UKDE KİTAPLIĞI: 55 MARAŞ KÜLTÜRÜ EDEBİYAT SERİSİ: 3. Editörler: Yaşar ALPARSLAN Serdar YAKAR

Transkript

1

2

3 UKDE

4 UKDE KİTAPLIĞI: 55 MARAŞ KÜLTÜRÜ EDEBİYAT SERİSİ: 3 Editörler: Yaşar ALPARSLAN Serdar YAKAR Baskı - Hazırlık: FA AJANS Alaaddin Orçan Kapak Tasarım : H.İbrahim Toklu ISBN: Baskı Tarihi : Eylül 2008 Yazışma Adresi: Vefa Kitap Kırtasiye İsmetpaşa Mah. Borsa Cad. Buket B Sitesi Altı No 17/C Tel KAHRAMANMARAŞ 2

5 KAHRAMANMARAŞ MERKEZ AĞZI Mine KILIÇ KAHRAMANMARAŞ

6 0LQH.ÕOÕo \ÕOÕQGD.DKUDPDQPDUDú 6 Wo øpdp hqlyhuvlwhvl)hq(ghel\dw)dn OWHVL7 UN'LOLYH(GHEL\DWÕ% O P QGHQ PH]XQ ROGX $\QÕ \ÕO.DKUDPDQPDUDú 6 Wo øpdp hqlyhuvlwhvl 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLW V 7 UN 'LOL YH (GHEL\DWÕ $QD %LOLP 'DOÕ QGD \ NVHN OLVDQV UHQLPLQH EDúODGÕ.DKUDPDQ 0DUDú 0HUNH] $ ]Õ EDúOÕNOÕ WH] odoõúpdvõqõ WDPDPOD\DUDN \ÕOÕQGD PH]XQ ROGX \ÕOÕQGDQ EHUL 0(%.DKUDPDQPDUDú$WDW UN$QDGROX/LVHVLQGH7 UN'LOLYH(GHEL\DWÕ UHWPHQLRODUDNJ UHY\DSPDNWDGÕU(YOLYHLNLoRFXNDQQHVLGLU 4

7 ødø1'(.ø/(5 ÖNSÖZ 'ø=ø1««««««««««««««««««««««««014 *ø5øù««««««««««««««««««««««««015 Genel Hatlar DKUDPDQPDUDú ÕQ7DULKL«««««««««««««««017.DKUDPDQPDUDú ÕQ&R UDI\DVÕ«««««««««««««««018 ø1&(/(0(««««««««««««««««««««««019 *g5(96(/6(6%ø/ø0)212/2-ø«««««««««««019 Ünlüler Ünlülerin Sesbilimsel Özellikleri 019 Uzun Ünlüler hqv ]' úphvlloh««««««««««««025 +HFH.D\QDúPDVÕLOH««««««««««026 dliw QO OHULQ.D\QDúPDVÕLOH«««««««026 ønl]hqo OHU««««««««««««««««««««027 hqo 8\XPODUÕ««««««««««««««««««027.DOÕQOÕNøQFHOLN8\XPX««««««««««028 <DEDQFÕ.HOLPHOHUGH.DOÕQOÕNøQFHOLN8\umu DOÕQOÕNøQFHOLN8\XPXQXQ%R]XOPDVÕ«««029 8\XP'H LúPHVL«««««««««««««030 ' ]O N<XYDUODNOÕN8\XPX««««««««««030 hqo 'H LúPHOHUL«««««««««««««««««031.DOÕQhQO OHULQøQFHOPHVL«««««««««031 øqfhhqo OHULQ.DOÕQODúPDVÕ«««««««««032 *HQLúhQO OHULQ'DUDOPDVÕ«««««««««032 'DUhQO OHULQ*HQLúOHPHVL««««««««««033 ' ]hqo OHULQ<XYDUODNODúPDVÕ«««««033 <XYDUODNhQO OHULQ' ]OHúPHVL«««««««033 hqo ' úphsi Ünlü Türemesi Ön Ses Türemesi

8 øo6hv7 UHPHVL«««««««««««« Son Ses Türemesi Ünsüzler..035 Ünsüzlerin Sesbilimsel Özellikleri Ön Ses Ünsüzleri.042 gq6hvhqv ]'H LúPHOHUL««««««««««««««044 Ünsüz Ön Türemesi øo6hvhqv ]'H LúPHOHUL««««««««««««««045 øo6hvwh6hgdoõodúpd««««««««««««045 øo6hvwh6hgdvõ]odúpd«««««««««««046 øo6hvwh6 UW QPHOLOHúPH«««««««««046 $NÕFÕhQV ]OHU$UDVÕQGDNL'H LúPHOHU«««046 øo6hvwh7hvslw(glohq'l HU'H LúPHOHU««««047 øo6hvwhhqv ]%HQ]HúPHVL««««««««««« øohuoh\lfl%hq]húph«««««««««««047 *HULOH\LFL%HQ]HúPH«««««««««««048 %HQ]HúPH]OLN««««««««««««««««««048 6RQ6HVhQV ]'H LúPHOHUL«««««««««««««049 hqv ]' úphvl«««««««««««««««««049 hqv ]ønl]ohúphvl« ønl]hqv ] Q7HNOHúPHVL««««««««««««««051 +HFH.D\QDúPDVÕ«««««««««««««««««051 Hece Yutumu Ünsüz Türemesi hqv ]* o úphvl«««««««««««««««052 Vurgu ve Entonasyon %ødø0%ø/ø0025)2/2-ø««««««««««««««054 <DSÕP(NOHUL««««««««««««««««««««««054 øvlpghqøvlp<dspd(nohul«««««««««««««054 øvlpghq)llo<dspd(nohul«««««««««««««056 )LLOGHQøVLP<DSPD(NOHUL««««««« Fiilden Fiil Yapma Ekleri øvlpohu««««««««««««««««««««««««060 øvlpdhnlp(nohul«««««««««««««««« Hâl Ekleri DøOJL+kOL««««««««««««««««060 b) Yükleme Hâli c) Yönelme Hâli d) Bulunma Hâli

9 H$\UÕOPD+kOL««««««««««««««««061 I(úLWOLN+kOL««««««««««««««««062 J9DVÕWD+kOL«««««««««««««««062 h) Yön Gösterme Hâli øvlpohughdrnoxn««««««««««««««063 ø\holn(nohul«««««««««««««««« Aitlik Eki Soru Eki ÕIDWODU«««««««««««««««««««««««««065 9DVÕIODQGÕUPD6ÕIDWODUÕ«««««««««««««««065 Belirtme SÕIDWODUÕ««««««««««««««««««066 øúduhw6õidwoduõ«««««««««««««««066 6D\Õ6ÕIDWODUÕ«««««««««««««««066 6RUX6ÕIDWODUÕ«««««««««««««««066 %HOLUVL]OLN6ÕIDWODUÕ«««««««««««««067 Zamirler ùdkõv=dpluohul ' Q úo O N=DPLUOHUL«««««««««««««««067 øúduhw=dpluohul««««««««««««««««069 Soru Zamirleri Belirsizlik Zamirleri Zarflar =DPDQ=DUIODUÕ««««««««««««««««072 1LWHOHPHYH'XUXP=DUIODUÕ«««««««««««073 0LNWDU=DUIODUÕ«««««««««««««««««073 Fiiller ùdkõv(nohul««««««««««««««««««074 %LULQFL7LSùDKÕVHNOHUL«««««««««««074 ønlqfl7lsùdkõv(nohul«««««««««««075 ho QF 7LSùDKÕV(NOHUL«««««««««««076 ùhnloyh=dpdq(nohul«««««««««««««« Bildirme Kipleri D*HQLú=DPDQ(NL««««««««««««077 EùLPGLNL=DPDQ(NL«««««««««««««078 F* U OHQ*HoPLú=DPDQ(NL««««««««««079 Gg UHQLOHQ*HoPLú=DPDQ(NL«««««««««079 e) Gelecek Zaman Eki Tasarlama Kipleri a) Emir Kipi. 082 EøVWHN.LSL«««««««««««««««««082 7

10 c) Gereklilik Kipi GùDUW.LSL««««««««««««««««083 H)LLOOHULQ%LUOHúLNdHNLPOHUL«««««««««083 (N)LLOøVLP)LLOL««««««««««««««««084 Soru Eki ÕIDW)LLOOHU««««««««««««««««««««086 Zarf Fiiller Edatlar hqohp(gdwoduõ««««««««««««««««« Ünlemler HVOHQPH(GDWODUÕ«««««««««««089 6RUX(GDWODUÕ«««««««««««««089 * VWHUPH(GDWODUÕ««««««««««««089 &HYDS(GDWODUÕ«««««««««««««090 %D ODPD(GDWODUÕ««««««««««««««««090 6ÕUDODPD(GDWODUÕ««««««««««««090 'HQNOHúWLUPH(GDWODUÕ«««««««««««090.DUúÕODúWÕUPD(GDWODUÕ«««««««««««090 & POH%DúÕ(GDWODUÕ««««««««««« Sona Gelen Edatlar RQdHNLP(GDWODUÕ«««««««««««««««091 0(7ø1/(5«««««««««««««««««««««093 6WDQGDUW<D]Õ$OIDEHVL\OH«««««««««««««««093 Osman Görünmez Ümmügülsüm Görünmez Zeliha Görünmez Hatice Kasapkara $OL5Õ]D.HNHo««« Mehmet Kekeç Selahattin Kekeç..108 Türkan Özkök Seher Türkkorur OXVODUDUDVÕ)RQHWLN$OIDEHLOH«««««««««««««Osman Görünmez Ümmügülsüm Görünmez Zeliha Görünmez Hatice Kasapkara $OL5Õ]D.HNHo««««««««««««««««Mehmet Kekeç

11 Selahattin Kekeç..144 Türkan Özkök Seher Türkkorur SONUÇ SÖZLÜK. 163 KAYNAKLAR

12 7$.'ø0 'LO$OODK ÕQLQVDQDYHUGL LHQE \ N\DUDWÕFÕOÕNDODQÕ2QXQLoLQGH KHU NDSDOÕ DODQGD EDNDUVÕQÕ] LQVDQ \HQL ELU GLO \DUDWÕU %XQXQ LoLQ KLo zorlanmaz. Bu,\D]ÕQÕQROPDGÕ ÕGLOLQNDYDLGLQLQELOLQPHGL L]DPDQODUGD da böyledir. Toplum basitse dil de basittir, sadece çevreyi verir. Yönü gösterir, LKWL\DFÕNDUúÕODU7RSOXPXPLKWL\DoODUÕQHNDGDUJHOLúPLúVHGLOGHRNDGDU JHOLúPLúWLU'LOKLoELU]DPDQLKWL\DFÕQJHULVLQGHGH LOGLU%XG Q\DQÕQKHU WDUDIÕQDúDPLOROXSWRSOXPJHUoH LGLU 7RSOXPJHOLúLUVHGLOGHJHOLúLU7RSOXPNDYPL\HWWHQPLOOHWHJHoHU hpphwh G QHU,UNODU NDUÕúÕU \HQL ELU PLOOHW GR DU huhwlp DUWDU =DQDDW VDQD\L\HG QHU. OW UHOVDQDWODUÕYH\DVDQD\LLoLoHOL LPHGHQL\HWHY FXW YHULU'LO\LQHJHOLúLU 'LO ED]HQ PLOOL\HWL WD\LQ HGHU %D]HQ GH WDúÕ\ÕFÕ RODUDN NDOÕU 0LOOL\HWLWD\LQHWPH]2UWDNGH HUROPD] 'LOGH LúPH]GH HUWDúÕ\ÕFÕLVHPHVHODELULQDQFÕQHVDVODUÕRGLOLOH DQODWÕOPÕúVDPLOOL\HW\DUDWDELOLU7DULKWHEXQXQHQJ ]HOPLVDOL$UDSoDGÕU Arap milletidir. $NÕOOÕ PLOOHWOHU GLOOHULQL ER]PD]ODU 'LOLQ WDúÕ\ÕFÕOÕ Õ KXVXVXQGD KDVVDV GDYUDQÕUODU 'LOL LOLP GLOL \DSDUODU 'LOL NRUXUODU +DWWD GLOOHULQL R NDGDUNRUXUYHNROODUODUNLEDúNDPLOOHWOHULGHRGLOHPXKWDoEÕUDNÕUODU %DúNDODUÕJHOLU2GLOGHLOLP\DSDUøOLP\DSDUNHQGHGLOLQWDúÕGÕ Õ N OW U Q HWNLVLQH JLUHU )DUNOÕODúÕU <D DUDVDWWD NDOÕU \D GD PLOOL\HWLQL EÕUDNÕU 7DULKWH'R XPHGHQL\HWLQHELUD]GDGLOPHGHQLyeti denilebilir mi? (YHW GHQLOHELOLU 'R X, E \ N QLVSHWWH GLO PHGHQL\HWLGLU (GHEL\DWÕ muhteva RODUDNKHUúH\GLUDPDHYYHODDúNWÕUøQVDQLGH HUGLU'X\JXGXU gqfhøudq DVRQUDGD$QDGROX \DLQHQ7 UNPLOOHWL, milyon NLORPHWUH NDUH DUDVÕ WRSUDN IHWKHGHU øqvdqõqõ EXUDODUD WDúÕU %XUDODUGD \HULQHJ UHD]ÕQOÕNROXUHULU7 UNROGX XQXXQXWXU%D]Õ\HUGHGHD]ÕQOÕN ROXU YDUOÕ ÕQÕ NRUXU KDQoHUHVLQL \LWLULU +DUIOHUL IDUNOÕ oõnduõu (WNLOHU HWNLOHQLU'DKDoRNNHOLPHYHULUGDKDD]NHOLPHDOÕU)DNDWPDKDULFLQGHQ KDUIoÕNDUPD\ÕXQXWXU $PD ED]Õ \HU GH YDUGÕU NL 0DUDú JLEL, maharicini de yitirmez, NHOLPHGHDOPD]7 UNoHVL2UWD$V\D GDQJHWLUGL L7 UNoH\HoRN\DNÕQGÕU 10

13 Veya o Türkçeden orn X]DNODúPDPÕúWÕU ' UW DVÕU HYYHONL PHWLQ RNXQGX XQGD DQODU GLQOHU $VOD GLQOL\RU JLEL \DSPD] %HQ GH E \OH \HWLúWLP+kOkGD\HWLúPHúDUWODUÕPLWLEDUL\OHEXYDNÕDQÕQLoLQGH\LP <LUPLQFL DVÕU N UHVHOOHúPH DVUÕGÕU &R UDI\DQÕQ E ] OG N o OG DVÕUGÕU*LGHUHNLQVDQODUELUFR UDILE W QO NLoLQHJLUPHNWHGLU %LUELUOHULQL GDKD orn WDQÕPDNWDGÕU +DEHUOHúPHQLQ JHOLúPHVL LQVDQODUGD ELUoRN PHIKXPX \ÕNPÕúWÕU *XUEHW ODIÕ UDID NDONPÕúGÕU % \OH JLGHUVH ileride dünya, GH LO WHN FR UDI\D, WHN HY RODFDNWÕU %X GD LNL DVÕUGÕU EDúODQJÕoWDoR DODQGLOOHULQJLGHUHN O P QH\RODoPDNWDGÕU'LOOHUWHVSLW HGLOGL HGLOGL HGLOPH]VH WDPDPHQ RUWDGDQ NDONDFDNWÕU 0HGHQL\HW ohyuh\l NLUOHWLS W UOHULQ O P QH \RO DoWÕ Õ JLEL GLOOHULQ GH O P QH VHEHS ROPDNWDGÕU g\oh ELU G Q\D NL VDQNL DQD UHWLFL GLOLQL NRUX\DELOPHNWH JHOLúWLUHELOPHNWHGLU +HU \HQL UHWLP LVPH LKWL\Do EÕUDNPDNWD UHWHQ R LVPL EXOPDNWD GLOLQL JHQLúOHWPHNWH UHWHPH\HQ ONHOHU EDúND GLOOHULQ LVWLODVÕQDX UDPDNWDGÕU<DQLELQOHUFHVHQHOLNN OW UGLOoRNoDEXNWDUXPDU ROPDNWD\DSÕVDOGH LúLNOL HX UDPDNWDGÕU Hatta, diller içerisinde JHOLúPLú WDúÕ\ÕFÕOÕ Õ RODQ GLOOHUGH ELOH D Õ] IDUNOÕOÕNODUÕ KHU JHoHQ J Q RUWDGDQNDONPDNWDWHVSLWHGLOHPH]VHNLWDSWDELOH\HULNDOPDPDNWDGÕU 7 UNoHPL] GH JHOLúHQ G Q\DGD EX PDFHUDQÕQ LoLQGHGLU 2 GD ELU WDNÕP WHKOLNHOHUOH \ ] \ ]HGLU 2QXQ LoLQ GH úduwodu GLNNDWH DOÕQDUDN GH HUOHQGLULOHUHNELUWDNÕPWHGELUOHUDOÕQPDOÕGÕU 'LOOH R\QDQPDPDOÕGÕU 'LO WDúÕ\ÕFÕ RODUDN JHOLúWLULOPHOL NRUXQPDOÕGÕU øúwlndn LPNDQÕ DUWÕUÕOPDOÕGÕU % \OHFH GÕúDUGDQ NHOLPH LKWL\DFÕQD \HU EÕUDNÕOPDPDOÕGÕU <HQL NDYUDPODU LoLQ 7 UNFH NDUúÕOÕN EXOXQPDOÕGÕU 'LO \OH JHOLúWLULOPHOLGLU NL G Q\DGDNL E W Q N OW UOHUL GLQOHUL YH EXQODUÕQ PHIKXPODUÕQÕ NDUúÕOD\DELOPHOLGLU *HOLúPHPLú ELU GLOOH G Q\D\Õ WDNLSúDQVÕQÕ]DVOD\RNWXU%XGDJHULOHPHVHEHELGLU 7 P G Q\D GLOOHULQGH ROGX X JLEL RUWDN \D]Õ GLOL 7 UNoHGH GH Q SODQD oõnwõnod $QDGROX D Õ]ODUÕ OPHNWH O PH PDKNXP ROPDNWDGÕU 2 KDOGH EX N OW U XQVXUODUÕ WHVELW HGLOPHOL ERO PLNWDUGD UQHNOHUL NLWDSODUD geçirilmelidir. 0HVHODEL]DWDHUNLOELUPLOOHWL](VNLGHQNRQXúXUNHQDWDODUWHFU EHVL GLOL\OHNRQXúXUX]'LOLPL]LDWDV ]OHUL\OHUHQNOHQGLULUL]7DELUOHUWHúELKOHU NXOODQÕUÕ] 0 úwhuhn DNÕO ROXúWXUXUX] <HQL 7 UNoHGH EX \RN 6HEHEL %DWÕOÕODúWÕN +HUNHV DNÕOOÕ +HUNHVLQ DNOÕ NHQGLQH \HWL\RU 2QXQ LoLQ GH NRQXúPDGDDWDV ] WDELUGH\LPWHúELK\RN.RQXúPDEHQPHUNH]OL 1H \DSDFD Õ]" %X DoÕGDQ GD HVNL NRQXúPD úhnloohulql WHVSLW HGHFH L] d QN R NRQXúPD ELQOHUFH VHQHOLN ELULNLP N OW U G ú QFH G Q\DJ U ú 11

14 %L] 0DUDúOÕ\Õ] 2VPDQOÕ VRQUDVÕ 7 UNL\HOL\L] %XQODUÕ 7 UNL\H GH \DSDOÕP 0DUDú WD \DSDOÕP 0HPOHNHWLPL]H VDKLS oõndoõp 'LOL WHNQLN RODUDN WHVELW HWWL LPL] JLEL WDULK RODUDN GD WHVSLW HGHOLP (VNL D Õ] ]HOOLNOHULPL]L EX J QN úduwodugd NRQXúDUDN NRUX\DPD\DFDNVDN EXQX ND\ÕWODUDJHoLUHUHNNRUX\DOÕP$WDV ]OHULPL]LRQXQ VW QGHQDWDDNOÕPÕ]Õ WHULPOHULPL]L WHúELKOHULPL]L NLWDSODUD JHoLUHOLP 2ODELOGL LQFH JHoPLúLQ WHFU EHVLQGHQLVWLIDGHHGHOLP.RQXúXUNHQGLOHDWDV ] LODYHHGHUHNGLOLQ GHULQOL LQL ]HQJLQOL LQL JHQLúOL LQL PXKDID]D HGHOLP 'LOLPL]H NDUúÕ GHYOHULPL]L\DSDOÕP 'LO ELU ONHQLQ ELUOL LQL DQODúPDVÕQÕ VD ODU 6D ODP J oo ELU HNRQRPLG Q\D\DK NPHGHQELULOLPDQFDNGLOLOHP PN QG U=DWHQDVÕU LOLPHNRQRPLDVUÕ 2UWDNGLO7 UNL\HGH \OHVD ODPWXWXOPDOÕGÕUNLE W QG Q\DGDNL LOPL HNRQRPLN N OW UHO IDDOL\HWOHUL NDUúÕODPDOÕGÕU %X GHPHN GH LOGLU NL WDOL GLOOHUH \DVDN JHWLULOPHOLGLU 2QODU GD NRUXQPDOÕGÕU )DUNOÕ GLOOHU ELU WRSOXP LoLQ ]HQJLQOLNWLU )DUNOÕ GLOOHUL NRUXUNHQ ELU GLOGH ELUOLNWHOL L NRUXPDNGDROJXQOXNWXUE \ NO NW U%XJ QLoLQXFXDoÕNE \ PHGLU %XDoÕGDQ0LQH.,/,d+DQÕPHIHQGLQLQ³.DKUDPDQPDUDú0HUNH] $ ]Õ odoõúpdvõqõ J U QFH VHYLQGLN %L]LP LOHUL DúDPDODU LoLQ G ú QG P ] ELU odoõúpdqõq \DSÕOPÕú ROGX XQX J UG N *HFLNWLUPHGHQ EDVPD\ÕSODQODGÕN.D\QDND\DUODGÕN%DVPDNLoLQIDDOL\HWHJHoWLNù N U EDVWÕUÕ\RUX] $OODK EL]H NDODQ NRQXODUÕQ WHVELW YH WDEÕQÕ GD NROD\ JHWLULU VD ODULQúDOODK %L]EXNRQXODUÕ0HKPHW.$0%85%H\OHNRQXúXUGXN2N OW UHO GH HUOHULNRUXPDKDVWDVÕEXGH HUOHULQND\EROPDVÕQÕGHUWHGLQHQELU7 UN HYODGÕ øvwhu NL 0DUDú WD WHVELW HGLOHPH\HQ ELU N OW U XQVXUX ELU GH HU NDOPDVÕQ%L]PHY]X\XDoWÕN2PHPQXQROGXGHVWHNV ] YHUGL 0LQH +DQÕPHIHQGLQLQ NÕ\PHWOL HúL 'Ro 'U 0 $NLI.,/,d Beyefendi destek sözü verdi. Vazifesini bihakkin yerine getirdi. 7DEDúÕQGDQEHULEL]LJ UHYLoLQVÕNÕúWÕUDQ+HGHI.LWDS.ÕUWDVL\HQLQ VDKLEL0HKPHW$3$<',1%H\HIHQGLLúLQELUXFXQGDQWXWWX2]DWHQLúLQWD EDúÕQGDQEHULLúLQELUoRNXFXQGDQWXWX\RUEL]LID]ODVÕ\ODPDKFXSHGL\RUGX $OODK KHU o QGHQ GH UD]Õ ROVXQ.D]DQoODUÕQD EHUHNHW YHUVLQ 0HPOHNHWWHE \OHLQVDQODUÕQVD\ÕVÕQÕDUWÕUVÕQ %L] ú N U KHGHILPL]H GR UX KÕ]OD \ U \RUX] 0HVDIH DOÕ\RUX] $OODK ÕQL]QL\OHGDKDGDDODFD ÕPÕ]DLQDQÕ\RUX] <DúDU$/3$56/$1 12

15 ÖNSÖZ 7 UNoHQLQ V \OH\Lú ]HOOLNOHULQLQ WDP RODUDN DQODúÕODELOPHVL LoLQ $QDGROX D Õ]ODUÕQÕQ ELOLPVHO RODUDN DUDúWÕUÕOPDVÕ JHUHNLU %XJ QH NDGDU \DSÕODQ D Õ] DUDúWÕUPDODUÕ LQFHOHQGL LQGH ED]Õ E OJH D Õ]ODUÕQÕQ \HWHUL NDGDU LQFHOHQPHGL L J U OPHNWHGLU.DKUDPDQPDUDú 0HUNH] D ]Õ GD EXQODUGDQ ELULGLU %X odoõúpd GL HU D Õ] odoõúpdoduõqgd ROGX X JLEL LQFHOHPH PHWLQOHU YH V ]O N E O POHULQGHQ ROXúPDNWDGÕU øqfhohph E O P QGH.DKUDPDQPDUDú 0HUNH] D ]ÕQÕQ J UHYVHO VHVELOLP IRQRORML YHELoLPELOLPPRUIRORML ]HOOLNOHUL ]HULQGHGXUXOPXúPHWLQOHULVH QFH \D]ÕGLOLQGHNXOODQGÕ ÕPÕ]DOIDEH\OHVRQUD8OXVODUDUDVÕ)RQHWLN$OIDEHLOH YHULOPLúWLU 6 ]O NWH GH \ UHPL]H KDV NHOLPHOHULQ \DQÕ VÕUD VHV ROD\ODUÕ VRQXFXDQODúÕODELOLUOL LQL\LWLUPLúNHOLPHOHUEXOXQPDNWDGÕU 7H] GDQÕúPDQÕP <DUG 'Ro 'U 1DVUXOODK g=62< D GHUOHPH ND\ÕWODUÕQÕQ \DSÕOPDVÕ NRQXúPD VHVOHULQLQ DNXVWLN DQDOL] \ QWHPOHUL LOH EHOLUOHQPHVL YH ohyul\d]õ PHWQLQLQ KD]ÕUODQPDVÕQGDNL \DUGÕPODUÕQGDQ GROD\Õ HúLP 'Ro 'U 0 $NLI.,/,d D WH] odoõúpdvõqõq NLWDS RODUDN \D\ÕQODQPDVÕQGDHPH LJHoHQ<DúDU$/3$56/$1YH6HUGDU<$.$5 D WHúHNN UHGHULP Mine KILIÇ 13

16 'ø=ø1.,6$/70$/$5'ø=ø1ø $.$OL5Õ]D.HNHo dødrnoxnø\holn dùdrnoxnùdkõv H.K. Hatice Kasapkara.0.DKUDPDQPDUDú0HUNH] M.K. Mehmet Kekeç O.G. Osman Görünmez S.T. Seher Türkkorur S.K. Selahattin Kekeç 7ø7HNOLNø\HOLN 7ù7HNOLNùDKÕV T.Ö. Türkan Özkök 8)$8OXVODUDUDVÕ)RQHWLN$OIDEH Ü.G. Ümmügülsüm Görünmez Z.G. Zeliha Görünmez dø=(/*(/(5'ø=ø1ø Çizelge 1. Türkçe Ünlü Dörtgeni Çizelge 2. Türkçe Ünsüz Çizelgesi dl]hojh8)$ GHNLGH LúWLUPHLúDUHWOHUL dl]hojh.0d ]ÕQGDúDKÕV]DPLUOHULQLQoHNLPL dl]hojh.0d ]ÕQGDLúDUHW]DPLUOHULQLQoHNLPL 14

17 *ø5øù Genel Hatlar $QDGROXD Õ]ODUÕQÕQDUDúWÕUÕOPDVÕGLOELOLPLQVDQELOLPN OW UWDULKL JLELELOLPVHODODQODUÕROGX XNDGDUH LWLPYHLOHWLúLPJLELWRSOXPXQW P ELUH\OHULQLLOJLOHQGLUHQYHHWNLOH\HQGL HUDODQODULoLQ GH E \ N ELU QHP WDúÕPDNWDGÕU $ Õ] IDUNOÕOÕNODUÕQÕQ WDP RODUDN EHOLUOHQPHVL VWDQGDUW 7 UNoHQLQ GH HWNLQ ELU ELoLPGH UHWLOHELOPHVLQH \DUGÕPFÕ RODFDNWÕU $QFDN VDQD\LOHúPH Lo J oohu YH LOHWLúLP LPNDQODUÕQÕQ KÕ]OD DUWPDVÕ $QDGROX D Õ]ODUÕQÕQ KHU JHoHQ J Q ELUD] GDKD NDUDNWHULVWLN ]HOOLNOHULQL ND\EHGHUHN VWDQGDUW 7 UNoH\H GR UX JLWPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGÕU.D\EROPDNWD RODQ EX N OW U GH HUOHULQLQ WHVSLWL LoLQ 7 UN GLOL ]HULQGH \DSÕODFDNoDOÕúPDODUGDD Õ]DUDúWÕUPDODUÕ QFHOLNDU]HWPHNWHGLU ddoõúpd NRQXPX] RODQ.DKUDPDQPDUDú 0HUNH].0 D ]Õ ]HULQGH LVH ELUNDo OLVDQV WH]L GÕúÕQGD GDKD VW G ]H\GH ELU DNDGHPLN odoõúpdexoxqpdpdnwdgõu 1.DKUDPDQPDUDúD ]Õ ]HULQGHNLDUDúWÕUPDODUÕQ \HWHUVL]OL L EL]L E \OH ELU odoõúpd \DSPD\D \ QOHQGLUPLúWLU $ Õ] 1.DKUDPDQPDUDúLOLD Õ]ODUÕLOHLOJLOL\DSÕOPÕúoDOÕúPDODU øqdq0 úilnh0dudúwdghuohqplúv ]OHU+%+,,V =L\D$QGÕUÕQ.HOLPHOHUL+%+,9V g]ghplu<dúdu$iúlq$ ]Õ$h'7&)/LVDQV7H]L 0ÕKoÕ$øKVDQ(OELVWDQ$ ]Õ$h7'&)/LVDQV7H]L$QNDUD %DKoH0HVXW(OELVWDQ$ ]Õ$WDW UNh(G)DN/LVDQV7H]L g]j O$OL.DKUDPDQ0DUDú0HUNH]$ ]Õ6HOoXNh)HQ(G)DN/LVDQV7H]L.RQ\D dxokd)hy]l(oelvwdq$ ]Õ)ÕUDWh)HQ(G)DN/LVDQV7H]L(OD]Õ $NEDú $OL<DSDODN(NLQ ] $ ]Õ 6HV YH ùhnlo %LOJLVL +DFHWWHSH h < NVHN /LVDQV Tezi, Ankara,1985. $NEHQ 0HVXW.DKUDPDQ 0DUDú (O 6DQDWODUÕ 'LOL $WDW UN h (G )DN /LVDQV 7H]L Erzurum, RoDN 6DDGHW.DKUDPDQ 0DUDú < UHVLQLQ <HPHNOHULQLQ 'LOL YH 7HULPOHUL $WDW UN h Ed. Fak., Lisans Tezi, PHQ + øshn 3D]DUFÕN.DKUDPDQ 0DUDú YH < UHVL $ Õ]ODUÕ øqfhohph0hwlqohu 6 ]O N)ÕUDWh)HQ(G)DN/LVDQV7H]L(OD]Õ.ÕOÕo0LQH.DKUDPDQ0DUDú0HUNH]$ ]Õ.6h< NVHN/LVDQV7H]L.DKUDPDQPDUDú (%XoDOÕúPD<g.8OXVDO7H]0HUNH]LQGHWDPPHWLQRODUDN\HUDOPDNWDGÕU 15

18 ]HOOLNOHULQLQ N \GHQ N \H VHPWWHQ VHPWH ELOH IDUNOÕOÕNODU J VWHUPHVL QHGHQL\OH GDKD GHWD\OÕ ELU DUDúWÕUPD \DSDELOPHN LoLQ odoõúpd VDKDPÕ]Õ.DKUDPDQPDUDúPHUNH]RODUDNEHOLUOHGLN 'HUOHPH\DSDFD ÕPÕ]NLúLOHULQD Õ] ]HOOLOHULQLNRUX\DQRUWD\DúÕQ ]HULQGH NLúLOHU ROPDODUÕQD YH NRQXúPD RUJDQODUÕ LOH LOJLOL SUREOHPOHUL ROPDPDVÕQD GLNNDW HWWLN %X E OJHGH GR XS E \ P ú ROPDPÕ] YH GHUOHPHOHU VÕUDVÕQGD EX D ]Õ UDKDWOÕNOD NRQXúPDPÕ] NDGÕQ NRQXúPDFÕ EXOPDPÕ]Õ NROD\ODúWÕUPÕú NRQXúPDFÕODUÕQ D Õ] ]HOOLNOHULQL WDP RODUDN \DQVÕWPDODUÕQÕ VD ODPÕúWÕU 'HUOHPH DPDFÕ\OD EHúL NDGÕQ G UG HUNHN GRNX]NLúLGHQND\ÕW\DSWÕN.D\ÕWODUÕPÕ]ÕGLMLWDOVHVND\GÕ\DSDQSony MZ- R70 mini-disk kaydedici LOH JHUoHNOHúWLUGLN.D\ÕWODUÕ \DSWÕ ÕPÕ] PLQL GLVNOHULQE O POHQGLULOHELOPHVLEL]HWHNUDUWHNUDUGLQOHPHLPNDQÕYHUPLú YH\D]Õ\DJHoLUPHGHE \ NNROD\OÕNVD ODPÕúWÕU ddoõúpdpõ]gdnl ELU GL HU \HQLOLN LVH ]HOOLNOHUL NRQXVXQGD ELU NDUDUD YDUPDNWD ]RUODQGÕ ÕPÕ] NRQXúPD VHVOHULQLQ QLWHOLNOHULQL WHVSLW etmek için, 0XOWL6SHHFKDNXVWLNDQDOL]SURJUDPÕ QÕQNXOODQÕOPDVÕGÕU 'HUOHPHOHULPL]L \D]Õ\D JHoLULUNHQ GDKD QFH \DSÕODQ D Õ] odoõúpdoduõqgdnxoodqõodqvwdqgdugl]hropd\dqohyul\d]õlúduhwohul 2 yerine, XOXVODUDUDVÕ odoõúpdodugd \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕODQ 8)$ 8OXVODUDUDVÕ )RQHWLN $OIDEH \L NXOODQGÕN %X DOIDEHQLQ 7 UNL\H GH ID]OD NXOODQÕOPDPDVÕ QHGHQL\OH ND\ÕWODUÕPÕ]Õ KHP \D]Õ DOIDEHVL\OH KHP GH 8)$ VHPEROOHUL LOH IRQHWLN WUDQVNULSVL\RQ úhnolqgh \D]GÕN $NXVWLN DQDOL] \ QWHPOHUL LOH QO OHULQ YH QV ]OHULQ HQ N o N IDUNOÕOÕNODUÕQÕ EHOLUOHPHN YH EX IDUNOÕOÕNODUÕ 8)$ LOH J VWHUPHN P PN QVH GH EX GXUXP ohyul\d]õ PHWLQLQ KD]ÕUODQPDVÕQÕ YH RNXQPDVÕQÕ VRQ GHUHFH J oohúwluhfh L LoLQ NXOODQÕODQ LúDUHW VD\ÕVÕQÕ RODELOGL LQFH VÕQÕUOÕ WXWPD\D odoõúwõn 'HUOHPHOHULPL] VÕUDVÕQGD JHUoHNOHúWLUGL LPL] VDDWOLN VHV ND\GÕQÕQ EHOOL E O POHULQL \D]Õ\D JHoLULUNHQ GL HU E O POHUGHQ YH NHQGL GHQH\LPOHULPL]GHQGHID\GDODQPD\DoDOÕúWÕN øqfhohphe O P QGHYHUGL LPL] UQHNOHULQPHWLQLoLQGHNROD\OÕNOD EXOXQDELOPHVL LoLQ YHUGL LPL] UQHNOHULQ \DQÕQGD NRQXúPDFÕQÕQ DGÕ YH VR\DGÕQÕQLONKDUIOHULLOHF POHQXPDUDVÕQÕNXOODQDUDN\HUEHOLUWWLN 9XUJXYHHQWRQDV\RQ\HULQHJ UHDQODPD\ÕUWHGLFL ]HOOLNWDúÕGÕ Õ LoLQ ohyul\d]õgd J VWHULOPHVL ID\GDOÕ RODELOLU $QFDN EXQXQ EL]LP odoõúpdpõ]õq KHGHILQL YH ER\XWODUÕQÕ DúDFD ÕQÕ G ú QHUHN PHWLQOHU üzerinde vurgu ve entonasyonu göstermedik. 2 %XNRQXGDJHQLúELOJLLoLQ0XNLP6D ÕU ÕQ$ Õ]$UDúWÕUPDODUÕQGDdHYUL\D]Õ EDúOÕNOÕ \D]ÕVÕQDEDúYXUXODELOLU 16

19 6 ]O NWHGH\ UHPL]HKDVNHOLPHOHULQ\DQÕVÕUDVHVROD\ODUÕVRQXFX DQODúÕODELOLUOL LQL\LWLUPLúNHOLPHOHUEXOXQPDNWDGÕU.D\QDNODUE O P QGHVÕUDODQDQoDOÕúPDODUEL]HJHQHODQODPGD\RO J VWHUHQ HVHUOHUGLU %X odoõúpdodugdq DOÕQWÕ \DSPDGÕ ÕPÕ] LoLQ LQFHOHPH PHWQLLoLQGHND\QDNQXPDUDVÕEHOLUWPHGLN.DKUDPDQPDUDú ÕQ7DULKL $VXU \D]ÕWODUÕQGD DGÕ 0DUNDVL RODUDN JHoHQ 0DUDú WLFDUHW \ROODUÕ ]HULQGH \HU DODQ HVNL ELU \HUOHúLP \HULGLU %X \HUOHúLP \HUL +LWLWOHULQ GD ÕOPDVÕQGDQVRQUDNXUXODQ+LWLW*XUJXP3UHQVOL LQHEDúNHQWOLN\DSPÕú GDKDVRQUDVÕUDVÕ\OD0HGOHULQ3HUVOHULQYH5RPDOÕODUÕQLGDUHVLQHJLUPLúWLU $QDGROX QXQ%L]DQVøPSDUDWRUOX XQXQHOLQHJHoWL LG QHPGHLVH$UDSODUOD %L]DQVOÕODUDUDVÕQGDV UHNOLHOGH LúWLUPLúWLU \ÕOÕQGD 0DOD]JLUW VDYDúÕ LOH $QDGROX \D JLUHQ 6HOoXNOX NXPDQGDQODUÕQGDQ (PLU %XOGDFÕ WDUDIÕQGDQ %L]DQVOÕODUGDQ DOÕQPÕú YH E \OHFH7 UNOHULQHJHPHQOL LQHJHoPLúWLU\ÕO7 UNOHULQKDNLPL\HWLQGH NDOGÕNWDQ VRQUD \ÕOÕQGD, +DoOÕ VHIHUL VÕUDVÕQGD +DoOÕODUÕQ HOLQH JHoPLúYHSLVNRSRVOXNPHUNH]LROPXúWXU0DUDúYHKDYDOLVL\ÕOÕQGD 6HOoXNOXVXOWDQÕ.ÕOÕoDVODQWDUDIÕQGDQ+DoOÕODUÕQHOLQGHQDOÕQPÕúYH9H]LU =L\DHGGLQ0XKDPPHGLGDUHVLQHYHULOPLúWLU%XWDULKWHQLWLEDUHQ0DUDúYH \ UHVLQH 2 X] 7 UNOHULQLQ $YúDU %D\DW %H\GLOL < UH LU.XPDUOÕ (\P UYH.ÕQÕNER\ODUÕQDPHQVXS7 UNOHU\HUOHúPLúWLU 0DUDú YH \ UHVLQGH EX E OJHQLQ 7 UNOHULQ HOLQH JHoPHVLQGHQ 2VPDQOÕKDNLPL\HWLQHJLULQFH\HNDGDUJHoHQV UHLoLQGHK N PV UHQHQ QHPOL GHYOHW 'XONDGLUR OX %H\OL L ROPXúWXU \ÕOÕQGD.DUDFDEH\ WDUDIÕQGDQ NXUXODQ EX EH\OLN JHQHOOLNOH ED ÕPVÕ] KDUHNHW HWPLúVH GH ]DPDQ ]DPDQ 0HPO NO OHULQ YH 2VPDQOÕODUÕQ KDNLPL\HWLQL NDEXO HWPHN ]RUXQGDNDOPÕúWÕU\ÕOÕQGD7XUQDGD VDYDúÕQGD<DYX]6XOWDQ6HOLP 'XONDGLUR OX EH\L $OD GGHYOH \L \HQHUHN EH\OL LQ WRSUDNODUÕQÕ 2VPDQOÕ 'HYOHWLQH NDWPÕú PHUNH]L 0DUDú RODQ 'XONDGLUL\H H\DOHWLQL NXUPXúWXU %H\OLN WDPDPHQ 2VPDQOÕ KDNLPL\HWLQH JLUGLNWHQ VRQUD <DYX] 6XOWDQ 6HOLP EX E OJH\L NRQWURO DOWÕQGD WXWDELOPHN LoLQ 0DUDú YH \ UHVLQL 'R XED\D]ÕW\ UHVLQGHQ%D\D]ÕWR OXøVNHQGHU%H\ HDUSDOÕNRODUDNYHUPLú %D\D]ÕW DúLUHWLQLQ EXUD\D \HUOHúPHVLQL VD ODPÕúWÕU GDQ VRQUD 2VPDQOÕ LGDUHVLQGH +DOHS YLOD\HWLQH ED OÕ ELU VDQFDN RODQ LO 0RQGURV P WDUHNHVLLOHøQJLOL]LúJDOLDOWÕQDJLUPLúWLUøQJLOL]OHULQ0XVXONDUúÕOÕ ÕQGD )UDQVÕ]ODUD EÕUDNWÕ Õ LOGH )UDQVÕ]ODUOD LúELUOL L \DSDQ (UPHQLOHUH NDUúÕ 6 Wo øpdp ÕQEDúODWWÕ ÕP FDGHOHKDONWDQE \ NGHVWHNJ UP úúhklugh YHULOHQ P FDGHOH VRQXFX )UDQVÕ]ODU úhkul WHUN HWPHN ]RUXQGD NDOPÕúWÕU 17

20 7 UN NXUWXOXú P FDGHOHVLQH UQHN RODQ 0DUDú 1LVDQ WDULKLQGH 7%00WDUDIÕQGDQøVWLNOkO0DGDO\DVÕLOHWDOWLIHGLOLUNHQùXEDWJ Q YHVD\ÕOÕNDQXQLOHLOLQDGÕ.DKUDPDQPDUDúRODUDNGH LúWLULOPLúWLU.DKUDPDQPDUDú ÕQ&R UDI\DVÕYH(NRQRPLVL 7RSUDNODUÕQÕQE \ N ELU NÕVPÕ 'R X $NGHQL] E OJHVLQGH \HU DODQ LOLQNX]H\E O P 'R X$QDGROXE OJHVLQGHGR XGDNLN o NELUE O P LVH* QH\GR X$QDGROXE OJHVLQGH\HUDOPDNWDGÕUøO$GÕ\DPDQ0DODW\D Sivas, Kayseri, Adana, Osmaniye, Gaziantep illeri ile çevrilidir. Oldukça HQJHEHOLELUDUD]L\DSÕVÕQDVDKLSRODQLOGHWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕN QHPOLELU JHoLP ND\QD Õ LNHQ \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ WHNVWLO VDQD\LL úhkulq HNRQRPLVLQGH QHPOLELU\HUWXWPD\DEDúODPÕúWÕU 18

21 ø1&(/(0( *g5(96(/6(6%ø/ø0)212/2-ø 3 ) Ünlüler.0 D ]ÕQGD VWDQGDUW 7 UNoHGHQ IDUNOÕ RODUDN EDúND $QDGROX D Õ]ODUÕQGDGDJ U OHQNDSDOÕHVHVLEXOXQPDNWDGÕU%XQXQGÕúÕQGDNDODQ NRQXúPD GLOLQGH YDU ROPDNOD ELUOLNWH \D]ÕGD J VWHULOPH\HQ QO OHU DoÕVÕQGDQ.0 D ]Õ LOH VWDQGDUW 7 UNoH DUDVÕQGD QHPOL ELU IDUN \RNWXU.0 D ]ÕQGDNL YH VWDQGDUW 7 UNoHGHNL QO OHU dl]hojh GHNL Türkçe Ünlü Dörtgeni nde görülmektedir. Ünlülerin Sesbilimsel Özellikleri 'HUOHPHOHULPL]GH WHVSLW HWWL LPL] QO OHUL YH VHVELOLPVHO ]HOOLNOHULQLú \OHVÕUDOD\DELOLUL] a ( /#/ ) 4 hoidunoõa ünlüsü mevcuttur. =#? hqo G UWJHQLQLQDUNDDOWN úhvlqgh\hudodqndoõq a ünlüsü. galan (T.Ö. 43) =I##P? kitab (S.T. 34) =M,KV#D? PDODQÕQ=* =O##P/0? 3 +HUKDQJLELU GLOH ED OÕ ROPDNVÕ]ÕQNRQXúPD VHVOHULQLQ ROXúXPXQX DNXVWLN YH LúLWVHO ]HOOLNOHULQL LQFHOH\HQ ELOLP GDOÕQD fonetik EHOLUOL ELU GLOLQ VHVELULPOHULQL DQODP D\ÕUW HGLFL ]HOOL LRODQVHVOHULQLYHRGLOGHNLVHVROD\ODUÕQÕLQFHOH\HQELOLPGDOÕQDfonolojiDGÕ YHULOLU)RQHWLNNRQXúPDVHVOHULQLIL]LNVHOELU YDUOÕN RODUDN HOH DOÕUNHQ IRQRORMLNDYUDP RODUDN HOH DOÕU )RQHWLN YH IRQRORML WHULPOHULQLQ 7 UNoH NDUúÕOÕNODUÕQGD ELU NDUPDúD V ] NRQXVXGXU $NVDQ IRQHWLN NHOLPHVLQLQ NDUúÕOÕ Õ RODUDN VHVELOLP IRQRORMLQLQ NDUúÕOÕ Õ RODUDN J UHYVHO VHVELOLP WHULPOHULQL NXOODQPDNWDGÕU 9DUGDU IRQHWL LQ NDUúÕOÕ Õ RODUDN VHVELOJLVL IRQRORMLQLQ NDUúÕOÕ Õ RODUDN VHVELOLP WHULPOHULQL YHUPHNWHGLU 7'. 7 UNoH 6 ]O NWHLVHIRQHWL LQNDUúÕOÕ ÕRODUDNVHVELOJLVLIRQRORMLQLQNDUúÕOÕ ÕRODUDNVHVELOLPL NDUúÕOÕNODUÕYHULOPHNWHGLU%L]EXoDOÕúPDGD$NVDQJLELIRQHWLNLoLQsesbilim, fonoloji için görevsel sesbilimnduúõoõnoduõnxoodqpd\õwhuflkhwwln 4 )RQHPOHU \D]Õ DOIDEHVLQGHNL NDUúÕOÕ Õ LOH \D]ÕOÕUNHQ LWDOLN RODUDN 8)$ VHPERO LOH \D]ÕOÕUNHQSDUDQWH]LoLQGHLNLH LNoL]JLDUDVÕQGDYHULOPLúWLU 19

22 dl]hojh7 UNoHhQO ' UWJHQLdLIWVHPEROOHUGHQVD GDNLOHU\XYDUODN QO OHULJ VWHUPHNWHGLU.DSDOÕ.DSDOÕ2UWD Ön Orta Arka K [ / W +;/$ 7 G Q $oõn2uwd $oõn '...1 C #

23 =C? hqo G UWJHQLQLQ QDOWN úhvlqgh\hudodqlqfh a ünlüsü. ka:d 5 (O.G. 19) =M,CF? JXúDJ$. =IW5CI,? lasdig (S.K. 43) =NCUFKI,? =? Ünlü dörtgeninde ince alohndoõqadudvõqgdyheluplnwdug UWJHQLQ PHUNH]LQH\DNODúPÕúa ünlüsü. babasi:nen (O.G. 3) =DDUKP'P? falan (M.K. 296) [HNP? adam (S.K. 54) =FO? %X o IDUNOÕ a QO V Q Q ohúlwol VHV ROD\ODUÕQD ED OÕ RODUDN X]XQ IRUPODUÕGDJ U OPHNWHGLU =#? ha: (M.K. 294) [J#? DúDPh* [#5O? =C? a:rir (Ü.G. 108) =CK? \DQÕú6. =LCP/5? =? za:ti (Z.G. 39) =\VK? na:dar (H.K. 2) =PF? e ( /'/ ) ønlidunoõe ünlüsü mevcuttur. ='? $oõne ünlüsü. SHUúHPEH+. =R'5'OD'? çekerig (Z.G. 12) ='M,'KI,? terezi (A.K. 34) =V''\K? =G?.DSDOÕ e QO V $QDGROX D Õ]ODUÕQÕQ or XQGD EXOXQDQ e ile i DUDVÕQGD\HUDODQELU QO G U derdi (Ü.G. 24) =FGFK? gedi:g (M.K. 13) =I,GFKI,? 5 ddoõúpdpõ]gd LúDUHWL X]DWPD DPDFÕ\OD NXOODQÕOGÕ ÕQGDQ NDUÕúÕNOÕ D QHGHQ ROPDPDVÕLoLQLPOkGDNXOODQÕOPDPÕúWÕU 21

24 geri (Z.G. 16) =I,GK? %XLNLIDUNOÕe QO V Q Q ohúlwol VHV ROD\ODUÕQD ED OÕ RODUDN X]XQ IRUPODUÕEXOXQDELOPHNWHGLU ='? se:mi:m (Z.G. 24) =U'OKO? me:zuni:di (A.K. 42) =O'\WPKFK? =G? e: (M.K. 22) =G? te: (H.K. 29) =VG? Õ( ///) ønlidunoõõ ünlüsü mevcuttur. =/? ' UWJHQLQDUND VWN úhvlqgh\hudodqg ]NDSDOÕDUND QO G U oõjpdgõj2* =/IOF/I? VDEÕ+. =U#D/? QDVÕO0. =PU/? [ /$ ] Õ QO V VÕNOÕNOD JHYúHN YH NÕVD RODUDN ER XPODQPDNWD YH QO G UWJHQLQLQ DUND VW N úhvlqghq G UWJHQLQ PHUNH]LQH GR UX \DNODúPDNWDGÕU%X.0D ]ÕQGDROGX XJLELJHQHO7 UNoHGHGHROGXNoD \D\JÕQELUGXUXPGXUdHYUL\D]ÕPHWQLQLQDQODúÕODELOLUOL LQLER]PDPDNLoLQ PHWQLPL]GHJ VWHUPHGL LPL]EXD\UÕQWÕ\ÕúXúHNLOGH UQHNOH\HELOLUL] \DYUÕP2* =LCX/$O? ÕUDKDG0. =/$#J#F? YDUGÕP0. =XF/$O? =/?.0D ]ÕQGDÕ QO V Q QVHVROD\ODUÕQDED OÕRODUDNRUWD\DoÕNDQ X]XQ UQHNOHULGHYDUGÕU ÕUEÕh* =/D/? oõodud=* =/#? i ( /K/ ) ønlidunoõi ünlüsü mevcuttur. =K? hqo G UWJHQLQLQ Q VWN úhvlqgh\hudodqg ]NDSDOÕ Q QO G U VLIGDKÕ2* =UKHFJ/? ba:zi (H.K. 69) =DC\K? ELúLUULJ=* =DK5KKI,? 22

25 =+? 9XUJXVX]YHKÕ]OÕV \OHQLúWHJHYúHNER XPODQDQi ünlüsü dörtgenin PHUNH]LQHGR UXND\DU$UDúWÕUPDVDKDPÕ]GDROGX XJLELJHQHO7 UNoHGH GH\D\JÕQRODQEXGXUXPoHYUL\D]ÕPHWQLPL]GHJ VWHULOPHPLúWLU eddi (Z.G. 2) =GFF+? rahmedlig (H.K. 33) =JO'FN+I,? evine (H.K. 82) ='X+P'? [i:] i QO V Q Q X]XQ úhnol.0 D ]ÕQGD orn \D\JÕQ ELU úhnlogh NXOODQÕOPDNWDGÕU tenekeci:dim (O.G. 1)=V'P'M,'KFKO? JHGLPLú=* =I,GFKOK5? o ( /1/ ) ønlidunoõo ünlüsü görülmektedir. =1? ' UWJHQLQ DUND NHQDUÕQGD \HU DODQ DoÕNRUWD \XYDUODN DUND ünlüdür. oturdug (M.K. 15) =1VWFWI? boncug (O.G. 23) =D1PWI? úru67 =51? =Q? o ünlüsü ince k, g ve y QV ]OHUL\OH ELUOLNWH EXOXQGX XQGD EX QV ]OHULQHWNLVL\OHGDUDOÕUYHE \OHFHNDSDOÕRUWDELU QO úhnolqhjluhu gomüsyoncudan (M.K. 12) =I,QO[ULQPWFP? oynallar (H.K. 39) =QLPN#? yogsullara (S.T. 25) =LQI,UWN#? Her iki o QO V Q QGHX]XQIRUPODUÕYDUGÕU =1? so:na (M.K. 185) =U1P? o:lag (Ü.G. 21) =1NI? =Q? no:tuci:g (M.K. 24) =PQVWKI,? yo:rd (O.G. 90) =LQF? ö ( // ) %HOLUOHGL LPL]LNLIDUNOÕö QO V Q QQLWHOLNOHULúXúHNLOGHGLU =? ' UWJHQLQ QNHQDUÕQGD\HUDODQDoÕNRUWD\XYDUODN Q QO G U hökümet (S.T. 173) =JM[O'V? 23

26 böüg (H.K. 47) =D[I? bör böcüg (Z.G. 15) =DD[I,? =? ö ünlüsü, ince k, g ve y QV ] LOHELUOLNWHEXOXQGX XQGDEXQODUÕQ HWNLVL\OHGDUDOÕUYHE \OHFHNDSDOÕRUWDELU QO ROXU ú I UOHUL0. =5HN'K? dörd (O.G. 34) =FF? söyliüm (S.K. 50) =ULNK[O? Her iki ö QO V Q QGHX]XQIRUPODUÕEXOXQPDNWDGÕU =? gataö:l (S.T. 163) =I#VN? sö:lenir (H.K. 263) =UN'PK? =? ú OH0. =5N'? gö:nüm (S.K. 72) =I,P[O? u ( /W/ ) ønlidunoõu ünlüsü mevcuttur. =W?' UWJHQLQ DUND VW N úhvlqgh \HU DODQ \XYDUODN GDU DUND ünlüdür. SXOODUÕ6. =RWN#/? EXQQDUÕ67 =DWPP/? sulfata (O.G. 93) =UWNHV? =7? u QO V YXUJXVX]KHFHOHUGHJHYúHNER XPODQPDVRQXFXPHUNH]H ND\DU.0 D ]ÕQGD YH JHQHO 7 UNoHGH \D\JÕQ RODQ EX GXUXP ohyul\d]õ PHWQLPL]GHJ VWHULOPHPLúWLU dud (M.K. 76) =F7F? gum (S.K. 115) =I7O? ulan (S.T. 27) =7#P? u QO V Q QX]XQúHNLOOL UQHNOHULGHEXOXQPDNWDGÕU =W? Nu:ri (M.K. 97) =PWK? çocu:kene (H.K. 2) =QWM,'P'? ü ( /[/ ) ønlidunoõü ünlüsü mevcuttur. =[? hqo G UWJHQLQLQ Q VW N úhvlqgh \HU DODQ \XYDUODN NDSDOÕ Q ünlüdür. 24

27 üzüm (M.K. 31) =[\[O? süpürge (H.K. 100) =U[R[I,'? üç (A.K. 25) =[? =;? ü QO V GH JHYúHN ER XPODQPD\OD PHUNH]H ND\PDNWDGÕU *HQHO 7 UNoHGH GH VÕN J U OHQ EX W U V \OH\Lú ohyul\d]õ PHWQLPL]GH D\UÕFD J VWHULOPHPLúWLU yüglü (M.K. 30) =L;I,N;? güva: (A.K. 9) =I,;X? güvenemi:g (M.K. 94) =I,;X'P'OKI,? =[? ü QO V Q QX]XQúHNOLVÕNJ U OPHNWHGLU dü:nde (H.K. 23) =F[PF'? ü:ntüsü (M.K. 129) =[PV[U[? Uzun Ünlüler Genel Türkçede ünlüler, uzunluk ve NÕVDOÕN yönünden VÕQÕIODQGÕUÕOPDPÕúWÕU $QFDN.0 D ]ÕQGD KHU QO Q Q ELU X]XQ úhnol EXOXQPDNWDGÕU %X X]XQ úhnlo JHQHOOLNOH VHV ROD\ODUÕ VRQXFX YH\D V \OH\LúH ED OÕ RODUDN RUWD\D oõnpdnwdgõu.0 D ]ÕQGD JHQHO RODUDN 7 UNoHNHOLPHOHUEDNÕPÕQGDQDVOvX]XQOXNWDúÕ\DQNHOLPHJ U OPHGL LJLEL 7 UNoH\HDVOvX]XQOXNODUÕLOHJHoHQELUoRNDOÕQPDNHOLPHGHNLX]XQ QO OHU de normal uzunlukta söylenmektedir. asa (T.Ö. 8) FDKÕOOÕJh* NDWÕE2* HúJLH0. HYODGÕP67 6HVROD\ODUÕQHWLFHVLROXúPXúX]XQ QO OHULú \OHVÕQÕIODQGÕUDELOLUL] 1- hqv ]' úphvlloh.0d ]ÕQGD NOQUY\ QV ]OHULQLQG úphvl\dgdhulphvl VRQXFXEX QV ]OHUGHQ QFHJHOHQ QO OHULQX]DGÕNODUÕJ U O U RODJR ODNh* EXGH\EX GD\+. EDOLHJED OD\DOÕP67 a:sig < eksik (S.T. 218) çocu:kene < çocukken (H.K. 2) 25

28 DúDPDNúDP+. gö:nü < gönlü (T.Ö. 38) \DQÕú\DQOÕú6. DQDGGÕPDQODWWÕP6. so:na < sonra (S.T. 61) evleni:ken < evlenirken (A.K. 7) dö:meden < dövmeden (S.K. 138) güva < güvey (H.K.19) PDGDQÕ]PD\GDQR]+. epi: < epey (H.K. 117) 2-Hece KaynDúPDVÕLOH +HFH ND\QDúPDVÕ VRQXFX J U OHQ X]XQ QO OHULQ VD\ÕVÕ.0 D ]ÕQGDROGXNoDNDEDUÕNWÕU J K N Q \ QV ]OHULQLQ LNL QO DUDVÕQGD NDODUDN HULPHVL YH EX QV ] Q ED OÕ ROGX X QO Q Q ELU QFHNL KHFH QO V LOHND\QDúPDVÕVRQXFXEXWLSX]XQ QO OHUROXúPDNWDGÕU oduúdperq oduúdpedj Q +. VDO Q VDOÕJ Q +. NDGND ÕW2* GDONLGH LONL2* G QHG QH+. VDEÕVDKLEL+. øeudpøeudklp2* ço:lur < çok olur (M.K. 107) úrgduúxndgdu2* HOOXUXúHOOLNXUXú+. ça:m < çenem (S.K. 143) i:lig < iyilik (M.K. 113) di: < diye (T.Ö. 41) dliwhqo OHULQ.D\QDúPDVÕLOH Son ve ön seslerinde birer ünlü bulunan iki kelimenin yan yana JHOPHVLVÕUDVÕQGDEXLNL QO ND\QDúDUDNELUX]XQ QO \HG Q úphnwhglu KXURXOXQDKXULR OXQD67 torbo:nu < torba unu (H.K. 31) no:lun < ne olursun (S.T. 81) ne:di:m < ne edeyim (S.T. 57) %DKVHWWL LPL] X]XQ QO OHUGHQ EDúND.0 D ]ÕQGD ILLOOHULQ VRUX çekimlerinde, soru ekini kullanmak yerine, fiil kipleri üzerine vurgulu ve X]XQELUV \OH\Lú\D\JÕQGÕU 26

29 GXWXFX"WXWDFDNPÕVÕQ"67 JÕ]ÕPÕYHUVHPDOÕ"NÕ]ÕPÕYHUVHPDOÕUPÕVÕQ"2* <LQH ED]Õ DOÕQPD NHOLPHOHUGHNL X]XQ QO OHU GH YDUOÕ ÕQÕ sürdürmektedir. va:li (S.T. 47) ya:ni (H.K. 227) za:ten (M.K. 275) ønl]hqo OHU $\QÕQHIHVEDVNÕVÕDOWÕQGDWHOkIIX]HGLOHQLNLD\UÕ QO Q QELUELUL\OH VÕNÕVÕNÕ\DELUOHúPHVLQHikiz ünlüdgõyhulolu *HQHO 7 UNoHGH VHVELULP IRQHP RODUDN LNL] QO ROPDPDVÕQD UD PHQV \OH\LúVÕUDVÕQGD QV ]OHULQHULPHVLJLELVHVROD\ODUÕVRQXFXLNL] QO OHúPH YH\D D\QÕ FLQV ROPD\DQ LNL QO Q Q \DQ \DQD JHOPHVL V ] NRQXVXRODELOPHNWHGLU*HQHO7 UNoHGHNLEXGXUXPGDQD\UÕRODUDN.0 D ]ÕQGDúLPGLNL]DPDQHNLRODUDNNXOODQÕODQi:ED]HQ\XYDUODNODúDUDNiü GLIWRQJXúHNOLQHG Q úphnwhglu GLDPÕGH LOPL$. GLDOGH LO67 burie < buraya (S.T. 12) ötie < öteye (O.G. 98) oduúlhoduúõ\d67 \RXPXú\RNLPLú7g RXOXPR OXP+. kilou < kilo (Z.G. 5) böüg < büyük (Ü.G. 88) döücüler < dövecekler (M.K. 225) söüdüler < sövdüler (M.K. 237) odoõúl U PoDOÕúÕ\RUXP6. DOL UDOÕ\RU7g ohiüg < okuyoruz (O.G. 74) hqo 8\XPODUÕ *HQHO7 UNoHGHLNLW U QO X\XPXYDUGÕU.DOÕQOÕNLQFHOLNX\Xmu ' ]O N\XYDUODNOÕNX\XPX.0 D ]ÕQD EX X\XPODU DoÕVÕQGDQ EDNWÕ ÕPÕ]GD úx ]HOOLNOHU görülür. 27

30 .DOÕQOÕNøQFHOLN8\XPX *HQHO7 UNoHLoLQGHGHROGXNoDJHQLúELUNXOODQÕPÕRODQEXX\XP.0D ]ÕQGDGDKDGDLOHUOHPLúJLELGLU*HQHO7 UNoHGHQIDUNOÕRODUDNi- \DUGÕPFÕ ILLOL JHoPLú ]DPDQ YH úduw NLSOHUL\OH ohnlplqgh EX X\XPD JLUPLúWLU D]ÕVDD]LVH+. odoõúõuõpõúodoõúõulplú67 ohudur udu < okutur idi (O.G. 75) 6RQ ohnlp HGDWÕ ile, -nan, -nen úhnol\oh.0 D ]ÕQGD NDOÕQOÕN LQFHOLNX\XPXJLUPLúWLU \ÕOGÕ]ODUÕQDQ\ÕOGÕ]ODULOH$. nuri:nen < nuru ile (S.T. 249) *HQHO 7 UNoHGH KHS LQFH úhnol\oh J U OHQ -leyin HNL NDOÕQ kelimelerde -nanúhnol\ohj U OPHNWHGLU saba:nan < sabahleyin (M.K. 322).0D ]ÕQGD-yorHNLoR XQOXNODLQFHOPHYHG ]OHúPH\OHX\XPD JLUPLúWLU diürdü < diyordu (T.Ö. 36) edi:ler < ediyorlar (Z.G. 21) geydiri:ler < giydiriyorlar (A.K. 14) EDKLUEDNÕ\RU0. Aitlik bildiren -ki HNLQLQ GH NDOÕQOÕNLQFHOLN X\XPXQD JLUGL L UQHNOHUEXOXQPDNWDGÕU EXUGDKÕEXUDGDNL2* JDODGDNÕNDOHGHNL7g %XQODUGDQ EDúND NDOÕQOÕNLQFHOLN X\XPX LOH LOJLOL úx UQHNOHU LOJL çekicidir. birez < biraz (T.Ö. 18) onu:çun < onun için (T.Ö. 65) <DEDQFÕ.HOLPHOHUGH.DOÕQOÕNøQFHOLN8\XPX dhúlwol GLOOHUGHQ GLOLPL]H JLUPLú RODQ YH NDOÕQOÕNLQFHOLN X\XPXQD D\NÕUÕRODQNHOLPHOHUGL HU$QDGROXD Õ]ODUÕQGDGDJ U OG JLEL.0 D ]ÕQGDGDilerleyici ya da JHULOH\LFLEHQ]HúPH\ROX\OD7 UNoHQLQNDOÕQOÕN LQFHOLNX\XPXQDJLUPLúWLU *HULOH\LFL QO EHQ]HúPHVLLOH IÕVGDQILVWDQh* terezie < teraziye (A.K. 31) PDUDJODQGÕPPHUDNODQGÕP67 28

31 øohuoh\lfl QO EHQ]HúPHVLLOH sermiem < sermayem (S.T. 41) WHQLPLúWDQH\PLú+. FDKÕOOÕJODUÕPÕ]GDFDKLOOLNOHULPL]GHh* EDKFDFÕEDKoHFL2* ønlw UEHQ]HúPHQLQGHKDNLPRODELOHFH L barabar < beraber (H.K. 59).DOÕQOÕNøQFHOLN8\XPXQXQ%R]XOPDVÕ.0 D ]ÕQGD ED]Õ QV ]OHULQ LQFHOWLFL \D GD NDOÕQODúWÕUÕFÕ HWNLVL NDOÕQOÕNLQFHOLN X\XPXQXQ ER]XOPDVÕQD VHEHS ROPDNWDGÕU 6WDQGDUW 7 UNoHGH ROPD\DQ EX X\XP ER]XNOXNODUÕQÕQ UQHNOHULQL ú \OH VÕUDOD\DELOLUL] y QV ] LQFHOWLFL HWNLVL\OH NDOÕQ VÕUDGDQ NHOLPHOHUGHNL X\XPX bozabilmektedir. JDOH\FLNDOD\FÕ6. RULRUD\Õ2* harcamie < harcamaya (M.K. 169) SDULSDUD\Õ67 EX\XUPDOLPLVVL]EX\XUPDOÕ\PÕúVÕQÕ]+. oynien < oynayan (Ü.G. 79) \ÕJGLGL\ÕNWÕ\GÕ67 y QLQ LQFHOWLFL HWNLVL úlpglnl ]DPDQ HNOHULQLQ NDOÕQ VÕUDGDQ kelimelere gelmesiyle de uyumu bozar. duriü < duruyor (S.K. 140) ohiüg < okuyoruz (O.G. 74) DULDUÕ\RU0. oõjpluoõnpõ\ru=* n QV ] Q Q LQFHOWLFL HWNLVL\OH X\XPXQ ER]XOGX X UQHNOHU GH YDUGÕU gamlenme < gamlanma (Ü.G. 4) DQLQDQDQÕQ67 JDKULNDKUÕQÕ67 Derlemelerimizde h QLQNDOÕQODúWÕUÕFÕHWNLVLGHJ U OP úw U ha:be < heybe (H.K. 9-Ü.G. 43) ve k QV ]OHULQLQ GH NDOÕQODúWÕUÕFÕ HWNLOHUL NDOÕQOÕNLQFHOLN X\XPXQXER]PDNWDGÕU olodoloh L+. a:sig < eksik (S.T. 218) VHQFD]LVHQFH L]L67 29

32 küra:nen < kürekle (Z.G. 12) DULUH LULUh* J EDPLúJ EHNPLúh* HNPDQLQHNPH LQLQ+. Gelecek zaman eklerinde de k ve QLQNDOÕQODúWÕUÕFÕHWNLVLX\XPX bozar. temizlieca:di < temizleyecekti (H.K. 170) SHFDP SHFH LP67 G NHFDPG NHFH LP0. t QV ] Q QLQFHOWLFLHWNLVLQLQJ U OG UQHNOHUGHYDUGÕU temam < tamam (M.K. 330) %D]ÕDOÕQWÕNHOLPHOHUGH QO X\XPXV \OH\LúWHER]XOPXúWXU aletirig < elektrik (S.T. 95) ED]LED]Õ+. selavat < salavat (H.K. 206) 8\XP'H LúPHVL Birkaç örnenwh NHOLPHGHNL QO OHULQ NDOÕQOÕNLQFHOLN VÕUDVÕ GH LúHELOPHNWHGLU.0 D ]ÕQGD EX ROD\ÕQ J UHELOGL LPL] UQHNOHUL úxqodugõu FÕ]JÕoL]JLh* hemem < hamam (H.K. 42) ÕUEÕJLEULNh* yun < yün (Ü.G. 111) KDYDVOÕJOÕKHYHVOL0. olqolhvlfhoõqod\dvõfd+. öfelelerim < ovala- (Z.G. 32) KHUVOHQGLPKÕUVODQ67 ' ]O N<XYDUODNOÕN8\XPX ' ]O N\XYDUODNOÕN X\XPX 7 UNoH \DOÕQ \D GD HNOHUOH JHQLúOHWLOPLú NHOLPHOHUGH QO OHULQ G ]O N\XYDUODNOÕN EDNÕPÕQGDQ LON KHFH QO V QH J UH D\DUODQPDVÕ ROD\ÕGÕU.DOÕQOÕNLQFHOLN X\XPXQD J UH ROXúXPXGDKDJHoG QHPOHUHUDVWOD\DQG ]O N\XYDUODNOÕNX\XPXSHNoRN $QDGROX D ]ÕQGD ROGX X JLEL.0 D ]ÕQGD GD VWDQGDUW 7 UNoH\H RUDQOD orngdkdvd ODPYHNXYYHWOLGLU+DWWDED]Õ\DEDQFÕDVÕOOÕNHOLPHOHUELOHEX NXUDODX\GXUXOPXúWXU dogdur < doktor (O.G. 91) i- HN ILLOL JHoPLú ]DPDQ YH úduw ohnlpohulqgh G ]O N\XYDUODNOÕN X\XPXQDJLUPLúWLU 30

33 ohudur udu < okutur idi (O.G. 75) çocu:dug < çocuk idik (H.K. 55) orxpxúornlplú+. \RXPXú\RNLPLú7g ú I U P úúri ULPLú0. ' ]O N\XYDUODNOÕN X\XPXQXQ G ] QO OHUGHQ VRQUD G ] QO OHU JHOPHVLúHNOL.0D ]ÕQGDROGXNoD\D\JÕQGÕU JDYÕúPÕúODUNDYXúPXúODU7g \DYUÕP\DYUXP67 EDEÕoSDEXoh* KDPÕUÕKDPXUX+. odeõgodsxw+. PDGDQÕ]PD\GDQR]+..0 D ]ÕQGD \D\JÕQ RODQ ELU GXUXP GD úlpglnl ]DPDQ HNL yor XQG ]O N\XYDUODNOÕNX\XPXLOHG ]OHúPHH LOLPLQHJLUPHVLGLU gedi: < gidiyor (H.K. 67) JH\GLULOHUPLúJL\GLUL\RUODUPÕú$. veri:n < veriyorsun (M.K. 46) isdi: < istiyor (S.K. 40) gelmi:di < gelmiyordu (S.T. 49) hqo 'H LúPHOHUL.0 D ]ÕQGD KHPHQ E W Q QO OHUGH J U OHQ ELU ROD\GÕU %X GH LúLP JHQHOOLNOH NHOLPHGHNL GL HU QO OHULQ \D GD QV ]OHULQ HWNLVL LOH ROXúPDNWDGÕU 'HUOHPHOHULPL]GHJ UG P ] QO GH LúPHOHULúXQODUGÕU.DOÕQhQO OHULQøQFHOPHVL a > e aley < alay (H.K. 132) tene < tane (Ü.G. 131) muhtec < muhtaç (S.T. 26) goley < kolay (S.T. 113) JDOH\FLNDOD\FÕ6. a > i OLULOLUD\Õ0. burie < buraya (S.T. 12) harcamie < harcamaya (M.K. 167) SDULSDUD\Õ67 31

34 Õ!L u > i JÕVLGLNÕVD\GÕ6. ED]LED]Õ+. KDWLUOLKDWÕUOÕ+. JDSLHNDSÕ\Dh* ohi:ci < okuyucu (H.K. 1) sulusi:nen < sulusuyla (A.K. 80) QDPÕVLQHQQDPXVX\OD67 øqfhhqo OHULQ.DOÕQODúPDVÕ e > a barabar < beraber (H.K. 174) halelimsin < helalimsin (S.T. 211) JDUGDúÕNDUGHúL67 gala < kale (T.Ö. 11) EDKFDFÕEDKoHFL2* L!Õ ÕKGÕ\DULKWL\DU67 KDOÕPKkOLP=* VDEÕVDKLEL+. JDUGDúÕNDUGHúL67 QÕúDQQÕOÕQLúDQOÕ0. *HQLúhQO OHULQ'DUDOPDVÕ D!LÕ takdinen < tahtayla (Ü.G. 71) SDULSDUD\Õ67 odoõúõelolqplodoõúdeloluplvlq67 harcamie < harcamaya (M.K. 167) e > i kefinimiz < kefenimiz (S.K. 173) tomatis < domates (H.K. 68) KHUNLúKHUNHV+. úlqlúh\lql0. o > u dogdur < doktor (O.G. 91) VXYDQVR DQ+. 32

35 'DUhQO OHULQ*HQLúOHPHVL Õ!D NDKDWND ÕW0. i > e heç < hiç (H.K. 149) eyi < iyi (S.T. 146) irehensiz < rehinsiz (M.K. 47) veleme < velime (H.K. 24) u > o, ö RVDQGÕXVDQGÕ6. ERQDOÕUVDQEXQDOÕUVDQ67 úrúx7g ü > o, ö hökümete < hükümete (S.T.14) yörün < yürüyün (M.K. 243) böüg < büyük (Ü.G. 87) löküz < lüks (H.K. 74) u > a WRKDQPLPGRNXQPD\D\ÕP6. GRKDQGÕGRNXQGX67 ' ]hqo OHULQ<XYDUODNODúPDVÕ i > ü düzellerdi < dizerlerdi (H.K. 182) EDúLo QEDúÕLoLQ6. Õ! VDO Q VDOÕJ Q +. a > u, o oduúdperq oduúdpedj Q +. Arno:da < Arnavut a (Ü.G. 37) SLORYXSLODYÕ+. cumo:rtesi < cumartesi (H.K. 199) <XYDUODNhQO OHULQ' ]OHúPHVL X!Õ \DYUÕP\DYUXP67 JDYÕúPÕúODUNDYXúPXúODU7g QDPÕVLQHQQDPXVX\OD67 0ÕVGDID0XVWDID0. 33

36 oõeõjoxexnh* ü > i Minire < Münire (S.T. 220) 6 WoLPDPÕQ6 Wo øpdp ÕQ67 öbirine < öbürüne (O.G. 31) o > a,e atabosu < otobüsü (H.K. 233) kilemedre < kilometre (S.K. 18) hqo ' úphvl.0d ]ÕQGDELUWDNÕPVHVROD\ODUÕQHWLFHVLNHOLPHOHULQLoYHVRQ VHVKHFH QO OHULQGHG úphj ]OHQLU%XQODUGDKDoRNYXUJXVX]RUWDKHFH QO OHULGLU %XQXQ GÕúÕQGD QO LOH ELWHQ ELU NHOLPHGHQ VRQUD QO LOH EDúOD\DQELUNHOLPHJHOLULNLNHOLPHDUDVÕQGDGDELUED ODQWÕNXUXOXUVDLON NHOLPHQLQ VRQ KHFHVLQGHNL QO G úphnwh LNLQFL NHOLPHQLQ Q VHV QO V Q NHQGLLoLQHDOPDNWDGÕU<DEDQFÕNHOLPHOHULQLoVHVOHULGHEXOXQDQ oliw QO OHUGHQELULQLQG úw UQHNOHUJ U OG JLELELUOHúPHKkOLQGHNL iki kelime, çok heceli yeni bir kelime meydana getirirken, meydana gelen E ] OPH VÕUDVÕQGD LNL NHOLPHGHQ ELULQLQ VRQ YH\D LON KHFH QO V Q Q G úw UQHNOHUGHYDUGÕU \DOYDUUÕP\DOYDUÕUÕP67 ahrete < ahirete (S.T. 165) ne:di:m < ne edeyim (S.T. 57) +DFLPDP+DFÕøPDP67 Makbulablam < Makbule ablam (H.K. 77) öyloldu < öyle oldu (M.K. 92) Ünlü Türemesi 6HVOHULQ ]HOOLNOHULQH \D GD ELUELUOHUL LOH ELUOHúPH úduwoduõqd ED OÕ ED]ÕQHGHQOHUOH QO YH QV ]VHVW UHPHOHULJ U OPHNWHGLU.0D ]ÕQGD QO W UHPHVLROD\ÕVÕQÕUOÕGÕUgQW UHPHOHUJHQHOOLNOH7 UNoHGHEHOOLED]Õ QV ]OHULQ NHOLPH EDúÕQD JHOPHPHVL NXUDOÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕU øo VHVWHNLW UHPHOHULVHoLIW QV ]OHULQEXOXQGX XED]ÕNHOLPHOHUGHV \OH\Lú NROD\OÕ Õ VD ODPDNWDGÕU <LQH Lo VHVWH \DQ \DQD EXOXQDQ IDNDW LNL D\UÕ KHFHGH ER XPODQDQ QV ]OHU DUDVÕQGD GD ELU QO W UHGL L J U O U %X GXUXPGDLNLQFLKHFHQLQLON QV ] or XQOXNODr dir. 34

37 1-Ön Ses Türemesi ÕUDKDGUDKDW0. ÕVÕWPDVÕWPD2* irehensiz < rehinsiz (M.K. 47) øudkph5dklph67 DUDKÕUDNÕ2* øo6hv7 UHPHVL guduret < kudret (O.G. 50) SDWÕURQSDWURQ0. petirole < petrole (M.K. 93) PDYÕ]DUPDY]HU0. löküz < lüks (H.K. 74) 3-Son Ses Türemesi çocu:kene < çocukken (H.K. 2) hemi < hem (T.Ö. 40) VLIGDKÕVLIWDK2* Ünsüzler *HQHO 7 UNoHGHNL YH.0 D ]ÕQGDNL QV ]OHU YH ]HOOLNOHUL Çizelge 2 de görülmektedir. Ünsüzlerin Sesbilimsel Özellikleri 3DWODPDOÕODU p ( /R/) dliwgxgdnvhgdvõ] KDSDEÕQDQh* =J#RD/PP? b ( /D/ ) dliwgxgdnvhgdoõ biraz (H.K. 41) t ( /V/ ) 'LúVHGDVÕ] DOWÕh* d ( /F/ ) 'LúVHGDOÕ daha (Z.G. 33) =DK\? =NV/? =FJ? 35

38 dl]hojh7 UNoHhQV ]dl]hojhvl+ FUHOHULQVD ÕQGD\HUDODQVHPEROOHUVHGDOÕ QV ]OHULJ VWHUPHNWHGLU Çift dudak Dudak - \XPXúDN damak 'Lú dudak 3DWODPDOÕ RD V.F. V F 'Lú 'Lú HWL 'Lú HWL DUGÕ Sert damak <XPXúDN damak Ek MI M,I, *ÕUWODN Nazal OÀO P.P. PP, 0 Çok oduspdoõ TT Tek oduspdoõ Sürtünmeli HX U \ 5 < Jp 3DWODPDOÕ Sürtünmeli <DNODúPDOÕ Y 2 -- L Yan \DNODúPDOÕ N.N. NN <DQ \DNODúPDOÕ.. \XPXúDN GDPDNVÕOODúPÕú

39 'Lú HWL QV ] RODQ t ve d ünsüzleri, genel Türkçede ve K.M. D ]ÕQGDGLú QV ] úhnolqghglu8)$ GHEXGXUXP.LúDUHWLLOH>F.] ve [ V.@úHNOLQGHJ VWHULOPHNWHGLU%XYHGL HUGH LúWLUPHLúDUHWOHULdL]HOJH WH görülmektedir.) Ancak bu durum dilimizde hemen bütün t ve d ünsüzleri LoLQJHoHUOLROGX XQGDQoHYUL\D]ÕPHWQLPL]GHJ VWHULOPHPLúWLU k ( /M/ ) *HQHO7 UNoHGHYH.0D ]ÕQGDELULVHUWGDPDNWDQLQFHGL HUL \XPXúDNGDPDNWDQoÕNDQNDOÕQLNLIDUNOÕk QV ] YDUGÕU [ M,] veya [c] 6HUWGDPDNVHGDVÕ]øQFH köy (S.K. 76) =M,L? yükü (M.K. 136) =L[M,[? N újhu2* =M,5I,'? =M? <XPXúDNGDPDNVHGDVÕ].DOÕQ kohar (Z.G. 56) =M1J#? g ( /I/ ) *HQHO7 UNoHGHYH.0D ]ÕQGDELULVHUWGDPDNWDQLQFHGL HUL \XPXúDNGDPDNWDQoÕNDQNDOÕQLNLIDUNOÕg QV ] YDUGÕU [ I,] veya [k? 6HUWGDPDNVHGDOÕøQFH gecenin (M.K. 131) =I,G'PK,? J U ú Qh* =I,[5[P? gelin (H.K. 137) =I,'NKP? =I? <XPXúDNGDPDNVHGDOÕ.DOÕQ odojõvõ+. =#I/U/? %L] ohyul\d]õ PHWQLPL]GH LON EDNÕúWD DOJÕODPD\Õ NROD\ODúWÕUPDN LoLQ LQFH YH NDOÕQ k, g LoLQ IDUNOÕ VHPEROOHU \HULQH 8)$ GH QV ]OHUL LQFHOWPHDPDFÕ\ODNXOODQÕODQ,LúDUHWLQLNXOODQGÕN.0 D ]ÕQGD p, t ve k QV ]OHUL NHOLPH EDúÕQGD ED]HQ NHOLPH VRQXQGD YH LoLQGH LVH or XQOXNOD VHGDOÕODúDUDN b, d ve g seslerine G Q úphnwhglu 6HGDOÕODúPD ROD\ÕQÕ 8)$ GH Ì LúDUHWL LOH guq > ] ) J VWHUPHN P PN QVH GH ohyul\d]õ PHWQLPL]GH EL] GR UXGDQ D, F ve I VHPEROOHULQLNXOODQPD\ÕWHUFLKHWWLN Yine p, t ve k QV ]OHUL NHOLPH EDúÕQGD YH YXUJXOX KHFHOHUGH IOHPHOLoÕNPDNWDEXGXUXP8)$ GH*LúDUHWLLOHJ VWHULOPHNWHGLU piriç (Z.G. 7) =R*KK? 37

40 tarhana (O.G. 87) =V*JP? NHEDEFÕh* =M,*GDD/? 3DWODPDOÕV UW QPHOL c ( // ) 'LúHWLDUGÕVHGDOÕ zebzeci (O.G. 58) =\'D\'K? ç ( / 'LúHWLDUGÕVHGDVÕ] uçgur (O.G. 82) =WIW? p, t ve k ünsüzleri gibi, ç QV ] GHNHOLPHEDúÕQGDQDGLUHQNHOLPH LoLQGHYHVRQXQGDLVHVÕNOÕNODVHGDOÕODúDUDNc \HG Q úphnwhglu ç ünsüzü, p, t, k QV ]OHULQGH ROGX X JLEL NHOLPH EDúÕQGD YH YXUJXOXKHFHOHUGH IOHPHOLoÕNPDNWDGÕU çellig (Ü.G. 78) =*'NNKI,? Sürtünmeliler f ( /H/ ) 'LúGXGDNVHGDVÕ] IÕUIÕUÕGD0. =H/H//F? v ( /X/ ) 'LúGXGDNVHGDOÕ YDVÕIVÕ]6. =XU/HU/\? v QV ] JHYúHN V \OHQGL LQGH \DNODúPDOÕ ELU QV ]H G Q úphnwhglu <DNODúPDOÕ v QV ] LVH LNL IDUNOÕ úhnlogh olabilmektedir. =2? 'LúGXGDNVHGDOÕ\DNODúPDOÕ sevinir (S.K. 56) =U'2KPK? =Y? 'XGDN\XPXúDN GDPDN VHGDOÕ \DNODúPDOÕ QV ] ROXS \XYDUODN ünsüzlerin etkisi ile görülmektedir. pilovu (H.K. 80) =RKN1YW? s ( /U/ ) 'LúHWLVHGDVÕ] esger (S.T. 214) ='UI,'? z ( /z/ ) 'LúHWLVHGDOÕ JÕ]ÕPh* =I/\/O? 38

41 dl]hojh8)$ GHNLGH LúWLUPHLúDUHWOHUL øúduhw Örnek $oõnodpd =? =#0M*? #PM#T# PWTK, I,\ * M*KV#D 'DUoHYUL\D]ÕGDIRQHWLNWUDQVNULSVL\RQGD 8)$VHPEROOHULN úholsdudqwh]lolqh\d]õoõu *HQLúoHYUL\D]ÕGDIRQHPLNWUDQVNULSVL\RQGD 8)$VHPEROOHULLNLH LNoL]JLDUDVÕQD\D]ÕOÕU 8]DWPDLúDUHWL.HQGLQGHQ QFHJHOHQ QO Q Q X]XQRNXQPDVÕQÕVD ODU hvwvhperoøqfhophvhuwgdpdnvõoodúpd LúDUHWL.HQGLQGHQ QFHJHOHQ QV ] LQFHOWLU (Üst sembol). p, t, k, ç gibi ünsüzlerin üflemeli RODUDNoÕNWÕ ÕQÕJ VWHULU QP $OWVHPERO6HGDVÕ]ODúPD\ÕJ VWHULU. Å Ì #NV./ [CX/$O /#J# $OWVHPERO%LUGLúHWL QV ] Q QGLú QV ] QH G Q úw Q J VWHULU hvwvhperohqo Q QJHYúHNWHODIIX] HGLOGL LQL QO G UWJHQLQLQPHUNH]LQHND\GÕ ÕQÕ gösterir. $OWVHPERO6HGDVÕ]ELU QV ] QVHGDOÕODúWÕ ÕQÕ gösterir. F55'I, 9XUJXLúDUHWL ` W#P O QLQ ]HULQHJHOGL LQGHNDOÕQODúWÕ ÕQÕ \XPXúDNGDPDNVÕOODúWÕ ÕQÕJ VWHULU ú( /5 'LúHWLDUGÕVHGDVÕ] JHOLúLQh* =I,'NK5KP? j ( /< 'LúHWLDUGÕVHGDOÕ )DUVoDGDQDNWDUÕODQELUNHOLPHGÕúÕQGDGHUOHPHOHULPL]GHj ünsüzüne UDVWODPDGÕN h ( /J/ ) *HQHOOLNOH VHGDVÕ] RODUDN oõndq h QV ] Q Q VHGDOÕ úhnol GH mevcuttur. +ÕUÕOWÕOÕKVHVL.0D ]ÕQGD\RNWXU 39

42 =J? *ÕUWODNVHGDVÕ] KDFÕ0. =J#/? =p? *ÕUWODNVHGDOÕ h ve k QV ]OHULLNL QO DUDVÕQGDYH\DKHFHVRQXQGDEXOXQGX XQGD JHQHOOLNOHEXVHVHG Q úphnwhglu ÕKGÕ\DU67 =/pf/lc? YDKGÕ+. =XpF/? oõkdggõp=* =/p#ff/o? DKDFÕND=* =p/m? Nazallar m ( /O/ ) dliwgxgdnvhgdoõ ölmeg (S.K. 39) =NO'I,? n ( /P/ ) Q QV ] Q Q oidunoõer XPODQPD\HULPHYFXWWXU =P? 'LúVHGDOÕ nerde (Ü.G. 82) =PGF'? *HQHO RODUDN GLú HWL QV ] RODQ n sesi, Türkçede, t ve d QV ]OHULQGH ROGX X JLEL GLú QV ] úhnolqgh ER XPODQPDNWDGÕU U.F.A. de [n.@úhnolqghj VWHULOHQEXGXUXPKHPHQE W Qn ler için geçerli ROGX XQGDQoHYUL\D]ÕPHWQLPL]GHJ VWHULOPHPLúWLU =0? <XPXúDN GDPDN VHGDOÕ $QDGROX D Õ]ODUÕQÕQ or XQGD J U OHQ VD ÕUQ ünsüzüdür. yundan (Ü.G. 111) =LW0FP? ERQDOÕUVDQ67 =D10#N/U#0? =,? 6HUW GDPDN VHGDOÕ 6D ÕU Q ünsüzü ince ünlülerle daha önde ER XPODQPDNWDGÕU çinliesice (H.K. 236) =K,NK'UK'? deniz (S.K. 44) =F',K\? gedersen (M.K. 297) =I,GF'U',? n ünsüzü, bazen kelime sonunda seda kaybedebilmektedir ve bu durum, U.F.A. de [P?úHNOLQGHJ VWHULOPHNWHGLU 40

43 drnoduspdoõyhwhnoduspdoõ r ( /T/ ) %X QV ] KHP JHQHO 7 UNoHGH KHP GH.0 D ]ÕQGD orn IDUNOÕ úhnloohugh ER XPODQPDNWDGÕU 6WDQGDUW 7 UNoHGH JHQHOOLNOH WHN oduspdoõ ED]HQ orn oduspdoõ YH\D \DNODúPDOÕ úhnloohugh ER XPODQÕUNHQ.0 D ]ÕQGDWHNoDUSPDOÕYH\D\DNODúPDOÕRODUDNJ U OPHNWHGLU<DNODúPDOÕ r ünsüzü, <DNODúPDOÕODU EDúOÕ Õ DOWÕQGD LQFHOHQPHNWHGLU %X QV ] ED]HQ NHOLPH VRQXQGD VHGDVÕ]ODúDELOPHNWHGLU YH EX GXUXP [?veya=-?úhnolqghj VWHULOPHNWHGLU [r] drnoduspdoõglúhwlvhgdoõ para (H.K. 121) =RT? =? 7HNoDUSPDOÕGLúHWLVHGDOÕ burie (Ü.G. 48) =DWK'? <DNODúPDOÕODU y ( /L/ ) 6HUWGDPDNVHGDOÕ \DVGÕJ0. =LCUF/I? ( / =? <XPXúDNGDPDNVHGDOÕ <XPXúDNGDPDN\DNODúPDOÕ QV ] RODUDNNDEXOHGHELOHFH LPL] QV ].0D ]ÕQGDJHQHO7 UNoHGHNLHULPHH LOLPLQLDUWÕUDUDNWDPDPHQ yok olmakta, bu erime sonucunda da ya kendinden önceki ünlüyü X]DWPDNWD\DGDLNL] QO OHúPH\HQHGHQROPDNWDGÕU \ ]O \ ]O 6. =L[\N[? DODPÕúD ODPÕú7g =NO/5? RXOXR OX67 =QWNW? \RUG\R XUW2* =LQF? <DNODúPDOÕU =-? 'LúHWLVHGDOÕ ÕUEÕPÕh* =/-D/O/? bir (O.G. 58) =DK-? <DQ\DNODúPDOÕODU l ( /N/ ) *HQHO7 UNoHGHYH.0D ]ÕQGDl QV ] Q QLQFHYHNDOÕQROPDN ]HUH LNL úhnol YDUGÕU +HU LNL l úhnolqgh GH GLO XFX GLúH WHPDV HWPHNOH 41

44 ELUOLNWHNDOÕQl GHGLON N \XPXúDNGDPD D\DNODúPDNWDGÕU6HVELOLPGH EXROD\DLNLQFLOER XPODQPDDGÕYHULOPHNWHGLU =N? 'LúVHGDOÕøQFH ellerinde (M.K. 160) ='NN'KPF'? halelimsin (S.T. 211) =JN'NKOUK,? =? 'Lú\XPXúDNGDPDNVÕOODúPÕúVHGDOÕ.DOÕQ solci:g (S.K. 170) =U1KI,? JDODEDOÕJ+. =I##D#/I? øqfh YH NDOÕQ l ünsüzleri, t, d ve n QV ]OHULQGH ROGX X JLEL GLú QV ] úhnolqghglu 8)$ GH >O.] ve [.? úhnolqgh J VWHULOHQ EX GXUXP hemen bütün l OHU LoLQ JHoHUOL ROGX XQGDQ ohyul\d]õ PHWQLPL]GH J VWHULOPHPLúWLU Yine l ünsüzü, n ve r ünsüzleri gibi kelime sonunda seda kaybedebilmektedir. Ön Ses Ünsüzleri.0D ]ÕQGDM K ve 0VD ÕUQ QV ]OHULGÕúÕQGDNDODQE W Q QV ]OHU NHOLPH EDúÕQGD NXOODQÕODELOPHNWHGLU $QFDN JHQHO 7 UNoH GH ROGX XJLELIKOPSUú]VHVOHUL\DQVÕPDODUGÕúÕQGDNHOLPHEDúÕQGD EXOXQPDPDNWD EX QV ]OHU JHQHO RODUDN DOÕQWÕ NHOLPHOHUGH Q VHV ROPDNWDGÕU.0D ]ÕQGD QVHV QV ]OHULKDNNÕQGDúXQODUÕV \OH\HELOLUL] $OÕQWÕ NHOLPHOHUOH GLOLPL]H JLUPLú Q VHVL r olan kelimelerin EDúÕQGDELU QO türemektedir. ÕUDKDGUDKDW=* irehensiz < rehinsiz (M.K. 47) ÕUDKPHGOLJUDKPHWOLNh* $QFDN GR UXGDQ r QV ] LOH EDúOD\DQ úhnloohulq NXOODQÕOGÕ Õ GD olur. rahmed < rahmet (Ü.G.112) radyo (H.K. 263) reglisini < renklisini (H.K. 53) l QV ] LOHEDúOD\DQNHOLPHOHU löküz < lüks (H.K. 73) OLUDOÕJOLUDOÕN0. 42

45 lise (A.K. 42) lohanta < lokanta (MK. 327) Bir örnekte n > l GH LúLPLJ U O U laylonlara < naylonlara (Z.G. 41) z QV ] DOÕQWÕNHOLPHOHUGH QVHVRODELOPHNWHGLU zehin < zihin (O.G. 41) ]HPDQÕQGD]DPDQÕQGD67 zengin (S.K. 54) Birkaç örnekte z < sgh LúLPLJ U OPHNWHGLU zabah < sabah (Ü.G. 6) zebzeci < sebzeci (0.G. 58) n QV ] \DEDQFÕ NHOLPHOHUGH YH ne VRUX ]DPLUL ELUOHúLNOHULQGH NHOLPHEDúÕQGDEXOXQDELOPHNWHGLU QÕúDQQÕODQGÕJQLúDQODQGÕN0. QRWDJ³QH\DSDOÕP 67 ç QV ] or XQOXNODNHOLPHEDúÕQGDc \HG Q úp úw U cehiz < çeyiz (H.K. 85) FÕ]JÕoL]JLh* FÕOEDJoÕSODN67 Bir örnekte t > cgh LúLPLJ U O U FÕPDOLHFÕPDOLHWÕUPDOD\DWÕUPDOD\D0. ú ünsüzü; úx úr úlqgl ú OH gibi Türkçe kelimelerde görülmekle ELUOLNWHDVOvGH LOGLUXú $OÕQWÕNHOLPHOHULQLON QV ] RODELOPHNWHGLU ú I UúRI U0. ú N U67 úhuehgúhuehw+. f QV ] Q Q QVHVROGX X UQHNOHUoR XQOXNODDOÕQWÕNHOLPHOHUGLU 7 UNoHGH LVH \DQVÕPDODU \D GD \DQVÕPDGDQ W UHPLú NHOLPHOHUGH bulunur. )DGÕPDEODP)DWPDDEODP0. IDKÕUFDIDNLUFH67 IÕUIÕUÕGD³WHODúOÕ]DPDQGD 0. IÕVÕOGDGÕP0. p QV ] DOÕQWÕ NHOLPHOHULQ EDúÕQGD VÕNoD EXOXQXU $\UÕFD p > b GH LúLPLRODQ UQHNOHUGHYDUGÕU pezemeg < pezevenk (S.K. 130) piriç < pirinç (Z.G. 7) SDGLúDKh* pilov < pilav (H.K. 80) 43

46 paca < baca (S.K. 117) h QV ] GLOLPL]H$UDSoDYH)DUVoDGDQJHoHQNHOLPHOHULQEDúÕQGD EXOXQPDNWDGÕU$\UÕFD k > h GH LúPHVLLOHELUNDo7 UNoHNHOLPHGH de görülür. hökümet < hükümet (S.T. 14) +DJJÕ+DNNÕ6. herif (S.K. 67) hari:ta (S.K. 181) KDWÕQNDWXQh* m QV ] DOÕQWÕNHOLPHOHUGÕúÕQGD LNLOHPHOHUGH NHOLPHQLQ Q VHVL olabilmektedir. PDUDJODQGÕPPHUDNODQ67 PXUDGÕPÕ67 PDYUÕP³ELUoHúLWNXPDú h* subay mubay (A.K. 41) QÕúDQPÕúDQ0. gq6hvhqv ]'H LúPHOHUL k > g %X W U GH LúLPLQ UQHNOHUL GL HU $QDGROX D Õ]ODUÕQGD GD ROGX X gibi çoktur. gendi < kendi (M.K. 135) JDKULNDKUÕQÕ67 gala < kale (T.Ö. 11) JDSXOHULNDSÕODUÕh* gar < kar (H.K. 229) g > k %X GXUXP ELUNDo NHOLPHQLQ (VNL 7 UNoHGHNL KkOL\OH NRUXQPDVÕ sonucu görülür. kölge < gölge (H.K. 225) künde < günde (M.K. 307) köyneg < gömlek (Ü.G. 135) t > d %XW UGH LúLPLQ UQHNOHULROGXNoDID]ODGÕU dutulmi: < tutul- (S.T. 237) darag < tarak (Ü.G.106) dezze < teyze (S.T. 179) depelieg < tepele- (S.T.176) 44

47 p > b %LUWDNÕPNHOLPHOHUHVNL7 UNoHGHNLKkOOHULQLGHYDPHWWLULUOHU EDUQDQDSDUPD ÕQD0. ELúLUPHSLúLUPH=* <DEDQFÕNHOLPHOHUGHJ U O U EDEÕoSDEXoh* s > z zoba < soba (S.T. 104) zabah < sabah (Ü.G. 6) zebze < sebze (H.K. 83) s > h hüs < sus (Ü.G. 95) Ünsüz Ön Türemesi 9XUJXVX]YH]D\ÕI QVHV QO OHULQLQVHVGH HUOHULQLNRUXPDNLoLQ h, v, yjleler XPODQPDQRNWDVÕ]D\ÕIRODQ QV ]OHULQEX QO OHUGHQ QFH W UHPHVLROD\GÕU.0D ]ÕQGDh ve y QV ]OHULQLQW UHGL L UQHNOHUYDUGÕU KDYOÕDYOX+. \ÕUDJÕUDN+. hayva < ayva (T.Ö. 45) yitegli:m < itekle- (Ü.G. 93) øo6hvhqv ]'H LúPHOHUL øo6hvwh6hgdoõodúpd.0 D ]ÕQGD VHGDOÕODúPD H LOLPL úlgghwolglu øo VHVWH oliw QV ] EXOXQDQNHOLPHOHUGHoR XQOXNODKHULNL QV ]GHVHGDOÕODúPÕúWÕU megdeb < mektep (S.T. 1) kirecci < kireççi (M.K. 69) \DEGÕUGÕ\DSWÕUGÕ0..HOLPH LoLQGHNL oliw QV ]GHQ VHGDVÕ] RODQ LON QV ] Q VHGDOÕODúWÕ Õ UQHNOHUYDUGÕU yagmie < yakmaya (S.T. 89) ogla: < oklava (H.K. 18) ÕVÕGPDVÕWPD2*.0 D ]Õ JHQHO 7 UNoHGH KDNLP RODQ QV ] EHQ]HúPHVL \DQL iç seste iki VHGDOÕ\D GDVHGDVÕ] QV ] Q\DQ\DQDEXOXQDELOHFH LNXUDOÕ ndan D\UÕOÕU%XGXUXP WHNL$QDGROXD Õ]ODUÕQÕQELUoR XLoLQGHJHoHUOLGLU köfde < köfte (S.K. 61) 45

48 ÕKGÕ\DULKWL\DU67 esgidi < eskidi (H.K. 209) ÕVEDGLVSDW0. guqhnohughq GH DQODúÕODFD Õ ]HUH.0 D ]ÕQGD VHGDOÕODúPD örnekleri, genellikle ç, k, p, t, ünsüzlerinde görülmektedir. Genel 7 UNoHGHNL LNL QV ] DUDVÕQGD NDODQ V UHNVL] VHGDVÕ] QV ]OHULQ VHGDOÕODúPDVÕNXUDOÕLVH.0D ]ÕQGDD\QHQJHoHUOLGLU øo6hvwh6hgdvõ]odúpd %XVHVROD\ÕQÕQ UQHNOHUL.0D ]ÕQGDD]GÕU meseb < mezhep (S.K. 15) RPXVFD]ÕQGDRPX]FD Õ]ÕQGD67 öfelerim < ovala- (Z.G. 32) øo6hvwh6 UW QPHOLOHúPH øo VHVWHNL V UW QPHOLOHúPH UQHNOHULQH.0 D ]ÕQGD ornod UDVWODQÕU (Q ERO UQH L k QV ] Q Q VHGDOÕ h ünsüzüne dönmesinde gördük. tohanmi:m < dokun- (S.K. 152) DUKDVÕQDDUNDVÕQD67 ohi:ici < okuyucu (H.K. 1) VÕKÕOPÕúVÕNÕO7g oõkõúõqoõnõqfdh* %LUEDúNDV UW QPHOLOHúPHJ!Y QV ]OHULDUDVÕQGDJ U O U VRYDQVR DQ+. GRYUDGR UD 6 b ünsüzünün m \HG Q úw WHN UQHNJLPLJLELHGDWÕGÕUDQFDN NXOODQÕPÕ\D\JÕQGÕU $NÕFÕhQV ]OHU$UDVÕQGDNL'H LúPHOHU.0 D ]ÕQGD DNÕFÕ QV ]OHU DUDVÕQGDNL GH LúPHOHULQ UQHNOHUL úxqodugõu r > l bila:der < bira:der (S.K. 161) belli < beri (H.K. 244) l > n köyneg < gömlek (Ü.G. 135) 6 1XPDUDODQGÕUÕOPDPÕúEXYHEHQ]HUL UQHNOHU\D]Õ\DJHoLULOPHPLúND\ÕWODUÕPÕ]ODNHQGL DUDúWÕUPDYHELOJLOHULPL]HGD\DQPDNWDGÕU 46

49 m > n sabanan < sabahleyin (M.K. 322) úlqgljúlpglh* øo6hvwh7hvslw(glohq'l HU'H LúPHOHU n > r ö:rü < önü (Ü.G. 26) y > l galila:na < galeyana (S.K. 84) l > r DUQLQDOQÕQÕQ67 burgur < bulgur (H.K. 80)!K NDKDWND ÕW0.!] (OD]L](OD]Õ 0. l > d bundar < bunlar (T.Ö. 66) m > y köyneg < gömlek (Ü.G. 135) v > m pezemeg < pezevenk (S.K. 130) h > g tagda < tahta (O.G. 68) øo6hvwhhqv ]%HQ]HúPHVL øo VHVOHUL DUDVÕQGD \DQ \DQD LNL QV ] Q EXOXQGX X NHOLPHOHUGH YH\DV \OHQLúEDNÕPÕQGDQD\QÕGXUXPGDEXOXQDQNRPúXNHOLPHOHULQVRQYH Q VHVOHUL DUDVÕQGD ED]HQ LNL QV ]GHQ ELUL NHQGLVLQH \DNÕQ ER XPODPD QLWHOL L WDúÕ\DQ WHNL WDUDIÕQGDQ E VE W Q YH\D NÕVPHQ EHQ]HúWLULOHUHN QV ] EHQ]HúPHVL GL\H DGODQGÕUÕODQ ROD\ PH\GDQD JHOLU.0 D ]ÕQGD J UG P ]EHQ]HúPHROD\ODUÕúXQODUGÕU øohuoh\lfl%hq]húph nl > nn enni < enli (S.K. 96) gelinnig < gelinlik (Ü.G. 134) DQQDGGÕPDQODW6. günnü < günlü (H.K. 223) 47