyla ekonomiktirler.performansları yüksektir ve güvenlidirler. Cut-Off Wheels Hard materials which are objectionable to cut by steel saws and pipes & rod profiles which are smaller than 60x60mm should be cut by cutting wheels for economical solutions. In these wheels aluminum oxide and silicone carbide is used as abrasive material; and resin, rubber or shellac is used as binding material. The most used material is resin. Cut-off wheels should be selected considering the power and speed of machine, dimension of the material, wet/dry condition, expected quality level on the cutting surface. GRINDING WHEELS They are stones with multi-purpose applications.they have high machining features and they have durable long term life time. Due to their low cost, they are economical. Their performance is high and they are safe. Fireflex Kesme ve Çapak Alma Taşları * Kesme Taşları * Çapak Alma Taşları Fireflex Wheels * Cutting Wheels * Grinding Wheels

9 KESME TAŞLARI CUT-OFF WHEELS NK Kesme Taşları / Metal Cut-Off Wheels TR Teknik Bilgiler: NK kesme diskleri, muhtelif metalleri kesmek, bölmek veya istenilen ölçülere ayırmak için kullanılır. Fireflex etiketlerinde ve kolilerinde mavi renkle temsil edilirler. Çeşitli boyut ve ebatlarda olabilirler. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) şeklinde okunur ve yazılır. GB Technical Information: NK cut-off wheels are used for cutting various metals, dividing into dimentions and measures. On Fireflex labels and boxes, they are represented in blue color. There can be in different dimensions and sizes. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole. Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 2.5 mm 16 mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM mm 3.0 mm 25.4 mm RPM mm 3.0 mm 30 mm RPM mm 3.5 mm 25.4 mm RPM mm 3.5 mm 30 mm RPM mm 4.0 mm 40 mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM 50 SC Kesme Taşları / Stone Cut-Off Wheels TR Teknik Bilgiler: SC kesme diskleri, muhtelif mermer, tuğla ve seramikleri kesmek, bölmek veya istenilen ölçülere ayırmak için kullanılır. Fireflex etiketlerinde ve kolilerinde yeşil renkle temsil edilirler. Çeşitli boyut ve ebatlarda olabilirler. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) şeklinde okunur ve yazılır. GB Technical Information: SC cut-off wheels are used for cutting various marble, brick and ceramic. On Fireflex labels and boxes, they are represented in green color. There can be in different dimensions and sizes. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole Kesme ve Çapak Alma Taşları 9 Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 2.5 mm 16 mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM mm 3.0 mm 25.4 mm RPM mm 3.0 mm 30 mm RPM mm 3.5 mm 25.4 mm RPM mm 3.5 mm 30 mm RPM mm 4.0 mm 40 mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM mm 3.2 mm mm RPM 50

10 inox Kesme Taşları / Stainless Steel Cut-Off Wheels TR Teknik Bilgiler: INOX kesme diskleri çelik ve paslanmazlar için kullanılırlar. Fireflex etiketlerinde ve kolilerinde gri renkle temsil edilirler. Yüksek performanslı ve uzun ömürlüdürler. Çeşitli boyut ve ebatlarda olabilirler. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) şeklinde okunur ve yazılır. GB Technical Information: INOX cut-off wheels are used for steel and stainless steel materials. On Fireflex labels and boxes, they are represented in grey color. They have high performance with long-life. There can be in different dimensions and sizes. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole. Cut-Off & Grinding Wheels Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 2.5 mm 16 mm RPM mm 1.0 mm mm RPM mm 1.2 mm mm RPM mm 1.6 mm mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 1.0 mm mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 1.6 mm mm 8500 RPM mm 1.9 mm mm 8500 RPM mm 2.0 mm mm 8500 RPM mm 3.2 mm mm 8500 RPM mm 2.0 mm mm 6640 RPM mm 3.2 mm mm 6640 RPM mm 3.0 mm 25.4 mm 5100 RPM mm 3.0 mm 30 mm 5100 RPM mm 3.5 mm 25.4 mm 4400 RPM mm 3.5 mm 30 mm 4400 RPM mm 4.0 mm 40 mm 3850 RPM mm 3.5 mm 25.4 mm 4400 RPM 30 Pcs mm 3.5 mm 30 mm 4400 RPM 25 Pcs mm 4.0 mm 40 mm 3850 RPM 20 Pcs 10 DÖKÜM Kesme Taşları / Cast Iron Cut-Off Wheels TR Teknik Bilgiler: Döküm Kesme Taşları, dökme demirlerin kesilmesinde kullanılırlar. Hızlı ve rahat kesim sağlarlar, uzun ömürlüdürler. Fireflex etiket ve kolilerinde kırmızı renkle temsil edilirler. Çeşitli ölçüleri mevcuttur. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) Şeklinde okunur ve yazılır. GB Technical Information: Cut-off Wheels for Casting are used in cutting cast irons. They enable fast and convenient cut-off, they are durable. On Fireflex labels and boxes, they are represented in red color. They have different dimensions. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole. Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 2.5 mm 16 mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 3.2 mm mm 8500 RPM mm 3.2 mm mm 6640 RPM mm 2.5 mm mm RPM mm 3.2 mm mm 8500 RPM mm 3.2 mm mm 6640 RPM 50

11 Kesme ve Çapak Alma Taşları 11

12 ÇAPAK ALMA TAŞLARI GRINDING WHEELS NK Çapak Alma Taşları / Metal Grinding Wheels TR Teknik Bilgiler: NK Çapak Alma Taşları normal ve orta sertlikteki demir, çelik ve metallerin taşlanması ve yüzeylerin temizlenmesi işlemlerinde yüksek çapak alma performansı sunar.fireflex etiket ve kolilerinde mavi renkle temsil edilirler. Hızlı talaş kaldırma kapasitesine sahiptir. Çeşitli ölçüleri mevcuttur. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) Şeklinde okunur ve yazılır. GB Technical Information: NK Grinding wheels offer high grinding performance in stoning iron, steel and metal in normal and medium hardness and cleaning surfaces.on Fireflex labels and boxes, they are represented in blue color. It s provides high burr removal. They have different dimensions. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole. Cut-Off & Grinding Wheels Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 6.0 mm 16 mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 4.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM mm 10 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM mm 10 mm mm RPM 30 SC Çapak Alma Taşları / Stone Grinding Wheels TR Teknik Bilgiler: SC Çapak Alma Taşları mermer, granit, seramik gibi malzemelerin çapak alma işlemlerinde kullanılırlar, dayanıklı ve uzun ömürlüdürler. Fireflex etiket ve kolilerinde yeşil renkle temsil edilirler. GB Technical Information: SC Grinding wheels are used in grinding processes of such materials as marble, granite and ceramics; they are heavy-duty and durable. On Fireflex labels and boxes, they are represented in green color. 12 Hızlı talaş kaldırma kapasitesine sahiptir. Çeşitli ölçüleri mevcuttur. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) Şeklinde okunur ve yazılır. It s provides high burr removal. They have different dimensions. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole. Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 6.0 mm 16 mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM mm 10 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM mm 10 mm mm RPM 30

13 İNOX Çapak Alma Taşları / Stainless Steel Grinding Wheels TR Teknik Bilgiler: INOX Çapak Alma Taşları, paslanmaz (inox) çeliklerin çapak alma ve yüzey temizleme işlemlerinde kullanılırlar. Paslanmaz çelik için özel olarak tasarlanmışlardır, ısınma yapmazlar ve uzun ömürlüdürler. Fireflex etiket ve kolilerinde gri renkle temsil edilirler. Hızlı talaş kaldırma kapasitesine sahiptir. Çeşitli ölçüleri mevcuttur. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) Şeklinde okunur ve yazılır. GB Technical Information: INOX Grinding wheels are used in deburring and surface cleaning processes of stainless (inox) steels. They were specially designed for stainless steel; they do not get hot; they are durable. On Fireflex labels and boxes, they are represented in gray color. It s provides high burr removal. They have different dimensions. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole. Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 6.0 mm 16 mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM 30 DÖKÜM Çapak Alma Taşları / Cast Iron Grinding Wheels TR Teknik Bilgiler: Döküm Çapak Alma Taşları, gri dökme, sfero dökme ve temper dökme demirlerin taşlama ve yüzeylerinin temizlenmesinde kullanılırlar. Genel amaçlı kullanım da sağlarlar, yüksek performanslı, kaliteli ve fiyat avantajlıdırlar. Fireflex etiket ve kolilerinde kırmızı renkle temsil edilirler. Hızlı talaş kaldırma kapasitesine sahiptir. GB Technical Information: Cast Grinding wheels are used in stoning and surface cleaning of grey cast, nodular cast and malleable cast iron. They also offer use for general purposes; they are high performance, quality and low cost products. On Fireflex labels and boxes, they are represented in red color. It s provides high burr removal. Kesme ve Çapak Alma Taşları 13 Çeşitli ölçüleri mevcuttur. Ölçüleri (ÇapxKalınlıkxDelik) Şeklinde okunur ve yazılır. They have different dimensions. Their dimensions are read and written as Diameter x Thickness x Hole. Tip Type Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 6.0 mm 16 mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM mm 6.0 mm mm RPM mm 8.0 mm mm RPM 30

14 Flap & Fiber Disc Abrasives Flap Disk Zımparalar Flap disk zımparalar ile yüzeylerde bir renk değişimi olmadan çok güçlü kesme özelliği ve kumlama tekniği sayesinde minimum yüzey ısısı ile son derece iyi sonuçlar alınmaktadır.uzun ömürlüdürler ve zımpara kumu keskin kenarlara ulşabildiğinden çok iyi yüzey kalitesi verirler. Farklı tipteki kum özellikleri sayesinde bütün alaşımlı, alaşımsız, paslanmaz çeliklerde, titanyum, nikel, demir, metal, ahşap ürünler için çok idealdirler. Fiber Disk Zımparalar Kağıt ve bez tabanlı olup yüksek hızlı el zımpara aletlerine takılıp, otası somunla sıkılarak her türlü çapak alma ve yüzey düzeltme işlerinde kullanılırlar. Diskler ortası delikli, deliksiz, yanları veya deliğin etrafı kesilmiş, yanları sekiz köşeli şekillerde olabilirler.deliğin etrafında kesikleri olan diskler dar yerlere girebilmek için kullanılırlar. Somunla sıkıştırıldıklarında kenarların havaya kalkmaması için deliklerin etrafları kesiklidir. Flap Disc Abrasives With flap disc abrasives, without a change of color on surfaces, thanks to their very powerful cutting feature and sanding technique, very good results can be obtained with their minimum surface temperature. They are durable; and as abrasive sand can reach to sharp edges, they give very good surface quality. Thanks to their sand features in different types, they are so ideal for all alloyed, unalloyed, stainless steels, titanium, nickel, iron, metal and wood products. Fiber Disc Abrasives They are paper and fabric based; and they are used in all kinds of deburring and surface correction operations by being mounted to high speed abrasive hand tools and tightening its middle with nut. Discs may or may not have holes in the middle, may have cut pieces on their sides or around their holes; and they may have octagonal sides. The discs which have cuts around the hole are used to enter into narrow places. When they are tightened with nut, the holes have cuts around in order not to levitate the edges. 14 Fireflex Flap ve Fiber Diskler * Flap Diskler * Fiber Disk Aşındırıcılar Fireflex Flap and Fibre Disc Abrasives * Flap Discs * Fibre Disk Abrasives

15 FLAP DİSK ZIMPARALAR FLAP DİSC ABRASİVES NK ve ZK Flap Disk / NK&ZK Flap Discs TR Teknik Bilgiler: GB Technical Information: Flap Disk NK, normal ve orta sertlikteki demir, çelik, ahşap ve metallerin taşlanması ve yüzeylerin temizlenmesi işlemlerinde kullanılırlar. Uzun ömür ve yüksek performans sunmaktadırlar. Flap Disc NK is used in stoning and cleaning surfaces of iron, steel, wood and metal in normal and medium hardness. They offer durability and high performance. Flap Disk ZK (Zirkonyum), Alüminyum-oksit flap disklerin kullanıldığı tüm uygulama alanlarına ek olarak paslanmaz çelik ve yüksek dayanımlı çeliklerin yüzey temizleme işlemlerinde kullanılırlar. In addition to all fields of operation where aluminum-oxide flap discs are used, Flap disc ZK (Zirconium) is used in surface cleaning operations of stainless steel and high-strength steel. Grit / Kum Ölçüsü : Grit / Sand Sizes : Materyal Material Dış Çap mm / Outside Diameter Fiber Diskler / Fibre Disc Abrasives İç Çap mm / Inner Diameter Uygulama Alanları / Application Areas NK 100 mm 22 mm Metal, Ahşap, PVC / Metal, Wood, PVC NK 115 mm 22 mm Metal, Ahşap, PVC / Metal, Wood, PVC NK 125 mm 22 mm Metal, Ahşap, PVC / Metal, Wood, PVC NK 150 mm 22 mm Metal, Ahşap, PVC / Metal, Wood, PVC NK 180 mm 22 mm Metal, Ahşap, PVC / Metal, Wood, PVC Materyal Material Dış Çap mm / Outside Diameter İç Çap mm / Inner Diameter Uygulama Alanları / Application Areas TR Teknik Bilgiler: Yüksek hızlı el zımpara aletlerine takılıp, otası somunla sıkılarak her türlü çapak alma ve yüzey düzeltme işlerinde kullanılırlar. Diskler ortası delikli, deliksiz, yanları veya deliğin etrafı kesilmiş, yanları sekiz köşeli şekillerde olabilirler.deliğin etrafında kesikleri olan diskler dar yerlere girebilmek için kullanılırlar. Somunla sıkıştırıldıklarında kenarların havaya kalkmaması için deliklerin etrafları kesiklidir. 115 ve 180mm arasındaki çaplarda olmak üzere, Metal (A Serisi) - Mermer (C Serisi ) - Zirkonyum ( ZA Serisi) olarak gruplanmışlardır. Farklı kum ölçüleri mevcuttur, uzun sireli kullanım için uygundurlar, ekonomiktirler RPM RPM RPM RPM RPM 80 ZK 100 mm 22 mm Paslanmaz / Stainless RPM 180 ZK 115 mm 22 mm Paslanmaz / Stainless RPM 180 ZK 125 mm 22 mm Paslanmaz / Stainless RPM 180 ZK 150 mm 22 mm Paslanmaz / Stainless RPM 80 ZK 180 mm 22 mm Paslanmaz / Stainless RPM 80 Technical Information: They are used in all kinds of deburring and surface correction operations by being mounted to high speed abrasive hand tools and tightening its middle with nut. Discs may or may not have holes in the middle, may have cut pieces on their sides or around their holes; and they may have octagonal sides. The discs which have cuts around the hole are used to enter into narrow places. When they are tightened with nut, the holes have cuts around in order not to levitate the edges. They are grouped as Metal (Series A) Marble (Series C) Zirconium (Series ZA) in diameters between 115 and 180 mm.they have different sand sizes; they are convenient to use for long times; they have low cost. Flap ve Fiber Disk Zımparalar 15 Grit / Kum Ölçüsü : Grit / Sand Sizes : Grup Group Dış Çap mm / Outside Diameter İç Çap mm / Inner Diameter Uygulama Alanları / Application Areas Kutu Adedi A Series 115 mm 22 mm Metal ve Ahşap / Metal and Wood A Series 180 mm 22 mm Metal ve Ahşap / Metal and Wood C Series 115 mm 22 mm Mermer ve Granit / Marble and Granite C Series 180 mm 22 mm Mermer ve Granit / Marble and Granite ZA Series 115 mm 22 mm Zirkonyum / Zirconium ZA Series 180 mm 22 mm Zirkonyum / Zirconium

16 Emery Products Zımparalar Aşındırıcı kumların kağıt, bez, fiber gibi esnek yüzeyli bir materyal üzerine yapıştırılması ile yapılan zımpara bezi, kağıdı diye adlandırılan aşındırıcı ürünlerdir. İlk olarak büyük rulolar halinde üretilen zımparalar sonrasinda tabaka, disk, bant gibi şekiller verilerek tüm endustri sektörlerinde metal, deri, ağaç, plastik, kauçuk, cam gibi malzemelerin aşındırılması, temizlenmesi, parlatılması işlemlerinde kullanılırlar. Zımparanın üç asıl elemanı şöyledir; 1-Zımpara Tabanı 2- Aşındırıcı kumu tabana yapıştıran bağlayıcı madde 3-Aşındırıcı Mop Zımparalar Yarı esnek bez dokusuna sahiptirler. Özel kum yapıları sayesinde uzun ömürlüdürler, Kullanıldıklarında son derece iyi yüzey kalitesi sağlarlar.delikli ve saplı olmak üzere iki gruba ayrılırlar. Çeşitli ölçüleri ve kum büyüklükleri mevcuttur. Emery Products Emery products are abrasive products such as abrasive cloth and paper made by sticking abrasive sands on a material with flexible surface such as paper, fabric or fiber. First produced as big rolls, emery products are given such shapes as plate, disc or tape; and they are used in abrasion, cleaning and polishing operations of such materials as metal, leather, wood, plastic, rubber and glass in all industrial sectors. Three main parts of emery products are: 1-Emery Base 2- Binding material that sticks abrasive sand to the base 3- Abrasive Mounted Flap Wheels They have semi-flexible fabric surface. Thanks to their special sand structure, they are durable. When they are used they offer fairly good surface quality. They are separated into two groups; with holes and mounted. They have different dimensions and sand sizes. 16 Saplı Taşlar Saplı taşlar düz veya vidalı çelik bir sap üzerine takılırlar, çeşitli formları mevcuttur. Alüminyumoksit veya silisyumkarbürden organik veya anorganik bağlayıcılı olarak üretilen saplı taşların çapları 50mm ye kadar küçülebilir. Saplı taşlar dökümhanelerde, kalıp ve takımhanelerde, otomobil, uçak endüstrilerinde ve kaynak atelyelerinde elle çalıştırılan taşınabilir makinelara veyahut iç taşlama tezgahlarına takılarak kullanılırlar. Mounted Points Mounted points are mounted on a flat or screwed steel bar; they are in various forms. Diameters of mounted points produced with organic or inorganic bound from aluminum-oxide or silicone carbide can be lowered down to 50mm. Mounted points are used at foundries, molding and tool rooms, automotive and plane industries as well as welding shops, by being mounted to hand operated portable machines or internal grinding machines. Fireflex Zımparalar * Su Zımparaları * Demir Zımparaları * Cırtlı Zımparalar * Rulo-Bez Zımparalar * Delikli Mop Zımparalar * Saplı Mop Zımparalar * Zımpara Taşları * Saplı Taşlar Fireflex Emery Products * Water Emery Products * Iron Emery Products * Velcro Emery Products * Roli Fabric Emery Products * Mounted Flap Wheels * Shaft Mounted Flap Wheels * Emery Stones * Mounted Points

17 FIREFLEX ZIMPARALAR EMERY PRODUCTS Su Zımparaları / Water Emery Products TR Teknik Bilgiler: Kağıt ve bez tabanları su geçirmeyen zımparalara denir. Kağıtlar üretilirken %8-30 lateks emdirilerek suya doyurulurlar ve su geçirmez hale gelirler. Bezlerde de apre makinasında sentetik reçine ve lateks karışımı uygulanır, ve su geçirmez olurlar. GB Technical Information: These are emery products whose paper and fabric bases are water-proof. When papers are produced, they are made water logged by being saturated by 8-30% of latex for fabrics, synthetic resin and latex mixture is applied in finishing machine; and they become water-proof. Materyal Material Grit / Grit En (mm) / Width Boy (mm) / Height Uygulama Alanları / Application Areas / Box Quantity / Carton Quantity Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper Latex Kağıt / Latex Paper mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm mm 230 mm Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Otomotiv Sektörü / Automotive sector Fireflex Zımparalar 17 Demir Zımparaları / Iron Emery Products Materyal Material No En (mm) / Width Boy (mm) / Height Uygulama Alanları / Application Areas / Carton Quantity Bez / Fabric mm 230 mm Genel Kullanım / General-purpose use Bez / Fabric mm 230 mm Genel Kullanım / General-purpose use Bez / Fabric mm 230 mm Genel Kullanım / General-purpose use Bez / Fabric mm 230 mm Genel Kullanım / General-purpose use Bez / Fabric mm 230 mm Genel Kullanım / General-purpose use

18 Cırt Zımparalar / Velcro Emery Products Cırt Zımpara Tabanı / Velcro Emery Base : Çap Diameter Ambalaj Ad. / Number of packaging 115 mm 20 Ad. 125 mm 20 Ad. 150 mm 20 Ad. 180 mm 20 Ad. Emery Products Çap Diameter 115 mm 125 mm 150 mm 180 mm Uygulama Alanları / Application Areas Ahşap, Metal, Otomotiv, Mermer Sektörü / Metal, Wood, Otomotiv, Marble Sector Ahşap, Metal, Otomotiv, Mermer Sektörü / Metal, Wood, Otomotiv, Marble Sector Ahşap, Metal, Otomotiv, Mermer Sektörü / Metal, Wood, Otomotiv, Marble Sector Ahşap, Metal, Otomotiv, Mermer Sektörü / Metal, Wood, Otomotiv, Marble Sector Grit - Kum Ölçüsü / Sand Sizes : Rulo Bez Zımparalar / Roll Fabric Emery Prod. TR Teknik Bilgiler: Bez Tabanlar için; J Bezi : Pamukludur. En hafif bezdir. Esnekliği çok fazladır. Katlanabilir. Parlatmada iş parçasındaki kavistlere uyması istenilen bantlar bu bezle yapılır. X Bezi : Kalın ve sağlamdır. Pamuklu ve poliesterden olabilir. Zor kullanım koşullarına mukavemeti oldukça fazladır. GB Technical Information: For Fabric Grounds: J Fabric: It is cottony. It is the lightest fabric. It is highly flexible. It is foldable. Tapes which are wanted to be appropriate for curves in the work piece during polishing are made of this fabric. X Fabric: It is thick and long-wearing. It may be made of cotton and polyester. It is highly durable to hard conditions of use. Materyal / Material Yükseklik / Height Uzunluk / Lenght Aşındırıcı / Abrasive Bağlayıcı / Connecting Uygulama Alanları / Application Areas / Carton Quantity 18 JB-5 BXA61 20 cm 50 mt Alüminyum Oksid İki Kat reçine / Two times the resin Metal, Ahşap işlerinde Genel Amaçlı / Metal, Wood Work, General-Purpose 2 JB-5 Grit - Kum Ölçüsü / Sand Sizes : BXA61 Grit - Kum Ölçüsü / Sand Sizes :

19 Delikli Mop Zımparalar / Mounted Flap Wheels TR Teknik Bilgiler: Yarı esnek bez dokusuna sahiptirler. Özel kum yapıları sayesinde uzun ömürlüdürler, Kullanıldıklarında son derece iyi yüzey kalitesi sağlarlar.delikli ve saplı olmak üzere iki gruba ayrılırlar. Çeşitli ölçüleri ve kum büyüklükleri mevcuttur. Çelik, inox ve demir olmayan malzemelerin polisaj işlemi için kullanılırlar. Grit / Kum Ölçüsü : GB Technical Information: They have semi-flexible fabric surface. Thanks to their special sand structure, they are durable. When they are used they offer fairly good surface quality. They are separated into two groups; with holes and mounted. They have different dimensions and sand sizes. Mounted Flap Wheels are used for polishing operation of steel,inox and non-iron materials. Grit / Sand Sizes : Dış Çap mm / Outside Diameter İç Çap mm / İnner Diameter 165 mm 25 mm 165 mm 50 mm Saplı Mop Zımparalar / Mounted Flap Wheels Uygulama Alanları / Application Areas Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces TR Teknik Bilgiler: Yarı esnek bez dokusuna sahiptirler. Özel kum yapıları sayesinde uzun ömürlüdürler, Kullanıldıklarında son derece iyi yüzey kalitesi sağlarlar.delikli ve saplı olmak üzere iki gruba ayrılırlar. Çeşitli ölçüleri ve kum büyüklükleri mevcuttur. Boru ve malzemelerin iç yüzeyleri gibi erişilmesi zor parçaların polisaj işleminde kullanılırlar. Grit / Kum Ölçüsü : GB Technical Information: They have semi-flexible fabric surface. Thanks to their special sand structure, they are durable. When they are used they offer fairly good surface quality. They are separated into two groups; with holes and mounted. They have different dimensions and sand sizes. Shaft Mounted Flap Wheels are used for polishing operations of parts difficult to reach such as inside of Pipes and materials. Grit / Sand Sizes : Fireflex Zımparalar Dış Çap mm / Outside Diameter İç Çap mm / İnner Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness 30 mm 10 mm 6 mm 30 mm 15 mm 6 mm 40 mm 15 mm 6 mm 40 mm 20 mm 6 mm 50 mm 15 mm 6 mm 50 mm 20 mm 6 mm 60 mm 15 mm 6 mm 60 mm 20 mm 6 mm 60 mm 30 mm 6 mm 80 mm 30 mm 6 mm 80 mm 40 mm 6 mm Uygulama Alanları / Application Areas Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces Metal ve Ahşap yüzeyler Metal and Wood Surfaces

20 ZIMPARA TAŞLARI EMERY STONES NK Zımpara Taşları / NK Emery Stones Emery Products 20 TR Teknik Bilgiler: Zımpara taşları çok sayıda keskin ucu olan hassas bır alettir. Basitçe anlatmak gerekirse, birçok kumun bir araya getirilerek belli formlara sokulmasıyla bir sürü kesici dişi olan bir testere elde edilmiş olur. Buna Zımpara Taşı denir. Zımpara taşı aslen bir kesici takımdır.bu kum tanelerini bir arada tutmak için bir bağlayıcı madde kullanılır. Zımpara taşında esas madde kum ve bağlayıcıdır. Kum ve bağlayıcılar arasında belli boşluklar bırakılmıştır. Bu boşluklar taşlama sırasında soğutucu sıvının taşa olan soğutma etkisini arttırmada etkilidirler. Ayrıça cıkan ince taşlarında dışarı atılmasını sağlarlar. Fazla gözenekli taşlar taşlama sırasında uzun talaş, sık dokulu taşlar ise kısa talaş çıkartırlar. Kum Ölçüsü / Sand Sizes Dış Çap (D)mm / Outside Diameter GB Technical Information: Emery stones are sensitive tools that have various sharp edges. Simply; by binding many sands and forming them into certain shapes, a saw with many sharp edges can be obtained. This is called Emery Stone. Emery stone is actually a cutting tool. Binding material is used to stick these sand particles into each other. In emery stones, the main materials are sand and binding materials. There are certain spaces left between sand and binding materials. These spaces are effective in increasing cooling effect of cooling liquid on the stone during stoning. Besides, they ensure that ejected thin stones are thrown out. While highly porous stones eject long chipping; close textured stones eject short chipping during stoning. Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 20 mm 20 mm mm 20 mm 20 mm mm 25 mm 20 mm mm 20 mm 20 mm mm 25 mm 20 mm mm 20 mm 20 mm mm 25 mm 20 mm mm 30 mm 20 mm mm 32 mm 20 mm mm 25 mm 25 mm mm 30 mm 25 mm mm 32 mm 25 mm mm 30 mm 30 mm mm 32 mm 30 mm mm 40 mm 30 mm mm 40 mm 32 mm mm 40 mm 40 mm 10 SCG Elmas Bileme / SCG Diamond Griding Kum Ölçüsü / Sand Sizes Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 20 mm 20 mm mm 20 mm 20 mm mm 25 mm 20 mm mm 20 mm 20 mm mm 25 mm 20 mm mm 20 mm 20 mm mm 25 mm 20 mm mm 30 mm 20 mm SCG Testere Bileme / SCG Saw Griding Kum Ölçüsü / Sand Sizes Dış Çap (D)mm / Outside Diameter Kalınlık (T)mm / Thickness Delik (H)mm / Hole mm 8 mm 20 mm mm 8 mm 20 mm mm 10 mm 20 mm