Vakti geldiğinde. h Lara Thomas Guliano Rosa Liam

Transkript

1 h Lara Thomas Gulano Rosa Lam MEDIZINISCHE UNIVERSITÄT INNSBRUCK UNIVERSITÄTSKLINIKEN Sharon Alexander Anna Vanessa Leonardo Zoe Celeste Renate Chrstne Los Valere SusJoschuar Andreas a Laura Kevn Amele Amanda Mara Lea Jula Mram Elas Caspar Lara ael Marc Chrstoph Los Anton Otto Al Mustafa Florance Llly Allya Jakob Nklas Melssa Elas Theo Mortz Sabne Elke Eugene Sophe Noah Leo Doran Benjamn Nel Roman Helga Sabrna Sascha Juan Ayse Tmna Lam Cora Kurt enz JanTzan Martha Daphne Benedkt Ludwg OlverAdran Ilona Merem Vakt geldğnde Gebeler çn doğum blgler Wenn es losgeht - Informaton für Schwangere zur Geburt Türksch

2 Vakt geldğnde Gebeler çn doğum blgler Bebeğn doğumundan öncek son haftalar heyecan verc haftalardır. Kadınların büyük kısmı çocuklarını, hesaplanan doğum tarhnden öncek veya sonrak 14 gün çersnde dünyaya getrrler. Anne-çocuk karnesnde belrtlen doğum tarh sadece statstksel ntelğe dayanan br ortalama değerdr. Her çocuğun saat farklıdır. Doğum nasıl başlar? Günümüzde dah doğumun başlamasına neyn sebep olduğu tam olarak blnmemektedr. Ancak, doğumun yaklaştığını gösteren oldukça güvenlr bazı belrtler bulunmaktadır. Ne oluyor? Bu, ne anlama gelyor? Bu, ne zaman olur? Karnın aşağı nmes hss»inme«çocuğun başı pelvse grd Doğumdan brkaç gün önce Haff kanlı, yoğun akıntı Sırt ve alt karın bölgesnde düzenl aralıklarla gdp gelen kasılmalar Sıvı boşalması (Mktar çok veya az olablr. Sıvı genelde berrak renkte olmasına rağmen, kanlı veya yeşl renkte de olablr.)»nşan gelmes«gebelk sırasında rahm ağzını kapatan sümüksü tıkaç kaybolmaya başlıyor»doğum sancısı«rahmn kasılması le rahm ağzı açılmaya başlıyor»su gelmes«çocuğun çnde bulunduğu su kesesn kaplayan nce tabaka yırtıldı Doğum sancıları başlamadan brkaç gün önce, bazen de hemen öncesnde Bu doğumun başlangıcıdır Genelde sancıların başlamasından sonra gerçekleşse de, sancıların başlamasından brkaç saat önce de gerçekleşeblr 2

3 Ya bunların heps sadece yanlış alarm se? Brçok kadın, hastaneye fazla erken gelp orada saatlerce doğumu beklemek zorunda kalmaktan veya aynı şeklde gebe olarak eve ger gönderlmekten korkar. Klnğmzde, doğum sancısıyla doğumhaneye gelen her anne adayı klnğmzde muayene edlr ve her halükarda k saat gözetm altında tutulur. Yanlış alarmın söz konusu olması durumunda, anne adayının eve dönmesne zn verlr. Ancak, nadr olmamakla brlkte, gerek görülmes durumunda anne adayına, gerçek doğum sancılarının başlamasına kadar hastanede kalması da tavsye olunur. Hang yolun zleneceğne, anne adayıyla görüşülerek karar verlr. Burada, anne adayının evnn hastaneye uzaklığı, ale durumu ve özel htyaçları göz önünde tutulur. Vücudunuzu zleyn! Muhtemelen»yanlış alarm«muhtemelen»gerçek doğum sancısı«sancıların sıklığı ne? Düzensz, değşen aralıklarla gelyor Gderek daha düzenl, daha sık aralıklarla gelmeye başlıyor; sanye sürüyor Pozsyon değştrdğnzde ne oluyor? Sancıların şddet ne? Sancı nerede hssedlyor? Sancılar, yürüyünce veya pozsyon değştrnce kayboluyor Sancılar zayıf, şddet gderek artmıyor Sadece ön kısımda, göbek le kasık arasında hssedlyor Sancılar, hareket etmenze rağmen devam edyor Sancıların şddet gderek artıyor Sancılar, belden başlayarak öne doğru yayılıyor 3

4 Ancak aşağıdak durumlardan brs oluşursa mutlaka klnğe gtmenz gerekr ffsu kesesnn yırtılması (vajnadan brden sıvı sızması) f f(sadece kanlı sümüksü akıntıdan oluşmayan) şddetl kanamanın olması ffağrıların, sancıların arasında da devam etmes ffçocuğun daha az hareket ettğn düşünmenz durumunda Klnğe nasıl ulaşacaksınız? Ambulans hzmetnden faydalanın: Avusturya dak her sabt telefondan ve cep telefonundan 144 no lu numaraya arayarak, sze en yakın Acl Durum İrtbat Merkez ne, ücretsz olarak, bağlanmanızı sağlayablrsnz. Acl Durum İrtbat Hattı görevlsne, doğum çn Innsbruck Hastanes ne ulaştırılmanız gerektğn bldrn. Ambulansın sağlık görevller çn de öneml blgler çeren, anne-çocuk karnenz yanınıza almayı unutmayın. Blhassa, su kesesnn yırtılıp yırtılmamasından emn değlsenz, yatılı pozsyonda hastaneye nakledlmenze dkkat edn. Partner Refakatçı Tek başına hastaneye gelen partnernz/refakatçınız, sz burada bulablr: ffkadın-baş Klnğ (Bna 3), hastane sahasının göbeğnde bulunan, gümüş başlıklı, koyu metal kaplamalı, büyük bnadır (bkz. s. 7). Doğumhane 2. katta bulunmaktadır. ffana kapı, saat 7.00 la arasında açıktır. Buradak kapı görevlsnden de blg alınablr. ffgeceler yalnızca MZA Anchstraße Tıp Merkez (Bna 1, Anchstraße grş) üzernden grş yapılablr. Burada, sze seve seve yolu bulmanıza yardım edecek br kapı görevls bulunmaktadır (Gece grş kapısı, Kadın-Baş Klnğ nn kuzey yan grşnde bulunmaktadır). ffdoğumhane brm, Kadın-Baş Klnğ nn 2. katındadır. Lütfen, dahl haberleşme sstem üzernden kaydınızı yaptırın. Görevllermzden br en kısa zamanda sznle lglenecektr. Doğumhaneye alındıktan sonra neler olacak? Klnğmze varır varmaz görevl ebe ve görevl hekm tarafından muayene edleceksnz. Muayene şunları kapsayacaktır: ffkardyotokograf/ctg (kalp atışları ve sancı takb) 4

5 ffrahm ağzının açılma mktarının tespt çn jnekolojk muayene ffgenelde ek olarak ultrason muayenes ffbu aşamada anne-çocuk karnenze ve, eğer mevcutsa, tıbb açıdan önem taşıyan ve anne-çocuk karnesnn eknde yer almayan dğer evraklarınıza (örneğn tansyon karnes, dyabet kmlğ, alerj kmlğ vb.) da htyaç duyulacaktır. Telefonla rtbat kurulablr m? ffdoğumhanenn telefon numarası tür (Avusturya nın her yernden şehrç konuşma tarfes uygulanır). Ebelermz, kşsel verlern korunması yönetmelğ gereğnce kmseye telefonla blg veremezler; ama gelen çağrıyı sze veya refakatçınıza yönlendreblrler. fftab k, görevl arkadaşlardan doğumhaneye alındığınızın gzl tutulmasını da steyeblrsnz. Böyle br durumda, sz ve çocuğunuz hakkında doğumdan sonra da kmseye blg verlmez. ffanonm doğum seçeneğnden faydalanmak styorsanız, konuyla lgl hazırlanmış broşürü bzden talep edeblr veya nternet stemzden ( at), Servce > Broschüren bölümü üzernden temn edeblrsnz. Bu broşür konuyla lgl tüm gerekl blgler çerr. ffcep telefonunuzu doğumhanede kullanablrsnz. Ancak rayeten telefonunuzu sadece acl durumlarda kullanmanızı rca etmekteyz. Ya refakatçı? Br refakatçı (partner, güven duyulan kş, tanıdık,...) doğumda yanınızda bulunablr. Doğumhane brmnde dama brden fazla kadının bulunmasından dolayı, gzllğe ve duyarlılığa oldukça önem verlr. Bu yüzden, dğer refakatçı kşler doğumhane önündek bekleme salonunda beklemek zorundadırlar. Başka br refakatçının tayın edlmes, ebe veya hekmle görüşüldükten sonra mümkündür. Fotoğraflar: Refakatçı kş, kmseye rahatsızlık vermemek kaydıyla, szn veya çocuğunuzun fotoğraflarını çekeblr. Görevl ebelern veya hekmlern göründüğü fotoğraflar çn önce bunların onayı alınmalıdır. Klnk çalışanlarının yer aldığı fotoğrafların, klnk yönetmnn zn olmaksızın yayınlanmasının - k bu durum nternet stelerndek paylaşımlar çn de geçerldr - yasak olduğuna da dkkat çekmek styoruz. Park etme Refakatçınız çn»leylek Kartı«Partnernz/refakatçınız sonradan arabayla klnğmze gelecekse, geceler hastane alanının etrafında bulunan mavı kısa sürel park alanlarında ücretsz park edeblr. Kısa sürel park alanlarından geceler ( saat- 5

6 ler arasında), pazar ve resm tatl günlernde tüm gün olmak üzere ücretsz faydalanablr. Lütfen, cumartes öğleden önceler Speckbacherstraße dek park yerlernn ücrete tab olduğunu dkkate alın. Batı Garajı (Westgarage) çn doğumhaneden ndrm kartları temn edeblrsnz. Gündüzler çn de, Anchstraße Tıp Merkez grş katındak Hasta Hesaplaşma Veznes nden»leylek Kartı«temn edleblr. Böylece, 4,52 karşılığında, azam 24 saat olmak üzere, Umum Eyalet Hastanes Innsbruck Ünverste Hastaneler kapalı otoparkında da park edleblr. Bu kart le otoparka yalnızca br kez grş ve çıkış yapılablr. Sgara çme yasağı Doğumhanede ve tüm bekleme alanlarında sgara çlmes kesnlkle yasaktır. Doğumdan sonlar neler olacak? Normal doğumdan yaklaşık 2 4 saat sonra bebeğnzle brlkte Kadın ve Baş Klnğ bnasının 5. katında bulunan anne-çocuk üntesne getrlrsnz. Hastanede yatmak stememenz, yan doğumdan hemen sonra doğrudan eve dönmek stemenz durumunda, bu durumu lütfen hasta kabul sırasında belrtn. Çünkü böyle br durumda çocuğun, çocuk hekm tarafından yapılacak lk muayenes ayryetten organze edlmes gerekmektedr. Bebeğn doğum sonrası müteakp bakımının organze edlmes çn, kend muayenesne sahp br ebeye veya ale hekmne htyaç duymanız halnde, bzden gerekl blgler temn edeblrsnz. Bakım şlemlernn zamanında organze edleblmes çn lütfen, doğum tarhnden brkaç hafta önce br ebe ve çocuk hekm le rtbata geçn. (bkz. özel Yatılı kalmadan doğum hzmet blglendrme broşürüne) Kadın Klnğ n yakından tanıyın! Her pazartes ve perşembe (resm tatl günler harç), saat te doğumhane turları düzenlenmektedr (önceden kayıt yaptırmaya gerek yoktur). Partnernz/ refakatçınız le brlkte doğum odalarını, obstetrk (doğum blgs) ve anne-çocuk üntesn gezeblrsnz. Sorularınızın olması durumunda, görevl ebelermz ve hekmlermz sze yardımcı olmaktan memnunyet duyacaklardır. Ardından düzenlenen ebe görüşme saatnde doğum çn kaydınızı yaptırablrsnz. Kayıt sırasında tüm formalteler tamamlanablr ve olası soru şaretler ortadan kaldırılarak, doğumun olacağı gün tümüyle bu özel güne odaklanması sağlanablr. 6

7 Kaser-Josef-Straße BUS Innerkoflerstraße grş A 8 10 Innran geçş BUS 13 Dkkat, nşaat alanı Grş kapalı! Schöpfstraße grş/çıkışı TAXI BUS Anchstraße çıkışı A Kadın Hastalıkları ve Doğum Ünverste Klnğ Patoloj Anatom Peter-Mayr-Straße Maxmlanstraße çıkışı Marenhem Şapel 2 Doğum önces kontrol lstes Bebeğnzn doğumu le lgl öneml her şey önceden planlayın. Böylece kendnz çok daha rahat hssedeblrsnz! Partnernz le brlkte şu soruların üzernde durun: ffambulansın bana ulaşması ve ardından ben Innsbruck Hastanes ne getrmes ne kadar sürer? Haftasonları veya trafğn yoğun olduğu saatlerde trafk sıkışıklığı le karşılaşablr myz? ffdoğuma özel aracınız le gtmeye kalkmayın. Bunun yerne ambulansı çağırın! Ev/darey bulmak kolay mı, bna numarası görülüyor mu, kapı tabelasında yazan sm doğru mu? ffanne-çocuk karnes hazırda mı? ffanne-çocuk karnesnde klnğe ambulans le nakl çn mütehassıs hekmden veya ale hekmnzden alınma sevk kağıdınız (nakl kağıdı) var mı? ffbrkaç gün hastanede kalacak şeklde, htyaçlarınızı karşılayacak temzlk ürünlernz ve gyslernz çeren br çanta hazırladınız mı? ffcep telefonunuzun şarjı dolu mu, yeternce kontörünüz var mı? ffevde çocuklara kmn bakacağı kararlaştırıldı mı; evcl hayvanların htyaçları düşünüldü mü, komşularınız ve yakınlarınız sze nasıl ulaşableceklern blyorlar mı? TAXI Bakteryoloj

8 Mchael Samuel Smon Mehmed Monka Lynette Lena Matteo Phllpp Saraa Nuray Daro Ruth Helga Luca Paul Celna Franz EmmaPeter Rub Georg Antona Patrk Enderson Sgrd Joseph Faban Laurn Krstjan Yusuf Nelly Shalk Thomas Kevn Anastasa Merln Eva Vktora Henz Raphael Anja Katharna Ism na PaTamara Manfred Josef Clea Ton Paula Justne Vktor PamelaEmel GustaOskar Merem Helena Dasy Janos Valentna Zta Hans Aranna Jens lma Lukas Nck Esra Julan Gudrun Lva Serafn Nora Raquel Nuray Pasqual Kresz k m e s Kadın Hastalıkları ve Doğum Ünverste Klnğ Anchstraße 35 A-6020 Innsbruck frauenhelkunde@uk.at Telefon +43 (0) DN (Avusturya sabt hat aramalarında şehrç telefon tarfes üzernden ücretlendrlr) Telefaks +43 (0) Gebe Blglendrme 2. kat, Kadın-Baş Klnğ schwangeren.ambulanz@uk.at Polklnk çalışma saatler Pts Cum (sadece telefonla randevu alındıktan sonra DN Pts Cum ) Acl vakalar, randevusuz doğumhaneye! Ebe Blglendrme 2. kat, Kadın-Baş Klnğ hebammen.ambulanz@uk.at Polklnk çalışma saatler Pts Cum (sadece telefonla randevu alındıktan sonra DN Pts Cum ) Acl durumlarda randevuya gerek yoktur Doğum brm Doğumhane 2. kat, Kadın-Baş Klnğ entbndungsabtelung@uk.at Telefon DN Telefaks DN saatler arasında ulaşılablr Doğumhane turları, her pazartes ve perşembe saat tedr.