Vizyonumuz, SEVAL markasının, tüm dünyaca tanınmış en başarılı gıda üreticisi markalar arasında yer almasını sağlamaktır.

Transkript

1

2 1984 yılında ticari hayatına başlamış olan firmamız, uzun yıllar başarıyla sürdürdüğü marketçilik deneyiminden sonra, 1995 yılından itibaren beyaz et toptancılığı faaliyetine başlamıştır. Sektörün önde gelen entegre firmalarının İstanbul bayiliğini yürüten firmamız, zaman içinde en büyük beyaz et toptancısı olarak, sektörün önemli aktörleri içinde yer almıştır yılı itibari ile hazır döner üretimine başlayarak ticari faaliyetlerinin yanında sanayiye geçiş sürecini de başarıyla tamamlamıştır yılı başında Sultangazi deki yüksek standartlarda ileri işlenmiş et ürünleri üreten tesisini hizmete açarak, dönerle birlikte köfte ve kaplamalı ürünleri de ürün gamına ilave etmiştir. Faaliyet alanımızın çoğunlukla ev dışı tüketim olması nedeniyle, müşterilerimize HORECA sektöründe tüketilen her çeşit gıda maddesinin tedarikini yapmaktayız. Misyonumuz, hijyenik şartlarda, islami kurallara ve yasal mevzuata uygun, besleyici ve sağlıklı gıdalar üretirken çevreye ve çalışan haklarına her zaman saygılı, tüm paydaşlarının beklentilerini karşılamayı hedefleyen, ekip ruhuna sahip bir firma olmaktır. Firmamız bu misyon doğrultusunda, ISO 9001 kalite, ISO Gıda Güvenliği, ISO İşçi Sağlığı ve Güvenliği (OHSAS), ISO Çevre ve HELAL sertifikalarını alarak başarısını taçlandırmıştır.. Vizyonumuz, SEVAL markasının, tüm dünyaca tanınmış en başarılı gıda üreticisi markalar arasında yer almasını sağlamaktır. Genel Müdür Seval Gıda has started its trade activities in Thank to 10 years of retail experience, poultry meat distributorship began as a further step. Since 1995, Our company carried out the İstanbul dealership of several top poultry integrations of Turkey, and became the biggest dealer by time. Due to the huge demand from market, ready-to-cook and ready-to-heat doner (shawarma) production has been another big step of our company in The importance of this decision was the passage of the company from trade to industrial food production. This step lead the company to construct a new further processing plant which is able to handle convenience foods with high level hygenic and technological standards. Since our main activity is food service, We are also the supplier of many food products (frozen french fries, fruits, vegetables, pickles, ketchup, mayonaisse etc.) widely consumed in HORECA business. Our mission is to serve hygenic, nutritious, and healty foods produced in accordance with islamic rites and legal requirements. During all those operations we are aiming to be respectfull of environment and the employee rights, meeting to the expectation of all the stakeholders with a strong team phylosophy. In order to prove this phylosophy, our company has been certified with, ISO 9001 quality, ISO food safety, ISO OHSAS, ISO Environmental management and HALAL certificates. Our vision is to make the brand Seval one of the most reputable food manufacturing trade name in the world. General Manager 3

3 DÖNER GRUBU SHAWARMA PRODUCTS مجموعة لحوم الشاورما)دونار( Özenle seçilmiş olan etlerimiz veteriner hekim nezaretinde uzman kasaplarımız tarafından parçalanmakta, traşlanmakta ve sinirlerinden ayrılmaktadır. Sinirlerinden ayrılmış olan etler, et açma ünitesinde istenilen özelliklerde yaprak haline getirilir. Açılmış yapraklar özel soslarla terbiyelenerek şişe takılır. Hazırlanan batonlar -40 o C tünellerde şoklanarak -18 o C de depolanır. The carefully selected poultry and beef meat under the control of expert veterinarians are portioned, deboned, trimmed and desinewed by experienced butchers. After that meat is flattened in a tendering machine. The product is than subject to marination and sauce in a thumbling machine in order to have tender and juicy meat with full of savory flavors. The product coming out of thumbler is hanged to the metal skewers to hold the sheets of meat as layers on top of each other to make the famous so called Shawarma. When the hanging process is finished the shawarma is wrapped by a stretch film and placed on to the special trolleys. Trolleys with shawarmas are allowed to rest in a blast freezer tunnel under -40 C until the core temperature reaches to -18 C. 4 5

4 DONDURULMUŞ BATON DÖNER GRUBU FROZEN UNCOOKED SHAWARMAS مجموعة الكتلة اللحمية املجمدة PİŞMİŞ DÖNER GRUBU COOKED SHAWARMA PRODUCTS مجموعة شاورما املطبوخة Piliç Döner Chicken Shawarma شاورما من لحم فخد الدجاج Yaprak Döner Beef Shawarma DANA شاورما رشائح العجل Kıyma Döner Minced Beef Shawarma DANA شاورما اللحم املفروم Karışık Döner* Mixed Beef Shawarma الشاورمااملختلطةعايل الفخامة DANA Pişmiş Döner Chicken Shawarma شاورما من الدجاج املطبوخ Blok Dönerlerde dikkat edilecek hususlar Methods of Cooking Block Doner Pişmiş Yaprak Döner Beef Shawarma Whole Muscle شاورما من رشائح اللحم املطبوخ DANA -18 C deki blok döner şu işlemler uygulanarak pişirilmeli ve dilimlenmelidir: Blok döner, kolisinden çıkarıldıktan sonra altına daire şeklinde metal ayna yerleştirilmelidir. Bloğun içerisindeki boru kesinlikle çıkarılmamalı, yerine başka boru takılmamalıdır. Başlangıç için pişirme işlemi dakika kısık ateşte yapılmalı, ardından normal ateşte pişirmeye devam edilmelidir. Blok döner ile ateş arasında 6-10 cm. mesafe bırakılmalıdır. Pişirme işlemi sırasında radyan sıcaklıkları altta fazla üstte az olacak şekilde ayarlanmalıdır. Pişen ürün kesildikten sonra alttaki tavada biriktirilerek, pişme işleminin tamamlanması sağlanmalıdır. Çok fazla bekletildiği takdirde kuruma yapacağından pişme işlemi tamamlandığı anda tüketilmelidir. Frozen block doner must be cooked by following the steps below: Open the box and remove the stretch film creafully. Put a stainless steel metal circular plate with appropriate diameter under the block. Do not take out or replace the aluminium profile inside the block. Insert the block in to the roasting machine and fix from top and bottom. Adjust the intensity of the flame at the bottom of the roaster more than the top layers. Initial cooking must be under mild heat during minutes until the surface of the product is thawed properly. Keep a distance between the gas flame and the product around 6-10 cm. Roast the product by continuously turning the block. Slice thin meat layers with a long and sharp doner knife only cooked sections. Keep the sliced meat in a stainless and heat resistant bottom pan under the block meat close to the heat to protect from cooling. Do not allow the cooked meat to wait in the bottom pan too much time in order to avoid loss of drying. Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Ambalaj Ağırlık/ Weight زن وحدة التغليف (kg) شاورما الدجاج / (Shawarma) P068 Piliç Döner / Chicken Doner شاورما رشائح العجل / (Shawarma) K070 Yaprak Dana Döner / Beef Doner الشاورماالكالسيكيةاملختلطةمننوع 60y40-k K008 Klasik Karışık Döner 60y-40k / Mix Doner 60y-40k (Shawarma) الشاورمااملختلطةعايل الفخامة K072 Lüx Karışık Döner 80y-20k / Mix Doner 80y-20k (Shawarma) 80y20-k شاورما اللحم املفروم / Doner K023 Kıyma Döner / Minced شاورما من لحم فخد الدجاج / Doner P180 Piliç But Döner / Chicken Thigh شاورما من الدجاج املطبوخ / Shawarma P145 Pişmiş Piliç Döner / Cooked Chicken شاورما من رشائح اللحم املطبوخ / Shawarma K129 Pişmiş Yaprak Döner / Cooked Beef شاورما مختلطة مطبوخة Doner/ K148 Pişmiş Karışık Döner / Cooked Mix شاورما من اللحوم املفرومة املطبوخة / Doner K095 Pişmiş Kıyma Döner / Cooked Minced Koli içi Ambalaj Ad. / Pieces In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life * عمر الرف C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month C 6 Ay/Month 6 7 * Karışık Döner %60 yaprak ve %40 kıyma veya %80 yaprak %20 kıyma olarak üretilmektedir. * Shelf life of shawarma products can be extended to one year for export purposes. Mix Doner is composed of 60% whole muscle and 40% minced meat or 80% whole muscle and 20% minced meat.

5 KÖFTE GRUBU (PİŞMİŞ-DONDURULMUŞ) CHICKEN PATTIES (COOKED-FROZEN) مجموعة كبة الدجاج (مطبوخة -مجمدة) Anadolu ve Trakya da yüzyıllardır mutfak geleneği olarak devam eden köfte tariflerini araştırarak farklı yörelerin lezzetlerini sofralarınıza Seval gıda kalitesiyle sunuyoruz. By searching and selecting the best meatball recipes from the cuisines of Anatolia and Thrace region, We are serving the tastes of centuries to your dining table with the quality of Seval. 8 9

6 KÖFTE GRUBU / CHICKEN MEATBALL TYPES مجموعة كبة الدجاج Kasap Köfte / Chicken Meatball كبة دجاجقصب Kadınbudu / Meat'n Rice Patties دجاج كادين بودو Piliç Burger / Chicken Burger برغر دجاج İnegöl Köfte / Inegol Type Meat Sticks كبة دجاج ( اصول اينغول( Kebap / Chicken Kebab Parmak Köfte / Chicken Cevapcici Misket Köfte / Round Chicken Meatball مشاوي دجاج كبة دجاج اصابع دجاج عنقودي Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Poşet Ağırlık / Unit Bag Weight زن وحدة التغليف (kg) 3,5 كبة دجاجقصب / Meatball K320 Piliç Kasap Köfte / Chicken K321 دجاج كادين بودو / Patties Piliç Kadınbudu / Chicken Meat'n Rice 3,5 K322 كبة دجاج ( اصول اينغول( / Sticks Piliç Köfte (İnegöl Tipi) / Chicken Inegol Type Meat 3,5 3,5 مشاوي دجاج / Kebap K323 Piliç Kebap / Chicken 3,5 برغر دجاج / Burger K324 Piliç Burger / Chicken 3,5 كبة دجاج اصابع / Cevapcici K325 Piliç Parmak Köfte/ Chicken 3,5 دجاج عنقودي / Meatball K326 Piliç Misket / Round Chicken Koli içi Ambalaj Ad. / Bags In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life عمر الرف C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year 10 11

7 Herkes doyacak... DANA KÖFTE GRUBU (ÇİĞ-DONDURULMUŞ) BEEF PATTIES (UNCOOKED-FROZEN) مجموعة لحوم كبة العجل (نية- مجمدة ( Anadolu'nun zengin meralarında yetişen büyükbaş ve küçükbaş hayvan etlerini özenle seçerek doğal ve kaliteli baharat karışımları ile harmanlıyoruz. The meat of bovines and ovines which grown in the prosperous and generous flora of Anatolia are blended with natural and high quality spice mixtures. Tam Tadında... Full Flavor

8 DANA KÖFTE / MEATBALL TYPES HİNDİ KÖFTE / TURKEY MEATBALL TYPES كبة جزار ديك الرومي كبة عجل قصعة Hamburger / Burger غرامهمرغر عجل DANA Kasap Köfte / Meatball كبة عجل قصعة DANA Hamburger / Burger همربغر ديك الرومي HİNDİ Tekirdağ Köfte / Cevapcici كبة تكريداغ عجل DANA Sultanahmet Köfte / Sultanahmet كبة سلطان احمد )لحم عجل( DANA Kasap Köfte / Meatball كبة جزار ديك الرومي HİNDİ Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Poşet Ağırlık / Weight زن وحدة التغليف (kg) غرامهمرغر عجل / gr K334 Dana Hamburger 45 gr. / Hamburger همربغر عجل 90 غرام / gr. K335 Dana Hamburger 90 gr. / Hamburger كبة تكريداغ عجل / Cevapcici K337 Dana Tekirdağ Köfte/ K340 كبة عجل قصعة / Meatball Dana Kasap Köfte / 2.5 K342 كبة سلطان احمد )لحم عجل( / Meatstick Dana Sultanahmet Köfte / Sultanahmet Type همربغر ديك الرومي ب 45 غرام / gr K327 Hindi Hamburger 45 gr. / Turkey Hamburger كبة جزار ديك الرومي / Meatball K343 Hindi Kasap Köfte / Turkey Koli içi Ambalaj Ad. / Pieces In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life عمر الرف C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year 14 15

9 KAPLAMALI ÜRÜNLER (PİŞMİŞ-DONDURULMUŞ) COATED PRODUCTS (COOKED-FROZEN) املنتجات املغلفة (مطبوخة- مجمدة) Uzman mühendislerimizin araştırmaları ile geliştirdiğimiz yenilikçi ürün çeşitlerimizi de beğeninize sunuyoruz. Innovative food products developed by our experienced R&D engineers

10 KAPLAMALI ÜRÜNLER / COATED PRODUCTS املنتجات املغلفة Cordon Blue / Cordon Blue دجاج كوردون بلو Schnitzel / Chicken Schnitzel شينيزل دجاج Çıtır Burger / Crispy Burger هربغر دجاج اللذيذ Nugget / Chicken Nugget ناغت دجاج Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Poşet Ağırlık / Weight زن وحدة التغليف (kg) 2.5 شينيزل دجاج / Schnitzel K370 Piliç Schnitzel / Chicken 2.5 ناغت دجاج Nugget/ K371 Piliç Nugget / Chicken 2.5 هربغر دجاج اللذيذ Burger/ K372 Piliç Çıtır Burger / Chicken Crispy 2.5 دجاج كوردون بلو Bleu/ K373 Piliç Cordon Bleu / Chicken Cordon Koli içi Ambalaj Ad. / Pieces In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life عمر الرف C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year C 1 Yıl/Year 18 19

11 BÜFE GRUBU BUFFET TYPES مجموعة بوفيه Kahvaltı ve aperatiflerin vazgeçilmez lezzeti şarküteri çeşitlerimizle ürün yelpazemizi genişlettik. We widen our product range with the varieties of the main tastes of breakfasts and fast foods

12 مجموعة بوفيه / TYPES BÜFE GRUBU / BUFFET Uzun Sosis / Chicken Hot Dog مقانق دجاج طويلة Sucuk Büfe Dilimli / Sliced Sausage سجق دجاج وفق رشائح بوفيه DANA Sucuk / Beef Sudjuk كتلة سجق مصنوع من لحم عجل DANA DANA Kokteyl Sosis / Coctail Sausage كوكتيل مقانق دجاج Sucuk Büfe Baton / Sausage Buffet Baton كتلة لحم عجل بوفية DANA Salam / Salami مرتديلال الدجاج DANA Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Poşet Ağırlık / Weight زن وحدة التغليف (kg) 1 مقانق دجاج طويلة / Hotdog P219 Piliç Sosis Uzun / Chicken 1 كوكتيل مقانق دجاج / Sausage Piliç Sosis Kokteyl / Chicken Coctail 0,5 سجق دجاج وفق رشائح بوفيه / Sausage P220 Piliç Sucuk Büfe Dilimli / Sliced Chicken 1 كتلة لحم عجل بوفية / Sausage P221 Piliç Sucuk Büfe Baton / Chicken Baton 0,5 كتلة سجق مصنوع من لحم عجل / Sausage P222 Dana Sucuk Baton / Beef Baton 1 مرتديلال الدجاج / Salami P224 Piliç Salam / Chicken Koli içi Ambalaj Ad. / Pieces In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life عمر الرف , +4 C 3 Ay/Month , +4 C 3 Ay/Month , +4 C 3 Ay/Month , +4 C 3 Ay/Month , +4 C 3 Ay/Month , +4 C 3 Ay/Month 22 23

13 PATATES GRUBU PATATO TYPES مجموعة البطاطا Yüzyılımızın en sevilen lezzetlerinden birini Seval farkıyla sofralarınıza getiriyoruz. We bring one of the most popular taste of the century on your table

14 مجموعة البطاطا / TYPES PATATES GRUBU / POTATO Patates / French Fries بطاطا صفراء مقرشة للقيل Elma Dilim Patates / Sliced Potatoes مقرشة عىل شكل اصابع و رشيحة تفاح Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Poşet Ağırlık / Weight زن وحدة التغليف (kg) 2.5 بطاطا صفراء مقرشة للقيل / Fries K199 Kızartmalık Parmak Patates Sarı 10x10, 9x9 mm. / French 2.5 مقرشة عىل شكل اصابع و رشيحة تفاح / Potatoes K198 Elma Dilim Patates / Sliced Koli içi Ambalaj Ad. / Pieces In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life عمر الرف C 20 Ay/Month C 20 Ay/Month 26 27

15 MEYVE ve SEBZE GRUBU (DONDURULMUŞ) FRUITS AND VEGETABLES (FROZEN) مجموعة الفواكه والخرضوات )مجمدة( 28 29

16 MEYVE ve SEBZE GRUBU مجموعة الفواكه والخرضوات / (FROZEN) FRUITS AND VEGETABLES Fasulye Germir / Green Beans فاصولياء Ispanak / Spinach Karnabahar / Cauliflower Mısır Tane / Sweet Corn حبات ذرة زهرة القرنبيط سبانخ Havuç / Carrot جزر Enginar / Artichokes االييك دنيا Brokoli / Broccoli بوكويل Bezelye / Peas بازالء Soğan / Onion Cubes بصل Vişne / Cherry Brüksel Lahana / Brussel Sprouts Frambuaz / Raspberry فرميبواظ ملفوف بروكسل كرز بال حب Yeşil Biber / Green Pepper Bamya / Okra Garnitür / Garniture غارنيرتو بامياء فليفلة Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Poşet Ağırlık / Weight زن وحدة التغليف (kg) 10 فاصولياء Beans/ M001 Fasulye / 10 سبانخ / Spinach M002 Ispanak / 10 زهرة القرنبيط Cauliflower/ M003 Karnabahar / 10 بوكويل Broccoli/ M004 Brokoli / 15 بازالء / Peas M005 Bezelye / 10 بصل / Onion M006 Soğan / 10 فليفلة / Pepper M008 Yeşil Biber / Green 10 بامياء من الجودة االوىل / Quality M012 Bamya Tombul 1. Kalite / Gumbo, Big First 10 غارنيرتو / Dish+Carrot+Potatoes M014 Garnitür Bezelye+Havuç+Patates / Green Beans as Side 2,5 حبات ذرة / Corn M015 Mısır Tane / Sweet 10 جزر / Carrot M016 Havuç / 10 االييك دنيا / Artichoke M017 Enginar / 10 كرز بال حب / Cherry M018 Vişne Çekirdeksiz / Seedless 10 ملفوف بروكسل / Sprouts M023 Lahana Brüksel / Brussel 10 فرميبواظ / Raspberry M026 Frambuaz / Koli içi Ambalaj Ad. / Pieces In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life * عمر الرف C 20 Ay/Month C 20 Ay/Month 30 31

17 Amacımız, İnsan sağlığına duyarlı biçimde en uygun fiyata en kaliteli ürünleri sunmaktır. SERVİS ÜRÜNLERİ SERVICE PRODUCTS منتجات خدمية 32 33

18 منتجات خدمية / PRODUCTS SERVİS ÜRÜNLERİ / SERVICE Baton Kaşar / Block Cheddar كتلة الجبنة الومية Ketçap / Ketchup كاتشاب Mayonez / Mayonnaise مايونيز Dilimli Kaşar / Sliced Cheddar رشائح جنب شيدر Acı Süs Biber Turşusu / Hot Pepper فلفل حاد Salatalık Turşusu / Cucumber Pickles مخلل صاليت Ayran / Drinking Yogurt عريان Ayçiçeği Yağı / Sunflower Oil زيت عباد الشمش Ürün Kodu / Product Code كود املنج Ürün Adı / Product Name اسم املنتج Birim Poşet Ağırlık / Weight زن وحدة التغليف (kg) 0,3 عريان كبري / Big K196 Büyük Ayran / Ayran, 0,2 عريان صغري / Small K194 Küçük Ayran / Ayran, 1,5 رشيحة جينة رومية 1500 عرام / g K179 Dilimli Kaşar 1500 G. / Sliced Kasar Cheese كتلة الجبنة الومية / Cheese K011 Baton Kaşar / Block Kasar 1 مخلل فليفلة / Pickles K361 Biberiye Turşu / Hot Pepper 1 فلفل حاد / Pepper K360 Acı Süs Biberi / Hot Ornamental 1 زيت عباد الشمش / Oil K117, K197 Ayçiçeği Yağı / Sunflower 1 مخلل / Pickles K078 Turşu / 1 مخلل صاليت / Pickles K131 Dilimli Turşu / Sliced كاتشاب / Ketchup K189, K044 Ketçap / مايونيز / Mayonnaise K190, K045 Mayonez / Koli içi Ambalaj Ad. / Pieces In Box وزن اللمبالج ضمن الطرد Koli Ağırlık / Box Weight وزن الطرد Saklama Koşulu / Storage Condition رشط التخزين Raf Ömrü (Gün) / Shelf Life عمر الرف 12 3,6 0-4 C 15 gün/day C 15 gün/day C 6 ay/month C 6 ay/month C 1 yıl/year C 1 yıl/year C 1 yıl/year C 1 yıl/year C 1 yıl/year C 8 Ay/month 0-4 C 8 Ay/month 34 35

19 ÜRETİM ve SEVKİYAT BÖLÜMLERİ PRODUCTION and DISPATCH SECTIONS وحدات االنتاج والتسويق İşletmemiz Türk Gıda Kodeksi normlarına uygun olarak, yüksek seviyede teknik ve hijyenik standartlar baz alınarak tasarlanmıştır. While we are contstructing our plant, top level technical and hygenic conditions are taken into consideration according to Turkish Food Code

20 التغليف / Packaging Paketleme / لحجرات الباردة / Rooms Soğuk Odalar / Cold مكان لتحضري الشاورما / Processing Döner İşleme Alanı / Doner االنتاج / Production Üretim / املخزن / Storage Depo / خط الكبة / Line Köfte Hattı / Meatball 38 39

21 Eğitim ve Toplantı Odaları Training & Meeting Rooms صاالت التعليم واالجتامعات Üretimden Kesitler Pictures from Production Site نبذة عن املنتجات Yükleme Bölgesi / Delivery Section منطقة التحميل Sevkiyat Araçları / Delivery Vehicles منطقة التحميل Yükleme Alanı / Delivery Area ساحة التحميل 40 41

22 الشهادات / CERTIFICATES SERTİFİKALAR / SERTIFIKA Royalcert, a ag1da bilgileri verilen kurulu un yonetim sisteminin degerlendirildigini ve ilgili standardin gereklerine uygun oldugunu onaylar. 1so 22000:2oos SEVAL GIDA SANAYi VE TiC. LTD. Ti. Merkez: Yeni Mah. Hekimsuyu Cad. No: 35 Ki.ic;i.ikkoy- GOP/ istanbul Fabrika: Cebeci Mah. 2.Cebeci Cad. No:30/32 Cebeci Sultan azi / istanbul - TURKiYE Kapsam <;ig Baton Doner, Pi mi Doner, Kotte ve Kebap Grubu ve Kaplamah Orunlerin Oretimi ve Sevkiyah... Sertifik.a No : 2205/SEV22D Belgelendirme Tarihi : Yaym Tarihi Ge erlilik Tarihi : : {( DAk tsche Akkreditierungsstelle D-ZM Bu sertifika, kurulu RoyalCert'in rtlanna uydugu surece ge<;erlidir. Belgelendirme periyodu 3 y1ldir. Sertifikarnn durumu adresmden 1nceleneb1hr. Royalcert International Registrars Koiner Strasse 44, D Frankfurt am Mam Germany, T/F /683 J f\ecycled 42

23 املركز / OFFICE MERKEZ / HEAD Yeni Mah. Hekimsuyu Cad. No: 35 Küçükköy Gaziosmanpaşa - İSTANBUL Tel : +90 (212) Faks : +90 (212) املصنع / PLANT FABRİKA / PROCESSING Cebeci Mah. 2. Cebeci Cad. No: 30/32 Cebeci - Sultangazi / İST Tel : +90 (212) Faks : +90 (212) info@sevalgida.com.tr