DESIGNJET L25500 yazıcı serisi. Yasal bilgiler (ikinci sürüm)

Transkript

1 DESIGNJET L25500 yazıcı serisi Yasal bilgiler (ikinci sürüm)

2 Yasal bildirimler 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Burada yer alan bilgiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. HP, bu belgedeki teknik hatalardan veya yazım hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz.

3 İçindekiler 1 Güvenlik önlemleri Genel güvenlik yönergeleri... 1 Elektrik çarpması tehlikesi... 1 Isı tehlikesi... 2 Yangın tehlikesi... 2 Mekanik tehlike... 2 Ağır alt tabaka tehlikesi... 3 Mürekkep kullanımı... 3 Uyarılar ve dikkat edilmesi gereken hususlar... 3 Uyarı işaretleri Hewlett-Packard Sınırlı Garantisi A. Sınırlı HP Garantisinin Kapsamı... 5 B. Garanti Kısıtlamaları... 7 C. Yükümlülük Kısıtlamaları... 7 D. Yerel Kanun Hewlett-Packard Yazılım Lisans Sözleşmesi 4 Açık kaynak yazılımı Açık kaynak bilgileri Yazılı açık kaynak teklifi Çevreye yönelik bildirimler Çevresel ürün sorumluluğu programı Çevreyle ilgili ipuçları Malzeme Emniyeti Veri Formları Kimyasal maddeler Plastikler Geri dönüştürme programı Güç tüketimi Pilin atılması (Kaliforniya) Lityum pil Pilin atılması (Hollanda) Pilin atılması (Tayvan) Pil direktifi (AB) Atık ekipmanın kamu dışındaki konutlardaki kullanıcılar tarafından atılması (AB) TRWW iii

4 6 Resmi bildirimler Resmi Model Numarası ABD: Electro-Magnetic Compatibility Kanada: Electro-Magnetic Compatibility Avrupa Birliği Almanya Türkiye Çin Kore Japonya Uygunluk Bildirimi iv TRWW

5 1 Güvenlik önlemleri Güvenlik önlemleri Donanımı güvenli bir şekilde kullanmak için, yazıcınızı kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun. Genel güvenlik yönergeleri Yazıcıyı güç kaynağına bağlamadan önce kurulum yönergelerine bakın. Yazıcının içinde sizin onarabileceğiniz parça yoktur. Servis işlemleri için kalifiye servis personelinden yardım alın. Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın, her iki elektrik kablosunu da elektrik prizinden çekin ve servis işlemleri için kalifiye HP personelinden yardım alın: Elektrik kablosu veya prizi hasarlıysa. Yazıcıya sıvı girmişse. Yazıcıdan duman veya normal olmayan kokular gelmeye başlarsa. Yazıcı düştüyse veya kurutma veya sertleştirme modülü hasarlıysa. Yazıcının dahili Fazla Akım Devre Kesici (Topraklama Arızası Devre Akım Kesicisi) art arda atarsa. Sigortalar atarsa. Yazıcı normal bir şekilde çalışmıyorsa. Aşağıdaki durumlarda yazıcıyı kapatın ve her iki elektrik kablosunu da elektrik prizinden çekin: Gök gürültülü fırtına sırasında Elektrik kesintisi olduğunda Elektrik çarpması tehlikesi UYARI! Kurutma ve sertleştirme modülleri ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilecek kadar tehlikeli düzeyde voltajlarda çalışıyorsa. Yazıcı iki elektrik kablosuna sahiptir. Yazıcıya bakım yapılmadan önce her iki elektrik kablosunu da çıkarın. Yazıcının yalnızca topraklanmış şebeke prizlerine bağlanması gerekir. Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için: Kurutma ve sertleştirme modüllerini veya elektrik kontrol kabinini sökme girişiminde bulunmayın. Diğer kapalı sistem kapaklarını açmayın veya fişleri çıkarmayın. Yazıcıdaki yuvalara herhangi bir nesne sokmayın. TRWW Genel güvenlik yönergeleri 1

6 Güvenlik önlemleri NOT: Atmış bir sigorta, sistemdeki elektrik devrelerinde bir arızaya işaret ediyor olabilir. Sistemi kalifiye HP servis personeline kontrol ettirin ve sigortayı kendiniz değiştirmeyin. Isı tehlikesi Yazıcının kuruma ve kürleme alt sistemleri yüksek sıcaklıklarda çalışır ve dokunulursa yanıklara neden olabilir. Yaralanmaların önüne geçmek için aşağıdaki önlemleri alın. Yazıcının kurutma ve sertleştirme modüllerinin dahili parçalarına dokunmayın. Kurutma ve sertleştirme gücünü kesen pencere mandalı açıldıktan sonra bile dahili yüzeyler sıcak olabilir. Alt tabaka yoluna erişirken özen gösterin. Yangın tehlikesi Yazıcının kurutma ve sertleştirme alt sistemleri yüksek sıcaklıklarda çalışır. Yazıcının dahili Artık Akım Devre Kesicisinin (Topraklama Hatalı Devre Akım Kesicisi) dengesi art arda bozulursa kalifiye HP servis personeliyle bağlantı kurun. Yangın tehlikesinden korunmak için aşağıdaki önlemleri alın. Tabelada belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. Elektrik kablolarını, her biri duvar soketinin değerine göre bir kol devre kesicisi tarafından korunan ayrı hatlara bağlayın. İki elektrik kablosunu da bağlamak için anahtarlı uzatma kablosu (yer değiştirebilir elektrik prizi) kullanmayın. Sadece HP'nin yazıcıyla birlikte verdiği elektrik kablolarını kullanın. Hasarlı elektrik kablosunu kullanmayın. Elektrik kablolarını başka ürünlerle kullanmayın. Yazıcıdaki yuvalara herhangi bir nesne sokmayın. Yazıcının üstüne sıvı dökmemeye dikkat edin. Yanıcı gazlar içeren aerosol ürünleri yazıcının içinde veya etrafında kullanmayın. Yazıcının açık yerlerini tıkamayın veya kapatmayın. Kurutma veya sertleştirme modülünü veya elektrik kontrol kabinini sökme girişiminde bulunmayın. 125 C ye (257 F) kadar kullanım sıcaklıklarında kullanılabilen ve kendiliğinden tutuşma sıcaklığı 250 C nin (482 F) üzerinde olan alt tabakaları yükleyin. Mekanik tehlike Yazıcının hareketli parçaları yaralanmaya neden olabilir. Yaralanmayı önlemek için, yazıcının yakınında çalışırken aşağıdaki önlemleri alın. Giysilerinizi ve bedeninizin tüm bölümlerini yazıcının hareketli parçalarından uzak tutun. Kolye, bilezik ve başka asılı duracak aksesuarları takmayın. Saçlarınız uzunsa, yazıcının içine girmeyecek şekilde sabit durmasını sağlayın. Elbisenizin kollarının veya eldivenlerinizin yazıcının hareketli parçalarına takılmamasına dikkat edin. Fanların yakınında durmayın, yaralanmalara neden olmasının yanı sıra baskı kalitesini etkileyebilir (hava akışını engelleyerek). Yazdırma işlemi sırasında dişlilere veya hareket eden rulolara dokunmayın. 2 Bölüm 1 Güvenlik önlemleri TRWW

7 Ağır alt tabaka tehlikesi Ağır alt tabakalar taşınırken yaralanmaların önlenmesi için özen gösterilmelidir. Ağır alt tabaka rulolarının taşınması için birden fazla kişi gerekebilir. Sırt incinmesini ve/veya yaralanmayı önlemek için özen gösterilmelidir. Forklift, transpalet veya başka taşıma ekipmanı kullanabilirsiniz. Ağır alt tabaka rulolarını taşırken botlarınız ve eldivenleriniz de dahil olmak üzere koruyucu ekipmanınızı giyin. Güvenlik önlemleri Mürekkep kullanımı Yazıcınız çözücü mürekkepler kullanmadığı için bu mürekkeplerden kaynaklanan genel sorunlar yaşanmaz. Ancak HP, mürekkep sistemi bileşenlerini kullanırken eldiven takmanızı önerir. Uyarılar ve dikkat edilmesi gereken hususlar Bu kılavuzda geçen aşağıdaki semboller yazıcının doğru kullanımını sağlamak ve yazıcının hasar görmesini önlemek üzere kullanılmıştır. Bu sembollerle işaretlenmiş yönergeleri yerine getirin. UYARI! Bu sembollerle işaretlenmiş yönergeleri yerine getirmede yapılacak hatalar ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir. DİKKAT: Bu sembollerle işaretlenmiş yönergeleri yerine getirmede yapılacak hatalar küçük yaralanmalarla veya ürünün hasar görmesiyle sonuçlanabilir. Uyarı işaretleri İşaret Açıklaması Yanık tehlikesi. Yazıcının kurutma ve sertleştirme modüllerinin dahili parçalarına dokunmayın. Yanık tehlikesi. Yazıcının kurutma parçasına dokunmayın. Kurutma ve sertleştirme modüllerinin gücünü kesen pencere mandalı açıldıktan sonra bile dahili yüzeyler sıcak olabilir. Elektrik çarpması tehlikesi. Yazıcı iki elektrik girişi kablosuna sahiptir. Ana şalter kapatıldıktan sonra kurutma ve sertleştirme modüllerinde hala voltaj bulunur. Yazıcının içinde sizin onarabileceğiniz parça yoktur. Servis işlemleri için kalifiye servis personelinden yardım alın. Bakımdan önce tüm elektrik kablolarını çıkarın. Güç kaynağına bağlamadan önce kurulum yönergelerine bakın. Giriş voltajının yazıcının nominal voltaj aralığında olduğundan emin olun. Yazıcı için her biri duvar prizinin derecesine göre bir kol devre kesicisi tarafından korunan iki ayrı hat gereklidir. Sadece HP'nin yazıcıyla birlikte verdiği topraklanmış şebeke prizlerini ve elektrik kablolarını kullanın. TRWW Ağır alt tabaka tehlikesi 3

8 Güvenlik önlemleri İşaret Açıklaması El sıkışması tehlikesi. Yükleme sırasında ruloyu itmeyin. Makara milinin yazıcıya oturmasını kolaylaştırmak için yerleştirme tablasını kaldırın. Parmak sıkışması tehlikesi. Taşıma sırasında makara mili dişlilerine dokunmayın. Yazıcının üzerine herhangi bir nesne koymayın. Fanları kapatmayın. Mürekkep kartuşlarını, yazıcı kafası temizleme kartuşlarını ve yazıcı kafası temizleme kabını kullanırken eldiven takmanız önerilir. 4 Bölüm 1 Güvenlik önlemleri TRWW

9 2 Hewlett-Packard Sınırlı Garantisi HP ürünü Yazıcı Yazılım Yazıcı kafası Mürekkep kartuşu Yazıcı kafası temizleme kartuşu Sınırlı Garanti Süresi 1 yıl 90 gün (müşteri tarafından satın almayı takiben) Ürün üzerinde yazılı garanti sonu tarihine veya 1000 ml lik HP mürekkebi yazıcı kafasında kullanılana kadar (hangisi önce gerçekleşirse) geçerlidir. HP mürekkebi tükenene veya kartuşun üzerinde yazılı olan garanti sonu tarihine gelinene kadar (hangisi önce gerçekleşirse) geçerlidir. Kartuş üzerinde yazılı garanti sonu tarihine kadar veya temizleme rulosunun sonu algılanana kadar (hangisi önce gerçekleşirse). HP, en iyi sonuçları elde etmek için yazıcı kafası temizleme kartuşunun her 6 ayda bir değiştirilmesini önerir. HP Sınırlı Garantisi Yazıcı kafasının, mürekkep kartuşunun ve yazıcı kafası temizleme kartuşunun garantisi yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, tamir edilmiş, kötü kullanılmış veya kurcalanmış HP mürekkep ürünlerini kapsamaz. A. Sınırlı HP Garantisinin Kapsamı 1. HP, siz son kullanıcılara yukarıda belirtilen HP donanım ürünlerinin, aksesuarlarının ve sarf malzemelerinin malzeme ve işçilik bakımından yukarıda belirtilen Sınırlı Garanti süresi boyunca normal kullanım koşullarında hatasız olacağını garanti etmektedir. Sınırlı Garanti Süresi, satın almanın tarafınızca yapıldığı tarihte başlamaktadır. Satın alma tarihini gösteren tarihli satış veya teslimat alındı belgeniz satın alma tarihine ait kanıtınızdır. Garanti hizmetlerini almaya ilişkin olarak satın alma kanıtınızı göstermeniz gerekli olabilir. 2. Yazılım ürünleri söz konusu olduğunda HP nin Sınırlı Garantisi, doğru yüklenmiş olması ve HP tarafından belirlenmiş cihazlarda kullanılması koşuluyla, yukarıda belirtilen Sınırlı Garanti Süresi içinde malzeme ve işçilik hataları nedeniyle programlama yönergelerinin yürütülememesi için geçerli olacaktır. HP aynı zamanda HP nin sahip olduğu standart yazılımların belirtimlere büyük ölçüde uygun olacağı garantisini vermektedir. HP, yazılımın sizin tarafınızdan seçilmiş donanım veya yazılım birleşimlerinde çalışacağı ya da tarafınızca belirlenmiş gereksinimleri karşılayacağı garantisini vermemektedir. 3. HP herhangi bir ürünün kesintisiz veya hatasız çalışmasını garanti etmemektedir. 4. HP nin Sınırlı Garantisi, HP ürünlerinin yalnızca normal kullanımı sonucunda ortaya çıkan hataları kapsamakta olup, aşağıdaki hususlardan kaynaklananlar dahil olmak üzere diğer sorunları kapsamamaktadır: a. Uygunsuz ve yetersiz bakım veya ayar b. HP tarafından sağlanmayan veya desteklenmeyen aksesuarlar, yazılım, arabirim, ortam, parçalar, mürekkep veya sarf malzemeleri c. Ürünün özelliklerine uygun olmayan şekilde çalıştırılması TRWW A. Sınırlı HP Garantisinin Kapsamı 5

10 d. Hatalı kullanım yeri hazırlığı veya bakımı e. Yetkisiz değişiklik ve kötü kullanım HP Yazıcısı nda, temizleme ve koruyucu bakım hizmetleri gibi rutin yazıcı bakım işlemleri (herhangi bir koruyucu bakım setinde ve HP servis mühendisinin ziyaretlerinde verilen parçalar dahil olmak üzere) HP nin Sınırlı Garantisi kapsamında yer almamaktadır. HP Sınırlı Garantisi 5. HP yazıcı ürünlerinde HP olmayan, tekrar doldurulan, YA da son kullanma tarihi dolan bir kartuşun kullanımı, HP nin gerek müşteriye yönelik garantisini gerek müşteriyle yapılan destek sözleşmesini etkilemez. Ancak, yazıcı hatası veya hasarı HP olmayan, tekrar doldurulmuş veya kullanım süresi geçmiş mürekkep kartuşlarından kaynaklandığı durumda, HP belirli hata veya hasarlara ilişkin olarak yazıcıya hizmet vermek üzere standart zamanını ücretlendirecek ve malzemelerden ücret talep edecektir. 6. HP nin veya HP yetkili servis sağlayıcısının geçerli garanti dönemi içinde işbu HP Sınırlı Garantisi kapsamında yer alan herhangi bir ürüne ait bir arıza bildirimi alması durumunda, HP, HP nin kararına bağlı olarak, arızalı ürünü onaracak veya değiştirecektir. HP hatalı ürünü veya parçayı değiştirmeyi seçerse, HP, HP nin kararına bağlı olarak (i) size yeni ürünü veya parçayı gönderecek ve gerekirse, uzaktan yardım sağlayacak ya da (ii) hatalı ürünü veya parçayı yerinde değiştirecektir. HP nin yukarıdaki (i) seçeneğine karar vermesi durumunda dahi, HP nin hatalı ürünü veya parçayı yerinde değiştirmesini isteyebilirsiniz; ancak, bu durumda HP bu değiştirme işlemini gerçekleştirmek üzere geçerli olan standart yolculuk ve işçilik ücretlerini yansıtabilir. Ayrıca, HP nin hatalı ürünü veya parçayı yerinde değiştirmeyi seçmesi durumunda, söz konusu ürünlere yönelik servis hizmeti yalnızca belirlenmiş yerel servis yolculuk alanlarında bulunan son kullanıcı tesislerinde ücretsiz olarak gerçekleştirilecektir. Belirlenmiş yerel servis yolculuk alanlarının dışında, garanti hizmetleri son kullanıcı müşterinin tesisinde önceden yapılmış sözleşme uyarınca gerçekleştirilecektir; söz konusu hizmetlerin karşılığında yolculuk masraflarını ve diğer geçerli masrafları ödemeniz gerekebilir. Bölgenizdeki yolculuk alanları hakkında ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki HP satış ofisiyle bağlantı kurun. 7. Sorunu uzaktan çözmek üzere HP ye veya HP yetkili servis sağlayıcısına destek vermek ve kendileriyle işbirliği yapmak için tüm makul çabayı harcamış olmanız gerekir; HP nin veya HP yetkili servis sağlayıcısının talebi üzerine kendi kendine yapılan testleri veya tanılama programlarını başlatmak ve yürütmek, gereken tüm bilgileri sağlamak veya temel onarım etkinliklerini gerçekleştirmek bunlar arasında yer alır. 8. HP, bu Sınırlı Garanti kapsamındaki hatalı ürünü tamir edemez veya değiştiremezse, hatanın bildiriminden sonra makul bir zaman dilimi içerisinde ürünün kalan değerini iade eder. Kalan değer, HP ye veya bir HP Yetkili Satıcısı na ödenen satın alma fiyatından amortismanın çıkarılmasıyla elde edilir. 9. HP, ilgili belgeleri de dahil olmak üzere, hatalı bileşenler, parçalar, HP ye yönelik sarf malzemeleri veya donanım sizin tarafınızdan kendisine gönderilene kadar, söz edilenleri değiştirmek veya bedellerini iade etmek yükümlülüğünü taşımaz. Bu Sınırlı Garanti kapsamında çıkarılan tüm bileşenler, parçalar, sarf malzemeleri veya donanım ürünleri HP nin mülkiyeti altına girer. Yukarıda bahsedilen hususlara rağmen, HP arızalı ürünü iade etmeniz şartından vazgeçebilir. 10. Aksi belirtilmedikçe ve yerel kanunun izin verdiği ölçüde, HP ürünleri, yeni malzemeleri veya yeni veya performans, güvenirlilik bakımlarından yeniye eşdeğer kullanılmış malzemeleri kullanmak suretiyle üretilebilir. HP, ürünleri tamir edebilir veya (i) daha önceden kullanılmış olabilecek tamir edilen veya değiştirilen ürünlere eşdeğer ürünlerle veya (ii) çalışmayan orijinal bir ürüne eşdeğer bir ürünle değiştirebilir. 11. Bu Sınırlı Garanti, HP nin veya yetkili servislerinin garanti hizmeti verdiği ve HP nin bu Sınırlı Garanti kapsamında HP ürününü pazarladığı herhangi bir ülkede/bölgede geçerlidir. Ancak, garanti hizmetinin mevcudiyeti ve yanıt zamanı ülkeden/bölgeden ülkeye/bölgeye değişebilir. HP, yasal ve düzenleyici nedenlerden ötürü bir ülkede/bölgede çalıştırılmak üzere tasarlanmamış ürünün 6 Bölüm 2 Hewlett-Packard Sınırlı Garantisi TRWW

11 şeklini yapısını değişiklik yapmaz veya o ülkede/bölgede çalıştırmak üzere fonksiyonunu değiştirmez. Bu HP Sınırlı Garantisi, ABD ve diğer ulusal ihracat ve ithalat yasaları ve düzenlemeleri de dahil olmak üzere tüm geçerli yasalara ve düzenlemelere tabidir. 12. Ek hizmetlere ilişkin sözleşmeler, listelenen HP ürününün, HP veya yetkili ithalatçı tarafından dağıtımının yapıldığı herhangi bir yetkili HP hizmet tesisinin bulunduğu yerlerden kullanılabilir. 13. Mal sahipliğine ait ve gizli bilgilerin güvenliğinden ve kayıp veya değiştirilmiş dosyaların, verilerin ya da programların yeniden oluşturulmasına yönelik olarak yazıcıya ait bir prosedürün sürdürülmesinden sorumlu olursunuz. HP, YAZICININ SABİT DİSKİNDE VEYA DİĞER DEPOLAMA AYGITLARINDA DEPOLADIĞINIZ DOSYALARIN ZARAR GÖRMESİ VEYA KAYBI DURUMUNDA SORUMLU DEĞİLDİR. HP KAYIP DOSYA VEYA VERİLERİN KURTARILMASINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. B. Garanti Kısıtlamaları YEREL KANUN TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE, HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLER SARİHEN VEYA ZIMNEN HİÇBİR SURETTE BAŞKA BİR GARANTİ VEREMEZ VEYA ŞART KOŞAMAZ VE ÖZELLİKLE SATILABİLİRLİK, YETERLİ KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK HUSUSLARINA İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİ VE ŞARTLARI REDDETMEKTEDİR. HP Sınırlı Garantisi C. Yükümlülük Kısıtlamaları YEREL KANUNLAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN ÖLÇÜDE, İŞBU SINIRLI GARANTİDE YER ALAN ÇÖZÜMLER BAŞVURABİLECEĞİNİZ YEGANE ÇÖZÜMLERİ OLUŞTURMAKTADIR. YUKARIDA BELİRTİLENLER DIŞARIDA BIRAKILMAK KOŞULUYLA HP VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TEDARİKÇİLERİ HİÇBİR DURUMDA SÖZ KONUSU ZARARLARIN SÖZLEŞMEDEN, HAKSIZ FİİLDEN VEYA BAŞKA BİR YASAL TEORİDEN KAYNAKLANMASINDAN VE BU ZARAR OLASILIĞINDAN HABERDAR OLMALARINDAN BAĞIMSIZ OLARAK VERİ KAYBINDAN, DOĞRUDAN, DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ VEYA SONUÇ NİTELİĞİNDE ZARARLARDAN (KAR VE KAZANÇ KAYBI BUNA DAHİLDİR) SORUMLU TUTULAMAZ. D. Yerel Kanun 1. Bu Sınırlı Garanti size bazı özel yasal haklar tanımaktadır. Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'nde eyaletten eyalete, Kanada da vilayetten vilayete ve dünyanın diğer yerlerinde ülkeden ülkeye değişen diğer haklara sahip olabilirsiniz. Haklarınızın tam anlamıyla tespit edilmesi için yürürlükteki eyalet, vilayet veya ulusal kanunlara danışmanız tavsiye edilmektedir. 2. Bu Garanti Açıklamasının yerel kanunla uyumsuz olması ölçüsünde, bu Garanti Açıklaması bu tür yerel kanunla uyumlu hale gelecek şekilde değiştirilmiş kabul edilecektir. BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINDAKİ GARANTİ ŞARTLARI, KANUNEN İZİN VERİLEN ÖLÇÜ HARİÇ TUTULMAK ÜZERE, BU ÜRÜNÜN SİZE SATIŞIYLA GEÇERLİ OLAN ZORUNLU HAKLARINIZA EK OLUP, BU HAKLARINIZI HARİÇ TUTMAMAKTA, KISITLAMAMAKTA VEYA DEĞİŞTİRMEMEKTEDİR. Düzeltme 07/08 TRWW B. Garanti Kısıtlamaları 7

12 3 Hewlett-Packard Yazılım Lisans Sözleşmesi LÜTFEN BU YAZILIM ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUN: Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ( EULA ), (a) sizinle (bir birey veya temsil ettiğiniz tüzel kişilik) (b) Hewlett-Packard Company ( HP ) arasında, yazılım ürününü ( Yazılım ) kullanımınıza yönelik kuralları belirleyen bir sözleşmedir. Sizinle HP veya Yazılım tedarikçileri arasında çevrimiçi belgelerdeki bir lisans sözleşmesi gibi ayrı bir lisans sözleşmesi varsa, bu EULA geçerli olmaz. Yazılım terimi, (i) ilişkili ortamları, (ii) kullanıcı kılavuzunu ve diğer basılı malzemeleri ve (iii) çevrimiçi veya elektronik belgeleri (topluca Kullanıcı Belgeleri ) kapsayabilir. HP Yazılım Lisansı YAZILIMDAKİ HAKLAR YALNIZCA BU EULA DAKİ TÜM HÜKÜM VE KOŞULLARI KABUL ETMENİZ ŞARTIYLA SUNULUR. YAZILIMI YÜKLEYEREK, KOPYALAYARAK, İNDİREREK VEYA KULLANARAK BU EULA NIN BAĞLAYICILIĞINI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. BU EULA YI KABUL ETMİYORSANIZ, YAZILIMI YÜKLEMEYİN, İNDİRMEYİN VEYA KULLANMAYIN. YAZILIMI SATIN ALDIYSANIZ ANCAK BU EULA YI KABUL ETMİYORSANIZ, LÜTFEN SATIN ALMA ÜCRETİNİN İADE EDİLMESİ İÇİN ON DÖRT GÜN İÇİNDE YAZILIMI SATIN ALDIĞINIZ YERE İADE EDİN; YAZILIM BAŞKA BİR HP ÜRÜNÜNE YÜKLENMİŞSE VEYA BAŞKA BİR HP ÜRÜNÜYLE BİRLİKTE KULLANILIYORSA KULLANILMAYAN ÜRÜNÜN TAMAMINI İADE EDEBİLİRSİNİZ. 1. ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIM. Yazılım, HP ye ait yazılımın ( HP Yazılımı ) yanı sıra üçüncü taraflara ait lisanslara tabi yazılımları da ( Üçüncü Taraf Yazılım ve Üçüncü Taraf Lisans ) içerebilir. Size lisansı verilen herhangi bir Üçüncü Taraf Yazılım, ilgili Üçüncü Taraf Lisans ın hüküm ve koşullarına tabidir. Genellikle Üçüncü Taraf Lisans, license.txt gibi bir dosyada bulunur; herhangi bir Üçüncü Taraf Lisans ı bulamazsanız HP ile iletişim kurmalısınız. Üçüncü Taraf Lisanslar, kaynak kodun (örn. GNU Genel Ortak Lisans) kullanılabilmesini sağlayan lisansları içeriyorsa ve ilgili kaynak kod Yazılıma dahil edilmediyse, bu kaynak kodun nasıl edinileceği hakkında bilgi almak için HP nin web sitesindeki (hp.com) ürün destek sayfalarını kontrol edin. 2. LİSANS HAKLARI. Bu EULA nın tüm hüküm ve koşullarına uymanız durumunda aşağıda sağlanan haklara sahip olursunuz: a. Kullanım. HP size HP Yazılımının tek bir kopyasını Kullanmak üzere bir lisans vermektedir. Kullanım, HP Yazılımının kurulması, kopyalanması, depolanması, yüklenmesi, çalıştırılması, görüntülenmesi veya kullanılması anlamına gelir. HP Yazılımını değiştiremez veya HP yazılımının herhangi bir lisansını iptal edemez veya özelliklerini kontrol edemezsiniz. Bu Yazılım ürünlerin görüntülenmesi veya yazdırılması için HP tarafından sağlanmışsa (örneğin, Yazılım bir yazıcı sürücüsü, ürün yazılımı veya eklenti ise), HP Yazılımı yalnızca bu ürünle ( HP Ürünü ) kullanılabilir. Kullanımla ilgili ek kısıtlamalar, Kullanıcı Belgeleri nde görüntülenebilir. HP Yazılımının bileşen parçalarını Kullanım için ayıramazsınız. HP Yazılımını dağıtma hakkınız yoktur. b. Kopyalama. Kopyalama hakkınız, her kopyada orijinal HP Yazılımının mülkiyet hakkı uyarıları bulunması ve her kopyanın yalnızca yedekleme amaçlarıyla kullanılması koşuluyla HP Yazılımının kopyalarından arşiv veya yedekler oluşturmanız anlamına gelir. 3. YÜKSELTMELER. HP tarafından sağlanan HP Yazılımını yükseltme, güncelleştirme veya tamamlayıcı olarak (topluca Yükseltme olarak adlandırılır) Kullanmak için, öncelikle HP tarafından Yükseltme için uygun olduğu belirtilen orijinal HP Yazılımının lisansını almanız gerekir. 8 Bölüm 3 Hewlett-Packard Yazılım Lisans Sözleşmesi TRWW

13 Yükseltmenin orijinal HP Yazılımını geçersiz kıldığı ölçüde, bu HP Yazılımını artık kullanamayabilirsiniz. HP Yükseltme ile ilgili başka şartlar sunmadığı sürece bu EULA her Yükseltme için geçerlidir. Bu EULA ile söz konusu diğer şartlar arasında ihtilaf olması durumunda diğer şartlar öncelik kazanır. 4. DEVRETME. a. Üçüncü Tarafa Devretme. HP Yazılımının ilk son kullanıcısı, HP Yazılımını bir defaya mahsus olmak koşuluyla başka bir son kullanıcıya devredebilir. Devretme kapsamında tüm bileşen parçaları, ortamlar, Kullanıcı Belgeleri, bu EULA ve varsa, Özgünlük Belgesi yer alır. Devretme, emaneten bırakma gibi dolaylı bir devir olamaz. Devir işleminden önce, devredilen Yazılımı alan son kullanıcı bu EULA'yı kabul eder. HP Yazılımını devrettiğiniz takdirde, lisansınız otomatik olarak sona erecektir. b. Kısıtlamalar. HP Yazılımını kiralayamaz veya kiraya veremezsiniz ya da HP Yazılımını ticari paylaşım amaçlı olarak veya büroda kullanamazsınız. Bu EULA da açıkça belirtilmediği sürece, HP Yazılımının yan lisanslarını veremez, HP Yazılımını atayamaz veya devredemezsiniz. 5. MÜLKİYET HAKLARI. Yazılım ve Kullanıcı Belgeleri ndeki tüm fikri mülkiyet hakları HP ye veya HP nin tedarikçilerine ait olup ilgili telif hakkı, ticarı sır, patent ve ticari marka yasaları gibi yasalarla korunmaktadır. Yazılımdan ürün tanımlama bilgilerini, telif hakkı uyarısını veya mülkiyet sınırlaması gibi bilgileri kaldıramazsınız. 6. TERS MÜHENDİSLİK SINIRLAMASI. İlgili yasa kapsamında izin verilen ölçüler dışında, HP Yazılımı üzerinde ters mühendislik, kaynak koda dönüştürme veya derlemeyi çözme işlemleri yapamazsınız. 7. VERİ KULLANIMI İZNİ. HP ve yan kuruluşları, (i) Yazılımı veya HP Ürününü kullanımınızla ilgili veya (ii) Yazılım ya da HP Ürünü ile ilgili destek servislerinin sağlanmasıyla ilgili olarak sağladığınız teknik bilgileri toplayıp kullanabilir. Bu bilgilerin tümü HP'nin gizlilik ilkesine tabidir. HP, Kullanım deneyiminizi iyileştirmek ve destek hizmetleri sağlamak için gereken ölçüler dışında, kimliğinizi açığa çıkaracak şekilde bu bilgileri kullanmaz. 8. YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI. Karşılaşabileceğiniz zarar ne olursa olsun, bu EULA kapsamında HP ve tedarikçilerinin tüm sorumluluğu ve sizin bu EULA kapsamında elde edeceğiniz telafi miktarı, Ürün için ödediğiniz tutarla veya 5,00 ABD doları ile (hangisi daha fazlaysa) sınırlıdır. YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, HP VE TEDARİKÇİLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KULLANIM ŞEKLİNDEN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI VEYA SONUÇ NİTELİĞİNDE ZARARLARDAN (KAR VE VERİ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, YARALANMA VEYA GİZLİ BİLGİLERİN KAYBINDAN KAYNAKLANAN ZARARLAR DA BUNA DAHİLDİR), BU ZARAR OLASILIĞINDAN HABERDAR OLSALAR DA VE YUKARIDA SÖZÜ EDİLEN TELAFİ MİKTARI TEMEL AMACINI KARŞILAYAMASA DA, SORUMLU TUTULAMAZ. Bazı ülke veya yetki bölgelerinde, arızi ya da sonuç niteliğindeki zararların garanti kapması dışında bırakılmasına veya sınırlandırılmasına izin verilmediğinden yukarıdaki sınırlama veya garanti kapsamı dışında bırakma durumu sizin için geçerli olmayabilir. HP Yazılım Lisansı 9. ABD MÜŞTERİLERİ. ABD'de bulunan bir tüzel kişiyseniz, FAR ve FAR ye uygun olarak, ilgili HP ticari lisans sözleşmesi kapsamında Ticari Bilgisayar Yazılımı, Bilgisayar Yazılımı Belgeleri ve Ticari Öğeler için Teknik Veriler lisansı verilir. 10. İHRACAT YASALARINA UYGUNLUK. (i) Yazılımın ihracatı veya ithalatı için geçerli olan veya (ii) nükleer, kimyasal ya da biyolojik silah çoğaltma gibi, Yazılım kullanımını kısıtlayan tüm yasalara, kurallara ve düzenlemelere uyarsınız. 11. HAKLARIN MUHAFAZASI. HP ve tedarikçileri, bu EULA da açıkça size verilmeyen tüm hakları saklı tutar Hewlett-Packard Development Company, L.P. Düzeltme 11/06 TRWW 9

14 4 Açık kaynak yazılımı Açık kaynak bilgileri Bu ürün Apache Software Foundation tarafından geliştirilmiş olan yazılımı içerir ( Kaynak kodu, obje kodu ve com.oreilly.servlet paketindeki dokümantasyon Hunter Digital Ventures LLC tarafından lisanslanmıştır. Bu yazılım kısmen Independent JPEG Group'un çalışmasını temel almaktadır. Philip Hazel tarafından yazılmış ve telif hakkı Cambridge Üniversitesi İngiltere tarafından verilmiş bir açık kaynak yazılım olan PCRE kitaplık paketi normal ifade desteği sağlanmaktadır. Kaynak ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre adresindedir. Bu yazılım Eric Young tarafından yazılmış şifreleme yazılımları içermektedir. Açık kaynak yazılımı Yazılı açık kaynak teklifi GNU Genel lisansına, SMAIL Genel Lisansına ve Sleepy Cat yazılımı lisansına uygun olarak HP size, 30 ABD doları karşılığında bir CD-R üzerinde, size GNU Genel Lisansı, SMAIL Genel Lisansı ve Sleepy Cat yazılımı lisansı uyarınca verilen kodun tamamına karşılık gelen kaynak kodunun makine tarafından okunabilir eksiksiz bir kopyasını almanızı yazılı olarak teklif etmektedir. Bu CD-R diskini yerel HP destek temsilcinizden isteyebilirsiniz; telefon numaraları ve e-posta adresleri support/ adresinde bulunabilir. 10 Bölüm 4 Açık kaynak yazılımı TRWW

15 5 Çevreye yönelik bildirimler Çevresel ürün sorumluluğu programı Hewlett-Packard, çevre dostu bir şekilde kaliteli ürünler sağlamak için çalışmaktadır. Bu ürün geri dönüşüme uygun şekilde tasarlanmıştır. Uygun işlevsellik ve güvenilirlik sağlanırken diğer yandan malzeme sayısı en aza indirgenmiştir. Benzer olmayan malzemeler kolayca ayrılacak şekilde tasarlanmıştır. Tutturucular ve diğer bağlantılar, yaygın olarak kullanılan araçlar yardımıyla kolayca bulunabilir, erişilebilir ve çıkarılabilir. Yüksek öncelikli parçalar, etkili ayrıştırma ve onarım için kolayca erişilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi için HP'nin globalcitizenship/environment/ adresindeki Commitment to the Environment Web sitesini ziyaret edin. Çevreyle ilgili ipuçları HP, müşterilerin çevre üzerindeki etkilerini azaltmasına yardımcı olmak için çalışmaktadır. HP, baskı tercihlerinizin çevre üzerindeki etkisini değerlendirip azaltma yollarına odaklanmanıza yardımcı olmak için çevreyle ilgili ipuçları sağlar. HP nin çevreyle ilgili girişimleri hakkında daha fazla bilgi almak için, bu üründeki belirli özelliklere ek olarak lütfen HP Eco Solutions Web sitesini de ( globalcitizenship/environment/) ziyaret edin. Malzeme Emniyeti Veri Formları Yazıcıda kullanılan mürekkep sistemlerine ilişkin mevcut Malzeme Emniyet Veri Formlarını talebinizi bu adrese göndererek elde edebilirsiniz: Hewlett-Packard Customer Information Center, Pruneridge Avenue, Dept. MSDS,Cupertino, CA 95014, ABD Ayrıca bir internet sayfası da bulunmaktadır: productinfo/psis_inkjet.htm Kimyasal maddeler HP, REACH (Düzenleme EC No. 1907/2006 Avrupa Parlamentosu ve Konseyi) gibi yasal şartlara uygunluk açısından müşterilerine ürünlerindeki kimyasal maddeler hakkında bilgi sağlama taahhüdünü vermektedir. Bu ürünün kimyasal bilgi raporunu şu adresten bulabilirsiniz: reach/. Plastikler 25 gram dan ağır olan plastik parçalar, ürün ömrü sonunda geri dönüşüm amacıyla plastiklerin tanımlanabilmesini kolaylaştıran uluslararası standartlara göre işaretlenmiştir. Geri dönüştürme programı HP, çok sayıda ülkede/bölgede gittikçe daha fazla sayıda ürün iadesi ve geri dönüştürme programı sunmakta ve tüm dünyada en büyük elektronik eşya geri dönüştürme merkezleriyle ortak olarak hareket Çevreye yönelik bildirimler TRWW Çevresel ürün sorumluluğu programı 11

16 etmektedir. HP, en popüler ürünlerinden bazılarını tekrar satarak kaynaklardan tasarruf etmektedir. HP ürünlerinin geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen globalcitizenship/environment/recycle/ adresini ziyaret edin. Güç tüketimi ENERGY STAR logosunu taşıyan Hewlett-Packard baskı ve görüntüleme ekipmanı, görüntüleme ekipmanlarına yönelik U.S. Environmental Protection Agency'nin ENERGY STAR özelliklerine sahiptir. ENERGY STAR nitelikli görüntüleme ürünlerinde aşağıdaki işaret görünür: Ek ENERGY STAR nitelikli görüntüleme ürünü model bilgileri adresinde listelenmektedir. Pilin atılması (Kaliforniya) Lityum pil Kaliforniya'daki kullanıcıların dikkatine: Bu ürünle birlikte verilen pil perklorat içerebilir. Bu madde özel işlemlere tabi olabilir. Bilgi için bkz. Atención a los usuarios de California: La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial. Consulte perchlorate/ para obtener más información. Bu HP ürünü, dahili ana kart üzerinde bulunan ve kullanım ömrü sonuna doğru özel bir işlem gerektirebilecek bir lityum pile sahiptir. Pilin atılması (Hollanda) Piller bu ürünle birlikte gelir. Bittiğinde pilleri atmayın, küçük kimyasal atık olarak toplayın. Bij dit product zign batterijen geleverd. Wanneer de batterijen leeg zijn, dient u deze niet als huisvuil weg to gooien, maar als KCA in te leveren. Çevreye yönelik bildirimler Pilin atılması (Tayvan) Pil direktifi (AB) Bu üründe, gerçek zamanlı saatin veri bütünlüğünü veya ürün ayarlarını korumak için kullanılan ve ürün ömrü süresince çalışacak şekilde tasarlanmış bir pil bulunmaktadır. Bu pile servis 12 Bölüm 5 Çevreye yönelik bildirimler TRWW

17 uygulama veya bu pili değiştirme işlemi nitelikli bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Atık ekipmanın kamu dışındaki konutlardaki kullanıcılar tarafından atılması (AB) Ürün veya paketi üzerindeki bu simge, bu ürünün diğer evsel atıklarınızla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bunun yerine, atık ekipmanınızı elektrikli ve elektronik atık ekipmanın geri dönüştürülmesi için belirlenmiş bir toplama noktasına teslim etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Ekipmanınızın ayrı olarak toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına, insan sağlığının ve çevreyi koruyan bir yöntemle dönüştürülmesini sağlamaya yardımcı olur. Atık ekipmanınızı geri dönüştürme için nereye bırakabileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için bölgenizdeki kent ofisine, ev atık toplama hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun. Çevreye yönelik bildirimler TRWW Atık ekipmanın kamu dışındaki konutlardaki kullanıcılar tarafından atılması (AB) 13

18 Resmi bildirimler 6 Resmi bildirimler Ürününüze ilişkin tüm belgeler ürünle beraber gelen CD de bulunmaktadır. Aynı belgeler ve diğer bilgiler HP'nin web sitesinde mevcuttur: Resmi Model Numarası Resmi tanımlama amacıyla, ürününüze bir Resmi Model Numarası atanmıştır. Ürününüzün Resmi Model Numarası BCLAA-0901 dir. Bu resmi numarayla piyasada pazarlama amaçlı kullanılan adlar (örneğin, HP Designjet yazıcı) veya ürün numarası (örneğin CH###A; burada # herhangi bir rakamdır) birbirine karıştırılmamalıdır. ABD: Electro-Magnetic Compatibility FCC statements The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables: Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. DİKKAT: Pursuant to Part of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment.this equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense. Kanada: Electro-Magnetic Compatibility Normes de sécurité Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. 14 Bölüm 6 Resmi bildirimler TRWW

19 DOC statement This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Avrupa Birliği Bu, A Sınıfı bir üründür. Bu ürün ev ortamında radyo parazitlerine neden olabilir, böyle durumlarda kullanıcının gereken tedbirleri alması gerekebilir. Resmi bildirimler Almanya Türkiye Çin Geräuschemission (Germany) LpA < 70 db, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19. Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Kore TRWW Avrupa Birliği 15

20 Resmi bildirimler Japonya Україна:Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня Bölüm 6 Resmi bildirimler TRWW

21 Uygunluk Bildirimi ISO/IEC ve EN 'e göre Uygunluk bildirimi numarası: BCLAA Tedarikçi adı: Hewlett-Packard Company Tedarikçi adresi: Cami de Can Graells, 1-21 Resmi bildirimler Sant Cugat del Vallès Barcelona, İspanya aşağıdaki hususları beyan etmektedir Resmi Model Numarası (1) : Ürün adları ve modelleri: Ürün seçenekleri: BCLAA-0901 HP Designjet L25500 Yazıcı serisi Tümü aşağıdaki ürün özelliklerine ve düzenlemelere uygundur Güvenlik: IEC :2005 (2. Baskı) / EN :2006 CAN/CSA-C22.2 No / UL :2007 EMC: EN 55022:2006 / CISPR 22:2005 Sınıf A EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN :2006 / IEC :2005 EN :1995+A1:2001/ IEC :1994 +A1:2001 FCC Başlık 47 CFR, Bölüm 15 Sınıf A Ek bilgiler Bu ürün 2006/95/EC sayılı Düşük Voltaj Direktifi ve 2004/108/EC sayılı EMC Direktifi'nde öngörülen şartlara uygundur ve buna uygun olarak işaretini taşır. Ayrıca bu ürün, 2002/96/EC sayılı WEEE Direktifi ve 2002/95/EC sayılı RoHS Direktifi ile uyumludur. Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Faaliyet aşağıdaki iki şarta bağlıdır: Bu cihaz zararlı girişime yol açamaz. Bu cihaz, istenmeyen işletim koşullarına yol açabilen parazit girişim alınan her türlü girişimi kabul etmelidir. 1. Bu ürüne, tasarımın resmi niteliğini belirten bir Resmi Model Numarası atanmıştır. Resmi Model Numarası, resmi belgeler ve test raporlarında ürünü tanımlayan ana numaradır; bu numara pazarlama adıyla veya ürün numaralarıyla karıştırılmamalıdır. Vicenç Llorens Cuartero Product Regulations Manager Sant Cugat del Vallès (Barcelona) TRWW Uygunluk Bildirimi 17

22 Resmi bildirimler 19 Haziran 2009 Yalnızca mevzuat konularında yerel iletişim adresleri Avrupa, Ortadoğu ve Afrika iletişim bilgisi: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, Germany. Kontak USA: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA. Telefon: (650) Bölüm 6 Resmi bildirimler TRWW