Kullanıcı Kılavuzu IM/TORBAR-TR Rev. D. Ortalamalı pito tüpleri

Transkript

1 Kullanıcı Kılavuzu IM/TORBAR-TR Rev. D Torbar

2 Şirket Şirketimiz, endüstriyel proses kontrolü, debi ölçümü, gaz ve sıvı analizi ve çevresel uygulamalara yönelik için ölçüm ürünleri tasarımı ve üretiminde köklü bir dünya markasıdır. Proses otomasyonu teknolojisinde dünya lideri olan ABB'nin bir parçası olarak, müşterilere dünya çapında uygulama uzmanlığı, servis ve destek sunarız. Ekip çalışmasına, yüksek kaliteli üretime, gelişmiş teknolojiye ve rakipsiz servis ve destek sağlamaya inanırız. Şirket ürünlerinin kalitesi, doğruluğu ve performansı 100 yılı aşan deneyim ve en son teknolojiyi kullanmak için sürekli yenilikçi tasarım ve geliştirme programının birleşiminden kaynaklanmaktadır.

3 İçindekiler İçindekiler 1 Genel Bilgiler Açıklama Sağlık ve Güvenlik Bilgileri İlk Montaj Genel Montaj Genel Yatay Boru Montajı Gaz Yatay Boru Montajı Sıvılar Yatay Boru Montajı Buhar Dikey Boru Montajı Tüm Uygulamalar Düz Boru Gereksinimleri Isıl Yalıtım (sadece buharlı uygulamalarda) Model 121, 122 ve Model 301 ve Model Model 301 ve İnce Cidarlı Kanala Montaj Plakaları ile (Opsiyon DF) Model 402, İnce Cidarlı Kanala Montaj Plakaları ile (Opsiyon DF) Model 311, 411 ve Model 412 ve Model 412 ve Flanşlı Uç Destek Tertibatı ile (Opsiyon FE) Model L601 ve L Model L Model H601 ve H Model H Model H611, H711 ve H Model H712 ve H Model H712 ve H812 Flanşlı Uç Destek Tertibatı ile (Opsiyon FE) Flanşlı Boru Tertibatı (Ayrık) Kurulumu Torbarı Sökme ve Tekrar Takma Model 301, 401 ve Sökme Tekrar Takma Model 311, 411, 412, 511 ve Sökme Tekrar Takma Model L601, L701 ve L Sökme Tekrar Takma Model H601, H701 ve H Sökme Tekrar Takma Model H611, H711, H712, H811 ve H Sökme Tekrar Takma Diferansiyel Basınç Ölçme Aleti Bağlama Genel Atımlı Borular Arındırma Buhar Uygulamaları Bakım Sorun Giderme Tribar / Kütle Tribarı Açıklama Montaj Genel Çalışma IM/TORBAR-TR Rev. D 1

4 1 Genel Bilgiler Uyarı. Bu kılavuzda açıklanan Basınçlı Ekipman, uygun olan durumlarda Avrupa Direktifi 97/23/EC uyarınca sağlanır ve basınçlı sistemlerinde çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Tüm ekipmanları monte ederken dikkatli olun ve verilen talimatları izleyin. Aksi durumda ekipmanda hasar meydana gelebilir ve bu; operatörler ve diğer ekipmanlar için olası tehlikelere neden olabilir. Ekipmanı yalnızca asıl tasarlandığı proses için kullanın. Ekipmanı, prosesin havalandırması veya tahliyesi için tasarlanmış bir sisteme monte edin. Gerekli güvenlik gereklilikleri için bu kılavuzdaki ilgili talimatlara bakın. 1.1 Açıklama Torbar, 'Pito Tüpü' sıvı debisi ölçüm ilkesine dayanan çok portlu, kendi kendini dengeleyen birincil bir akış elemanıdır. Torbar, debi oranının karesiyle doğru orantılı ortalama bir diferansiyel basınç (DP) sinyali üretir. Bu DP çıktısı normal olarak küçük çaplı borularla debi oranıyla doğru orantılı bir elektrik sinyali üreten bir Diferansiyel Basınç Transmiteri'ne bağlıdır. Altı (6) ana tipi vardır: 1. Basınçlı bir rakorla dişli bir tertibat içinden geçirmek için. 2. Bir flanş içinden geçirmek için. 3. Basınç altında geçirme ve çekmeyi kolaylaştırmak için 'karot delmeli' tipleri. 4. Hat içinde mm (0.5-2 inç) tertibat ve alın kaynaklı, vidalı veya flanşlı uçlarla donatılmış küçük ebatta boru tipleri. 5. Tribar entegre bir vana manifoldu ve bir Torbar elemanına bağlı bir DP transmiterinden oluşan bir tek takmalı bir debimetredir. Tribar, sıcaklı transmiteri olan veya olmayan bir RTD elemanı ile temin edilebilir. 6. Kütle Tribarı entegre bir vana manifoldu, bir RTD sıcaklık sensörü ve bir Torbar elemanına bağlanmış Akıllı, Çok Değişkenli Transmiteri olan tek takmalı bir debimetredir. Kütle Tribarı, sıvıların ve gazların kütle debisini, basınç ve sıcaklıktaki değişimleri otomatik telafi ederek hesaplar. 1 Genel Bilgiler 1.2 Sağlık ve Güvenlik Bilgileri Torbar, ürünün başına bir halka ile tutturulmuş etiket plakasında detayları verilen uygulama için özel olarak verilmiştir. Torbarı monte etmeden önce, etiket plakası bilgilerinin bu uygulama için doğru olduğundan ve teknik şartlara uyduğundan Torbar'ı ABB Limited'e veya akredite bir acentasına danışmadan başka bir uygulama için kullanmayın. Bu belgedeki talimatlar, montajın doğru yapılması için önemli temel bilgilerin detaylarını vermektedir. Ancak, montajın yeterince kalifiye bir personel tarafından yerleşmiş ve kabul gören mühendislik uygulama normlarına uygun olarak gerçekleştirilmesini sağlama sorumluluğu kullanıcıya aittir. Bu belgedeki uyarılara ve gerek Torbardaki ve gerekse konteyneri/ambalajındaki uyarı etiketlerine uyulmalıdır. Uyarı. Bir proses borusunda delik açmadan veya bir bakım çalışması veya parça değiştirme yapmadan önce, borudaki basıncı güvenli bir seviyeye düşürün ve yaralanmaya neden olabilecek tüm proses malzemesini çıkarın. Bu uyarıya (model L702, H702, H712 ve H812 hariç) Torbarın 'Karot Delmeli' tipleri monte edilirken uyulması gerekli değildir. Ancak, proses malzemesinin Torbarın belirtilen basınç ve sıcaklık sınırlarını aşmadığından Torbar proses borusunun dışında kalan kısmı, özellikle malzemenin maksimum sıcaklığı 100 ºC'yi (212 F) aşıyorsa yanık tehlikesi arz eder. Personeli korumak için Torbarın açıkta kalan kısımlarını ısıl olarak yalıtın veya şilteyle örtün veya personeli tehlike konusunda uyarmak için açık uyarı işaretleri koyun. Bkz. Standart EN563: 1904 'Makine Güvenliği Dokunabilir Yüzeylerin Sıcaklıkları'. Bu yayında detayları verilen ürünlerin asıl tasarım amaçları dışında amaçlarla kullanılmadıklarından emin olma sorumluluğu müşteriye aittir. Üzerinde yapılabilecek her tür tadilat veya uyarlama Torbar'ın sertifikasını geçersiz kılabilir. Bir yangın durumunda bile Torbar için belirtilen maksimum değeri aşan basınç oluşmasını önlemek için yeterli koruma sağlamaktan kullanıcı sorumludur. Bu yayındaki talimatlarla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Torbar'ın montajını yapmadan önce ABB Limited veya akredite acentası ile irtibat kurun. 2 IM/TORBAR-TR Rev. D

5 2İlk Montaj 2İlk Montaj 2.1 Genel Torbar tarafından üretilen diferansiyel basınç, cihazın kafasındaki yüksek ve düşük basınç bağlantılarındadır. Bağlantılar L (düşük basınç) ve H (yüksek basınç) harfleriyle gösterilmiştir. Debi yönü kafadaki küçük girintilerle gösterilmiştir bkz. Şekil 2.1. Girintiler debinin akış aşağı tarafına yerleştirilmelidir; bunlar çeşitli yön ve mesafelerden açıkça görülebilir. Bunun istisnası Model 121, 122, 123, 511 ve 512 ve Doğrudan Monte Edilen Kafa (DM) opsiyonlarıdır. Bunlara ek olarak, debinin yönünü göstermek için tüm Torbar modellerinin kafasına bir ok resmi damgalanmıştır. Yüksek Basınç H Debi L Düşük Basınç Üç (3) taraftaki girintiler (standart yatay boru düzenlemesi) Debi H L Opsiyonel düzenleme, dikey borularda buhar/sıvılar için (Opsiyon VS) Şekil 2.1 Torbar Kafa Taraf Debisi Hizalama İşaretleri Parazitli sinyal çıktılarını önlemek için, Torbar'ı atımlı debiye monte etmeyin. Ayrıca titreşim de çıktı sinyalini bozar ve Torbar'ın yapısal sınırlarını etkiler. IM/TORBAR-TR Rev. D 3

6 2 İlk Montaj 2.2 Montaj Genel Torbar'ı monte etmek ve sökmek için yeterli açıklığı olan bir yer seçin. Şekil 2.1'e bakarak Torbar'ı: boru yönüne dik açılarla boru çapına oturtarak boru eksenine hizalayarak monte edin Doğru (çapta) Yanlış (çapta değil) 5º 5º Yatay Boru 5 o 5 o Deliğin veya dişin dikeyin 5 dahilinde olduğundan emin olun Debi 5º 5º Dikey Boru Şekil 2.2 Torbar Hizalaması 4 IM/TORBAR-TR Rev. D

7 2İlk Montaj Yatay Boru Montajı Gaz Aletin hatlarında yalnızca gaz olmasını sağlamak için, Torbar'ı cihaz bağlantıları borunun merkez hattının üstünde, yatayın en az 5 üzerinde olacak şekilde monte edin; bkz. Şekil Yatay Boru Montajı Buhar Aletin hatlarında yalnızca buhar olmasını sağlamak için, Torbar'ı cihaz bağlantıları borunun merkez hattı hizasında veya altında kalacak şekilde monte edin; bkz. Şekil º min. 5º min. Şekil 2.3 Yatay Boru Montajı Gaz Yatay Boru Montajı Sıvılar Aletin hatlarında yalnızca sıvı olmasını sağlamak için, Torbar'ı cihaz bağlantıları borunun merkez hattının altında, yatayın en az 5 altında kalacak şekilde monte edin; bkz. Şekil 2.4. Şekil 2.5 Yatay Boru Montajı Buhar Dikey Boru Montajı Tüm Uygulamalar Dikey boru hatlarına yalnızca Torbar VS opsiyonunu monte edin. Her iki alet hattında da eşit miktarda gaz, sıvı veya buhar kafası kalması olmasını sağlamak için, Torbar VS opsiyonu, Torbar monte edildiğinde alet hatları yatay düzlemde olacak şekilde tasarlanmıştır (bkz. Şekil 2.1). Her tür yanlama monte etme açısı uygundur bkz. Şekil º min. 5º min. Şekil 2.4 Yatay Boru Montajı Sıvılar Şekil 2.6 Dikey Boru Montajı Tüm Uygulamalar IM/TORBAR-TR Rev. D 5

8 2 İlk Montaj Düz Boru Gereksinimleri Belirtilen doğruluk rakamlarına ulaşmak için, Torbar'ı, borudaki debi çalkalanmalarından en az Şekil 2.7'de gösterilen mesafelerde olacak şekilde monte edin. Torbar gösterilenlerden daha yakın bir mesafeye monte edilirse, mutlak doğruluk azalır, ANCAK dahili ortalama nitelikleri nedeniyle ölçümün tekrarlanabilirliği mükemmel olmayı sürdürür. Bu talimata uymak mümkün değilse ve maksimum doğruluk gerekiyorsa veya diğer boru döşeme konfigürasyonları hakkında bilgi gerekiyorsa, ABB'ye başvurun Isıl yalıtım (sadece buhar uygulamalarında) Aşağıdaki talimatlar gerek yatay, gerekse dikey boru tesisatı için geçerlidir: 1. Kondansat oluşmasını engellemek için Torbar kafasının tamamını ve proses borusuna uzanan tertibat grubunu ısıl olarak yalıtın. Kafada veya tertibat grubunda aşırı miktarlarda kondansat oluşmasının Torbar'ın işleyişi üzerinde olumsuz etkileri vardır. Yalıtımı doldurma t'lerine, (takılıysa) kondansat kaplarına ve izolasyon vanası saplarına kadar uzatın (ancak bunları yalıtmayın). 2. Geri çekilebilen Torbar montajlarında, yalıtımın kolayca çıkarılabildiğinden 3. Kolayca görülebilmesi için etiket plakasının yalıtımın dışına yerleştirilmesi gerekir. 7 D (düzlemde) 9 D (düzlem dışı) 9 D (düzlemde) 14 D (düzlem dışı) 19 D (düzlemde) 24 D (düzlem dışı) 3 D 3 D 4 D 2.3 Model 121, 122 ve 123 Model 121, 122 ve 123, bir boru kesitine monte edilmiş bir Torbar elemanıyla verilir. Tablo 2.1 her model ile verilen tertibat tipinin detaylarını vermektedir. Boru uzunluğu ve ilgili diş veya flanş ebatları, Torbar ile verilen çizimde gösterilmiştir. Model Tertibat 121 Alın kaynağı 122 Diş açılmış 123 Flanşlı Tablo 2.1 Model 121, 122 ve D 3 D 8 D 3 D 24 D 4 D Şekil 2.7 Düz Boru Gereksinimleri 6 IM/TORBAR-TR Rev. D

9 2İlk Montaj 2.4 Model 301 ve 401 Not. Kanala Montaj Plakası olan modeller için, bölüme bakın 2.6, sayfa Model 402 Not. Kanala Montaj Plakası olan modeller için, bölüme bakın 2.7, sayfa 9. Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar matkapla delin bkz. Tablo 2.2. Not. Tam nüfuzlu kaynak gerekiyorsa, Torbar ile verilen tertibatın çapını içten ölçün. Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra 28 mm'ye (1,1 inç) kadar matkapla delin. Not. Tam nüfuzlu kaynak gerekiyorsa, Torbar ile verilen tertibatın çapını içten ölçün. Torbar Modeli Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo 2.2 Delik Boyutu 16 (0,63) 28 (1,1) 3. Dişli tertibatı deliğin üzerine konsantrik olarak hizalayın ve nokta kaynakla tutturun. 4. Uygun ebatta ve diş çekilmiş bir boru dilimini kullanarak dişli tertibatın konsantrik olduğundan ve doğru hizalandığından emin olun bkz. Şekil 2.2, sayfa Dişli tertibatı boruya kaynaklayın. 6. Basınçlı tertibat grubunu Torbar'ın üzerine doğru kaydırın. 7. Torbar'ı dişli tertibattan geçirip borunun içine, karşı taraftaki iç cidara değinceye kadar itin. 8. Basınç tertibatının dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. 9. Basınçlı tertibatı dişli tertibata, el sıkılığında olana kadar vidalayın. 10. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Torbar'ın kafasını doğru yönü korumak üzere bir ingiliz anahtarıyla tutarken, basınç tertibatını uzun bir ingiliz anahtarıyla, somunun altında yaklaşık tek bir diş açıkta kalıncaya kadar, Torbar'ın dönmemesine dikkat ederek sıkın. 12. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 3. Dişli tertibatı deliğin üzerine konsantrik olarak hizalayın ve nokta kaynakla tutturun. 4. Uygun ebatta ve diş çekilmiş bir boru dilimini kullanarak dişli tertibatın konsantrik olduğundan ve doğru hizalandığından emin olun bkz. Şekil 2.2, sayfa Dişli tertibatı boruya kaynaklayın. 6. Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin arası adımları tekrarlayın. 8. Basınçlı tertibat grubunu Torbar'ın üzerine doğru kaydırın. 9. Torbar'ı dişli tertibattan geçirip borunun içine, karşı taraftaki tertibata girinceye kadar itin. 10. Destek tapasının dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. Devam IM/TORBAR-TR Rev. D 7

10 2 İlk Montaj 11. Şekil 2.8'e bakarak destek tapasını A dişli tertibatına B vidalayın ve şunlara dikkat ederek sıkın: a. destek tapası A Torbar'a C değmelidir b. destek tapasının A kafası ile boru cidarı arasındaki mesafe 60 mm'yi (2,4 inç) aşmamalıdır. 2.6 Model 301 ve 401 İnce Cidarlı Kanala Montaj Plakaları ile (Opsiyon DF) Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar matkapla delin bkz. Tablo 2.3. Maks. 60 mm (2,4 Boru C Torbar Modeli Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo 2.3 Delik Boyutu 16 (0,63) 28 (1,1) A Şekil 2.8 Model 402 Destek Tapası B Delik 28 mm (1,1 inç) Çapı 12. Basınç tertibatının dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. 13. Basınçlı tertibatı dişli tertibata, el sıkılığında olana kadar vidalayın. 14. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Torbar'ın kafasını doğru yönü korumak üzere bir ingiliz anahtarıyla tutarken, basınç tertibatını uzun bir ingiliz anahtarıyla, somunun altında yaklaşık tek bir diş açıkta kalıncaya kadar, Torbar'ın dönmemesine dikkat ederek sıkın. 16. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 3. İnce cidarlı kanala montaj plakasını ve contayı, Torbar'ın plakanın dişli tertibatına sürtünmeden borunun içine girebildiğinden emin olarak delikle konsantrik olarak hizalayın. 4. İnce cidarlı kanala montaj plakasının sabitleme deliklerinin ve contanın içinden boruya doğru delmeye devam edin. Contayı montaj plakasından ayırmayın. 5. İnce cidarlı kanala montaj plakasını ve contayı boruya perçinleyin. 6. Basınçlı tertibat grubunu Torbar'ın üzerine doğru kaydırın. 7. Torbar'ı dişli tertibattan geçirip borunun içine, karşı taraftaki iç cidara değinceye kadar itin. 8. Basınç tertibatının dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. 9. Basınçlı tertibatı dişli tertibata, el sıkılığında olana kadar vidalayın. 10. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Torbar'ın kafasını doğru yönü korumak üzere bir ingiliz anahtarıyla tutarken, basınç tertibatını uzun bir ingiliz anahtarıyla, somunun altında yaklaşık tek bir diş açıkta kalıncaya kadar, Torbar'ın dönmemesine dikkat ederek sıkın. 12. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 8 IM/TORBAR-TR Rev. D

11 2İlk Montaj 2.7 İnce Cidarlı Kanala Montaj Plakaları ile (Opsiyon DF) Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra 28 mm'ye (1,1 inç) kadar matkapla delin. 3. İnce cidarlı kanala montaj plakasını ve contayı, Torbar'ın plakanın dişli tertibatına sürtünmeden borunun içine girebildiğinden emin olarak delikle konsantrik olarak hizalayın. 4. İnce cidarlı kanala montaj plakasının sabitleme deliklerinin ve contanın içinden boruya doğru delmeye devam edin. Contayı montaj plakasından ayırmayın. 5. İnce cidarlı kanala montaj plakasını ve contayı boruya perçinleyin. 6. Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin arası adımları tekrarlayın. 8. Basınçlı tertibat grubunu Torbar'ın üzerine doğru kaydırın. 9. Torbar'ı dişli tertibattan geçirip borunun içine, karşı taraftaki tertibata girinceye kadar itin. 10. Destek tapasının dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. 11. Şekil 2.9'e bakarak destek tapasını A dişli tertibatına B vidalayın ve şunlara dikkat ederek sıkın: a. destek tapası A Torbar'a C değmelidir b. destek tapasının A kafası ile boru cidarı arasındaki mesafe 60 mm'yi (2,4 inç) aşmamalıdır. A Maks. 60 mm (2,4 B Boru Kanala Montaj Plakası Sabitleme C Delik 28 mm (1,1 inç) Çapı İnce Cidarlı Kanala Montaj Plakası Şekil 2.9 İnce Cidarlı Kanala Montaj Plakaları ile (Opsiyon DF) 12. Basınç tertibatının dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. 13. Basınçlı tertibatı dişli tertibata, el sıkılığında olana kadar vidalayın. 14. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Torbar'ın kafasını doğru yönü korumak üzere bir ingiliz anahtarıyla tutarken, basınç tertibatını uzun bir ingiliz anahtarıyla, somunun altında yaklaşık tek bir diş açıkta kalıncaya kadar, Torbar'ın dönmemesine dikkat ederek sıkın. 16. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından IM/TORBAR-TR Rev. D 9

12 2 İlk Montaj 2.8 Model 311, 411 ve 511 Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) monte edin bkz. Bölüm 2.18, sayfa Contayı Torbar flanşının üzerine yerleştirin ve Torbar'ı dikkatle flanşlı boru tertibatından (ayrık) geçirerek iki flanş tamamen bitişinceye kadar içeri itin. 3. Üst flanşı, kafadaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Flanş sabitleme cıvatalarını takın ve flanşı için kullanılan prosedürlere uyarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. 5. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 2.9 Model 412 ve 512 Not. Flanşlı uç destek tertibatı (opsiyon FE) olan modeller için, bölüme bakın 2.10, sayfa 11. Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) monte edin bkz. Bölüm 2.18, sayfa Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin. 3. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar matkapla delin bkz. Tablo 2.4. Torbar Modeli Delik boyutu, mm (inç) olarak 33 (1,3) 70 (2,75) Tablo 2.4 Delik Boyutu 4. Torbar'ı flanşlı boru tertibatının (ayrık) geçirerek borunun içine itin ve iki flanş tamamen kenetlendiğinde ucunun karşı taraftaki borunun cidarından dışarı çıktığından emin olun. 5. Torbar'ın ucunun delikle konsantrik olduğundan emin olarak, uç destek çanağını Torbar'ın ucunun üzerine getirin ve uç destek çanağını nokta kaynakla yerine tutturun. 6. Torbar'ı çıkarın ve destek çanağı tam nüfuzlu kaynağını tamamlayın. 7. Contayı Torbar flanşının üzerine yerleştirin ve Torbar'ı dikkatle flanşlı boru tertibatından (ayrık) geçirip, Torbar'ın ucunun uç destek çanağına girdiğinden emin olarak iki flanş tamamen bitişinceye kadar içeri itin. 8. Üst flanşı, Torbar flanşının üst yüzündeki ok debinin yönüyle hizalanana kadar döndürün. 9. Flanş sabitleme cıvatalarını takın ve flanşı için kullanılan prosedürlere uyarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. 10. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 10 IM/TORBAR-TR Rev. D

13 2İlk Montaj 2.10 Model 412 ve 512 Flanşlı Uç Destek Tertibatı ile (Opsiyon FE) Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) monte edin bkz. Bölüm 2.18, sayfa Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin. 3. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar matkapla delin bkz. Tablo 2.4. Torbar Modeli Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo 2.5 Delik Boyutu 33 (1,3) 70 (2,75) 4. Torbar'ı flanşlı boru tertibatının (ayrık) geçirerek borunun içine itin ve iki flanş tamamen kenetlendiğinde ucunun karşı taraftaki borunun cidarından dışarı çıktığından emin olun. 5. Torbar'ın ucunun uç destek çıkıntısına girdiğinden ve çıkıntıyla konsantrik olduğundan emin olarak flanşlı boru tertibatını (ayrık) Torbar'ın ucunun üzerine getirin. 6. Kısım 2.18, Adım 3b ve 3c'ye (sayfa 24) bakarak flanşlı boru tertibatını (ayrık) nokta kaynakla yerine tutturun. 7. Torbar'ı çıkarın. 8. Kısım 2.18, Adım 3d - 3g'ye (sayfa 24) bakarak flanşlı boru tertibatının (ayrık) montajını tamamlayın. 9. Contayı Torbar flanşının üzerine yerleştirin ve Torbar'ı dikkatle flanşlı boru tertibatından (ayrık) geçirip, Torbar'ın ucunun karşılık gelen flanşlı boru tertibatına (ayrık) girdiğinden emin olarak iki flanş tamamen bitişinceye kadar içeri itin. 10. Torbar flanşının üst yüzündeki ok debinin yönüyle hizalanana kadar Torbar'ı döndürün. 11. Flanş sabitleme cıvatalarını takın ve flanşı için kullanılan prosedürlere uyarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. 12. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 13. Yekpare destek çanağının Torbar'ın ucuna baktığından emin olarak flanşlı uç destek tertibatının üzerine bir conta yerleştirin. 14. Torbar'ın ucunun yekpare destek çanağına girdiğinden emin olarak flanşlı uç destek tertibatını flanşlı boru tertibatına (ayrık) takın. 15. Flanş sabitleme cıvatalarını takın ve flanşı için kullanılan prosedürlere uyarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın Model L601 ve L701 Uyarı. Model L601 ve L701, 'Karot Delmeli' montaj için tasarlanmıştır. Basınçlı borularda matkap işi yaparken ilgili tüm güvenlik önlemlerini alın ve proses malzemesinin Torbar'ın belirtilen basınç ve sıcaklık sınırlarını aşmadığından Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. Dişli tertibatı işaretin üzerine hizalayın ve nokta kaynakla tutturun. 3. Uygun ebatta ve diş çekilmiş bir boru dilimini kullanarak dişli tertibatın doğru hizalandığından emin olun; bkz. Şekil 2.2, sayfa Dişli tertibatı boruya kaynaklayın. 5. Şekil 2.10'a bakarak: a. Kapalı nipele A ve izolasyon vanasına B sızdırmazlık malzemesi uygulayın ve bunları dişli tertibata C takın. İyice sıkın. b. Karot delme ekipmanını, üreticinin talimatlarına uygun olarak izolasyon vanasına B takın. c. Proses borusunda işaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar delin; bkz. Tablo 2.6. Torbar Modeli L601 L701 Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo 2.6 Delik Boyutu 16 (0,63) 28 (1,1) d. Matkabı çekin, izolasyon vanasını B tamamen kapatın ve karot delme ekipmanını çıkarın. e. Dolgu malzemesinin salmastra bileziğinde D olduğundan f. Basınç odasını E salmastra bileziği A ile birlikte, gereken yerlerde sızdırmazlık malzemesi kullanarak izolasyon vanasına B takın. g. Torbar'ı salmastra bileziğinin D içine itin ve tamamen sızdırmaz olana kadar salmastra bileziğini, Torbar'ın bileziğin içinden kayarak geçebildiğinden emin olarak sıkın. h. Güvenlik zincirinin F basınç odasına E sağlamca tutturulduğundan emin olun i. Zincir baklasını G, gevşek olmadığından emin olarak güvenlik zincirine F takın. j. İzolasyon vanasını B dikkatle açın ve salmastra bileziği D çevresinde kaçak olup olmadığına bakın. Devam IM/TORBAR-TR Rev. D 11

14 2 İlk Montaj k. Torbar'ı, proses borusunun karşı cidarına değinceye kadar izolasyon vanasının B içinden geçirin. Uyarı. Adım l sırasında Torbar'a sürekli basınç uygulayarak Torbar'ın proses borusunun iç cidarıyla temas halinde kaldığından l. Zincir baklasının G yerini değiştirerek güvenlik zincirini F sıkılayın. m. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa 3. n. Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziğini D tamamen sıkın. Kaçakları kontrol edin. o. Güvenlik zincirinin F iyice sıkı ve sabit olduğundan 6. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından D E B G F C A Boru Cidarı Debi Şekil Model L601 ve L701 Montajı 12 IM/TORBAR-TR Rev. D

15 2İlk Montaj 2.12 Model L702 Uyarı. Model L702, proses borusunda Torbar ucunda ve boruya giriş noktasında desteklenir, bu nedenle 'Karot Delme' ile monte edilemez. Boruda delik açmadan önce boru basıncını güvenli bir düzeye düşürün ve tüm tehlikeli maddeleri çıkarın. Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra 28 mm'ye (1,1 inç) kadar matkapla delin. 3. Dişli tertibatı deliğin üzerine konsantrik olarak hizalayın ve nokta kaynakla tutturun. 4. Uygun ebatta ve diş çekilmiş bir boru dilimini kullanarak dişli tertibatın konsantrik olduğundan ve doğru hizalandığından emin olun bkz. Şekil 2.2, sayfa Dişli tertibatı boruya kaynaklayın. 6. Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin ila 5 arası adımları tekrarlayın. 8. Bkz. Şekil 2.11: a. Kapalı nipele A ve izolasyon vanasına B sızdırmazlık malzemesi uygulayın ve bunları dişli tertibata C takın. İyice sıkın. b. Dolgu malzemesinin salmastra bileziğinde D olduğundan c. Basınç odasını E salmastra bileziği D ile birlikte, gereken yerlerde sızdırmazlık malzemesi kullanarak izolasyon vanasına B takın. d. İzolasyon vanasını B tamamen açın ve Torbar'ı salmastra bileziğinin, izolasyon vanasının ve proses borusunun içinden geçirerek Torbar'ın ucu karşı taraftaki tertibattan çıkana kadar içeri itin. e. Destek tapasının F dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. f. Destek tapasını F, Torbar'a değdiğinden emin olarak dişli tertibata G vidalayıp sıkın. g. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa 3. h. Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziğini D tamamen sıkın. i. Güvenlik zincirinin H basınç odasına E sağlam tutturulduğunda ve zincir baklasının J takıldığından j. Zincir baklasını J, gevşek olmadığından emin olarak güvenlik zincirine H takın. D E B C Debi Maks. 60 mm (2,4 inç) Şekil 2.11 Model L Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 10. Proses borusuna basınç verip kaçakları kontrol edin. F A Boru G J H IM/TORBAR-TR Rev. D 13

16 2 İlk Montaj 2.13 Model H601 ve H701 Uyarı. Model H601 ve H701, 'Karot Delmeli' montaj için tasarlanmıştır. Basınçlı borularda matkap işi yaparken ilgili tüm güvenlik önlemlerini alın ve proses malzemesinin Torbar'ın belirtilen basınç ve sıcaklık sınırlarını aşmadığından Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. Dişli tertibatı işaretin üzerine hizalayın ve nokta kaynakla tutturun. 3. Uygun ebatta ve diş çekilmiş bir boru dilimini kullanarak dişli tertibatın doğru hizalandığından emin olun; bkz. Şekil 2.2, sayfa Dişli tertibatı boruya kaynaklayın. 5. Şekil 2.12'a bakarak: a. Kapalı nipele A ve izolasyon vanasına B sızdırmazlık malzemesi uygulayın ve bunları dişli tertibata C takın. İyice sıkın. b. Karot delme ekipmanını, üreticinin talimatlarına uygun olarak izolasyon vanasına B takın. c. Proses borusunda işaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar delin; bkz. Tablo 2.7. Torbar Modeli H601 H701 Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo 2.7 Delik Boyutu 16 (0,63) 28 (1,1) d. Matkabı çekin, izolasyon vanasını B tamamen kapatın ve karot delme ekipmanını çıkarın. e. Altı (6) adet salmastra halkasının salmastra bileziğinin içine D doğru yerleştirildiğinden f. Çeki demirli (veya opsiyonel olarak dişli) geri çekme tertibatının E tamamen geri çekilmiş pozisyonda olduğundan g. Basınç odasını F salmastra bileziği D ve geri çekme tertibatı F ile birlikte, gereken yerlerde sızdırmazlık malzemesi kullanarak izolasyon vanasına B takın. h. Torbar'ı salmastra bileziğinin D içine itin. i. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa 3. j. Salmastra bileziği somunlarını G, salmastra bileziği tamamen sızdırmaz hale gelinceye kadar, Torbar'ın bileziğin içinden kayarak geçebildiğinden emin olarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. k. İzolasyon vanasını B dikkatle açın ve salmastra bileziği D çevresinde kaçak olup olmadığına bakın. Not. Adım l sırasında, bükülmeyi önlemek için itme somunlarını H eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. l. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı itme somunlarını H, Torbar izolasyon vanasından B geçip proses borusunun karşı tarafında değinceye kadar dönüşümlü olarak saat yönünde döndürün. Torbar tamamen içeri girdiğinde, çeki demirlerinin J ve durdurma somunlarının K gösterilen pozisyonlarda olduğundan m. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı kilitleme somunlarını L sıkın. Not. Dişli geri çekme kolu gevşek olarak verilir ve dişlilerin iki yanından birine takılabilir. Ancak, kolun, saat yönünde döndürüldüğünde Torbar içeri girecek şekilde takıldığından n. Sadece opsiyonel dişli geri çekme tertibatı yekpare kolu, Torbar proses borusunun karşı tarafıyla temas edinceye kadar saat yönünde döndürün. o. Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziği somunlarını G tamamen sıkın. Kaçakları kontrol edin. 6. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 14 IM/TORBAR-TR Rev. D

17 2İlk Montaj Tamamen İçeride E H G D L F J Tamamen Geri Çekilmiş K B C A Debi Şekil 2.12 Model H601 ve H701 Montajı IM/TORBAR-TR Rev. D 15

18 2 İlk Montaj 2.14 Model H702 Uyarı. Model H702, proses borusunda Torbar ucunda ve boruya giriş noktasında desteklenir, bu nedenle 'Karot Delme' ile monte edilemez. Boruda delik açmadan önce boru basıncını güvenli bir düzeye düşürün ve tüm tehlikeli maddeleri çıkarın. Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. 2. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra 28 mm'ye (1,1 inç) kadar matkapla delin. 3. Dişli tertibatı deliğin üzerine konsantrik olarak hizalayın ve nokta kaynakla tutturun. 4. Uygun ebatta ve diş çekilmiş bir boru dilimini kullanarak dişli tertibatın konsantrik olduğundan ve doğru hizalandığından emin olun bkz. Şekil 2.2, sayfa Dişli tertibatı boruya kaynaklayın. 6. Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin ila 5 arası adımları tekrarlayın. 8. Bkz. Şekil 2.13: a. Kapalı nipele A ve izolasyon vanasına B sızdırmazlık malzemesi uygulayın ve bunları dişli tertibata C takın. İyice sıkın. b. Altı (6) adet salmastra halkasının salmastra bileziğinin içine D doğru yerleştirildiğinden c. Çeki demirli (veya opsiyonel olarak dişli) geri çekme tertibatının E tamamen geri çekilmiş pozisyonda olduğundan d. Basınç odasını F salmastra bileziği D ve geri çekme tertibatı E ile birlikte, gereken yerlerde sızdırmazlık malzemesi kullanarak izolasyon vanasına B takın. e. Torbar'ı salmastra bileziğinin D içine itin. f. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa 3. g. Salmastra bileziği somunlarını G, salmastra bileziği tamamen sızdırmaz hale gelinceye kadar, Torbar'ın bileziğin içinden kayarak geçebildiğinden emin olarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. h. İzolasyon vanasını B açın. Not. Adım l sırasında, bükülmeyi önlemek için itme somunlarını H eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. i. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı itme somunlarını H, Torbar izolasyon vanasından B geçip proses borusunun karşı tarafındaki dişli tertibattan 25 mm (1,0 inç) dışarı çıkana kadar dönüşümlü olarak saat yönünde döndürün. Torbar tamamen içeri girdiğinde, çeki demirlerinin J ve durdurma somunlarının K gösterilen pozisyonlarda olduğundan j. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı kilitleme somunlarını L sıkın. Not. Dişli geri çekme kolu gevşek olarak verilir ve dişlilerin iki yanından birine takılabilir. Ancak, kolun, saat yönünde döndürüldüğünde Torbar içeri girecek şekilde takıldığından k. Sadece opsiyonel dişli geri çekme tertibatı yekpare kolu, Torbar proses borusunun karşı tarafındaki dişli tertibattan 25 mm (1,0 inç) dışarı çıkıncaya kadar saat yönünde döndürün. l. Destek tapasının M dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. m. Destek tapasını M, Torbar'a değdiğinden emin olarak dişli tertibata N vidalayıp sıkın. n. Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziği somunlarını G tamamen sıkın. Kaçakları kontrol edin. 9. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 10. Proses borusuna basınç verip kaçakları kontrol edin. 16 IM/TORBAR-TR Rev. D

19 2İlk Montaj Tamamen İçeride E H G D L F J Tamamen Geri Çekilmiş K B C A Debi Maks. 60 mm (2,4 N M Şekil 2.13 Model H702 IM/TORBAR-TR Rev. D 17

20 2 İlk Montaj 2.15 Model H611, H711 ve H811 Warning. Model H611, H711 ve H811, 'Karot Delmeli' montaj için tasarlanmıştır. Basınçlı borularda matkap işi yaparken ilgili tüm güvenlik önlemlerini alın ve proses malzemesinin Torbar'ın belirtilen basınç ve sıcaklık sınırlarını aşmadığından Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) monte edin bkz. Bölüm 2.18, sayfa Şekil 2.14'a bakarak: a. İzolasyon vanasını A flanşlı boru tertibatına (ayrık) B takın. b. Karot delme ekipmanını, üreticinin talimatlarına uygun olarak izolasyon vanasına A takın. c. Proses borusunda işaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar delin; bkz. Tablo 2.8. Torbar Modeli H611 H711 H811 Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo 2.8 Delik Boyutu 16 (0,5) 28 (1,0) 65 (2,4) d. Matkabı çekin, izolasyon vanasını A tamamen kapatın ve karot delme ekipmanını çıkarın. e. Altı (6) adet salmastra halkasının salmastra bileziğinin içine C doğru yerleştirildiğinden f. Çeki demirli (veya opsiyonel olarak dişli) geri çekme tertibatının D tamamen geri çekilmiş pozisyonda olduğundan g. Flanşlı basınç odasını E, salmastra bileziği C ve geri çekme tertibatıyla D birlikte izolasyon vanasına A takın. h. Torbar'ı salmastra bileziğinin C içine itin. i. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa 3. j. Salmastra bileziği somunlarını F, salmastra bileziği tamamen sızdırmaz hale gelinceye kadar, Torbar'ın bileziğin içinden kayarak geçebildiğinden emin olarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. k. İzolasyon vanasını A dikkatle açın ve salmastra bileziği C çevresinde kaçak olup olmadığına bakın. Not. Adım l sırasında, bükülmeyi önlemek için itme somunlarını G eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. l. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı itme somunlarını G, Torbar izolasyon vanasından A geçip proses borusunun karşı tarafında değinceye kadar dönüşümlü olarak saat yönünde döndürün. Torbar tamamen içeri girdiğinde, çeki demirlerinin H ve durdurma somunlarının J gösterilen pozisyonlarda olduğundan m. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı kilitleme somunlarını K sıkın. Not. Dişli geri çekme kolu gevşek olarak verilir ve dişlilerin iki yanından birine takılabilir. Ancak, kolun, saat yönünde döndürüldüğünde Torbar içeri girecek şekilde takıldığından n. Sadece opsiyonel dişli geri çekme tertibatı yekpare kolu, Torbar proses borusunun karşı tarafıyla temas edinceye kadar saat yönünde döndürün. o. Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziği somunlarını C tamamen sıkın. Kaçakları kontrol edin. 3. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 18 IM/TORBAR-TR Rev. D

21 2İlk Montaj Tamamen İçeride G D F C K Tamamen Geri Çekilmiş H J E A Flanşlı Boru Tertibatı (Ayrık) (montaj talimatları için bölüme bakın 2.18, sayfa 24) B Debi Şekil 2.14 Model H611, H711 ve H811 Montajı IM/TORBAR-TR Rev. D 19

22 2 İlk Montaj 2.16 Model H712 ve H812 Uyarı. Model H712 ve H812, proses borusunda Torbar ucunda ve boruya giriş noktasında desteklenir, bu nedenle 'Karot Delme' ile monte edilemez. Boruda delik açmadan önce boru basıncını güvenli bir düzeye düşürün ve tüm tehlikeli maddeleri çıkarın. Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: Not. Adım 1 sadece flanşlı boru tertibatı (ayrık) monte edilmezse geçerlidir. 1. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) monte edin bkz. Bölüm 2.18, sayfa Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin. 3. Proses borusunda işaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar delin; bkz. Tablo 2.9. Torbar Modeli H712 H812 Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo 2.9 Delik Boyutu 28 (1,1) 65 (2,56) 4. Bkz. Şekil 2.15: a. İzolasyon vanasını A flanşlı kapline B takın. b. Altı (6) adet salmastra halkasının salmastra bileziğinin içine C doğru yerleştirildiğinden c. Çeki demirli (veya opsiyonel olarak dişli) geri çekme tertibatının D tamamen geri çekilmiş pozisyonda olduğundan d. Flanşlı basınç odasını E, salmastra bileziği C ve geri çekme tertibatıyla D birlikte izolasyon vanasına A takın. e. Torbar'ı salmastra bileziğinin C içine itin. f. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa 3. g. Salmastra bileziği somunlarını F, salmastra bileziği tamamen sızdırmaz hale gelinceye kadar, Torbar'ın bileziğin içinden kayarak geçebildiğinden emin olarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. h. İzolasyon vanasını A açın. Not. Adım l sırasında, bükülmeyi önlemek için itme somunlarını G eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. i. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı itme somunlarını H, Torbar izolasyon vanasından A geçip proses borusunun karşı tarafındaki delikten, değişik modeller aşağıdaki miktarlarda dışarı çıkana kadar dönüşümlü olarak saat yönünde döndürün: H mm (1,6 inç) H mm (2,6 inç) Torbar tamamen içeri girdiğinde, çeki demirlerinin H ve durdurma somunlarının J gösterilen pozisyonlarda olduğundan Note. Dişli geri çekme kolu gevşek olarak verilir ve dişlilerin iki yanından birine takılabilir. Ancak, kolun, saat yönünde döndürüldüğünde Torbar içeri girecek şekilde takıldığından j. Sadece geri çekme tertibatı yekpare kolu, Torbar proses borusunun karşı tarafındaki dişli tertibattan, değişik modeller için aşağıdaki miktarlarda dışarı çıkıncaya kadar saat yönünde döndürün: H mm (1,6 inç) H mm (2,6 inç) k. Uç desteği çanağını L Torbar'ın ucunun üzerine yerleştirin ve proses borusuna nokta kaynakla tutturun. l. i. (çeki demirli geri çekme tertibatı) veya j. (dişli geri çekme tertibatı) adımı geri alın ve Torbar'ı 100 mm (4,0 inç) geri çekin. m. Uç desteği çanağını L boruya kaynaklayın. n. i. (çeki demirli geri çekme tertibatı) veya j. (dişli geri çekme tertibatı) adımı tekrarlayarak, Torbar'ı, destek çanağına L girdiğinden emin olarak tekrar 100 mm (4,0 inç) içeri itin. o. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı kilitleme somunlarını K sıkın. p. Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziği somunlarını F tamamen sıkın. Kaçakları kontrol edin. 5. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 6. Proses borusuna basınç verip kaçakları kontrol edin. 20 IM/TORBAR-TR Rev. D

23 2İlk Montaj Tamamen İçeride G D F C K H J E Tamamen Geri Çekilmiş A Flanşlı Boru Tertibatı (Ayrık) montaj talimatları için bölüme bakın 2.18, sayfa 24) B L Şekil 2.15 Model H712 ve H812 Montajı IM/TORBAR-TR Rev. D 21

24 2 İlk Montaj 2.17 Model H712 ve H812, Flanşlı Uç Destek Tertibatı ile (Opsiyon FE) Uyarı. Model H712 ve H812, proses borusunda Torbar ucunda ve boruya giriş noktasında desteklenir, bu nedenle 'Karot Delme' ile monte edilemez. Boruda delik açmadan önce boru basıncını güvenli bir düzeye düşürün ve tüm tehlikeli maddeleri çıkarın. Torbar'ı aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) monte edin bkz. Bölüm 2.18, sayfa Borunun çevresini 180 ölçerek boruyu işaretleyin. 3. Proses borusunda işaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar delin; bkz. Tablo Torbar Modeli H712 H812 Delik boyutu, mm (inç) olarak Table 2.10 Delik Boyutu 28 (1,1) 65 (2,56) 4. Bkz. Şekil 2.15: a. İzolasyon vanasını A flanşlı kapline B takın. b. Altı (6) adet salmastra halkasının salmastra bileziğinin içine C doğru yerleştirildiğinden c. Çeki demirli (veya opsiyonel olarak dişli) geri çekme tertibatının D tamamen geri çekilmiş pozisyonda olduğundan d. Flanşlı basınç odasını E, salmastra bileziği C ve geri çekme tertibatıyla D birlikte izolasyon vanasına A takın. e. Torbar'ı salmastra bileziğinin C içine itin. f. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa 3. g. Salmastra bileziği somunlarını F, salmastra bileziği tamamen sızdırmaz hale gelinceye kadar, Torbar'ın bileziğin içinden kayarak geçebildiğinden emin olarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. h. İzolasyon vanasını A açın. Not. Adım l sırasında, bükülmeyi önlemek için itme somunlarını G eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. i. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı itme somunlarını H, Torbar izolasyon vanasından A geçip proses borusunun karşı tarafındaki delikten, değişik modeller aşağıdaki miktarlarda dışarı çıkana kadar dönüşümlü olarak saat yönünde döndürün: H mm (1,6 inç) H mm (2,6 inç) Torbar tamamen içeri girdiğinde, çeki demirlerinin H ve durdurma somunlarının J gösterilen pozisyonlarda olduğundan Not. Dişli geri çekme kolu gevşek olarak verilir ve dişlilerin iki yanından birine takılabilir. Ancak, kolun, saat yönünde döndürüldüğünde Torbar içeri girecek şekilde takıldığından j. Sadece geri çekme tertibatı yekpare kolu, Torbar proses borusunun karşı tarafındaki dişli tertibattan, değişik modeller için aşağıdaki miktarlarda dışarı çıkıncaya kadar saat yönünde döndürün: H mm (1,6 inç) H mm (2,6 inç) k. Torbar'ın ucunun uç destek çıkıntısına girdiğinden emin olarak flanşlı boru tertibatını (ayrık) L Torbar'ın ucunun üzerine getirin. l. Kısım 2.18, Adım 3b ve 3c'ye (sayfa 24) bakarak flanşlı boru tertibatını (ayrık) L nokta kaynakla yerine tutturun. m. i. (çeki demirli geri çekme tertibatı) veya j. (dişli geri çekme tertibatı) adımı geri alın ve Torbar'ı 100 mm (4,0 inç) geri çekin. n. Kısım 2.18, Adım 3d - 3g'ye (sayfa 24) bakarak flanşlı boru tertibatının (ayrık) L montajını tamamlayın. o. i. (çeki demirli geri çekme tertibatı) veya j. (dişli geri çekme tertibatı) adımı geri alarak Torbar'ı, ucu: H mm (1,6 inç) H mm (2,6 inç) kadar flanşlı boru tertibatının (ayrık) L flanşının yüzüne yakın olacak şekilde tekrar içeri itin. p. Yekpare destek çanağının Torbar'ın ucuna baktığından emin olarak flanşlı uç destek tertibatının M üzerine bir conta yerleştirin. q. Torbar'ın ucunun yekpare destek çanağına girdiğinden emin olarak flanşlı uç destek tertibatını M flanşlı boru tertibatına (ayrık) L takın. r. Sadece çeki demirli geri çekme tertibatı kilitleme somunlarını K sıkın. s. Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziği somunlarını F tamamen sıkın. Kaçakları kontrol edin. 5. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 6. Proses borusuna basınç verip kaçakları kontrol edin. 22 IM/TORBAR-TR Rev. D

25 2İlk Montaj Tamamen İçeride G D F C K H J E Tamamen Geri Çekilmiş A Flanşlı Boru Tertibatı (Ayrık) (montaj talimatları için bölüme bakın 2.18, sayfa 24) B L M Şekil 2.16 Model H712 ve H812 Montajı IM/TORBAR-TR Rev. D 23

26 2 İlk Montaj 2.18 Flanşlı Boru Tertibatı (Ayrık) Montajı Not. Bu Kısım yalnızca Torbar Modelleri 311, 411, 511, 412, 512, H611, H711, H712 H811 ve H812 için geçerlidir. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) aşağıdaki şekilde monte edin: 1. Gerekli itme pozisyonunu seçin ve boruyu işaretleyin. Uyarı. Adım 2, sadece, karot delmeyle monte edilemeyen Torbar Modelleri 311, 411, 511, 412, 512, H712 ve H812 için geçerlidir. Boruda delik açmadan önce boru basıncını güvenli bir düzeye düşürün ve tüm tehlikeli maddeleri çıkarın 2. İşaretlenen yere 6 mm'lik (0,24 inç) bir pilot delik açın, sonra uygun boyuta kadar matkapla delin; bkz. Tablo Torbar Modeli 311 Delik boyutu, mm (inç) olarak Tablo2.11Delik Boyutu H H (0,63) 28 (1,1) 65 (2,56) g. Flanşlı boru tertibatının (ayrık) kasığının şevli bölgelerinde E, kasığa etekte F asgariye inen azami bir kaynak yapmak için takviye kaynakları yapın. Dikkat. Kaynağın çentik etkisiyle bozulmasını önlemek için flanşlı boru tertibatının (ayrık) sadece şevli dilimine kaynak yapın. Boru Ekseni A X Flanştaki Deliklerin Sayısı Derece Olarak X Açısı 4 delik 45 6 delik 30 8 delik 22,5 X Not. Her flanşlı boru tertibatı (ayrık) boruya oturacak şekilde şekillendirilmiştir ve standart olarak iki cıvata deliği üzerinde kendiliğinden hizalanır. Delik Boru 3. Bkz. Şekil 2.17: a. Flanşlı boru tertibatını (ayrık) A delinen deliğin ortasına yerleştirin (Model 311, 411, 511, 412, 512, H712 ve H812) veya işaretleyip (Model H611, H711 ve H811) flanşın üzerindeki cıvata deliği sayısına göre borunun eksenine (X açısı) doğru şekilde hizalayın. Boru eksenine dikey ve boru düzlemine dik açıda olduğundan b. Tam nüfuzlu kaynağa gereken boşluğu oluşturmak için, flanşlı boru tertibatını (ayrık) borudan yükseltmek üzere uygun aralayıcılar B kullanın. c. Tertibatın kasık ve etek kısımlarının tam ortasına dört noktadan C nokta kaynakla tutturun. d. Uygun bir boru parçası kullanarak flanşlı boru tertibatının (ayrık) boru ile doğru hizalandığından (bkz. Şekil 2.2, sayfa 4) ve delik ile konsantrik olduğundan e. Aralayıcıları B kaldırın. f. Flanşlı boru tertibatının (ayrık) tabanı çevresinde, net olarak tanımlı kaynak hazırlık hattında D baştan aşağı tam nüfuzlu bir kök kaynağı yapın. C E B D F Şekil 2.17 Flanşlı Boru Tertibatı (Ayrık) Montajı 24 IM/TORBAR-TR Rev. D

27 3 Torbarı Sökme ve Tekrar Takma 3 Torbarı Sökme ve Tekrar Takma 3.1 Model 301, 401 ve Sökme Torbar'ı aşağıdaki gibi sökün: Uyarı. Torbar'ı sökmeden önce borudaki basıncın güvenli bir seviyeye düşürülmemesi ve tüm tehlikeli maddelerin çıkarılmaması personelin ciddi şekilde yaralanmasıyla sonuçlanabilir. 3.2 Model 311, 411, 412, 511 ve Sökme Torbar'ı aşağıdaki gibi sökün: Uyarı. Torbar'ı sökmeden önce borudaki basıncın güvenli bir seviyeye düşürülmemesi ve tüm tehlikeli maddelerin çıkarılmaması personelin ciddi şekilde yaralanmasıyla sonuçlanabilir. 1. Boru basıncını güvenli bir seviyeye düşürün ve tüm tehlikeli maddeleri çıkarın. 2. Basınç tertibatını sökün. 3. Torbar'ı sökün Tekrar Takma Torbar'ı aşağıdaki gibi tekrar takın: 1. Basınçlı tertibat grubunu Torbar'ın üzerine doğru kaydırın. 2. Torbar'ı dişli tertibat içinden geçirerek, karşı iç cidara temas edinceye (Model 301 ve 401) veya karşı tertibatın içine girinceye (Model 402) kadar içeri itin. 3. Basınç tertibatının dişlerine sızdırmazlık malzemesi uygulayın. 4. Basınçlı tertibatı dişli tertibata, el sıkılığında olana kadar vidalayın. 5. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Torbar'ın kafasını doğru yönü korumak üzere bir ingiliz anahtarıyla tutarken, basınç tertibatını uzun bir ingiliz anahtarıyla, somunun altında yaklaşık tek bir diş açıkta kalıncaya kadar, Torbar'ın dönmemesine dikkat ederek sıkın. 7. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından 1. Boru basıncını güvenli bir seviyeye düşürün ve tüm tehlikeli maddeleri çıkarın. 2. Flanş tesbit somunlarını sökün. 3. Torbar'ı sökün Tekrar Takma Torbar'ı aşağıdaki gibi tekrar takın: 1. Contayı Torbar flanşının üzerine getirin ve iki flanş birbirine tamamen bitişinceye kadar Torbar'ı (ucu karşı tertibata girince kadar Model 412 ve 512) flanşlı boru tertibatı (ayrık) içinden dikkatle içeri itin. 2. Üst flanşı, kafadaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Flanş sabitleme cıvatalarını takın ve flanşı için kullanılan prosedürlere uyarak eşit ve dengeli bir şekilde sıkın. 4. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından IM/TORBAR-TR Rev. D 25

28 3 Torbarı Sökme ve Tekrar Takma 3.3 Model L601, L701 ve L702 Uyarı. Torbar'ı söker veya tekrar takarken, gövdenin hiçbir parçasını Torbar'ın çıkış yolunun üzerine yerleştirmeyin Sökme Bkz. Şekil 3.1: 1. Zincir baklasının A yerini, güvenlik zincirini B azami uzunluğuna getirecek şekilde değiştirin. Torbar salmastra bileziğinden C çıkmaya başlarsa dikkatli olun. 2. Salmastra bileziğini C yavaşça ve Torbar'ın ağır ağır, kontrollü bir şekilde çıkmasını sağlayacak şekilde gevşetin. 3. Torbar izolasyon vanasını D geçtiğinde, vanayı tamamen kapatın. 4. Salmastra bileziğini C, basınç odasındaki E basıncı yavaş yavaş salacak şekilde gevşetin. 5. Gerekirse Torbar'ı tamamen sökün Tekrar Takma Bkz. Şekil 3.1: 1. Torbar'ı salmastra bileziğinin C içine itin ve tamamen sızdırmaz olana kadar salmastra bileziğini, Torbar'ın bileziğin içinden kayarak geçebildiğinden emin olarak sıkın. 2. Güvenlik zincirinin B basınç odasına E sağlamca tutturulduğundan emin olun 3. Zincir baklasını A, gevşek olmadığından emin olarak güvenlik zincirine B takın. 4. İzolasyon vanasını D dikkatle açın ve salmastra bileziği C çevresinde kaçak olup olmadığına bakın. 5. Torbar'ı izolasyon vanasının D içinden geçirerek, proses borusunun (Model L601 ve L701) karşıdaki iç cidarına değinceye veya karşı tertibata F (Model L702) girinceye kadar içeri itin. C E D A B Uyarı. 6. adım sırasında, proses borusunun (Model L601 ve L701) karşı iç cidarıyla temas halinde veya karşı taraftaki tertibatın (Model L702) içinde kalmasını sağlamak için sürekli basıncı koruyun. 6. Zincir baklasının A yerini değiştirerek güvenlik zincirini B sıkılayın. 7. Torbar'ı, kafasındaki girinti işaretleri debinin akış aşağı yönüne gelinceye kadar döndürün bkz. Şekil 2.1, sayfa Torbar'ın dönmediğinden emin olarak salmastra bileziğini C tamamen sıkın. Kaçakları kontrol edin. 9. Güvenlik zincirinin B iyice sıkı ve sabit olduğundan emin olun. 10. Torbar'nın doğru monte edildiğinden ve hizalandığından Şekil 3.1 Model L601, L701 ve L702 Sökme ve Tekrar Takma F Sadece Model L IM/TORBAR-TR Rev. D