YENÝ AKREP ULUSLARARASI KARÝKATÜR VE MÝZAH DERGÝSÝ (MART 2005) YIL: 3 SAYI: 32. Türkiye'de Abdülhamit Dönemi Hortladý!...

Transkript

1 YENÝ AKREP ULUSLARARASI KARÝKATÜR VE MÝZAH DERGÝSÝ (MART 2005) YIL: 3 SAYI: 32 Türkiye'de Abdülhamit Dönemi Hortladý!... "NASREDDÝN HOCA'NIN TORUNLARI"NA CEZA YAÐDI!... CUMHURÝYET GAZETESÝ ÇÝZERÝ MUSA KART'A 5 MÝLYAR TL. (HABERÝ 4. SAYFADA) VAKÝT GAZETESÝ ÇÝZERÝ KEMAL GÜLER'E 20 MÝLYAR TL. (HABERÝ 5. SAYFADA) KAPAK KARÝKATÜRÜ: "BURUN-ABDÜLHAMÝT KARÝKATÜRLER ANTOLOJÝSÝ" (TURGUT ÇEVÝKER, ADAM YAYINLARI)

2 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:2 DÜNYA KARiKATÜR SANATINDA BENZERLiKLER SIMILARITIES IN THE WORLD CARTOON ART HÜSEYÝN ÇAKMAK MEKTUP-LETTER The cartoons we are going to publish in this page are those examples from the World Cartoon Art which are similar to each other... By doing this, we do not have any aim of creating an atmosphere of discussion or accusing anyone... We aim only and only at showing the similarities in the World Cartoon Art and preventing their repeat... LUC DESCHEEMAEKER (BELGIUM) 9 International "Nederlands" Cartoon Festival Albume, 1994-Holland SEEMO PROTEST GREECE H.E. Konstantinos Stefanopoulos President of Greece Athens, Greece Fax: H.E. Kostas Karamanlis Prime Minister of Greece Athens, Greece Fax: Vienna, 7 February 2005 Your Excellencies, The Vienna-based South East Europe Media Organisation (SEEMO), a network of editors, media executives and leading journalists from South East Europe, and an affiliate of the International Press Institute (IPI), is alarmed about the recent decision to hand down a prison sentence to a cartoonist. FETHÝ DEVELÝOÐLU (TURKEY) 2. National "Railway" Cartoon Exhibition Albume, 1997-Turkey According to information before SEEMO, Austrian cartoonist Gerhard Haderer was given a six-month suspended prison sentence by a Greek court. The court case against Haderer, who is not a resident of Greece, began when the Greek Orthodox Church filed a complaint after his comic book, "The Life of Jesus", first appeared in Greece in February Haderer and his Greek publisher were charged with blasphemy. The court case started in December 2003 and concluded on 18 January SEEMO strongly condemns the sentence against Haderer, whose book has been also published in other countries without raising any controversies. The court decision is a clear attack on freedom of expression and is against all international standards. SEEMO urges the Greek authorities to annul the sentence and to accept cartoons as a form of free expression in every democratic society. We also urge the Greek Parliament to revise the existing law, under which Haderer was charged. We thank you for your attention. Yours sincerely, VLADIMIR ROMANOV (ISRAEL) 3 Int. "Golden Smile" Cartoon Exhibition Albume, 2002-Yugoslavia Oliver Vujovic (SEEMO Secretary General)

3 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:3 "KOMÝKÇÝ DÜKKANI" 10 YAÞINDA Türkiye'nin Ýstanbul þehrindeki "Komikçi Dükkaný" özel bir dükkan. Karikatür, mizah, çizgi roman severler için kurulmuþ bir kitabevi. Komikçi Dükkaný 1995 yýlýnýn Ocak ayýnda Gani Müjde, Metin Üstündað ve Can Barslan'ýn ortak projesi olarak kuruldu. Amaç, kitapçýlarda kolaylýkla ulaþýlamayan kitaplara, albümlere, dergilere okuyucunun daha kolay ulaþmasýný, karikatür, mizah, çizgi roman kitaplarýný, albümlerini toplu olarak görmek, incelemek ve edinmek olanaðýný saðlamaktý. Komikçi Dükkaný'nda Türkçe'de yayýnlanmýþ ve satýþta bulunan tüm karikatür, mizah ve çizgi roman kitaplarýna ulaþmak mümkün. Komikçi Dükkanýnda bulunan diðer ürünlerden bazýlarý þöyle: Leman, Penguen, Lombak, Lemanyak, Kemik, Atom, Yeni Harman, Hayvan, dergilerinin eski ve yeni sayýlarý; ciltleri Gýrgýr, Avni, Dýgýl, Fýrt, Limon, Tiren gibi dergilerin eski sayýlarý; Tex, Martin Mystere, Zagor, Mr No, Karaoðlan, Büyülü Rüzgar, Dylan Dog, Ken Parker, Dampyr, West, Teksas, Tommiks, Swing, Jungla, Bela&Bronco, Nathan Never Red Kit, Tenten, Asterix, Hýzlý Gazeteci, Abdülcanbaz gibi çizgi romanlarýn aylýk sayýlarý ve ciltleri Sipderman, X Men, Sandman, Spawn, Hulk, Conan, Punisher gibi resimli romanlarýn tek sayýlarý ve ciltleri; Strip, Serüven, Çapa Dergi Grubu, Koloni, Atýlgan gibi çizgi roman dergileri ve fanzinler; Lombak ve Leman gruplarýnýn poster, takvim gibi mizahi ürünleri Adres: Ýstiklal cad. No.212 Aznavur Pasajý Alt Kat no: 8, Beyoðlu-Istanbul-Turkey., Tel-Faks: IRAK ÝÞGALÝNE KARÞI KARÝKATÜR SERGÝSÝ Türkiye Karikatürcüler Derneði Ýzmir Temsilciliði, 7 Þubat 2005 tarihinde, "Ýzmir Buca Belediyesi Kültür Merkezi"nde ABD ve bu devletle birlikte hareket eden devletlerin Irak'a yönelik operasyonunu ve iþgal sürecinde Irak'ta yaþanan olaylarý konu alan karikatürlerden oluþan bir sergi açtý... Sergide "Devak Ýlköðretim Okulu" öðrencilerinin oluþturduðu karikatür grubunun ve "Dokuz Eylül Üniversitesi Týp Fakültesi Hastanesi-Onkoloji Servisi"nde tedavi gören küçüklerin oluþturduðu karikatür grubunun serbest konulu çalýþmalarýna da yer veriliyor. Sergi 14 Þubat 2005 tarihinde sona erecektir. Sergide karikatürü bulunan çizerler (alfabetik ve soyadý sýrasýna göre) þunlardýr: Murteza Albayrak, Lütfü Çakýn, Birol Çün, Bülent Daðaþan, Levent Daðaþan, Þeref Güzel, Korhan Karacan, Cem Koç, Rifat Mutlu, Eray Özbek, Ýrfan Özudoðru, Sadýk Pala, Tolga Sakarya, Mustafa Yýldýz, Niyazi Yoltaþ... ÜMÝT MÜFÝT DÝNÇAY'A JAPONYA, KORE VE TÜRKÝYE'DEN YENÝ ÖDÜLLER... Japonya'nýn Tokyo kentinde bu yýl 32'cisi düzenlenen "Nihonnbashi Kyobashi Festivali" kapsamýnda düzenlenen "The Taiyoh-no-Kai" uluslararasý world comix Grand Prix karikatür ödülleri belirlendi. Birincilik ödülünü Japonya'dan Megumi Shiozaki, ikincilik ödülünü Endonezya'dan Gm Sudarta alýrken, üçüncülük ödülüne de Türkiye'den Ümit Müfit Dinçay layýk görüldü. Bu yýl Güney Kore'de 13'cüsü düzenlenen ve konusu "Arkadaþ" ve "Ev Ýçi" olan 2004 Daejeon uluslararasý karikatür yarýþmasýnda Ümit Müfit Dinçay "Beþincilik Ödülü"nü kazandý. Bursa'nýn Orhangazi Belediyesi tarafýndan "Zeytin Festivali" kapsamýnda düzenlenen karikatür yarýþmasýnda da "Mansiyon Ödülü" kazanan sanatçýya ödülü Orhangazi'de düzenlenen törenle verildi. Ümit Müfit Dinçay'ýn, 31' i uluslararasý olmak üzere toplam 50 ödülü bulunmakta... DÜNYACA ÜNLÜ MAKEDON KARÝKATÜR SANATÇISI ANE VASÝLEVSKÝ VEFAT ETTÝ... Dünyaca ünlü Makedon karikatür sanatçýsý Ane Vasilevski, tarihinde, geçirmiþ olduðu bir kalp krizi sonucunda, 57 yaþýnda vefat etti... Uzun yýllar Makedonya'nýn Skopje þehrindeki "Dünya Karikatür Galerisi" ve "Osten" mizah ve karikatür dergisinin yöneticiliðini, Makedonya Karikatürcüler Birliði ve FECO-Makedonya Baþkanlýðýný yapan sanatçý, 1990'lý yýllarýn baþýnda, "Dünya Karikatür Galerisi"ndeki görevinden haksýz bir þekilde alýnmýþ ve iþsiz býrakýlmýþtý... Dünya'nýn birçok ülkesinde düzenlenen uluslararasý karikatür festivallerinde ödüller kazanan, kiþisel karikatür sergileri açan sanatçýnýn ölümünü geç öðrenmiþ bulunuyoruz... Buna raðmen Ane Vasilevski'yi tanýyan karikatürcü dostlara bu acý haberi iletmek ve onu anmak vicdan borcu... Ane Vasilevski'nin anýsý önünde saygýyla eðilir, yaslý ailesine baþsaðlýðý dileriz... Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði Yönetim Kurulu... Yeni Akrep Uluslararasý Karikatür ve Mizah Dergisi... Ane Vasilevski'nin ailesine ulaþmak ve baþsaðlýðý dilemek isteyenler, þu adrese yazabilirler: Ane vasilevski., 25 "Djuro Salaj" Str Skopje (Macedonia) BAÞSAÐLIÐI Karikatür sanatçýsý Ýsmail Kar'ýn babasý Þükrü Kar'ýn vefatýný büyük bir üzüntü ile öðrenmiþ bulunuyoruz... Kar ailesine baþsaðlýðý dileriz... Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði

4 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:4 CUMHURÝYET ÇÝZERÝ MUSA KART'A 5 MÝLYAR TL (Ýstanbul-Türkiye) Karikatür sanatçýsý Musa Kart, Cumhuriyet Gazetesi ve Cumhuriyet gazetesi Yazý Ýþleri Müdürü Mehmet Sucu, Musa Kart'ýn 9 Mayýs 2004 tarihinde Cumhuriyet gazetesinde yayýnlanan karikatüründe Türkiye'deki "Ýmam Hatip Liseleri"ni Ýp Yumaðý, TC Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan'ý da Ýp Yumaðý'na dolanmýþ Kedi olarak tasvir ettiði için, Ankara 8`inci Asliye Hukuk Mahkemesi'nce 5 milyar TL tazminat cezasýna çarptýrýldýlar. Dava sýrasýnda, Ankara 8`inci Asliye Hukuk Mahkemesi Hakimi Kemalettin Satýlmýþ "Ýmam Hatip Liseleri'nin karýþýk bir hal aldýðý gerçek ama Baþbakan'ý komik duruma düþürmeyin" dedi. Tazminat kararýnýn gerekçesinde, basýnýn hür olduðu ve görevinin de kamuoyunu belli konularda aydýnlatmak olduðuna dikkat çekildi. Gerekçede, bu nedenle kiþilerin kiþilik haklarýna saldýrýda bulunmanýn basýnýn bir hakký olmadýðý kaydedilerek, "Burada basýn hürriyetiyle kiþi haklarýnýn dengelenmesi gerekiyor" denildi. Kararda, "Her ne kadar karikatürün yayýmlandýðý tarihlerde Ýmam Hatip okullarý ile ilgili meselenin karmaþýk bir hal aldýðý hususu bir gerçek olup, bu husus tüm kamuoyunda basýn yayýn kuruluþlarýnda tartýþýldýðý da gerçek olup, olay güncel ise de burada davalý karikatürcü tarafýndan çizilen karikatürde davacý Türkiye Cumhuriyeti Baþbakanýnýn resmini bir Kedi'nin vücudu üzerine resmedilmesi onu kamuoyunda küçük düþürücü ve aþaðýlayýcý niteliktedir" denildi. Kararda ayrýca, sözkonusu karikatürün "Baþbakaný gülünç ve küçük düþürücü nitelikte olduðu ve de davacýnýn kiþilik haklarýna saldýrý niteliði taþýdýðý" belirtilerek, bu nedenle tazminat cezasýna karar verildiði belirtildi... AKP iktidarý süresünce, Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan tarafýndan karikatüre ikinci kez dava açýlmýþ oldu... Daha önce de yine Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan, bir karikatür nedeniyle Evrensel Gazetesi`ne ve gazetenin çizeri Sefer Selvi'ye tazminat davasý açmýþ, dava sonucunda da Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan`a 10 milyar tazminat ödenmiþti... Musa Kart'a açýlan davanýn Temyiz Mahke-mesi'ne götürüldüðü öðrenildi... ÜMÝT MÜFÝT DÝNÇAY Karikatür Web Sayfasý-Cartoon Web Page ULUSLARARASI ANGOULEME ÇÝZGÝ ROMAN FESTÝVALÝ BÜYÜK ÖDÜLÜ GEORGES WOLINSKI'NÝN (Koloni Grup) Fransa'da geleneksel olarak düzenlenen "Uluslararasý Angoulême Çizgi Roman Festivali"nin ödülleri sahiplerini buldu. Bu yýlki "Angoulême Büyük Ödülü" 1934 doðumlu ünlü çizer Georges Wolinski'ye verildi. Festivalde, diðer önemli ödüller þu þekilde daðýldý: Japonya'dan Jirô Taniguchi "En Ýyi Çizgi Ödülü", Amerika'dan Alex Robinson "En Ýyi Ýlk Çalýþma Ödülü", Almanya'dan Ralf Konig En Ýyi Senaryo Ödülü". Ýran'dan-Marjane Satrapi uluslararasý ödüllerine bir yenisini daha ekledi ve "Poulet aux Prunes" ile yýlýn en iyi çizgi romaný ödülünü kazandý. Yarýþmanýn tüm ödüllerinin dökümü için: actualites/index.ideal? "Homur" Mizah Dergisi'nin 55. Sayýsý Çýktý... "HOMUR MÝZAH DERGÝSÝ" ÝÞÇÝLERLE BÝRLÝKTE Homur Mizah Grubu tarafýndan hazýrlanan, Homur Mizah Dergisi'nin 55. sayýsý "Birleþik Metal Ýþçileri Sendikasý" tarafýndan 8 sayfa olarak çýkartýldý... Büyük ilgi gören dergi SSK direniþi sýrasýnda daðýtýldý. Ýzmit SEKA çalýþanlarýný ziyaret eden Homur Mizah Grubu, burada da dergi daðýtýp, karikatürler çizdi. SSK hastanelerinin devlete devri temasýnýn iþlendiði sayýda Devrim Demiral, Canol Kocagöz, Kemal Urgenç, Atay Sözer, Ahmet Erkanlý, Altan Özeskici, Bülert Okutan, Cihan Demirci, Cengiz Çalýþ, Fýrat Eryýlmaz, Gülsüm Cengiz, Gülþen Özbey, Hüseyin Çakmak, Iþýl Yýldýrým, Ýlker Ekinci, Lütfü Çakýn, Mehmet Kahraman, Muhammet Tunçsan, Murat Özmenek, Mustafa Yýldýz, Necati Abacý, Nuri Bilgin, Osman Öztürk, Ömer Çam, Rahime Heden, Savaþ Ünlü, Tayfun Akgül, Ümit Müfit Dinççað, Yiðit Deniz, Akildane Herzekar yazý ve çizgileriyle yer aldýlar... "Sapýk Özelleþtirmeci Kýlpayý Kaçtý"manþetiyle çýkan dergide, "Sosyal Sigortanýn Ýbret Verici Tarihi", Akildane Herzekar'ýn "Komünizmin Bir Kalesi Daha Düþtü", Iþýl Yýldýrým'ýn "SSK Kedileri Huzursuz", Osman Özürk'ün "Hasta mý müþteri mi?" ve "Biri Bizi GSS'liyor", Cihan Demirci'nin "En Büyük Asker Toplumu", Atay Sözer'in "Bir Hasta Ziyareti", "Sigorta Sözlüðü", Fýrat Eryýlmaz'ýn "Asosyal Özel Sigortalar Kanunu", Savaþ Ünlü'nün "Sat Kurtul", Yiðit Deniz'in "Açýkarttýrma" yazýlarý; Gülsüm Cengiz, Bülent Okutan, Rahime Henden'in þiirleri, Muhammet Tunçsan'ýn bulmacasý, Devrim Demiral'ýn "Bir SSK Masalý" adlý çizgi öyküsü yer almakta... Hemen tükenen derginin ikinci baskýsý yapýlmak üzere...

5 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:5 "VEDETTE" JOSIP KAREZIC (CROATIA) TOMISLAV DUSANIC-TOD The 43rd cartoon exhibition has been opened in Cartoon Gallery Osijek on Monday, January 31st The exhibition was named "Vedette" and shows the work of Josip Karezic, Croatian graduate painter and portraitcartoonist. Josip Karezic was born in Osijek, Croatia, in He graduated at the Academy of Fine Arts in Sarajevo. He's member of Croatian Society for Fine Arts (HDLU). He held exhibitions in Osijek, Zagreb, Slavonski Brod, Dakovo (Croatia), Köln (Germany) and Bratislava (Slovakia). He's member of many painter colonies (his most dear one is in Ivankovo, near Dakovo and Pihaci-Šinjakovica, near Stubicke Toplice spa, Croatia.) So far he had three cartoon exhibitions: 1.Cafe-Gallery "Magis", 2.Cafe-Gallery "Quasimodo", 3.Cafe "Mick-Mack", all three in Osijek, Croatia. The opening of the exhibition has been embellished by the tamburitsa-orchestra Baranjsjki Biseri (Baranja Pearls), conducted by Mr. Vlado Dalmatin. Mr. Josip Cvenic, a writer, spoke on the opening of the exhibition: "Thanks to two enthuziasts, Mr. Josip Karezic and Mr. Tomislav Dušanic, for almost 15 years we have an opportunity to see the best of Croatian and world cartoon. I was lucky to speak at the first opening of Cartoon Gallery Osijek, back in the Osijek's Lower Town, as well as to write about Mr. Karezic's first idependent exhibition of portrait-cartoon, held for the celebration of 800 years of the first name of city of Osijek in This is Mr. Karezic's 4th independent portrait-cartoon exhibition and to be on one of his cartoons became in the meantime a matter of prestige in our city. There're very few celebrities and other famous citizens which haven't been yet "cartoonized" by our 'Joza'. When I say "cartooonized", it means in the best possible manner, since Joza has never intended to offend anyone. Cartoons of his friends and famous citizens were never grotesque or cinically drawn. His models were always drawn in an appropriate surroundings, which were "cartoonized" as well. With his work, Joza stands by the side of fomous Croatian cartoonists:ico Voljevica, Otto Reisinger, Joško Marušic and others. The cartoon in its essence is critical and a society that cannot stands the critics and humor is a sad one. To summarize once again, with the work of these two cartoonists, Osijek returned in the Central European cultural circle." The exhibition was opened by Mr. Zlatko Benašic, mayor deputy of the City of Osijek: "Cartoon makes laugh of people and events. It exaggerates them and makes them funny. In these all too serious times, rich with tragedies and wars, there's never too much laughter. So, we shouldn't be angry if suddenly we see our faces as cartoons. The famous masters of old, Leonardo and Goya, hade made cartoons, as well as Krizanic or Crncic do now. Let us laugh and be merry. The laughter is essential, the laughter is healthy. My congratulations to the author and the organizer for such an enthusiazm and persistance. Hereby I pronounce this exhibition as opened!" KEMAL GÜLER'E 20 MÝLYAR TL CEZA! Ýstanbul Asliye 10. Hukuk Mahkemesi, Vakit gazetesi karikatürcüsü Kemal Güler'i 20 milyar TL tazminat ödemeye mahkûm etti... Gazetenin 12 Haziran 2003 tarihli nüshasýnda yer alan "O silahý denize neden attýn?" baþlýklý manþet haberde; Sivas Gazeteciler Cemiyeti Baþkaný Fikret Ünsal, eski SHP Ankara Milletvekili ve türkücü Arif Sað'ýn, Sivas olaylarý sýrasýnda yanýnda bulunan silahý denize attýðýný söylediðini ileri sürmüþ ve Kemal Güler de, manþet haberle ilgili karikatür çizmiþti. Arif Sað, söz konusu karikatürde, adýnýn geçmemesine raðmen karikatürcü Kemal Güler hakkýnda da dava açmýþtý... Ýstanbul Asliye 10. Hukuk Mahkemesi, Vakit gazetesindeki manþet haberin sözlerinin Kemal Güler tarafýndan karikatürize edildiðini öne sürerek, istenen 50 milyar tazminatý kýsmen kabul ederek Arif Sað'a 20 milyar TL manevi tazminat ödenmesine hükmetti. Mahkemenin kararýnda; Kemal Güler'in adýnýn sadece baþ harflerinin yazýlmasý dikkat çekti. Kararda; söz konusu karikatür ile Arif Sað arasýnda nasýl bir baðlantý kurulduðuna yönelik hiçbir ifade geçmedi. Kemal Güler'in karikatüründe, iki öðrencinin kendi aralarýnda yaptýðý konuþma yer almýþtý. Karikatürde karne notlarý baþarýsýz iki öðrencinin diyaloglarýna yer verilmiþ ve öðrencilerden birisinin "Notlarýmýz felaket! Asla eve götüremeyiz" sözlerine, arkadaþýnýn "Biz de denize attýk" karþýlýðýný verdiði yukarýdaki karikatürü çizmiþti. DÜZELTME VE ÖZÜR Yeni Akrep'in 26. sayýsýnda yer alan bir yazýda, "The New Colonial" isimli dergiye gönderdiðimiz Tekzip'in yayýnlanmadýðýný belirtmiþ ve dergi yetkililerini eleþtirmiþtik. Halbuki, sözkonusu Tekzip derginin iç sayfalarýnda, çok küçük bir yere sýkýþtýrýlarak, özet bir þekilde yayýnlanmýþtý. Hal böyle olunca, kör tarafýmýza denk gelmiþ ve yazýyý görmemiþtik. Yine de, "The New Colonial" yetkililerinden özür diler öne sürdüðümüz iddialarý geri çekeriz... Hüseyin Çakmak Yeni Akrep Genel Yayýn Yönetmeni

6 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:6 DÜZENLENEN VE SONUÇLANAN KARiKATÜR YARIÞMALARI/SERGiLERi THE RESULTS OF THE CARTOON COMPETITIONS/EXHIBITIONS Not: "Yeni Akrep" karikatür ve mizah dergisine yarýþma albümü göndermeyen organizatörlerin yarýþma duyurularý ve sonuçlarý yayýnlanmaz... Karikatür yarýþmasý þartlarýný detaylý olarak yayýnlama ücreti: Tam Sayfa: 300 Dolar., Yarým Sayfa: 150 Dolar... Note: The announcements and the results of competitions of those organizers who do not send us their album of the contest, are not published in the "Yeni Akrep" magazine of cartoon and humour. The price of a full page announcement of the details of a cartoon contest is 300 dollars. Half page: 150 dollars INT. "TABRIZ" CARTOON COMPETITION (IRAN) Themes: "Fish is a Healthy Food..." Work: Unlimited... Size: Works should be in 100 DPI Deadline: 10 MARCH 2005 Prizes: 1st: 300 Dollar+Diploma., 2nd: 200 Dollar+Diploma., 3rd: 100 Dollar+Diploma... Many Special Prize... Sending Address: postmaster@tabrizcartoons.com Detail Info: By Cooperation With: FECO-IRAN., Tabriz Cartoon Assoc., East Azerbaijan Fishery Office., Tabriz International Fair... INT. ASIAN DRAGON CARTOON COMPETITION (HONG-KONG) Theme: "How to make money?" Work: Every Section 4 Cartoon... Size: Maximum 5 works... Deadline: 10 MARCH 2005 Prizes: Gold Dragon Prize: A gold statuette&certificate., Silver Dragon Prize: A silver statuette&certificate., Jade Dragon Prize: Plaque made in jade and silver&certificate., Publisher Prize: 500 US$ (including tax) &certificate... Address: Please send us cartoon works via , Jpeg or Gif format, 300dpi, no exceed 1000KB each work. infodclub@yahoo.com Detail Info: WORLD PRESS CARTOON SINTRA 2005 (PORTUGAL) Theme: Detail info: Sections: A) Caricature., B) Editorial Cartoon., C) Gag Cartoon... Work: Only the originals of the works will be accepted... Size: The format of the works cannot exceed the European A3 standard: 420 x 297 mm. Deadline: 18 MARCH 2005 Prizes: Grand Prix: 20,000 Euro., Other all prizes, detail info: Address: World Press Cartoon AP Lisboa (Portugal) Detail Info: info@worldpresscartoon.com 23. INT "TOLENTINO" BIENNAL OF ART HUMOR (ITALIA) Theme: "The other side of truth: Lies, liars and those who have been made liars" Sections: A) Cesare Marcorelli Prize for Humorous Art... B) The Luigi Mari Prize for Caricature... Work: Free... Size: Free... Deadline: 25 MARCH 2003 Prizes: Grand Prize: "City of Tolentino" Biennial winner Euro: , 2 Prize of Euro , 3 Prize of Euro , The "Cesare Marcorelli" Career Prize., "Luigi Mari" Academy of Humour Prize., Other special Prizes... Address: International Biennial of Art Humour, Piazza Della Libertà, 3 (62029) Tolentino (Italy). Detail Info: 5. INT. "CARLUKA" CARTOON COMPETITION (UKRAINA) Themes: 1. Subject drawing everything you know, think and imagine about the country of "Ukraine" and its people "The Ukrainians..." 2. Free topic. Work: Each participant is requested to submit the original cartoons created in different textures... Size: A4 or A3... Deadline: 28 MARCH 2005 Prizes: 1st Place: $ 1000 USD... 2nd Place: $ 350 USD... 3rd Place: $ 150 USD... Address: Netchuya (Cartoon Competition) Levitzkogo st; 24; Poltava, (Ukraine) Detail Info: INT. "GOLDEN HELMET" CARTOON CONTEST (SERBIA) Theme: "Pure Hands" Work: 3 Cartoons... Original works... Size: Max. A3 Min. A4... Deadline: 01 APRIL 2005 Prizes: I. Prize: Golden Helmet. Independently expositions awarded author at Certificate, money award 1000 Euro., II. Prize: Certificate, money award., III. Prize: Certificate, money award., 12 Certificate Special Prize... Address: International Festival of Humor and Satire "Golden Helmet". Toplicina 2, Krusevac, Serbia and Montenegro Detail Info: kcks@ptt.yu

7 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:7 of April 22nd-24th 2005, the activities of 23rd April Children's Festival, as a guest. The catalogue and certificate of participation of 7-17 International Cartoon Competition will be sent to the children whose cartoons chosen by the jury and taken place in the catalogue. The cartoons sent to the competition will not sent back to the participants and the all rights of publication will belong to the 7-17 International Cartoon Competition. The cartoons of 7-17 International Cartoon Competition will be exhibited in the some cities of Turkey and foreign countries YAÞ GRUBU ÇOCUKLARARASI KARÝKATÜR YARIÞMASI 7-17 Uluslararasý Karikatür Yarýþmasý'nýn amacý, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý'ný uluslararasý düzeyde kutlamak, bu bayram sevincimizi dünya çocuklarýyla paylaþmak, çocuklar arasýndaki kardeþlik, sevgi, dostluk baðlarýný geliþtirmek ve onlarý barýþcýl bir geleceðe hazýrlamaktýr Uluslararasý Karikatür Yarýþmasý 7-17 yaþlarý arasýndaki tüm dünya çocuklarýna açýktýr. CARTOON COMPETITION FOR CHILDREN AGED BETWEEN 7-17 The aim of 7-17 International Cartoon Competition is to celebrate the 23rd April Children's Festival, share our joy of the festival with the children of the world, improve feelings of fraternity, friendship, peace and prepare them to the future of the world in peace International Cartoon Competition is open to all children aged between The subject of the competition is free. The artists are allowed to work on any topic. All techniques, black and white or colored, on any kind of paper sized A4 or A3 are allowed to work on any topic. If it is necesary to use writing; it must be English. Cartoons designed in computer can be sent by mail as recorded on CD Rom or by internet formatted JPEC and 300 dpi pixel. Each artist can submit a maximum of 3 cartoons. The name, address and date of birth the artist should be stated on the back of the paper. Cartoons must be sent until March 20th, 2005, by mail to the address of 7-17 International Cartoon Competition, PO BOX: 364 Yeniþehir (06443), Ankara-Turkey or e.mail adress of: info@7-17.org Prizers will be consisted of one the Grand Prize (1000 $), four Award of Succces (500 $), diplomas and plaques. Diplomas will be sent to the all artists whose cartoons are deserved to be exhibited. The jury will be consisted of one foreigner, four Turkish cartoonists and representative of TRT and The Cartoon Foundation. The results of the competition will be declared on 10th April of 2005 by internet and media. The winner artists will be invited to Ankara between the dates Yarýþma konusu serbesttir. Karikatürcüler diledikleri konuda çizebilirler. Karikatürler A4 ya da A3 boyutlarýnda her tür kaðýda istenen teknikle, siyah-beyaz, renkli olarak çizilebilir. Bilgisayar ortamýnda tasarlanmýþ karikatürler CD ROM'a kaydedilmiþ olarak postayla, ya da JPEG formatýnda 300 dpi çözünürlükte internet üzerinden gönderilebilir. Karikatürcüler en çok üç karikatürle yarýþmaya katýlabilirler. Yarýþmacýlar karikatürlerinin arkasýna ad-soyadlarýný, doðum tarihlerini, okullarýný, adreslerini yazmalýdýrlar. Yarýþmacýlar karikatürlerini 20 Mart 2005 tarihinde kadar: 7-17 Karikatür Yarýþmasý - PK: 364 Yeniþehir (06443) Ankara-Türkiye adresine ya da internet üzerinden: info@7-17.org elektronik posta adresine göndermelidirler. Ödüller, bir Büyük Ödül (1000$), dört Baþarý Ödülü (500$) ve plaket, diplomalar olacaktýr. Ayrýca karikatürleri sergilenmeye deðer görülen tüm karikatürcülere diplomalar gönderilecektir. Jüri, bir yabancý karikatürcü, dört Türk karikatürcü, bir pedogog, bir gazeteci, bir TRT temsilcisi, bir Karikatür Vakfý temsilcisinden oluþacaktýr. Yarýþma sonuçlarý 10 Nisan 2005 tarihinde basýn, yayýn organlarý ve internetten duyurulacaktýr. Yarýþmada ödül alan karikatürcüler Nisan tarihleri arasýnda Ankara'ya davet edilecek ve 27. TRT Uluslararasý 23 Nisan Çocuk Þenliði etkinliklerine konuk olacaklardýr. Jüri tarafýndan seçilip, karikatürleri katologda yer alan karikatürcülere 7-17 Uluslararasý Karikatür Yarýþmasý Kataloðu, katýlým belgesiyle birlikte gönderilecektir. Gönderilen karikatürler geri gönderilmeyecek ve basým yayýn hakký 7-17 Uluslararasý Karikatür Yarýþmasý'nýn olacaktýr Uluslararasý Karikatür Yarýþmasý Karikatürleri sergisi Türkiye içinde ve Türkiye dýþýnda çeþitli kentlerde açýlacaktýr.

8 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:8 DÜNYA KARÝKATÜRCÜLERÝ-WORLD CARTOONISTS Ane Vasilevski (Macedonia) Was born on 21 st. of August, 1947 in Brezno-Tetovo... His first cartoon is published 1960 in the newspaper "Trudbenik" Skopje... He collaborated with almost more important newspapers as in Ex-Yugoslavia so in France, USA, Turkey, Holland, Romania, Canada, Belgium ect... Personal expositions: Zagreb, Koprivnica and Skopje and Kicevo-Macedonia, Sofia and Plovdiv-Bulgaria, Eskisehir, Mugla and Ankara- Turkey, Teheran-Iran, Brno-Czechlovakia, Porto San Georgio and Forte Dei Marmi-Italy, Jase Nice-Slovenia... His cartoons have been published in various newspapers and magazines in many countries of the world... He has won many awards in various national and international cartoon contests... In the past to do, the President of the FECO-Macedonia... He has been jury member of many national and international cartoon competitions... In the past to do, director of "World Cartoon Gallery" (Skopje-Macedonia), in the past to do, he is a cartoon commentator for "Osten" newspaper for humor and satire in Skopje-Macedonia...

9 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:9 DÜNYA KARÝKATÜRCÜLERÝ-WORLD CARTOONISTS

10 NEW SCORPION INTERNATIONAL CARTOON AND HUMOR MAGAZINE (MARCH 2005) YEAR:3 ISSUE: 32 INTERNATIONAL CARTOON WEB CONTEST PRIZES CARTOONS (IRAN) FRIST PRIZE: FABIOG DASILVA (BRAZIL) THIRD PRIZE: JAHANSHAHI ALI (IRAN) SPECIAL PRIZE: MUHÝTTÝN KÖROÐLU (TURKEY) CYPRUS YENÝ AKREP SAHÝBÝ: AKREP YAYINCILIK. GENEL YAYIN YÖNETMENÝ: HÜSEYÝN ÇAKMAK YAZI ÝÞLERÝ MÜDÜRÜ: MUSA KAYRA SECOND PRIZE: VORONTSOV MIKOLA (RUSSIA) ADRES: KIBRIS TÜRK KARÝKATÜRCÜLER DERNEÐÝ POSTA KUTUSU: 87 NICOSIA-CYPRUS WEB PAGE: