T.C. Resmi Gazete. r İdare ve yazı işleri için Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat Umum Müdürlüğüne müracaat olunur KANUNLAR

Transkript

1 T.C. Resmi Gazete r İdare ve yazı işleri için Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat Umum Müdürlüğüne müracaat olunur Kuruluş tarihi: 7 Ekim NİSAN 956 ÇARŞAMBA Sayı: 976 J KANUNLAR Muhafazasına lüzum kalmıyan evrak ve vesaikin imha edilmesi hakkında Kanun Kanun No : 6696 Kabul tarihi: 6/3/956 Arşiv malzemesi Madde Umumi arşive teslim edilmeden önce 5 nci maddede sayılan daire, müessese ve teşekküllerin ellerinde bulunan ve bunların gördükleri hizmetler dolayısiyie yaptıkları muhabere ve muameleleri ihtiva eden : a) Dosyalar ve her çeşit yazılı ve basılı evrak ve kayıtlar, b) Model, numune, harita, plân, program, proje, mühür, damga, resim, fotoğraf ve benzerleri, c) Plâk, filim, tel ve benzeri vasıtalarla tesbit olunan ve her hangi bir delil olmaya veya millî ve milletlerarası hukuk, muamele ve münasebetler bakımından teşriî, kazai, idari, askerî, siyasi, iktisadi, ilmî her hangi bir mevzuu aydınlatmaya veya düzenlemeye yarıyan bilûmum evrak ve vesaik «arşiv malzemesi» dir. Arşivlik malzeme Madde Yukarda zikredilen her türlü evrak ve vesikalardan henüz arşiv malzemesi evsafını kazanmamış olması sebebiyle muhafaza edilmek üzere salâhiyetlilerce ayrılanlara «arşivlik malzeme» denir. Muhafaza müddetleri Madde 3 Arşivlik malzemeden tarihî değeri haiz olanlar bilâmüddet, bir şahıs veya müessese lehine hak sağlıyanüar bu değerlerini kaybetmedikleri müddetçe muhafaza olunurlar. Her çeşit evrak ve vesikaların tetkik ve tefrikinde, gerek arşiv malzemesinin, gerekse arşivlik malzemenin tasnif ve muhafazasında mikrofilim tekniğinden faydalanılır. Bu husus 8 nei maddede zikredilen nizamname ile tesbit olunur. Yok edilecek malzeme Madde 4 a) Hukuki veya ilmî kıymetini kaybettiğine, muhafazasına lüzum kalmadığına ve Arşiv Danışma Heyetince imha edilmesinde mahzur bulunmadığına karar verilen her çeşit vesika ve muameleli evrak, b) Kullanılmasına ve muhafazasına lüzum kalmamış olan her türlü basılı evrak, (Bunlardan gerekli örnekler muhafaza olunur.) Bu kanunun 8 nci maddesi gereğince tanzim edilecek nizamname hükümleri dairesinde imha edilir. Ancak, bunların muhafaza müddetleri, malzemenin mahiyet ve ehemmiyetlerine ve alâkalı mevzuat hükümlerine göre nizamname mucibince tanzim olunacak talimatnamelerde gösterilir. Kanunun şümulü M^dde 5 Bu kanunun şümulüne giren daire, müessese ve teşekküller şunlardır : a) Umumi, mülhak ve hususi bütçeli daireler, üniversiteler, belediyeler ve bunlara bağlı sabit ve mütedavil sermayeli müesseseler, b) Sermayelerinin tamamı Devlet tarafından verilmek suretiyle kurulan iktisadi teşekkül ve müesseseler, c) Hususi kanunlarla kurulan bankalar ve teşekküller, d) Yukardaki bendlerde yazılı idare, teşekkül ve bankalar tarafından sermayesinin yarısından fazlasına iştirak suretiyle kurulan teşekküllerle bunların, aynı nispette iştirakleriyle vücut bulan müesseseler, e) imtiyazlı şirketlerle umumi menfaatlere hadim cemiyetler v hususi mektepler. Teşkilât ve vazifeler Madde 6 Muhafazasına lüzum görülmiyen arşiv malzemesi hakkında yapılacak muameleleri tâyin etmek üzere vilâyetlerde «vilâyet şube komisyonları», «vilâyet komisyonları» ve merkezde «merkez komisyonları» ile «Arşiv Danışma Heyeti» adiyle kademeli bir teşkilât kurulur. Arşiv danışma heyeti, Maarif Vekâletinin teklifi üfcerine îcra Vekilleri Heyeti karariyle tâyin olunacak bir tarih veya arşiv mütehassısının reisliği altında olmak üzere aşağıdaki azadan teşekkül eder : a) Maarif Vekâleti eski eserler ve müzeler umum müdürü ile Maarif Vekâletinin memur edeceği bir tarih veya arşiv mütehassısı, b) Üniversitelerin birer temsilcisi, c) Başvekâlet Arşiv Umum Müdürlüğü temsilcisi, ç) Türk Tarih Kurumunun bir temsilcisi, d) İncelenecek evrakın taallûk ettiği daire, müessese ve teşekküllerin birer temsilcileri, e) Gerekli işlerde tetkik edilecek evrakın mahiyetlerine göre Danışma Heyeti karariyle muvakkat olarak dairesinden ve lüzumlu hallerde dışarıdan davet olunacak mütehassıs müşavirler. Gerek Arşiv Danışma Heyetinin vazife ve salâhiyetleri,/gerekse diğer komisyonların vazife ve salâhiyetleri ile kimlerden ve ne suretle kurulacağı nizamname ile tesbit olunur.

2 Safoîfe: 400 (Resmi Gazete) 4 (NISAN 956 Tazminat ücret Madde 7 İmha edilecek evrak ve vesaikin tâyin, tefrik ve imhasında mesai saatleri içinde ve dışında çalıştırılacak memur ve ücretlilere ve bu kanun gereğince dışarıdan çağırılacak mütehassıslara alâkalı daire ve müessese veya teşekküller bütçelerinden verilecek ücret veya gündelikler icra Vekilleri Heyetince belirtilecek esas ve miktarlara göre ödenir. Nizamname tedvini Madde 8 Bu kanunun tatbik suretini gösterir bir nizamname tanzim olunur. Mer'iyet Madde 9 Bu kanun neşri tarihinden mer'iyete İcraya memur olanlar girer. Madde 0 Bu kanunun hükümlerini icraya icra Vekilleri Heyeti memurdur. 3/3/956 İstanbul Teknik Üniversitesinin 950 Mali yık Hesabıkatî Kanunu Kanun No : 6697 Kabul tarihi: 6/3/956 Madde istanbul Teknik Üniversitesinin 950 Bütç<3 yılı sarfiyatı, ilişik (A) işaretli cetvelde gösterildiği üzere (3 90 8^-.) lira (9) kuruştur. Madde İstanbul Teknik Üniversitesinin 950 Bütçe yılı varidatı, ilişik ı(b) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ^3) lira ı(89) kuruştur. Madde 3 Varidatla masraf arasındaki farkı teşkil eden (90 65) lira )(70) kuruş tahsilat fazlası olarak kalmıştır. Madde 4 tan 950 Bütçe yılı içinde sarf olunmıyan ve (A) işaretli cetvelin ayrı bir- sütununda gösterilen ( ) lira (8) kuruş imha edilmiştir. Madde 5 Bu kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 6 Bu kanun hükümlerini icraya Maliye ve Maarif Vekilleri memurdur. 3/3/956 ın nev'i A - CETVELİ 0 Aylıklar 0 Hizmetliler ücreti 03 Geçici hizmetliler ücreti 04 Yabancı profesörler ve uzmanların ücretleri sayılı kanun gereğince yapılacak zamlar ve yardımlar sayılı kanunun 5 inci maddesi gergince Ödenecek yabancı dil para mükâfatı sayılı kanunun 3 üncü maddesine göre memurlara verilecek ikramiye karşılığı sayılı kanun gereğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler 7 Ücretler ve tazminatlar sayılı kanun gereğince verilecek tazminat Emekli, dul ve yetim aylığı 3 Yabancı memleketlerden konferans için getirilecek profesör ve uzmanların ücreti sayılı Üniversiteler Kanununun 55 inci maddesi gereğince verilecek ücret 30 Büro giderleri 303 Basılı kâğıt ve defterler 304 Posta, telgraf ve telefon ücret ve giderleri 306 Hizmetliler giyeceği 307 Yolluklar sayılı kanun gereğince ödenecek tedavi giderleri ve yollukları 309 Taşıt giderleri 403 Temsil giderleri 407 Geri verilecek paralar 49 Mahkeme masrafları 40 Devlet hesabına okuyan öğrencilerin ve bunlara refakat eden öğretim yardımcılarının staj giderleri 4 Lâboratuvar ve atelyelerin işletme giderleri 45* Yayın giderleri sayılı kanun gereğince staj için yabancı memleketlere gönderileceklerin yolluklariyle başka her çeşit giderleri 453 Milletlerarası kurum ve dernekler giderleri 456 Düşünülmiyen giderler 459 Spor giderleri 479 Üniversite armağanı 480 Öğrenci teşvik armağanı 50 Geçen yıl borçları 50 Eski yıllar borçlan 505 Hükme bağlı borçlar 60 Muhtaç öğrencilere yapılacak yardımlar ve burslar 70 Onarma giderleri 7 Satmalmacak taşıtlar karşılığı 73 Yapı ve tesisler 758 Döner sermaye K Sarfiyat imha edilen Yekûn

3 4 NÎSAN 956 (Resmi Gazete) Sahife: 4003 B - CETVELİ Varidatın nev'i Muhammenat Tahsilat Genel bütçeden verilecek ödenek Kitap ve dergi satışı Lâboratuvarlarda yapılacak tecrübe ve tahlil ücreti Çeşitli gelirler Geçen yıldan devreden nakit Yekûn İstanbul Üniversitesi 950 Bütçe yılı Hesabıkatî Kanunu Kanun No : 6698 Kabul tarihi : 6/3/956 Madde İstanbul Üniversitesinin 950 Bütçe yılı sarfiyatı, ilişik (A) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (36) kuruştur. Madde İstanbul Üniversitesinin 950 Bütçe yılı tahsilatı, ilişik (B) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (0) kuruştur. Madde 3 Tahsilatla sarfiyat arasındaki farkı teşkil eden (08 03) lira (34) kuruş açık, vezne ve banka mevcudu ile karşılanmıştır. Madde 4 tan 950 Bütçe yılı içinde sarfolunmıyan ve (A) işaretli cetvelin ayrı bir sütununda gösterilen (85 474) lira (6) kuruş imha edilmiştir. Madde 5 Bu kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 6 Bu kanun hükümlerini icraya Maliye ve Maarif Vekilleri memurdur. 3/3/956 A - CETVELİ ın nev'i Sarfiyat imha edilen harici sarfiyat 0 Aylıklar 0 Hizmetliler ücreti 03 Geçici hizmetliler ücreti 04 Yabancı profesörlerle uzmanların ücretleri ve 4598 sayılı kanunlar gereğince yapılacak zamlar ve yardımlar sayılı kanunun 5 inci maddesi gereğince ödenecek yabancı dil para mükâfatı sayılı kanunun 3 üncü maddesine göre memurlara verilecek ikramiye karşılığı sayılı kanun gereğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler sayılı kanun gereğince verilecek ek görev tazminatı sayılı kanun gereğince verilecek tazminat Emekli, dul ve yetim aylığı 30 Büro giderleri 303 Basılı kâğıt ve defterler 304 Posta, telgraf ve telefon ücret ve giderleri 305 Rektörlük kira karşılığı 306 Giyecekler 307 Yolluklar sayılı kanun gereğince ödenecek tedavi giderleri ve yollukları 309 Taşıt giderleri 403 Temsil giderleri 407 Geri verilecek paralar 49 Mahkeme masrafları 40 Öğretimi ilgilendiren.gereç giderleriyle inceleme ve araştırma giderleri 4 Devletler Hukuku Türk Enstitüsünün her çeşit gideıleri 4 Kriminoloji Enstitüsünün her çeşit giderleri 43 İdare Hukuku Enstitüsünün her çeşit giderleri 44 Mukayeseli Hukuk Enstitüsünün her çeşit giderleri 45 İktisat ve İçtimaiyat Enstitüsünün her çeşit giderleri 46 İstatistik Enstitüsünün her çeşit giderleri 47 Gazetecilik Enstitüsünün her çeşit giderleri 48 Maliye Enstitüsünün her çeşit giderleri 49 Kanser Enstitüsünün her çeşit giderleri 430 Kan aktarma merkezinin her çeşit giderleri 43 İslâm Tetkikleri Enstitüsünün her çeşit giderleri 45 Yayın giderleri ve 4936 sayılı kanunlara göre staj için yabancı memleketlere gönderileceklerin yoliuklariyle başka her çeşit giderleri 453 Milletlerarası kongre ve konferanslara iştirak edeceklerin yolluk ve giderleri 459 Spor giderleri S ?

4 SaiıMtf*H004 i(r«sm! Goaete) 4 NÎSAN 956 îmha edilen Sarfiyat harici sarfiyat ın nev'l 479 Üniversite armağanı Geçen yıl borçları Eski yıllar borçları Hükme bağlı borçları Muhtaç talebeye yapılacak yardım ve burslar Tıp Fakültesince yiyecek karşılığı hastanelere yapılacak yardımla, öğretimi ilgilendiren fazla masraf karşılığı Yapı ve onarma sayılı kanun gereğince yapılacak üniversite yapısı ve ı ve türlü giderleri Fen Fakültesi döner sermaye teşkili Yekûn Varidatın nev'i B - CETVELİ Muhammenat Tahsilat 3 Genel bütçeden verilecek ödenek Çeşitli gelirler Geçen yıldan birikmiş gelirler Yekûn Hudut ve Sahiller Sağlık Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe yık Hesabıkatî Kanunu Kanun No : 6699 Kabul tarihi: 6/3/956 Madde Hudut ve Sahiller Sağlık Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe yılı sarfiyatı, ilişik ı(a/l) ve (A/) işaretli cetvellerde gösterildiği üzer (945 35) lira (6) kuruştur. Madde Hudut ve Sahiller Sağlık Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe yılı tahsilatı, ilişik (B) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ı(l ) lira,(78) kuruştur. Madde 3 Tahsilatla sarfiyat arasındaki farkı teşkil eden ( ) lira (5) kuruş tahsilat fazlası olarak kalmıştır. Madde 4 tan 95 Bütçe yılı içinde sarf olunmıyan ve (A/l) ve (A/) işaretli cetvellerin ayrı bir sütunda gösterilen (66 484) lira (74) kuruş imha edilmiştir. Madde 5 Bu kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 6 Bu kanun hükümlerini icraya Maliye ve Sıhhat ve içtimai Muavenet Vekilleri memurdur. 3/3/956 A/l - CETVELİ ın nev'i K. İmha edilen Sarfiyat 0 Aylıklar Ücretler İller geçici hizmetlileri ücreti ve 4598 sayılı kanunlar gereğince yapılacak zamlar ve yardımlar sayılı kanunun 5 inci maddesi gereğince ödenecek yabancı dil para mükâfatı sayılı kanun gereğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler 57 0 Temsil ödeneği 500 Gece pratika ücreti 55 Emekli, dul ve yetim aylıkları Merkez büro giderleri İller büro giderleri Basılı kâğıt ve defterler Posta, telgraf ve telefon ücret ve giderleri İller kira karşılığı Giyecekler Yolluklar sayılı kanun gereğince ödenecek tedavi giderleri ve yollukları Taşıt giderleri Geri verilecek paralar İlâç ve lâboratuvar giderleri Eşya taşıma ve ambalaj ve sigorta giderleri Vergi ve resimler Para taşıma giderleri Mahkeme giderleri Sağlık temizleme giderleri Yolcuları besleme, donatım ve cenaze giderleri Yayın giderleri Sigorta 000 S0 Geçen yıl borçlan Eski yıllar borçları A/l yekûnu

5 4 NTS AN im (Resmî Ga*ete)i Safaiıey 4005 A/ - CETVELİ ım nev'i Sarfiyat imha edilen Yatırımlar Onarma işleri Bina yapımı ve satmalına giderleri Mevcut alât, gereç ve araçlarının onarılması ve yenilenmesi A/ yatırımlar yekûnu icmal A/l yekûnu A/» UMUMİ YEKÛN yılı Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü B - CETVELİ Muhammenat Tahsilat M. Varidatın nev'ii Resimler Sıhhiye resmi Kaplı patente Bulaşık resmi Çeşitli gelirler Para cezası Satılacak mallar Çeşitli gelirler Gayrimenkul gelirler Genel bütçeden yardım Geçen yıldan devredilecek nakit Yekûn İstanbul Teknik Üniversitesi 95 Bütçe yılı Hesabıkatî Kanunu Kanun No : 6700 Kabul tarihi: 6/3/956 Madde istanbul Teknik Üniversitesinin 95 Bütçe yılı sarfiyatı, ilişik (A/l) ve,(a/) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (7) kuruştur. Madde istanbul Teknik Üniversitesinin 95 Bütçe yılı tahsilatı, ilişik (B) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (73) kuruştur. Madde 3 Tahsilatla sarfiyat arasındaki farkı teşkil eden (9 570) lira (0) kuruş tahsilat fazlası olarak kalmıştır. Madde 4 tan 95 Bütçe yılı içinde sarf olunmıyan ve /(A/l) ve ı(a/) işaretli cetvelin ayrı bir sütununda gösterilen ( ) lira (9) kuruş imha edilmiştir. Madde 5 Bu kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 6 Bu kanun hükümlerini icraya Maliye ve Maarif Vekilleri memurdur. 3/3/956 A/l - CETVELİ imha edilen Sarfiyat ın nev'i 0 Aylıklar Hizmetliler ücreti Geçici hizmetliler ücreti Yabancı profesör ve uzmanlarla tercümanların ücretleri sayılı kanun gereğince yapılacak zamlar ve yardımlar sayılı kanunun 5 inci maddesi gereğince ödenecek yabancı dil para mükâfatı sayılı kanun gereğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler Ücretler ve tazminatlar sayılı kanun gereğince verilecek tazminat Emekli, dul, yetim aylığı Yabancı memleketlerden konferans için getirilecek profesör ve uzman ücreti sayılı Üniversiteler Kanununun 55 inci maddesi gereğince verilecek ücret Büro giderleri Basılı kâğıt ve defterler Posta, telgraf ve telefon ücret ve giderleri S Hizmetliler giyeceği Yolluklar Q

6 Sahffr- 4006JKJKJKJKJKJKKJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKKK ın nev'i Sarfiyat îmha edilen sayılı kanun gereğince ödenecek tedavi giderleri ve yollukları Taşıt giderleri Temsil giderleri Geri verilecek paralar Mahkeme masrafları Lâboratuvar ve atelyelerin işletme giderleri Yayın giderleri 4489 sayılı kanun gereğince staj için yabancı memleketlere gönderileceklerin yolluklariyle başka her çeşit giderleri Milletlerarası kurum ve dernekler giderleri Spor giderleri Üniversite armağanı Öğrenci teşvik armağanı Geçen yıl borçları Eski yıllar borçlan Hükme bağlı borçlar Muhtaç öğrencilere yapılacak yardımlar ve burslar A/ - CETVELİ Yatırımlar 90 Onarma giderleri 903 Yapı ve tesisler 904 Döner sermaye UMUMÎ YEKÛN Varidatın nev'i B- CETVELİ Muhammenat Tahsilat Genel bütçeden yardım Kitap satışı Tecrübe ve tahlil ücreti Bağışlar Çeşitli gelirler Geçen yıldan devredilecek nakit Yekûn Vakıflar Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe yılı Hesabıkatî Kanunu Kanun No : 670 Kabul tarihi : 6/3/956 Madde Vakıflar Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe yılı sarfiyatı, İlişik (A) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (5) kuruştur. Madde Vakıflar Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe yılı tahsilatı, ilişik (B) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (35) kuruştur. Madde 3 Tahsilatla sarfiyat arasındaki farkı teşkil eden (48 567) lira (84) kuruş tahsilat fazlası olarak kalmıştır. Madde 4 tan 95 Bütçe yılı içinde sarf olunmıyan ve (A) işaretli cetvelin ayrı bir sütununda gösterilen (393 99) lira (9) kuruş imha edilmiştir. Madde 5 Mazbut ve mülhak vakıflara ait akar ve toprak satış bedellerinin 95 Bütçe yılı tahsilatı geçen yıldan devriyle birlikte, ilişik (C) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (76) kuruş ve hayrat satış bedelleri tahsilatı geçen yıldan devriyle birlikte (393 0) lira (40) kuruştur. Madde 6 Mazbut ve mülhak vakıflara ait akar ve toprak satış bedellerinden 95 Bütçe yılında yapılan sarfiyat ilişik (D) işaretli cetvelde gösterildiği üzere (39 603) lira (65) kuruş ve hayrat satış bedellerinden aynı yıl içinde yapılan sarfiyat (4 08) lira (34) kuruştur. Madde 7 Mazbut ve mülhak vakıflara ait akar ve toprak satış bedellerinden 95 Bütçe yılı içinde sarfolunmıyan ve (D) işaretli cetvelin ayrı bir sütununda gösterilen ( ) lira () kuruş ve* hayrat satış bedellerinden aynı yıl içinde sarfolunmıyan (5 ) lira (06) kuruş 95 yılına varidat ve kaydedilmek üzere devredilmiştir. Madde 8 Mazbut ve mülhak vakıflara ait akar ve toprak satış bedellerinden yapılan tahsilattan sarfiyat düşüldükte flo ) lira () kuruş ve hayrat satış bedellerinden yapılan tahsilatla sarfiyat ara-r smdaki farkı teşkil eden (5 ) lira (06) kuruş tahsilat fazlası olarak kalmıştır. Madde 9 Bu kanun neşri tarihinden mer'idir. Madde 0 Bu kanun hükümlerini icraya Başvekil ve Maliye Vekili memurdur. 3/3/956 F ın nev'i A - CETVELİ Sarfiyat tmha edilen Ertesi yıla devrolunan K f Aylıklar Ücretler Geçici hizmetliler ücreti 478 ve 4598 sayılı kanunlar gereğince yapılacak zamlar ve yardımlar 3656 sayılı kanunun 5 inci maddesi gereğince ödenecek yabancı dil para mükâfatı

7 4 NÎSAN 956HUIHIUHGGIUGIGUYYYYGGGGGGGGIUIUIUIIIIIIITIYUUUUUUI B UM "Bgi ın nev'i imha edilen Sarfiyat j K. Ertesi yıla devrolunan SaMfer sayılı kanun gereğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler Temsil ödeneği Emekli, dul ve yetim aylıkları Merkez büro giderleri İller büro giderleri Basılı kâğıt ve defterler Posta, telgraf ve telefon ücret ve giderleri Kira karşılığı (tiler) Giyecekler Yolluklar 4598 sayılı kanun gereğince ödenecek tedavi giderleri ve yolluklar Taşıtlar giderleri Muhafaza ve fen memurlarının hayvan yem karşılığı Muhasebei U. Kanununun 48 inci maddesini ilgilendiren giderler Artırma, eksiltme ve ihale komisyonları ücret ve giderleri Üniversite ve yüksek okullarda okutturulacak öğrencilere verilecek burslar Vakıf akarlar giderleri Avans, kredi ve para taşıma giderleri Arazi, incirlik ve zeytinlikler genel giderleri Gureba Hastanesi giderleri imaretler giderleri Mazbut vakıflar arasına alınmış olan cami ve mescitlerin aydınlatma, ısıtma ve temizlik giderleri için 5634 sayılı kanunun 0 uncu maddesi gereğince Hazineye ödenecek karşılıklar Yayın ve tanıtma giderleri 4489 sayılı kanuna göre staj için yabancı memleketlere gönderileceklerin yolluklariyle başka her çeşit giderleri Sigorta karşılığı Düşünülmiyen giderler izmir Fuarındaki Vakıflar Paviyonunun her çeşit giderleri Kurs giderleri Hayratın ve hayrattaki kıymetli eşyanın inceleme ve ayırma giderleri Çifteler Çiftliği arazisinin borçlandırma yol iyi e köylüye dağıtılması giderleri Geçen yıl borçları Eski yıllar borçları Hükme bağlı borçlar Kudretsiz hayrata yardım Edremit Belediye Hastanesine Çeşitli sosyal yardımlar Onarma işleri Taşıtlar satmalma giderleri , Bölümler toplamı öz. B. Genel Muhasebe Kanununun 55 inci maddesi uyarınca açılan özel bölümler» Gureba Hastanesi giderleri» Hayrat ve âbidat onarma giderleri» Mazbut vakıflar arasına alman cami ve mescitlerin hademe ücretleri ile aydınlatma, ısıtma ve temizlik giderleri (K. No madde 7) UMUMİ YEKÛN ÖÖ5ÖT M. Varidatın nev'i B - CETVELİ Muhammenat Tahsilat tcareler Icarei vahide tcarei müeccele Mukataa Türlü gelirler Mahlûl muaccelesi Zeytinlikler hasılatı Arazi ve incirlikler hasılatı Zeytinlikler işletmeleri hasılatı ve kira Vakıf memba suları hasılatı ve kira Çeşitli varidat ve hasılat Akar ve toprak satış bedeli faizi bedeli bedeli

8 Sahire J 4008 (Itaami Gawto») 4 NÎSAN 956 M. Varidatın nev'i Taviz bedeli faizi Vakıf paralar faizi Hazineden yardım Geçen yıldan devrolunan gelir fazlası Genel Muhasebe Kanununun 55 inci maddesi uyarınca özel bölümler Hayrat ve âbidat onarma giderleri karşılığı 5634 sayılı kanunun 7 nci maddesi uyarınca mazbut vakıflar arasına alman cami ve mescitlerin hademe ücretleri ile aydınlatma ısıtma ve temizlik giderleri karşılığı Geçen seneden devralman iaşe bedeli karşılığı İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi tarafından Çapa'daki paviyonlarda tesis edilen yatakların iaşe vesair giderleri karşılığı Muhammenat Tahsilat Yekûn C - CETVELİ Varidatın nev'i Muhammenat Tahsilat ö. B. ö. B. Akar ve toprak satış bedeli Hayrat satış bedeli Yekûn D - CETVELİ ın nev'i TehsJstaü Lina K. Sarfiyat 95 yılma devri icabederı E.". Ö. B. ö. B. Akar ve toprak satış bedeli Hayrat satış bedeli Yekûn e - İstanbul Üniversitesi 95 Bütçe yılı Hesabıkatî Kanunu Kanun No : 670 Kabul tarihi: 6/3/956 Madde İstanbul Üniversitesinin 95 Bütçe yılı sarfiyatı, ilişik (A) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (33) kuruştur. Madde İstanbul Üniversitesinin 95 Bütçe yılı tahsilatı, ilişik (B) işaretli cetvelde gösterildiği üzere ( ) lira (0) kuruştur. Madde 3 Tahsilatla sarfiyat arasındaki farkı teşkil eden (543 80) lira (3) kuruş açık, vezne ve banka mevcudu ile karşılanmıştır. Madde 4 tan 95 Bütçe yılı içinde sarf olunmıyan ve (A) işaretli cetvelin ayrı bir-sütununda gösterilen (904 77) lira (67) kuruş imha edilmiştir. MadJe o Bu kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 6 Bu kanun hükümlerini icraya Maliye ve Maarif Vekilleri memurdur. 3/3/956 A - CETVELİ İptal oluna» Sarfiyat ın nev'i 0 Aylıklar S Hizmetliler ücreti Geçici hizmetliler ücreti Yabancı profesörlerle uzmanlar ücreti b sayılı kanun gereğince yapılacak zamlar ve yardımlar İ sayılı kanunun 5 inci maddesi gereğince ödenecek yabancı dil para mükâfatı sayılı kanun gereğince T. C. Emekli Sandığına yapılacak ödemeler S sayılı kanun gereğince verilecek ek görev tazminatı sayılı kanun gereğince verilecek tazminat Gl Emekli, dul ve yetim aylığı Büro giderleri Basılı kâğıt ve defterler Posta, telgraf ve telefon ücret ve giderleri Rektörlük kira karşılığı Giyecekler Yolluklar 4 C sayılı kanun gereğince verilecek tedavi giderleri ve yollukları Taşıt giderleri Temsil giderleri Geri verilecek paralar Mahkeme masrafları

9 4 NÎSAN Ï958KKMÝÞLÝLÞLLKLJJÞÞÞLLLJJLKÞJÞÞKLÞJÞKJÞJJÞÞÞJ gdhlfe; 4009 ın nev'i Lara K. Sarfiyat K. İptal olunan Lara K öğretimi ilgilendiren gereç ve giderleriyle inceleme ve araştırma giderleri Devletler Hukuku Türk Enstitüsü her çeşit giderleri Kriminoloji Enstitüsü her çeşit giderleri idare Hukuku Enstitüsü her çeşit giderleri Mukayeseli Hukuk Enstitüsü her çeşit giderleri iktisat ve içtimaiyat Enstitüsü her çeşit giderleri istatistik Enstitüsü her çeşit giderleri Gazetecilik Enstitüsü her çeşit giderleri Maliye Enstitüsü her çeşit giderleri Kanser Enstitüsü her çeşit giderleri Kan Aktarma Merkezinin her çeşit giderleri islâm Tetkikleri Enstitüsü her çeşit giderleri Yayın giderleri 4489 ve 4936 sayılı kanuna göre staj için yabancı memleketlere gönderileceklerin yolluklariyle başka her çeşit giderleri Milletlerarası kongre ve konferansların her çeşit giderleriyle iştirak edeceklerin yolluk ve giderleri Spor giderleri Üniversite armağanı Geçen yıl borçları Eski yıllar borçları Hükme bağlı borçlar Muhtaç talebeye yapılacak yardım ve burslar Tıp Fakültesince yiyecek karşılığı, hastanelere yapılacak yardımla öğretimi ilgilendiren fazla masraf karşılığı A/l yekûnu A/ Yatırımlar Yapı ve onarma 4999 sayılı kanun gereğince yapılacak üniversite yapısı ve tesisatı türlü giderleri A/ yekûnu "İÎ UMUMİ YEKÛN Varidatın nev'i B - CETVELİ Muhammenat Tahsilat 3 Genel bütçeden verilecek ödenek Çeşitli gelirler Geçen yıldan birikmiş gelirler UMUMİ YEKÛN Tö Sigortacılık mütehassısı celbi hususunda Türkiye Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Teknik Yardım İdaresi arasında aktolunan 7 saydı Ek Anlaşmanın tasvibi hakkında Kanun Kanun No : 6703 Kabul tarihi: 6/3/956 Madde Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Teknik Yardım Teşkilâtı arasında 6//954 tarihinde Ankara'da imzalanan 7 sayılı Ek Anlaşma tasvibedilmiştir. Madde Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya icra Vekilleri Heyeti memurdur. 3/3/956 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler arasında Teknik Yardım Teminine Mütedair 7 Numaralı Ek Anlaşma Birleşmiş Milletler (Bu metinde «Teşkilât»). Türkiye Hükümeti (Bu metinde «Hükümet») diye anılacaktır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler, Gıda ve Tarım Teşkilâtı, Beynelmilel Sivil Havacılık Teşkilâtı arasında 5/IX/95 tarihinde akdedilen Esas Anlaşma (Bu metinde «Esas Anlaşma» diye anılacaktır) mucibince aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır.. Madde I.. Bundan böyle Teşkilât mümkün olduğu ahvalde, Esas Anlaşma ahkâmına tabi olmak üzere, Hükümete, () Sigortacılığın Hükümet tarafından kontrol ve murakabesine lüzumlu sistemlerin geliştirilmesi, ve () Mahallî personelin sigortacılıık sahasında yetiştirilmesi, hususunda tavsiyelerde bulunmak üzere bir sene müddetle, bir sigortacılık uzmanının hizmetini temin edecektir.. Uzman vazifesini ifa ederken Hükümetin yetkili memur ve teşükkülleriyle ve memlekette gelişme projeleriyle sorumlu ilgili diğer makamlarla sıkı istişare ve tam bir işbirliği halinde çalışacaktır. Uzman kendi sahasında memlekette yapılan ilerlemeler ve taahhüt edilen tekmil yardım projeleri hakkında Teşkilâta malûmat verecektir. Madde II. Hükümet, işbu Anlaşmada derpiş edilen teknik yardım için Merkezi Koordinasyon Makamı olarak iktisat ve Ticaret Vekâletini (Iç Ticaret Umum Müdürlüğünü) vazifeli kılacak ve Teşkilât da bu Anlaşmada derpiş olunan teknik yardım için İktisat ve Ticaret Vekâletiyle temas edecektir. Madde İÜ.. Esas Anlaşmanın III üncü madde nci fıkrası ahkâmı mucibince Hükümet, aşağıdaki hususları temin edecektir. a) Uzmanın resmî vazife göreceği mahalle tâyininden itibaren kendisine, Teknik Yardım İdaresince Türkiye için zaman zaman tesbit

10 Sahife : 400 (Resmi Gazete) 4 NISAN 956 olunacak miktar üzerinden ve yol ücretleri Birleşmiş Milletlerce tediye olunan, bakmakla mükellef olduğu ailesi efradından her biri için dc bu miktarın yarısı olmak üzere ilk 30 gün için bir yerleşme yevmiyesi ödenecektir. Bu Anlaşmanın imzası sırasında Türkiye için kabul edilen yevmiye 36 Türk lirasıdır. Eğer hükümetçe mütehassısa bedelsiz bir ikametgâh temin edilirse, bu yerleşme yevmiyesinin % 60 ı ödenecektir. b) 3 nci günden sonra Teknik Yardım idaresince zaman zaman Türkiye için tesbit edilen miktar üzerinden, bir ikamet yevmiyesi ödenecektir. Anlaşmanın imzası sırasında bu yevmiye Türkiye için günde 0 Türk lirasıdır. Hükümetçe bedelsiz bir ikametgâh temin edildiği takdirde mevzuubahis ikamet yevmiyesi ödenmiyecektir. c) Uzmanın memleket içinde yapacağı resmî seyahatler sırasında ikametgâhını muhafaza etmek lüzumunu duyduğu takdirde kendisine Teknik Yardım İdaresince zaman zaman Türkiye için tesbit edilen miktar üzerinden ilâve bir seyahat yevmiyesi ödenecektir. Anlaşmanın imzası sırasında bu miktar günde 36 Türk lirasıdır. d) Uzmanın çalışabilmesi için lüzumlu münasip bir büro ve malzemesi, teçhizatı ve diğer eşyalarla, resmî muhaberat için posta, telgraf ve telefon masrafları ödenecektir. e) Uzmana resmî vazifesini ifa için lüzumlu gördüğü tercüme ve tercümanlık hizmetleriyle Teknik Yardım îdaresi mahallî mümessili ile istişare neticesinde mutabık kalınacak şekilde daktilo, kâtibe ve sair teknik hizmetler temin edilecektir. f) Uzmanın vazifesi icabı iş yerindeki mahallî nakil vasıtasiyle Hükümetçe beklenen teknik yardımı ifa etmek üzere memleket dâhilinde yapacağı seyahatler için birinci mevki bilet ve lüzumu halinde. (Birinci mevki yataklı vagon bileti) temin edilecektir. g) Uzmanın ve yukarda (a) fıkrasında bahsi geçen nafakası kendisine ait olup uzmanla beraber bulunan eşhasın doktor, tedavi ve hastane masrafları ödenecektir.. Uzmanın Türkiye'de ikamet ettiği müddet zarfında, eğer Teknik Yardım Teşkilâtı ikamet veya seyahat yevmiyesi miktarını değiştirirse, Teşkilâtın ihbarı üzerine hükümet (a), (b) ve (c) fıkralarında bahsedilen hadler yerine yeni tesbit olunan hadler tatbik edecektir. 3. Esas Anlaşmanın III üncü maddesinin 3 üncü fıkrası ahkâmına tevfikan ve bu Anlaşma mucibince Hükümet, yapılacak masrafları karşılamak ve Teşkilât emrinde olmak üzere mahallî para ile bir fon teşkil edecektir. I nci maddede mevzuubahis uzman için (Sekiz bin) Türk lirası yatırılacak ve mütehassısın hizmeti sona erene kadar hiçbir zaman bu fon (Dört bin) Türk lirasından aşağıya düşmiyecektir. Hesap kapandığında bakiye Hükümete iade olunacaktır. 4. Teşkilâtın müracaatı üzerine Hükümet işbu Anlaşma mucibince yapılan masraflar hakkında lüzumlu bütün malûmatı temin edecektir. Madde İşbu Ek Anlaşma 6 Kasım 954 tarihinde yürürlüğe girecektir. İşbu Anlaşma Hükümetle Teşkilât arasında varılacak mutabakat üzerine tadil edilebilir. İşbu Ek Anlaşma Taraflardan birinin diğerine vereceği yazılı ihbar üzerine ve ihbarın alınmasından 60 gün sonra nihayete erdirilebilir. Aşağıdaki imzaları bulunan Teşkilât ve Hükümetin tâyin ettikleri mümessiller tarafından işbu 7 numaralı Ek Anlaşma 954 senesi Kasım ayının 6 nci günü Ankara'da, İngilizce ve iki nüsha olarak imzalanmıştır. IV. Madde Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. 3/3/956 Tutanak Türk Heyeti ile Avusturya Heyeti, Türkiye ile Avusturya arasındaki 949 tarihli Ticaret ve Ödeme Anlaşmalarına istinaden iki memleket arasındaki mevcut ticari ve iktisadi münasebetlerin ıslah ve inkişafı imkânlarım incelemek maksadiyle Eylül ve 9 Ekim 954 tarihleri arasında Viyana'da Karma Komisyon halinde toplanarak, aşağıdaki noktalar üzerinde mutabık kalmışlardır : İki Heyet Türkiye ile Avusturya arasındaki mübadelelerin daha geniş ve daha ahenkli bir şekilde geliştirilmesinin her iki tarafın da menfaatlerine uygun olacağını takdir etmişlerdir. Avrupa Tedive Birliği Teşkilâtına karşı olan mükellefiyetleri ve kendi ticaret rejimleri çerçevesi dâhilinde, iki memleket yetkili makamları Türkiye - Avusturya ticari münasebetlerinde bu şekilde bir ıslah ve inkişafı temin meksadiyle ellerinden gelen her ş-ayi yapacaklardır. İki tarafta mevcut ithalât ve ihracat imkânlarını inceliyen iki heyet, mübadele hacminin artırılmasının, iki memleketin ananevi ticaretinin esasını teşkil eden malların ithal ve ihracının artırılması ve aynı zamanda bu ticarete, iki memleketin iktisadiyatındaki son gelişmeler dolayısiyle temini mümkün olan yeni malların da katılması suretiyle gerçekleşebileceğini takdir etmişlerdir. 3 Avusturya Heyetinin, Türkiye'ye ihraç edilen Avusturya mallarına, tatbik edilecek transfer rejimi hususunda bilgi'istemesi üzerine, Türk Heyeti, halen Türkiye'de mevcut yeni rejime göre, bir ithal lisansı verilmesinin, alıcı ve satıcı arasında tesbit edilen ve söz kdnusu lisansla tasdik edilen şartlar dâhilinde, bedelinin transferine de müsaadeyi tazammun ettiğini ve bu suretle, yeni lisansların vâdesi günürde, yeni her hangi bir hükümet formalitesine ihtiyaç olmaksızın transferin yapılacağını açıklamıştır. 4 Türkiye heyeti, Türk mallarının Avusturya'ya üçüncü memleketler yolu ile ithalinin Türkiye'de mer'i ticaret rejiminde kabul edilmediğini ve Türk yetkili makamlarının bu nevi muameleler için müsaade vermediklerini bildirmiş ve Avusturya heyetinden, bu hususun, gerekli tedbirlerin alınması için, Avusturya yetkili makamlarına bildirilmesini rica etmiştir. 5 Avusturya heyetinin bu husustaki bir suali üzerine, Türk heyeti muayyen bir mal için ithal lisanslarının, taleplerin tarih sırasına göre verildiğini izah etmiştir. Bununla beraber, endüstri için yedek parçalar ve saire gibi âcil ihtiyaçlar için lüzumunda doğrudan doğruya ilgililere hususi lisanslar verilebilir. Ancak, bu husus sureti umumiyede lisansların Avusturya firmalarının Türkiye'deki temsilcilerine de verilmesine mâni değildir. 6 İki hayet, aynı zamanda bugünkü tarihle, iki memleket arasında ekonomik ve teknik iş birliği mevzuunda da bir anlaşma imzalamak hususunda mutabık kalmışlardır. Viyana'da 9 Ekim 954 tarihinde Fransızca iki nüsha olarak tanzim olunmuştur. Tür ki ve Hükümeti adına Avusturya Hükümeti adına T. C. Hükümeti namına (İmza) Ekonomi ve Ticaret Vekâleti Müsteşarı Munis Faik Ozansoy Birleşmiş Milletler namına (İmza) Teknik Yardım İdaresi Türkiye Daimî Delegesi Chas. H. Weitz Türkiye ve Avusturya arasmda Ekonomik ve Teknik tş Birliği Protokolü Türkiye Hükümeti ve Avusturya Hükümeti Avrupa iktisadi İş Birliği çerçevesi dâhilinde, iki memleket arasında ekonomik, sınai ve teknik sahalarda mevcut münasebetleri geliştirmek gayesile, aşeğldaki hususlarda mutabık kalmışlardır. Türkiye ile Avusturya arasında imzalanan Tutanak, Ekonomik ve Teknik îş Birliği Protokolü ve mektuplarının tasdikına dair Kanun Kanun No : 6704 Kabul tarihi: 6/3/956 Madde Türkiye Cumhuriyeti ile Avusturya Cumhuriyeti arasında imzalanan 9 Ekim 954 tarihli Tutanak, Ekonomik ve Teknik Iş Birliği Protokolü ve mektuplar kabul ve tasdik edilmiştir. Madde. İki Hükümet, Türkiyenin ekonomik, sınai ve teknik kalkınmasına Avusturya sanayi ve tekniğinin daha geniş nispette iştirakini sağlamak maksadiyle, iki memleket resmî ve hususi teşebbüsleri arasında münasebetlerin gelişmesini teşvik ve teshil edeceklerdir. Madde. Avusturya Hükümeti, yarısı Federal Hükümet ihracat kredisi garantisi, diğer yarısı ihracat riski garantisi olmak üzere 0 milyon A.B.D.

11 4 NÎSAN 956 «amilini -> dolan karşılığı tutarında siparişlere gerekli garantiyi, yürürlükteki Avusturya mevzuatı çerçevesi dâhilinde, vermek suretiyle, Avusturya firmalarının gerek Türk resmî müesseselerine, gerek hususi teşebbüslere temin edecekleri ekipman malzemesinin finansmanını kolaylaştıracaktır. Söz konusu garantiler, biri işbu Protokolün yürürlüğe girişi tarihinde, diğeri Ağustos 955 tarihinde olmak üzere, iki müsavi bölüm halinde kabili istifade olacaktır. Yukarda sözü geçen ekipman malzemesinin satışları, malzemenin mahiyetine göre ödenmelerinin ilâ 7 yıl ve daha uzun müddetlere inkısamına müsaade eden hususi ödeme şartlarından istifade edecektir. Madde 3. Geniş mikyasta ekipman malzemesinin satışlarına mütaallik münakaşa ve müzakerelere iştiraklerini temin maksadiyle, Avusturya firmalarına mer'i Avusturya mevzuatı çerçevesi dâhilinde, mütekaddim müsaadeler veya garanti vaitleri verilebilecektir. Madde 4. (Resmi Gazete) Liste Sahife: 40 Hidro - elektrik ve termo - elektrik santralleri, nakil hatları, dinamolar, motörler, transformatörler ve her türlü elektrik ve elektroteknik cihaz ve makineler. Demiryolları için hareki ve diğer malzeme. 3 Köprü ve yol ve liman inşaatı malzemesi. 4 Telekomünikasyon malzemesi. 5 Ağır endüstri malzemesi, demir ve çelik sanayii makine ve tesisatı, ziraat makineleri ve alet - makine imalâtı malzemesi. 6 Gübre ve diğer kimyevi maddeler, kâğıt, dokuma, cam, boya, emaye eşya, inşaatta kullanılan maddeler, çimento fabrikaları için malzeme ve makineler ve gıda maddeleri sanayii makineleri. 7 Maden arama ve işletme malzemesi. 8 Yukardaki malzemenin teferruat ve yedek parçaları. Garantilere, kredi açılmasına ve yukarda sözü geçen ekipman malzemesinin ithal ve ihracına mütaallik bütün muameleler, her iki memlekette mer'i mevzuata göre icra olunacaktır. Madde 5. işbu Anlaşmanın taallûk ettiği ekipman malzemesinin siparişlerinin verilmesi için, Türk alıcılar ile Avusturyalı satıcılar, kendi bankalariyle temas halinde olarak, sipariş kontratlarının tanzimi hususunda incelemelerde bulunacaklardır. Muayyen bir siparişe mütaallik her konturat, tanzim edildikten sonra, bir taraftan Türk, diğer taraftan Avusturya makamlarının tasdikine sunulacaktır. Bu tasdik : a) Avusturya Hükümeti bakımından, Avusturya yetkili makamlarının siparişin, konturatta derpiş edilen ödeme esasları dâhilinde, tahakkuku için gerekli kredilerin Avusturya bankalarınca teminine müsaade etmeleri taahhüdüne; Avusturya yetkili makamlarının, malzemenin imali biter bitmez ihracına müsaade etmeleri taahhüdüne; b) Türk Hükümeti bakımından, Türk yetkili makamlarının söz konusu malzemenin Türkiye arazisine girmesine müsaade etmeleri taahhüdüne; Türk yetkili makamlarının, kontratta derpiş edilen vâdelerin hululünde Avusturyalı satıcıların alacaklarını, Türk alıcı veya kefili tarafından Türk lirası olarak mukabili yatırılmış olmak şartiyle, transfer edilmesi taahhüdüne; Tekabül eder. Madde 6. işbu Protokolün derpiş ettiği siparişler ilişik listede mezkûr malzemeyi ihtiva edebilecektir. Bu liste tahdidi mahiyette olmadığından, diğer teçhizat malzemesi de yukardaki maddelerde derpiş olunan muamelelere mevzu teşkil edebilir. Madde 7. işbu Protokolün tatbikına mütaallik bütün meseleleri, icabediyorsa. incelemek ve halletmek maksadiyle bir ekipman Karma Komisyonu kurulacaktır. Bu Karma Komisyon iki Hükümetin temsilcilerinden müteşekkil olacak ve Türk ve Avusturyalı uzmanların muvakkaten yardımını talebetmek yetkisini haiz bulunacaktır. Karma Komisyon, iki Hükümetten birinin talebi üzerine zaman zaman Türkiye'de veya Avusturya'da toplanacaktır. Madde 8. işbu Anlaşmanın derpiş ettiği muameleler, 949 tarihli Ticaret ve ödeme Anlaşmasının ve bugünkü tarihle imzalanan vesikaların hükümleri çerçevesi dâhilinde icra olunacaktır. Madde 9. işbu Protokol imzası günü yürürlüğe girecektir. Altı ay evvelden ihbar şartiyle feshedilebilir. işbu Protokolün yürürlüğünün hitamı anında tatbik halinde olan bütün kontratlar yukarki maddelerin hükümlerine göre tatbik ve tasfiye edileceklerdir. Viyana'da, 9 Ekim 954 tarihinde, Fransızca iki nüsha olarak tanzim olunmuştur. Türk Heyeti adına Avusturya Heyeti adına Türk Heyeti Başkam Viyana, 9 Ekim 95İt Bay Başkan, Türk Avusturya Karma Komisyonu görüşmeleri sırasında, heyet- 'erimiz, önemli bir miktarda Türk pamuğunun Avusturya'ya ihracının, memleketlerimiz arasındaki ticari münasebetleri ilgilendiren bazı meseleler için birlikte derpiş edilen hal suretinde mühim bir rol oynıyacak mahiyette olduğu hususunda mutabık kalmışlardır. Avusturya'ya bu nevi bir ihracatın tahakkukuna ilgi gösteren Türk makamlarının, Türk pamuğunun Avusturya'lı ilgililer tarafından mubayaasını kolaylaştırmak için mümkün olanı yapacaklarını işbu mektupla teyit etmekle şeref kazanırım. Derin hürmetlerimin kabulünü rica ederim, Bay Başkan. Avusturya Heyeti Başkanı Viyana Türk Heyeti Başkanı Avusturya Heyeti Başkam, Viyana, 9 Ekim 95k Bay Başkan, önemli bir miktarda Türk pamuğunun Avusturya'ya ihracının faydalı olacağı hakkındaki bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirirken, Avusturya yetkili makamlarının kanaatince bu gayenin katî olarak elde edilmesinin ancak Türk makamlarının, taranmış kaba ve boyalı iplik dâhil, Avusturya mensucatına iki memleket arasında mevcut Ticaret Anlaşması çerçevesi dâhilinde, Avusturya'ya ithal edilen Türk pamuğunun bedelinin asgari % 5 i kıymetinde ithal lisansı vermelerine bağlı olduğunu işbu mektupla teyit etmekle şeref kazanırım. Avusturya Heyetinin bu talebi hususunda Türk yetkili makamları nezdinde tercüman olmanızı rica ederim, Bay Başkan. Derin hürmetlerimin kabulünü rica ederim, Bay Başkan. Türk Heyeti Başkanına Viyana Avusturya Heyeti Başkanı Hükümete teknik yardım temini hususunda Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Mületler Gıda,ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan () numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında Kanun Kanun No : 6705 Kabul tarihi: 6/3/956 Madde Ormancılık mevzuunda Türkiye'ye Teknik Yardım temini hususunda, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında 6 Mayıs 955 tarihinde Ankara'da imzalanan () numaralı Ek Anlaşma tasdik edilmiştir. Madde Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 3 Bu kanun hükümlerini icraya Ziraat Vekili memurdur. 3/3/956

12 Sahife: 40 (Resmî Gazete) 4 NÎSAN 955 Hükümete teknik yardım temini hususunda Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâta arasında imzalanan numaralı Ek Anlaşma Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı (Aşağıda «Teşkilât» diye isimlendirilecektir) ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (Aşağıda «Hükümet» diye isimlendirilecektir) aralarında, Teşkilâta lüzumlu ın mevcudiyetine bağlı olarak, burada hükümleri kısaca bahis mevzuu edilecek olan 5 Eylül 95 tarihinde imzalanan Esas Anlaşmanın tatbikini arzu ederler ve ona müsteniden de aşağıdaki hususlarda mutabaikata varmışlardır. Bundan dolayı Teşkilât ve Hükümet, aşağıda imzaları olan tam salahiyetli temsilcileri vasıtasiyle bu numaralı Ek Anlaşmayı imzalamayı kararlaştırmışlardır. Madde I. Temin edilecek teknik yardım Teşkilât, Esas Anlaşmada tâyin edilen hadler dâhilinde :. Aşağıda bildirilen teknik yardımı temin etmek üzere, bütün hazırlıklar tamamlanır tamamlanmaz, (3) mütehassısın (Aşağıda «Personel» diye isimlendirilecektir) Türkiye'yi (Aşağıda «Memleket» diye isimlendirilecektir) () on iki ayı geçmemek şartiyle ziyaret etmesini temin edecektir. a) Hükümete, aşağıdaki mevzularda yardım ve tavsiyelerde bulunmak üzere () bir orman içi ve orman dışı ağaçlandırma mütehassısı, i) Memlekette, orman yetiştirmeye müsait sahaların seçimi ve kullanılacak ağaç cinslerinin tâyininde, ii) Modern dikim tekniğinin adaptasyonunda, iii) Memlekette orman içi ve orman dışı ağaçlandırma işlerinin organizasyonunda, b) Memleketteki bozuk ormanların ıslahı için, lüzumlu silvikültür ve amenajman çalışma plânlarının hazırlanması ve tatbikatında, Hükümete yardım ve tavsiyelerde bulunmak üzere amenajman ve kesim işlerinde ihtisas sahibi () bir silvikültür mütehassısı, c) Hükümete, aşağıdaki mevzularda yardım ve tavsiyelerde bulunmak üzere () bir kavakçılık mütehassısı, i) Memleket için elverişli ve verimli kavak tiplerinin seçiminde, ii) Kavak ağaçlarının lâyıkiyle yetiştirilmesini teknik usullerin tatbikında, temin için lüzumlu iii) Yeni hibritler meydana getirmek üzere yerli ıkavak ağaçlarının seçimi, melezleme çalışmalarında,, (Teknik yardımda bulunacaktır). Mütehassıslar, yapılacak teknik yardımla ilgili ve amelî çalışmaları da murakabe edeceklerdir. arazide yapılan. Dış memleketlerde, aşağıdaki mevzularda etüdler yapmak için, her biri () on iki aylık bir devreyi geçmemek üzere, iki staj bursu temin etmek; a) Silvikültür mevzuunda etüd yapmak için () bir staj bursu, b) Kavak yetiştirme mevzuunda çalışmak üzere () bir staj bursu. Bu staj bursları; Hükümetçe namzet gösterilen ve Teşkilât tarafından tasvibedilen ve Teşkilâtın, bu Ek Anlaşma gereğince sağladığı mevzuubahs teknik yardım projeleri ile ilgili işlerde, faal ve devamlı bir vazife görecek olan ve mütehassıslar tarafından başlanan çalışmayı devam ettirmek için, daha fazla eğitim görmesi icabeden şahıslara «Stajyerler» diye isimlendirilecektir) tahsis edilecektir. Stajyerlerin seçimi ve programları, mütehassısların iş birliği (Aşağıda yaptıkları ve aşağıda ikinci maddede açıklanan idare merkeziyle vâki müdavelei efkârları neticesinde yapacakları tavsiyeler üzerine, tesbit edilecektir. Teşkilâtça ve bu Ek Anlaşma dâhilinde yapılan teknik yardım dolayı-^le Teşkilâtın temaslarda bulunacağı daire olarak tâyin eder. Madde III. Mufassal idari ve mau mükellefiyetler A) Teşkilâtın, Esas Anlaşmanın III üncü maddesinde belirtilen masraflara ait mükellefiyetleri, aşağıdaki hükümlere tabi olacaktır :. Teşkilât, kendisince kabul edilmiş olan güzergâh üzernden, stajyer tarafından yapılacak seyahat masrafının, aşağıda nci belirtilenler hariç olmak üzere % 50 sini ödiyecektir, paragrafta. Teşkilât, stajyerlerin eğitim göreceği ve tetkiklerde bulunacağı memleket veya memleketleri ve bu memleket dahilindeki lüzumlu seyahatlerini tâyin edecek ve bu esas üzerinden seyahat masraflarını ödeyecektir, 3. Teşkilât, Teknik Yardım idaresince tetkikin yapılacağı memleket için zaman zaman tesbit edilen stajyerlere ait yaşama masrafı hadlerini geçmemek şartiyle, Stajyerlerin geçimini temin edecektir. Geçim masrafı karşılığı, para olarak veya kısmen para ve kısmen de aynî ol ırak tediye edilebilir, 4. Teşkilât, stajyerlerin sıhhi durumlarından mesul olmıyacaktır. Bununla beraber, amelî maksatlar için Teşkilât, staj müddeti esnasında vukubulacak hastalık ve kazalarla ilgili olmak üzere, mâkul hadler dahilindeki tedavi masrafını ve mûtat usullere göre ödeyecektir. Teşkilât, ölüm veya sakatlık halinde, stajyerlere her hangi bir etmez, teminatı deruhde 5. Teşkilât, Stajyerlerin çalışmaları ile ilgili olarak mektep veya her hangi bir ücret, masraf ve Teşkilâçta tesbit edilen ihtiyaçlarını ödiyecektir. B) Hükümetin, Esas Anlaşmanın III üncü maddesinde belirtilen masraflara ait mükellef ;yetleri aşağıdaki hükümlere tabi olacaktır :. Hükümet, Birleşmiş Milletler iktisadi ve içtimai Kons eyinin Nevv- York'taki 5 nci toplantısında, teknik yardım mütehassısları için kabul ettiği mahallî yaşama masraflarını, tediye sisteminin had ve şartlan dâhilinde Personelin geçimini temin edecektir.. Hükümet, Personele memleket dahilindeki bütün resmî telefon, telgraf, posta ve diğer muhabere servislerinden faydalanma veya bunlara ait ücretlerin ödenmesi dâhil olmak üzere, büro mesaisi için lüzumlu kolaylıkları ve teçhizatı temin edecektir. 3. Hükümet, Personele lüzumlu mahallî sekreterleri, teknik yardımcıları ve ilgili yardımları temin edecektir. 4. Hükümet, E k Anlaşmaya göre yapman teknik yardımla ilgili olarak temin edilmiş olan her hangi bir ma'/c.aen'n ve Personelin memleket içinde naklini ve seyahatini temin edecei^ir. Icukilât, böyle oir nakilden zuhur edecek her türlü mükellefiyetten mesul değildir. 5. Hükümet, Personelin tedavi ve hastane masraflarını deruhde edecektir, 6. Hükümet, Personelin muvasalâtından evvel, bu Ek Anlaşmanın hükümlerinin derhal yerine getirilmesi için lüzumlu idari ve malî tedbirleri alacaktır, 7. Hükümet, yukardaki A. paragrafında belirtilen hususlar hariç, stajyerlerin seyahat masraflarının % 50 sini ödiyecektir, 8. Hükümet, Stajyerlerin pasaport, vize tıbbi muayene, cep harçlığı ve saire gibi seyahat esnasındaki lüzumlu hazırlık masraflarım ve eğitim görecekleri memleket veya memleketlere uygun giyecek masraflarım karşılıyabilmelerini temin edecektir. Hükümet ve Teşkilât işbu numaralı Ek Anlaşmayı tarafların huzuru ile Ankara'da 6 Mayıs 955 tarihinde İngilizce yazıl niş iki nüsha halinde imzalanmıştır. Ek Anlaşma bu tarihten itibaren yürürlüğe girecektir. Madde II. İrtibat Hükümet, Ziraat Vekâletini Esas Anlaşmanın bu Ek Anlaşmaya tatbik edilen ikinci maddesinin gerektirdiği Merkez Koordinasyon Dairesi Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı adına Türkiye Teknik Yardım Teşkilâtı Mümessili Chas. H. Weite Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Ziraat Vekili Nedim ökmen

13 4 NÎSAN 956Ç.K.FJHFG.JH.KFGHKGJGKLÞJFÝGKFLÞHKLHKLFKHLFKFKLÞHKÞKÞKKÞKÞLKÞLKKKLÝÞKÞKÞÝÞÝLK Ordu mensuplariyîe Emniyet Umum Müdürlüğü ve Gümrük Muhafaza ve Muamele Sınîfı kadrolarında çalışanlara birer er tayını verilmesi hakkındaki 4367 sayılı kanunun 4684 sayılı kanunla değiştirilen birinci maddesi ile 4367 sayılı kanunun 3 üncü maddesinin (A) fıkrasının tadiline dair Kanun Kanun No : 6706 Kabul tariki : 30/3/956 Madde 4367 sayılı kanunun 4684 sayılı kanunla değiştirilen birinci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir : Madde Hazar ve sefeı de Millî Müdafaa Vekâleti bütçesine bağlı fiilî kadrolarda bulunan subay, askerî memur ve astsubaylarla sivil memur ve hizmetlilere, Millî Müdafaa Vekâleti ile birlik ve müesseselerinde vazifeli Maliye Vekâletine bağlı muhasebeler teşkilatındaki memur ve hizmetlilere «Jandarma ve Gümrük Muhafaza Umum' Kumandanlığı fiilî kadrolarında tavzif «edilmiş subay, askerî memur, astsubay ve sivil memurlarla hizmetlilere, Gümrük ve İnhisarlar Vekâleti bütçesine bağlı (D) cetvelinin muhafaza kısmında yazılı ücretli ve sivil müstahdemlerle seferî kuruluşa dâhil olup hizmete alman Devlet teşkilâtına bağlı deniz vasıtaları dâhil,» aşağıda yazılı miktarda tayın istihkakları verilir : a) Kara, Kava Kuvvetl-eri ve Harita Umum Müdürlüğü, Jandarma ve Gümrsk Muhafaza Umum Kumandanlığı subay, askerî memur ve astsubaylarına ayda (0) lira; b) Deniz Kuvvetleri subay, askerî memur ve astsubaylarına ayda (35) lira; c) Millî Müdafaa Vekâleti bütçesine bağlı fiilî kadrolarda bulunan sivil memur ve hizmetlilere, Millî Müdafaa Vekâletiyle birlik ve müesseselerinde vazifeli Maliye Vekâletine bağlı muhasebeler teşkilatındaki sivil memur ve hizmetlilere ve Jandarma, Gümrük Muhafaza Umum Kumandanlığı fiilî kadrolarında tavzif edilmiş sivil memurlarla hizmetlilere, Gümrük ve İnhisarlar Vekâleti bütçesine bağlı (D) cetvelinin muhafaza kısmında yazılı ücretli ve sivil müstahdemlere ayda (50) lira; d) Deniz Kuvvetleri Kumandanlığı kadrolarındaki sivil memur ve hizmetlilerle seferî kuruluşa dâhil olup hizmete alman Devlet teşkilâtına bağlı vasıtaîardaki sivil memur ve hizmetlilere ayda )(50) lira; e) a, b, c, d bentlerinde sayılanlardan istiyenler er kazanından yiyebilirler. Bu takdirde er aylık iaşe bedeli tayın istihkaklarından düşülür ve artanı bedelen kendilerine verilir. a, b, c, d bentlerinde sayılanlardan istiyenler tayın istihkaklarını tamamen veya kısmen, er tayın istihkakındaki nispetler dâhilinde, ayın halinde alabilirler. Madde 4367 sayılı kanunun 3 üncü maddesinin (A) fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir : A) Jandarmada müstahdem temditli er, onbaşı ve çavuşlara (İlâveten) ayda (75) lira tayın istihkakı verilir. Madde sayılı Astsubay Kanununun 9 uncu maddesinde yazılı er yiyecek istihkakı astsubaylara ayrıca verilmez. Madde 4 Bu kanun Mart 956 tarihinden itibaren mer'idir. Madde 5 Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. 3/4/956 No İlgili Kanunlar t; Baslsfe Ordu mensuplariyle Emniyet Umum Müdürlüğü ve Gümrük Muhafaza ve Muamele Sınıfı kadrolarında çalışanlara birer er tayını verilmesi hakkında Kanun 0//943 Ordu mensuplariyle Emniyet Umum Müdürlüğü ve Gümrük Muhafaza ve Muamele Sınıfı kadrolarında çalışanlara birer er tayını verilmesi hakkındaki 3467 «ayılı 'kanunun inci maddesinin değiştirilmesin* dair Kanun 0//944 DSttnt Ten ip Rcihi) Geu Oil Sahife Sın MS» 9 * Ai İL A N IL A R. M. M. V. 4 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığın dan Kapalı zarf usulü ile Hrt. Gnl. Md. lüğünde garaj inşaatı yaptırılacaktır. Keşif bedeli ,56 lira olup geçici teminatı liradır. İhalesi 9/4/956 Pazartesi günü saat de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnameler her gün öğleden evvel Komisyonda ve İst. Lv. Â. ilân kısmında görülebilir. Ve,50 kuruşluk makbuz mukabilinde Komisyondan verilir. İsteklilerin ihale gününden en az üç gün evvel K. K. İs. D.. Mv. müracaat ile yeterlik belgesi almaları şarttır. Taliplerin 490 sayılı kanunun hükümleri dairesinde hazırlıyacakları teklif zarflarım ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri. Posta ile gönderilecek zarflardaki gecikmeler hiçbir suretle kabul edilmez. 90 / 4-4 Yukarda muhammen tutarı ile geçici teminatı yazılı 8 kalem sebze ve meyva kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur. Eksiltme 7 Nisan 956 Salı günü saat,30 da Ankara'da Doğumevinde toplanacak Komisyon tarafından yapılacaktır. 3 İsteklilerin muayyen gün ve saatten bir saat evveline kadar teklif mektupları ile kanunun tâyin eylediği vesikalarını havi kapalı zarflarını makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri veya belirli saatten evvel ele geçecek tarzda iadeli taahhütlü postaya vermeleri lâzımdır. (Postada vâki gecikmeler nazarı itibara alınmaz.) 4 Alınacak sebze ve meyvaların cins, miktarları ile herbirint ait muhammen fiyatlar ve bu işe ait şartnameler Ankara'da Doğumevi Baştabipliğinden ve İstanbul'da Sıhhat ve İçtimai Muavenet Müdürlüğünden parasız olarak alınabilir. 07/4-S Kapalı zarf usulü ile Hrt. U. Md. lüğü Mrk. binasının çatı ve dış sıva onarımı yaptırılacaktır. Keşif bedeli 95.08,3 lira olup geçici teminatı liradır. İhalesi 9/4/956 Pazartesi günü saat,30 da Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnameler her gün öğleden evvel Komisyonda ve İst. Lv. Â. ilân kısmında görülebilir. Ve 500 kuruşluk makbuz mukabilinde Komisyondan verilir. İsteklilerin İha'e gününden en az üç gün evvel K. K. İs. D.. Mv. müracaat ile yeterlik belgesi almaları şarttır. Taliplerin 490 sayılı kanunun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını İhale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri. Posta ile gönderilecek zarflardaki gecikmeler hiçbir suretle kabul edilmez. 903 / 4-4 Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâleti Ankara Doğumevi Baştabipliği Ebe-Hemşire Okulu Müdürlüğünden : Cinsi : 8 kalem sebze ve meyva, muhammen tutarı: 5.49 lira 50 kuruş, geçici teminat.6 lira 94 kuruş. On beş bin dört yüz doksan iki lira elli kuruş. t Cinsi: 6 kalem sebze ve meyva, muhammen tutarı: lira, geçici teminat : 3.04 lira 75 kuruş. Kırk iki bin yedi yüz otuz lira Yukarda muhammen tutarı ile geçici teminatı yazılı 6 kalem sebze ve meyva kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur. Eksiltme 7 Nisan 956 Salı günü saat de Ankara Doğumevinde toplanacak Komisyon tarafından yapılacaktır. 3 İsteklilerin muayyen gün ve saatten bir saat evveline kadar teklif mektupları ile kanunun tâyin eylediği vesikalarını havi kapalı zarflarını makbuz mukabilinde Komisyon başkanlığına vermeleri veya belirli saatten evvel ele geçecek tarzda iadeli taahhütlü postaya vermeleri lâzımdır. (Postada vâki gecikmeler nazarı itibara alınmaz.) 4 Alınacak sebze ve meyvaların cins, miktarları ile herbirine ait muhammen fiyatlar ve bu iş ait şartnameler Ankara'da Doğumevi Baştabipliğinden ve İstanbul'da Sıhhat ve İçtimai Muavenet Müdürlüğünden parasız olarak alınabilir. 0S/4-3

14 NÎSAGDFSGSDFGGGFSDFGSDGSDGGGGGGGGGSDGSDGSDFGSDFGSDFGSDGSDFGSGSGSGSGSGSDGSDGSDFGSDFGSDFGGGGGGS 4 Ankara Jandarma Satmalma Cinsi Miktarı At nalı 8000 Ge. Âdi mıh Ad. Buz mıhı Ad. Kıl yem torbası 000 Ad. Kıl kolan 4000 Ad. Kayış yular başlığı 000 Ad. Muham. fiyatı J 08 I 5 50 l Komisyonundan 00 i 00 Muvak. teminatı Kapalı zarf eksiltmesinin Tarih Gün Saati /4/956 Cuma.850 4/4/956 Salı.45 5/4/956 Çarşamba.650 6/4/956 Perşembe,00 5,00 5,00 5,00 Cinsleri, miktarları, muhammen fiyatları ile muvakkat teminatları yukarda yazılı evsafları ile numune ve şartnamelerine uygun altı kalem muytabiye hizalarında yazılı gün ve saatlerde kapalı zarf eksiltmesi ile Ankara Jandarma Umum Kumandanlığındaki Komisyonumuzda ihale edileceklerdir. Âdi mıh, buz mıhı ile kıl yem torbası, kıl kolan ayrı ayrı ihale edilmiyecektir. Şartnameleri İstanbul Jandarma Satınalma Komisyonu ile komisyonumuzda ve numuneleri ise yalnız Komisyonumuzda görülebilir. İsteklilerin kanuni vesika ve muvakkat teminatlarını muhtevi kapalı zarf teklif mektuplarını eksiltme vakitlerinden birer saat evveline kadar Komisyonumuza vermeleri. 07 / 4- Jandarma ihtiyacı için evsaf, şartname ve numunesine uygun ve bir adedinin muhammen fiyatı (0) liradan 500 aded nöbetçi kürkü 0/4/956 Cuma günü saat 5 te Ankara Jandarma Umum Kumandanlığındaki Komisyonumuzda kapalı zarf usuliyle ihale edilecektir. Muvakkat teminatı 4000 lira olup evsaflı şartnamesi İstanbul Jandarma Satınalma Komisyonu ile Komisyonumuzda ve numunesi 4se yalnız Komisyonumuzda görülebilir. İsteklilerin kanuni vesika ve muvakkat teminatlarını muhtevi kapalı zarf teklif mektuplarını eksiltme vaktinden bir saat evveline kadar Komisyonumuza vermeleri. 07 / 4- Karayolları Umum Müdürlüğünden : Bedeli 0.500, lira tahmin olunan 500 aded tehlike işaret lâmbası pazarlıkla imal ettirilecektir. Pazarlık 6 Nisan 956 Pazartesi günü saat onbeşte Umum Müdürlük Malzeme Şubesinde yapılacaktır. 3 Bu işe ait kesin teminat tutarı 3.075, lira olup şartname ve resim Umum Müdürlük Malzeme Şubesinden bedelsiz alınabilir. Haymana Kaymakamlığından : 069 /- Kaza Merkezinde ve tapu kütütğünün 9/33 sahifesinde kayıtlı D. yol, ve kısmen Mustafa Okçu bağı, B. Polatlı şosesi, K. Mustafa Okçu bağı, G. Hazine arsası ve kısmen yol ile çevrili 300 M murabbaı bahçe 490 sayılı Artırma ve Eksiltme Kanunu gereğince satılacaktır. 4 sıra dikenli telle çevrili elmalık içinde aded vişne, 6 aded kaysı, 0 aded kiraz, 7 ad-ad elma, 8 aded armut, aded şeftali ki ceman 8 aded meyva ağacı mevcut olup yarısının 4, yarısının 8 senelik olduğu. 3 Muhammen bedel üç bin lira, muvakkat teminat 5 lira olup eksiltme 0 Nisan 956 Cuma günü saat 0 da Malmüdürlüğünde kurulu Komisyonda yapılacağı ilân olunur. 090 / 4- Ceyhan Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 955/799 Ahmet Baytar vekili Avukat Mehmet Kendi tarafından Ahmet Arabacı aleyhine ikame edilmiş olan alacak dâvasında dâvâlı Ahmet Arabacı'nın İstanbul'da gösterilen adreste bulunmadığı ve başka da adresi malûm olmadığından dâvâlıya ilânen tebligat icrasına karar verilmiş olduğundan dâvâlı Ahmet Arabacı'nm Ceyhan Asliye Hukuk Hâkimliğinde aleyhinde açılmış olan 955/799 dosya numaralı dâvanın duruşmasının muallâk bulunduğu 9/4/956 günü mahkemeye gelmesi veya vekil göndermesi ilânen tebliğ olunur. 086 /- iktisat ve Ticaret Vekâletinden : Antalya Vilâyetinin Merkez Kazasına bağlı Tekirova Köyü sınırları içinde kâin mekşuf krom madeninin durumu, 6309 sayılı Maden Kanununun 49 uncu maddesi gereğince tetkik edilmiş, bulunmuş maden vasfını haiz olmadığı anlaşıldığından mekşufiyeti kaldırılmışı ır. Mezkûr maden sahasının yeniden yapılacak müracaatlar için /6 956 tarih ilk mesai saatinden itibaren aramalara açıldığı ilân olunur. Bursa Vilâyetinin Orhaneli Kazasına bağlı Akçasaz Köyü sınırları içinde krom madeni aramak üzere Şakir özden namına veri miş olan 30/5/95 tarihli ve /0 numaralı ruhsatnamenin iki yıllık mer'iyet müddeti 7/6/954 tarihinde sona ermiştir. Arayıcı tarafından ruhsatnamenin mer'iyet müddeti içinde işletme hakkı talep edilmiş ise de bu hususta tevdii gereken vesikalar müddeti içinde Vekâletimize verilmediğinden adı geçenin /6/954 tarihli, dilekçe ile vâki işletme hakkı talebinin 6309 sayılı Maden Kanununun 47 ve 6 inci maddeleri gereğince reddedildiği, bu saha için yeniden yapılacak müracaatların /5/956 tarihinde ilk mesai saatinden itibaren kabil edileceği ilân olunur. Perşembe icra Dosya No: 955/564 Dairesinden Gayrimenkul açık artırma ilânı Mahcuz olup paraya çevrilmesine karar verilen tamamı 000 lira olup borçlunun sekizde bir hissesi 50 lira değerle açık artırmaya konulan ve tapunun 30//95 tarih ve 54 numarasında yazılı olup Perşembenin Babalı Mahallesinde Hacı Mustafa hane havlisi nam sarkan müstecir Temel tarlası, garben tarik, şimalen hane arkasında çalılık, cenuben tarik ile çevrili 87 M miktarında ve yine aynı mahallede vâki hane 6/3/953 tarih ve 4 numarada Yemini Tiryaki oğlu Hurşit ve Hacı Mehmet Çavuş mağazası Yesari Öksüzoğlu Kostamin arsası arkası, Kasım Zade kerimesi arsası, cephesi tarik ile çevrili 8 M 7 Ds. M miktarındaki hanenin 8430 hisse itibariyle 7773 hissesi 5545 lira takdiri kıymetli gayrimenkul ile yine aynı yerde vâki 6/3/953 tarih ve 5 numarada Keleşoğlu'nda fındık bahçesinin 3676 M miktarında ve sarkan sırma, şimalen Molla oğlu Salih Usta tarlası ve Eski oğlu İbrahim tarlası, garben Ali Paşa tarlası, cenuben Canlı oğlu tarlası ile çevrili gayrimenkulun 4 hisse itibariyle hissesi 4 hissesi itibariyle 3 hissesi 50 lira kıymetli 3 parça gayrimenkuldeki malik Halil oğlu Ali Kemaletten Çakırkaptan'ın Perşembe Ziraat Bankasına olan borcundan dolayı açık artırma suretiyle satışa arzedilmiştir. Yukarda yazılı gayrimenkullere ait şartname ilânın neşri tarihinden itibaren herkesin görebilmesine açıktır. 6/4/956 Cuma günü saat 4 den 6 ya kadar Perşembe icra Dairesinde birinci açık artırması yapılacak olan gayrimenkullerin tahminî değerinin % 75 i bulduğu takdirde en çok ve en. son artırana ihale edilecektir. Bulmadığı takdirde artırmaya girenlerin taahhütleri baki kalmak şartiyle artırma on gün uzatılarak 6/5/956 Pazrtaesi günü aynı yer ve aynı saatte ikinci açık artırması yapılacak olan gayrimenkul hisse fazla bedelle alıcıya katî ihalesi icra olunacaktır. Satış bedeli peşin olduğundan artırmaya girenlerin tahminî değerin % 7,5 unu pey akçesi ile veya millî bir bankanın teminat mektubuna hâmil bulunmaları lâzımdır. Gayrimenkul kendisine ihale olunan kimse derhal veya verilen mehil için satış bedelini ödemez ve vermezse icra ve İflâs Kanununun 33 üncü maddesine göre işlem yapılacaktır. Birikmiş vergi satış bedelinden ödenecektir. Tellaliye resmi, ihale pulu tapu ferağ masrafı alıcıya aittir. Bu gayrimenkuller ile temin edilmiş ipotek sahibi alacaklılar ile diğer alâkadarlıların ve alacaklıların ve intifak hakkı sahiplerinin gayrimenkul üzerindeki alacaklarını ve haklarını, hususu ile faiz ve masrafa dâhil olan iddialarını ilân tarihinden itibaren 5 gün içinde evrakı müspiteleri ile müracaat ederek dairemize bildirmeleri aksi halde haklan tapuda kayıtlı olmıyanların satış bedelinin paylaştırılmasmdan hariç kalacaklardır. Artırmaya girenlerin şartnameyi okumuş ve münderecatını kabul eylemiş sayılacaklarından daha fazla malûmat isteyenlerin 955/564 dosya numarası ile dairemize müracaat ederek şartname ve tapu kaydı bilirkişi raporunu görüp tetkik etmeleri ilân olunur. 038

15 4,NÎŞAN95fl (Resmi Gazete) Sahîfe: 405 Kütahya İcra Dairesi Sulh Hukuk Hâkimliği Satış Memurluğundan: >. No; 956/88 Gayrimenkul malların açık artırma ilanı Açık artırma ile paraya çevrilecek gayrimenkulun ne olduğu.: Bir hane ve bir dükkân Gayrimenkulun bulunduğu mevki, mahallesi, Sokağı numarası: Börekçiler M. Uzunçarşı 8 kapı numaralı dükkân İla Sultanbağ* Mahallesinde 4 numaralı ev Takdir olunan kıymet 6/4/956 Perşembe günü saat 0 dan e kadar îcra Dairesinde Artırmama yapılacağı yer, gün, saat: 6/3/956 işbu gayrimenkulun artırma şartnamesi 6/4/956 tarihinden itibaren 88 No ile Kütahya îcra Dairesinin muayyen numarasında herkesin görebilmesi için açıktır ilânda yazılı olanlardan fazla malûmat almak isteyenler» işbu şartnameye ve 88 dosya mımaraslyle memuriyetimize müracaat etmelidir ' Artırmaya iştirak için yukarda yazılı kıymetin % 7,5 nispetinde pey veya millî bir bankanın teminat mefctubu tevdi edilecektir (4) 3 ipotek sahibi alacaklılarla diğer alâkadarların ve irtifak hakkı sahiplerinin gayrimenkul üzerindeki haklarım hususlle faiz ve masrafa dair olan iddialarım işbu ilân tarihinden itibaren yirmi gün içinde" evrakı müspiteleriyle birlikte memuriyetimize bildirmeleri icabeder Aksi halde haklan tapu siciliyle sabit olmadıkça satış bedelinin paylaşmasından hariç* kalırlar. 4 Gösterilen günde artırmaya iştirak edenler artırma şartnamesini okumuş ve lüzumlu malûmat almış ve bunları tamamen kabul etmiş ad ve itibar olunurlar. 5 Tâyin edilen zamanda gayrimenkul üç defa bağırıldıktan sonra, - en çok artırana İhale edilir. Ancak artırma bedeli muhammen kıymetin yüzde yetmiş beşini bulmaz veya satış isteyenin alacağına rüçhanı olan diğer alacaklılar bulunupta bedel bunların o gayrimenkul İle temin edilmiş alacaklarının ve bundan başka paraya çevirme ve paraların paylaştırılması masrafların mecmuundan fazlaya çıkmazsa en çok artıranı taahhüdü baki kalmak üzere artırma ön beş gün daha temdit ve on be* şinci günü aynı saatte yapılacak artırmada, bedeli satış isteyenin ala-" çağma rüçhanı. olan diğer alacaklıların o gayrimenkul ile temin edilmiş alacakları ve bundan başka paraya çevirme ve paraların paylaştırılması masraflarının mecmuundan fazlaya çıkmak şartiyl'e en çok artırana İhale edilir. Böyle bir bedel elde edilmezse ihale yapılamaz ve satış talebi düşer. 6 Gayrimenkul kendisine ihale olunan kimse derhal veya verilen mühlet içinde parayı vermezse ihale karan fesholunarak kendisinden evvel en yüksek teklifte- bulunan kimse arzetmiş olduğu bedelle almağa razı olursa ona, razı olmaz veya bulunmazsa hemen yedi gün müddetle artırmaya çıkarılıp en çok artırana ihale edilir, iki ihale arasındaki fark ve geçen günler için <% 5 ten hesap olunacak faiz Ve diğer zararlar ayrıca hükme hacet kalmaksızın memuriyetimizce alıcıdan tahsil olunur. Madde (33) Bir ev ve dükkân yukarda gösterilen 6/4/956 tarihinde Kütahya icra Memurluğu odasında işbu ilân ve gösterilen artırma şartnamesi dairesinde satılacağı ilân olunur. 036 D? No: 956/83 Gayrimenkul malların açık attırma ilânı Açık artırma ile paraya çevrilecek gayrimenkulun- ne olduğu; Blf arsa Gayrimenkulun bulunduğu mevki, mahallesi, sokağı, numarası: Pirler Mahallesi Mahalle mevkiinde Takdir olunan kıymet: Beş bin lira Artırmanın yapılacağı yer, gün, saat: 8/4/956 Cumartesi saat 0 dan- e kadar işbu gayrimenkulun artırma şartnamesi 6/3/956 tarihinden. İtibaren 83 No. ile Kütahya icra Dairesinin muayyen numarasında her- kesin görebilmesi için açıktır. Hânda yazılı olanlardan fazla malûmat almak İsteyenler, işbu şartnameye ve 83 dosya numaraslyle memuriyetimize müracaat etmelidir. r Artırmaya iştirak için yukarda yazılı kıymetin % 7.5 nispetinde pey veya milli bir bankanın teminat- mektubu tevdi edilecektir. (4) 3 ipotek sahibi alacaklılarla diğer alâkadarların ve irtifak hakkı sahiplerinin gayrimenkul üzerindeki haklarını hususile faiz ve masrafa 'dair olan iddialarım işbu ilân tarihinden itibaren yirmi gün içinde evrakı müspiteleriyle birlikte memuriyetimize bildirmeleri İcabeder. Aksi halde haklan tapu siciliyle- sabit olmadıkça satış bedelinin paylaşmasından hariç kalırlar. 4 Gösterilen günde artırmaya İştirak edenler artırma şartnamesini okumuş ve lüzumlu malûmat almış ve bunları tamamen kabul etmiş ad ve İtibar olunurlar. 5 Tâyin edilen zamanda gayrimenkul üç defa bağınldıktan sonra en çok artırana İhale edilir Ancak artırma bedeli muhammen kıymetin yüzde yetmiş beşini bulmaz veya satış isteyenin alacağına rüçhanı olan diğer alacaklılar bulunupta bedel bunların o gayrimenkul Ue teinin edilmiş alacaklarının ve bundan başka paraya çevirme ve par alarm paylaştırılması masrafların mecmuundan fazlaya çıkmazsa en çok artıranı taahhüaü baki kalmak üzere artırma ön beş gün daha temdit ve on beşinci günü aynı saatte yapılacak artırmada, bedeli satış isteyenin alacağına rüçhanı olan diğer alacaklıların o gayrimenkul ile temin edilmiş alacaktan ve bundan başka paraya çevirme ve paraların paylaştmlması masraflarının mecmuundan fazlaya çıkmak sartiyle en^çok artırana ihale ediljr Böyle bir bedel elde edilmezse ihale yapılamaz ve satış talebi düşer 6/ Gayrimenkul kendisine İhale olunan kimse derhal veya verilen mühler içinde parayı vermezse ihale karan fesholunarak kendisinden evvel, en yüksek teklifte bulunan kimse arzetmiş olduğu bedelle almağa razı olursa ona, razı olmaz veya bulumtıazsa hemen yedi gün müddetle artırmaya çıkanhp en çok artırana ihale edilir îki ihale arasındaki fark ve -geçen günler için % Ç ten hesap olunacak faiz ve diğer zararlar ayrıca hükme, hacet kalmaksızın memuriyetimizce alıcıdan tahsil olunur. Madde (333 Bir arsa yukarclâ gösterilen 8/4/956 tarihinde Kütahya icra Memurluğu odasında işbu ilân ve gösterilen artırma şartnamesi dairesinde, satılacağı ilân olunur, imroz Sulh Hukuk Hakimliğinden : 956/6 037 İmroz'un Çınarlı Mahallesinden müteveffa Fostira Karayani tarafından re'sen tanzim kılman 9/7/95 tarihli vasiyetname Hâkimliğimizce açılmış olduğundan mezkûr vasiyetname münderecatına göre müteveffa Fostira Karayani : imroz'un Çınarlı Mahallesi huduttan içinde ve tapuda mukayyet Koletre mevkiinde taraflan, îstavri, Agosti,-» Anagnost ve dere ile çevrili bir dönümlük zeytinliği, İmroz'un Ayaapostol mevkiinde ve tapuda mukayyet tarafları Manas, Sultana, Trisostamoz ve dere ile çevrili iki dönümlük zeytinliği. 8 imroz'un Kokina mevkiinde ve tapuda mukayyet taraflan Panayot, dere, Yorğı Kavalero ve Istavro ile çevrili iki dönüm iki evlek miktarındaki tarlayı, 4. İmroz'un Kokina mevkiinde ve tapuda mukayyet tarafları Atanaş, dere, Panayot ve Anastas ite çevrili üç dönümlük tarlayı, 5 imroz'un Amıgdalorahi mevkiinde ve tapuda mukayyet tarafları Atanaş Kavelero, Kosta ve Atanaş ile çevrili bir dönüm miktanndaki bağı yeğeni bulunan Blenı'nin kocası Sava oğlu Efsratiyos Efsratiu'- ya vasiyet ettiği anlaşılmıştır. Keyfiyet Türk Medeni Kanununun 537 nci maddesine tevfikan ilân olunur. Kars Gezici Arazi Kadastrosu Hâkimliğinden : /3, 955/3$, 955/38, 955/5, 955/5, 955/54, 955/55, 955/56, 955/57. Kars'ın Bozkale Köyünden olup semti meçhule gitmiş bulunan dâvâlılar Salih, oğlu Mehmet, Mehmet kızı Ayşe, Mehmet kızı Bediha, Mehmet kızı Cemile ve Mehmet kızı Fatma adlanna Arazi Kadastro Müdürlüğünce ( ) parsel numaraları, altında yapılan tesbite aynı köyden davacı Hamit Akbabaöz tarafından vâki itiraz üzerine mahkememizde yapılan muhakemeleri sonunda Davacının yerinde olmayan itirazlarının reddine ve ihtilaflı gayrimehkullerin. dâvâlılar adına tapuya tesciline karar verilmiş olduğundan keyfiyet dâvâlılara, tebliğ makamına kaim olmak üzere ilân olunur. 06

16 Sakifes 406 (Resmi Gazat*) 4 3tf SAN IfŞ Kayseri Birinci Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 955/867 Kayseri Kalpaklıoğlu Mahallesinden 36 sayılı evde Yahya Lekesizcan ve Osman Lelesizcan vekilleri Avukat Mehmet Torunoğlu tarafından Kalpaklı Mahallesinden Gültepe Çıkmazında 36 sayılı evde Ahmet Bostancıoğlu aleyhine açılan tapuya kaydının iptali dâvasının yapılan muhakemesinde : Dâvâlının yeri meçhul olduğundan ilânen tebligat ifa edilmiş ve belli günde gelmediği için tekrar gıyap kararının da ilânen icrasına karar verilerek muhakeme 7/5/956 Pazartesi günü saat ona bırakılmış- tır. Belli gün ve saatte dâvâlı gelmediği veya kendisini temsilen bir vekil göndermediği takdirde hakkındaki tahkikat ve muhakemenin gıyabında devam edeceği tebliğ yerine kaim olmak üzere ilân olunur. 049 Petrol Dairesi Reisliğinden : D. D. Feldman Oil and Gas, Inc. Şirketinin 4/3/956 ta 'ininde iki aded petrol arama ruhsatnamesi iktisabı talebinde bulunduğu Petrol Nizamnamesinin 5 inci maddesinin nci fıkrası mucibince ilân olunur. 045 Demirbank T. A. O. 3 Aralık 955 bilançosu AKTİF Kr. PASİF Kr. ödenmemiş sermaye Kasa ve Merkez Bankası Kasa Merbank Merbank Ka. No ,97 9.0, , ,45 Sermaye Taahhütlerimiz Mevduat ve cari hesaplar Tasarruf mevduatı Diğer mevduat , , , , ,46 Kanuni karşılıklar kasası Bankalar Senedat cüzdanı Esham ve tahvilât cüzdanı Borçlu cari hesaplar Açık Krediler Kef Muk. krediler Mad. Tem. Muk. kredi Muhtelif borçlular iştiraklerimin Sabit kıymetler Menkuller Amortismanı , , , , , ,9« , 79.08, , , , , , 79.05,5 Tediye emirleri Muhtelif alacaklılar Sair pasifler Kâr 8.800,.8.685, , ,3 Gayrimenkuller Amortismanı , ,- Özel. Mal. B. Amortismanı 37.79, , ,9 îlk tesis masrafları îlk tesis Mas. Amortismanı , 6.746, ,3 Sair aktifler.6.533, , ,34 Nâzım hesaplar ,67 Nâzım hesaplar Cirolarımız Kefaletlerimiz Sair nâzım hesaplar.475.5, , , ,67 Demirbank T. A. O. 955 yık kâr ve zarar hesabı ZİMMET Kr. M A T L U P Kr. Personel masrafları Vergi ve harçlar Verilen faiz ve komüsyonlar Sair masraflar Amortismanlar Muhtelif zararlar Kâr , ,8 4., , , ,4 4.47, ,86 Alman faiz ve komüsyonlar Kanuni karşılıklar kasası Esham ve tahvilât cüzdanı gelirleri Banka hizmetleri mukabilinde alınan ücret ve komüsyonlar Muhtelif kârlar 76.88, ,8 9.3, , , ,86 0 Başvekâlet Devlet Matbaası

17 04 Nisan 956 RESMİ GAZETE Sayı:976 İÇİNDEKİLER Kanunlar Sayfa 6696 Muhafazasına Lüzum Kalmıyan Evrak ve Vesaikin İmha Edilmesi Hakkında Kanun 6697 İstanbul Teknik Üniversitesinin 950 Mali Yılı Hesabıkatî Kanunu 6698 İstanbul Üniversitesi 950 Bütçe Yılı Hesabıkatî Kanunu Hudut ve Sahiller Sağlık Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe yılı Hesabıkatî Kanunu 4 ithalât işlerine dair Sirküler 6700 İstanbul Teknik Üniversitesi 95 Bütçe yılı Hesabıkatî Kanunu Vakıflar Umum Müdürlüğünün 95 Bütçe Yılı Hesabıkatî Kanunu İstanbul Üniversitesi 95 Bütçe Yılı Hesabıkatî Kanunu Sigortacılık Mütehassısı Celbi Hususunda Türkiye Hükümeti İle Birleşmiş Milletler Teknik Yardım İdaresi Arasında Aktolunan 7 Sayılı Ek Anlaşmanın Tasvibi Hakkında Kanun Türkiye ile Avusturya Arasında İmzalanan Tutanak, Ekonomik ve Teknik İş Birliği Protokolü Ve Mektuplarının Tasdikına Dair Kanun Hükümete Teknik Yardım Temini Hususunda Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti İle Birleşmiş Mületler Gıda ve Tarım Teşkilâtı Arasında İmzalanan () Numaralı Ek Anlaşmanın Tasdiki Hakkında Kanun 6706 Ordu Mensuplariyîe Emniyet Umum Müdürlüğü ve Gümrük Muhafaza ve Muamele Sınıfı Kadrolarında Çalışanlara Birer Er Tayını Verilmesi Hakkındaki 4367 Sayılı Kanunun 4684 Sayılı Kanunla Değiştirilen Birinci Maddesi ile 4367 Sayılı Kanunun 3 üncü Maddesinin (A) Fıkrasının Tadiline Dair Kanun 3 İlanlar 3