Corso di lingua turca

Transkript

1 Rosita D Amora Corso di lingua turca Correzione degli esercizi scritti EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Introduzione alla lingua turca 1 Unità 1 1 Unità 2 4 Unità 3 6 Unità 4 8 Unità 5 9 Unità 6 10 Unità 7 12 Unità 8 14 Unità 9 15 INDICE Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità 18 30

2 SOLUZIONI Soluzioni degli esercizi Introduzione alla lingua turca Ascolta e scrivi le seguenti lettere. şe ze se je ge u i yumuşak ğe e he ö ü ce çe ke ı Ascolta e scrivi le seguenti parole. araba balık çocuk çiçek dağ ağaç gözlük ışık üzüm uçak havlu cüzdan jandarma öğrenci şişe kuş vazo valiz yıldız zürafa Unità 1 a. 1. kediler 2. köpekler 3. yılanlar 4. elmalar 5. armutlar 6. fincanlar 7. gazeteler 8. uçaklar 9. trenler 10. bisikletler b. 1. Çocuklar 2. Kadınlar 3. Erkekler 4. Öğretmenler 5. Öğrenciler 6. Mektuplar 7. Kapılar 8. Pencereler 9. Türkler 10. İtalyanlar 11. Gözler 12. Güller 13. Masalar 1. g 2. e 3. k 4. h 5. m 6. f 7. c 8. d 9. l 10. b 11. a 12. i 13. j 1. Sen 2. O 3. Siz 4. Sen 5. Biz 6. Sen 7. Biz 8. Ben 9. Onlar 1. sekreter(dir) 2. iyiyiz 3. öğrencisin 4. Türküm 5. temiz(ler) 6. İtalyansınız 7. hasta(lar) 8. ço cuğum 9. oyuncu(dur) 10. gençsin 11. akıllısınız 12. doktoruz 13. zayıf(tır) 14. yorgun(lar) 15. kolay(dır) 16. büyük(tür) 1. Hava sıcak/hava güzel. 2. Hava soğuk. 3. Çocuk zengin. 4. Çocuk fakir. 5. Ev yakın/yol kısa. 6. Ev biraz uzak/yol uzun. 7. Araba bozuk. 8. Otobüs çok kalabalık. 2 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

3 nasılsın 2. İyiyim; ederim; Sen 3. hastayım 4. Geçmiş 5. Sağ ol 6. Fena 7. Hoşça 8. Hoşça kal Adı Soyadı Nasıl? Suzan Arslan Ali Çetin Timur iyi Deniz fena değil Ad Erkek Kız Murat X Özgür X X Mehmet X Banu X Hakan X Serhat X Yasemin X Selim X Gamze X Pelin X Canan X X Ayça X Pınar X Sevgi X Ahmet X Ayşe X Oya X Suzan X Serra X Nazlı X Orhan X Dilek X Ali X Timur X Deniz X X Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 3

4 1. Il mio nome è rosso 2. Il libro nero 3. Il castello bianco/roccalba 4. La casa del silenzio 5. La nuova vita merhaba ev güle güle güzel kitap ögrenci kız büyük anne çok türk ben bir üç ak gül Unità 2 1. Antarktika sıcak değil. Antarktika çok soğuk. 2. Süt siyah değil. Süt beyaz. 3. Baklava biberli değil. Baklava şekerli. 4. Türkiye bir ada değil. Türkiye bir yarımada. 5. Londra küçük bir şehir değil. Londra büyük bir şehir. 6. Yaşar Kemal İtalyan bir yazar değil. Yaşar Kemal Türk bir yazar. 1. değilsin 2. değil(dir) 3. değilim 4. değilsin 5. değil(lerdir) 6. değilim 7. değiliz 8. değil(dir) 9. değilsiniz 10. değil(dir) 11. değiliz 12. değil(lerdir) 1. Bugün hava soğuk mu? 2. Sekreter misiniz? 3. İsmet Bey Ankaralı mı? 4. Yabancı mısın? 5. Kapı kapalı değil mi? 6. Onlar mühendis mi? 7. Bekâr mısınız? 8. Bu sandalye boş mu? 9. Evli misin? 1. Evet, Beethoven müzisyen. 2. Evet, İstanbul kalabalık. 3. Hayır, Nâzım Hikmet ressam değil. 4. Evet, Roma eski bir şehir. 5. Hayır, Orhan Pamuk aktör değil. 6. Hayır, Yaşar Kemal şair değil. 7. Evet, rakı alkollü. 8. Evet, sebze ve meyve sağlıklı. 1. Sen İtalyan mısın, Türk müsün? Ben İtalyanım/Ben Türküm. 2. Şunlar kitap mı, dergi mi? Şunlar kitap/şunlar dergi. 3. Türkçe zor mu, kolay mı? Türkçe zor/türkçe kolay. 4. Siz öğrenci misiniz, öğretmen misiniz? Biz öğrenciyiz/biz öğretmeniz. 5. Ankara küçük mü, büyük mü? Ankara büyük. 6. Onlar doktor mu, mühendis mi? Onlar doktor/onlar mühendis. 7. Bu cevap doğru mu, yanlış mı? Bu cevap doğru/bu cevap yanlış. 8. Kahve yararlı mı, zararlı mı? Kahve yararlı. 9. Ekmek taze mi, bayat mı? Ekmek taze/ekmek bayat. 1. Nerelisiniz? 2. Türk müsün/türk müsünüz? 3. Onlar nereli/nereliler? 4. Deniz Türk mü? 5. Nerelisin? 6. John nereli? 7. Nerelisiniz? 8. Japon musun/japon musunuz? 4 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

5 1. barba; sakallı 2. forza; güçlü 3. attenzione; dikkatli 4. occidente; batılı 5. intelligenza; akıllı 6. sapore, gusto; lezzetli 7. linea, riga; çizgili 8. differenza; farklı 9. rumore; gürültülü 10. Africa; Afrikalı 11. quadrato; kareli 12. Asia; Asyalı 13. nord; kuzeyli 14. speranza; ümitli 15. successo; başarılı Esercizio 8 2. yağmurlu 3. bulutlu 4. sisli 5. rüzgârlı 6. karlı İyi; Adım 2. günler; Memnun; Hanım 3. de; oldum; Nerelisiniz 4. Ankaralıyım; Ya; müsünüz 5. Evet; Karadenizliyim 7. Romalı; O 8. musunuz 9. doktorum; siz; misiniz 10. değilim; yazarım 1. tuz mu? 2. at mı? 3. beş mi? 4. göl mü? 5. kış mı? 6. saç mı? Ülke Milliyet Başkent Türkiye Türk Ankara İtalya İtalyan Roma Belçika Belçikalı Brüksel Japonya Japon/Japonyalı Tokyo ABD Amerikan/Amerikalı Washington Fransa Fransız Paris Avustralya Avustralyalı Canberra Rusya Rus Moskova Yunanistan Yunan/Yunanlı/Yunanistanlı Atina Kanada Kanadalı Ottawa Almanya Alman Berlin İspanya İspanyol Madrid Mısır Mısırlı Kahire Peru Perulu Lima İngiltere İngiliz Londra Hindistan Hintli Yeni Delhi Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 5

6 Adı Soyadı Nereli? Özgür Yılmaz Konyalı Suzan Topbaş Bursalı Barış Kızıltan Adanalı Tomris Samsunlu Ahmet İzmirli 1-3. Cem çok yakışıklı. Uzun boylu, esmer, siyah gözlü, siyah saçlı, çok çalışkan ve zeki bir öğrenci Can mühendis. Orta yaşlı, kısa boylu, kır saçlı, mavi gözlü, çok akıllı ve iyi bir insan Emine çok şirin bir kız. Uzun sarı saçlı, yeşil gözlü, orta boylu ve zayıf. Unità 3 1. Sokakta 2. Ağaçta 3. Sinemada 4. Kütüphanede 5. Odada 6. Sende 7. Defterde 8. Gölde 9. Yürekte 10. Adada 11. İngiltere de 12. Toprakta 13. Pakette 14. Hastanede 15. Rafta 16. Bursa da 1. Evet, (Hindistan da fil) var. 2. Hayır, (İngiltere de çöl) yok. 3. Evet, (İstanbul da eski binalar) var. 4. Evet, (İtalya da cami) var. 5. Hayır, (baklavada tuz) yok. 6. Hayır, (ayranda bal) yok. 7. Evet, (cacıkta sarmısak) var. 1. New York ABD de/amerika da. 2. İtalya Avrupa da. 3. Pekin Çin de. 4. Johannesburg Güney Afrika da. 5. Çin Asya da. 6. Berlin Almanya da. 7. Auckland Yeni Zelanda da. 8. Buenos Aires Arjantin de. 1. e 2. g 3. d 4. a 5. i 6. h 7. c 8. j 9. b 10. f Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

7 1. Bir günde kaç saat var? 2. Bir haftada kaç gün var? 3. Bir ayda kaç hafta var? 4. Bir yılda kaç ay var? 5. Bir yılda kaç hafta var? 6. Bir yılda kaç mevsim var? 7. Bir mevsimde kaç ay var? Esercizio 8 1. salkım 2. baş 3. kilo 4. kutu 5. litre 6. kutu 7. gram 8. şişe 9. paket 10. tane 11. demet Esercizio 9 1. forza, potenza; kuvvetsiz 2. bagno; banyosuz 3. adatto, opportuno; uygunsuz 4. carne; etsiz 5. confine, frontiera; sınırsız 6. speranza; umutsuz 7. colore; renksiz 8. educazione, buone maniere; terbiyesiz 9. modo, forma; biçimsiz 10. ghiaccio; buzsuz 11. difetto, mancanza; kusursuz 12. compagno, simile; eşsiz 0 1. Hava bugün çok sıcak. 2. O çantada kitap mı defter mi var? 3. Bu odada kaç kişi var? 4. Yarım kilo elma ve bir litre süt, lütfen/bir kilo elma ve yarım litre süt, lütfen. 5. Öğrenciler nerede? 1 Nella nostra casa ci sono quattro stanze, un salone, un bagno, due toilette e una cucina. Nella cucina ci sono una tavola, delle sedie e delle credenze. Nel giardino ci sono fiori molto belli, alberi e una piccola piscina/ un piccolo laghetto. La nostra casa è molto grande ma la mia stanza non è molto grande. Nella mia stanza ci sono due finestre, delle tende a fiori, un piccolo tavolo, una poltrona rossa e un tappeto verde Buyurun 2. taze 3. efendim 4. sandviç 5. Maalesef 6. var 7. menü 8. bardak 9. mı; mi 11. Başka 12. ne 13. TL 14. sağ olun C (derece) C C C C C C C C C C C C C 1. c 2. b 3. c 4. b 1. Burası bir oda. 2. Hayır, pencere açık değil. Pencere kapalı. 3. Hayır, odada bilgisayar yok. 4. Sehpada bir şişe, bir bardak, bir gazete ve bir vazo var. 5. Yastıklar koltukta. 6. Odada iki sandalye var. 7. Yerde bir halı ve bir gitar var. 8. Kedi sandalyede. 9. Kitaplıkta çok kitap var. 10. Duvarlarda resimler var. Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 7

8 Unità 4 1. koşuyor 2. biliyorsunuz 3. oynuyoruz 4. gidiyor(lar) mı 5. yemiyor 6. bekliyor(lar) 7. yapıyor musun 8. dönüyor 1. Gençler klasik müzik dinlemiyor(lar). 2. Siz kahvaltıda yumurta yemiyor musunuz? 3. Biz genellikle lokantada yemek yemiyoruz. 4. Arabalar kırmızı ışıkta durmuyor mu? 5. Araba kullanmıyorum. 6. Öğrenci soru sormuyor(lar). 7. Bu akşam televizyon seyretmiyoruz. 8. Türkçe konuşmuyor musun? 1. Yarın akşam nereye gidiyorlar? 2. Hemşire misin/misiniz? 3. Okula neyle gidiyorsun/gidiyorsunuz? 4. Cenk sigara içiyor mu? 5. Nerede oturuyorsunuz? 6. Kitabı nereye koyuyorsun/koyuyorsunuz? 7. İşin/İşiniz yorucu mu? 8. Öğretmen kime bakıyor? 9. Nerede çalışıyorsun/çalışıyorsunuz?/ne iş yapıyorsun?/yapıyorsunuz? 10. Boş zamanında Ali ne(ler) yapıyor? 1. köpeğe 2. Sana; ona 3. Kime 4. Almanya ya 5. bana 6. uçağa 7. Banka 8. Nereye 9. sınıfa 10. bebeğe 1. her gün; okuyorum 2. genellikle; yiyor(lar) 3. her zaman; yağıyor 4. şu anda; misiniz 5. hiçbir zaman; söylemiyor 6. şimdi; yapıyorsun 7. bugün; çalışıyoruz; yarın; gidiyoruz 8. her sabah erken; uyanıyorum; alıyorum; sonra; yapıyorum 1. ile/otobüsle 2. için 3. gibi 4. ile/jiletle 5. kadar/gibi 6. için 7. ile/neyle 8. gibi 9. için 10. gibi Esercizio 8 Salve, mi chiamo Duygu, ho 25 anni e non sono sposata. La mia famiglia vive a Bursa, io ora vivo a Istanbul con mia sorella (maggiore). Studio architettura all università e al tempo stesso tre giorni a settimana faccio la segretaria in un azienda. Ho pochissimo tempo libero, a volte vado al parco con il mio cane e leggo un libro. Mia sorella (maggiore) è avvocato, ha 28 anni ed è una bravissima nuotatrice. Nuota un ora ogni giorno. È fidanzata e fra tre mesi si sposa con Murat. Mia mamma e mio padre sono molto emozionati. 1. e 2. h 3. a 4. f 5. k 6. c 7. b 8. j 9. d 10. g 11. i 8 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

9 Şoför araba sürüyor. Ekmekçi ekmek pişiriyor. Ressam resim yapıyor. Eczacı ilaç satıyor. Flütçü flüt çalıyor. Öğretmen ders anlatıyor. Öğrenci ders çalışıyor. Tenisçi tenis oynuyor. 1. eczanede çalışıyor. 2. fabrikada çalışıyor. 3. üniversitede çalışıyor. 4. lokantada çalışıyor. 5. karakolda çalışıyor. 6. bankada çalışıyor. 7. ofiste çalışıyor. 1. a 2. a 3. c 4. a 1. c 2. f 3. h 4. i 5. d 6. a 7. g 8. b 9. e 1. arkadaşlık 2. elmalık 3. iyilik 4. ayakkabılık 5. yolculuk Unità 5 1. Buenos Aires ten 2. hiçbir şeyden 3. gazeteciden 4. çiçeklerden 5. Soğuktan 6. Kimden 7. köprüden 8. üzümden 1. Roma dan; İstanbul a; oradan; Yalova ya 2. işten; eve; sekizde 3. paltodan; sana 4. Bende; sende 5. pencereden; sokağa 6. otobüsten; uçağa 7. Çantadan; masaya 8. dünyada; açlıktan; beslenmeden 1. Bizim evimiz 2. Onun gözleri 3. Senin burnun 4. Sizin cep telefonunuz 5. Onların köpeği 6. Senin vaktin 7. Benim ailem 8. Onun adı 9. Sizin çocuğunuz 10. Benim annem Özlem vive a Istanbul, a Kadıköy. È medico e lavora in un ospedale a Taksim. Ogni mattina va da Kadıköy a Taksim con il dolmuş. Questo per Özlem è un po difficile perché Kadıköy non è molto vicino a Taksim e di mattina di solito il traffico è molto brutto. Özlem tutti i giorni lavora molto, si stanca ma non si lamenta mai perché per lei il lavoro è molto importante. Finisce di lavorare tardi. Özlem esce dall ospedale e a volte passeggia un po a Taksim. Di solito guarda le vetrine, fa compere, poi si siede in un bar e beve una birra. Altre volte invece va al cinema con degli amici oppure mangia insieme a loro in una trattoria. Dopo torna a casa, fa la doccia e si addormenta subito. Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 9

10 1. Özlem bir doktor. 2. Özlem, Kadıköy den Taksim e dolmuşla gidiyor. Bu kolay değil; çünkü yolda sabahları genellikle trafik çok kötü oluyor. 3. Evet, doktorluk yapmak çok yorucu. 4. Özlem, Taksim de genellikle vitrinlere bakıyor, alışveriş yapıyor, sonra bir barda oturuyor ve bira içiyor. 5. Özlem, geceleri genellikle duş alıyor ve sonra da uyuyor öğrenci 2. postacı 3. ev hanımı 4. garson 5. pilot 6. manken 7. mimar 1. İstanbul dan Samsun a 733 km. 2. İstanbul dan Erzurum a 1229 km. 3. İstanbul dan Ankara ya 454 km. 4. İstanbul dan Adana ya 939 km. 5. İstanbul dan Konya ya 663 km. 6. İstanbul dan Fethiye ye 926 km. 7. İstanbul dan Bodrum a 815 km. 8. İstanbul dan İzmir e 565 km. 9. İstanbul dan Edirne ye 227 km. 10. İstanbul dan Çanakkale ye 325 km. 1. c 2. h 3. g 4. f 5. b 6. i 7. j 8. a 9. d 10. e 1. D d 2. I j 3. J f 4. A h 5. F g 6. L e 7. G c 8. E k 9. C l 10. B i 11. K b 12. H a 1. güzelce 2. milyonlarca 3. ailece 4. dostça 5. gizlice 6. Almanca; Türkçe/Türkçe; Almanca 7. akıllıca 8. binlerce Başar: kişilik; lütfen Garson: masa Başar: biraz karanlık; mu Garson: Buyurun Başar: Kahvaltıda Garson: bal; beyaz peynir; var Başar: Çay Garson: salatalık; taze; tabii Başar: da; istiyoruz Garson: rafadan; mı Başar: lütfen Unità 6 1. İtalya nın başkenti 2. Babamın arabası 3. Haftanın günleri 4. Sevgi nin arkadaşları 5. Pencerenin camı 6. Ağacın yaprakları 7. Televizyonun sesi 8. Murat ın köpeği 9. Gömleğin düğmesi 10. Halının rengi 11. Elif in bilgisayarı 10 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

11 1. Öğretmenin şapkası 2. Evin bahçesinde 3. Bebeğin gözlerine 4. Onun çantasında 5. annemin telefonu 6. lokantanın yemeklerine 7. Barış ın köpeğinden 8. romanın yazarı 9. Ali nin yeni ofisinden 10. Oya nın başı 11. Hülya nın gözlüğü 12. Serra nın bilgisayar yazıcısı 13. kitabımın kapağının rengi 14. Elif in annesinin evine 15. arkadaşımın ablasının kocasına 1. el yazısı 2. fotoğraf makinesi 3. şeker hastalığı 4. Yaz tatili 5. İş Bankası 6. Roma Üniversitesi 7. Taksim Meydanı 8. Mercimek çorbası 9. vapur iskelesi 10. öğle yemeği 11. Çin lokantası 1. Büyükelçiliğinde 2. makinesi 3. bahçesinde; havuzu 4. Sarayına 5. masasına 6. anahtarı; masasında 7. durağında 8. ağacından 9. Medeniyetleri Müzesine 10. reçeli 11. kursuna 12. elbisesi 13. bileti 14. çantasının 15. Üniversitesi İtalyanca Dili ve Edebiyatı Bölümü nde 1. E g 2. C f 3. J d 4. H l 5. F b 6. A e 7. I h 8. K c 9. L a 10. D j 11. G k 12. B i 1. Spordan sonra 2. Dersten önce 3. yarından sonra 4. öğretmenden önce 5. Yolculuktan önce 6. yemekten sonra 7. Sınavdan sonra 8. kahvaltıdan sonra Esercizio 8 La famiglia di Ömer Mi chiamo Ömer, ho 28 anni, sono architetto e lavoro in un azienda privata. Sono di Bursa ma vivo a Istanbul. La mia famiglia, invece, vive ancora a Bursa. Siamo una famiglia numerosa e felice. Mia madre si chiama Aslı, ha 65 anni ed è casalinga. Anche mio padre ha 65 anni e si chiama Sedat. È un insegnante in pensione. Ho tre fratelli: due femmine e un maschio. Mio fratello maggiore, Özgür, ha 32 anni ed è dottore [e lavora] in un ospedale. È sposato e sua moglie è pediatra nello stesso ospedale. Loro ora sono molto felici perché aspettano un bambino. Mia sorella maggiore, Sevim, ha 30 anni ed è una scrittrice, scrive racconti per bambini e favole. Il suo sogno è quello di diventare una scrittrice famosa. Ha un ragazzo molto simpatico e loro vogliono sposarsi. Mia sorella Özlem suona il pianoforte e studia al conservatorio. Lei vive ad Ankara e di solito torna a casa durante le vacanze o in alcuni fine settimana. Abbiamo anche un cane, si chiama Karabaş. 1. f 2. i 3. a 4. h 5. b 6. d 7. k 8. j 9. c 10. g 11. e 1. Annemin babası, benim dedem. 2. Annemin erkek kardeşi, benim dayım. 3. Annemin kız kardeşi, benim teyzem. 4. Babamın annesi, benim babaannem. 5. Babamın babası, benim dedem. 6. Babamın Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 11

12 erkek kardeşi, benim amcam. 7. Babamın kız kardeşi, benim halam. 8. Ağabeyimin eşi, benim yengem. 9. Ablamın eşi, benim eniştem. 10. Kardeşlerimin çocukları, benim yeğenlerim. 1. Dayımın sakalı var. 2. Eniştemin güneş gözlüğü var. 3. Babaannemin gözlüğü var. 4. Kız kardeşimin kısa saçı yok. 5. Bir dedemin bıyığı var. 6. Dedemin ve babamın kravatı var. 7. Anneannemin, babaannemin ve ablamın küpeleri var. 8. Hiç kimsenin şapkası yok. 1. d 2. g 3. a 4. e 5. b 6. c 7. j 8. k 9. f 10. h 11. i 1. f 2. b 3. e 4. j 5. h 6. a 7. k 8. i 9. d 10. g 11. l 12. c abla ağabey aile amca anne anneanne baba dayı enişte hala teyze yenge Unità 7 1. gittik 2. görmedim 3. etti 4. yaptınız 5. buldu; etti 6. gezdin 7. taşındı 8. aradım 9. hoşlanmadı 10. kilitledi mi 1. Anahtarlarımı evde unutmadım. 2. Murat dün televizyonda haberleri seyretmedi. 3. Geçen ders bu dilbilgisi kuralını öğrenmediniz mi? 4. Bu filmden çok korkmadık. 5. Buket le konuşmadın mı? 6. Ben daha önce bu filmi seyretmedim. 7. Bu kitabı çok beğenmedim. 8. Bugüne kadar hiç yabancı bir dil öğrenmedin mi? 1. c. Tuğba yarın nereye dönüyor? 2. a. Kim her gün evden üniversiteye dolmuşla gidiyor? b. Alice ne zaman evden üniversiteye dolmuşla gidiyor? c. Alice her gün nereden üniversiteye dolmuşla gidiyor? d. Alice her gün evden nereye dolmuşla gidiyor? e. Alice her gün evden üniversiteye neyle gidiyor? 3. a. Ne zaman Tuncay arkadaşlarıyla parkta top oynuyor? b. Okuldan sonra kim arkadaşlarıyla parkta top oynuyor? c. Okuldan sonra Tuncay kiminle parkta top oynuyor? d. Okuldan sonra Tuncay arkadaşlarıyla nerede top oynuyor? 4. a. Kim dün annesine doğum günü hediyesi aldı? b. Arzu ne zaman annesine doğum günü hediyesi aldı? c. Arzu dün kime doğum günü hediyesi aldı? d. Arzu dün annesine ne aldı? 5. a. Kim pazartesi günü sabahtan akşama kadar evde temizlik yaptı? b. Ne zaman evde temizlik 12 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

13 yaptınız? c. Pazartesi günü sabahtan akşama kadar nerede temizlik yaptınız? d. Pazartesi günü sabahtan akşama kadar evde ne yaptınız? 1. kitabı 2. Özlem i; onu 3. Bunları; onları 4. Bodrum u 5. adresinizi 6. Kimi; kardeşimi 7. filmi 8. hesabı 9. dünyayı 10. kimseyi 11. Neyi; anahtarı 12. dilleri 1. annemin yemeklerini 2. Londra nın havasını 3. De Niro nun; filmini 4. Nazlı nın kız kardeşini; erkek kardeşini 5. Arkadaşımın telefon numarasını 6. Mungan ın son romanını 7. Hikmet in şiirlerini 8. evinin anahtarlarını 1. (Biz) Dün akşam işten çok geç çıktık. 2. (Sen) Geçen hafta neden tiyatroya gitmedin? 3. (Onlar) tatilden ne zaman döndü/dönüyor? 4. Bir ay önce öğrenciler otobüsle pikniğe gittiler. 5. Geçen yıl Giovanni İtalya dan Türkiye ye taşındı, şimdi İstanbul da oturuyor. 6. (Ben) Dün sabahtan beri hiçbir şey yemedim. 7. (Siz) Geçen hafta sonu Topkapı Sarayı nı ziyaret ettiniz mi? 8. Yasemin onunla on beş yıl evli kaldı ama hiç mutlu olmadı. Esercizio 8 Lo scorso fine settimana sono andata/o a Istanbul e ho fatto visita a Pelin e Özhan. Pelin ed io ci siamo conosciute/i dieci anni fa e la nostra amicizia continua da allora. Pelin e Özhan si sono sposati quattro anni fa. Hanno un figlio di un anno e mezzo, si chiama Doruk e assomiglia molto a sua madre. Özhan è un pubblicitario, Pelin invece è farmacista e lavora in una grande industria farmaceutica. Sono rimasta/o due giorni a casa loro e abbiamo trascorso insieme delle giornate molto belle. Sabato mattina abbiamo fatto colazione, poi abbiamo girato un po per Istanbul. A pranzo siamo andati in un nuovo ristorante giapponese. Io ho mangiato il sushi per la prima volta e mi è molto piaciuto. La sera invece siamo andati alla festa di compleanno di un nostro vecchio amico. Alla festa ci siamo molto divertiti, abbiamo chiacchierato tantissimo, abbiamo conosciuto nuove persone e abbiamo ballato. Pelin e Özhan sono tornati a casa presto perché Doruk era molto stanco. Io sono rimasta/o fino a mezzanotte e sono poi tornata/o a casa in taxi. Ieri mattina sono tornata/o ad Ankara presto e ora sono in ufficio. Voglio ritornare a Istanbul al più presto. Tomris: yemek pişirdi; sergiye gitti İnci: oğlunu çocuk yuvasına götürdü; akşam yemeğini hazırladı. 1. i 2. e 3. f 4. d 5. h 6. c 7. j 8. a 9. b 10. g 1. Özlem Ali yi ve Serra yı seviyor. 2. Ali Özlem e âşık. 3. Ali Serra dan nefret ediyor. 4. Serra Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 13

14 Yiğit i seviyor. 5. Ali ve Yiğit Özlem e âşık. 6. Özlem ve Yiğit Serra yı seviyor. 7. Serra Ali ye âşık. 8. Yiğit hiç kimseyi sevmiyor. 9. Özlem ve Ali Yiğit i sevmiyor. 10. Ali Serra dan nefret ediyor. 11. Serra Özlem den nefret ediyor. 12. Yiğit Serra yı seviyor. 1. bilet 2. ev 3. taksi 4. kartvizit 5. kasap Unità 8 1. yorgundu 2. yoktu 3. evdeydi; okuldaydı 4. değildi 5. vardı 6. Ankara daydın 7. işsizdi; yoktu 8. öğrenciydim 9. değildi; vardı 10. âşıktı 11. vardı; yoktu 12. değildi 1. Dün akşam neredeydin/neredeydiniz? te öğrenci miydiniz? 3. Dün akşam evde miydin / miydiniz? 4. Geçen sene Sezen işsiz miydi? 5. Eskiden boş zamanın/zamanınız var mıydı? 6. Otelin havuzu var mıydı? 7. Önceki hafta Murat neredeydi? 8. Film nasıldı? 9. On yıl önce kaç kiloydun/kiloydunuz? 10. O kimdi? 1. eve doğru 2. Onlara karşı 3. hastalığına karşın/rağmen 4. sabaha doğru/karşı 5. buna karşın/ rağmen 6. Krize karşın/rağmen 7. sabaha doğru/karşı 8. Duvara karşı 9. ona karşı 10. pencereye doğru 1. Elif avukat. 2. Elif on yıl önce 25 yaşındaydı. 3. Elif şimdi evli. 4. Hayır, Elif on yıl önce avukat değildi. O öğrenciydi. 5. On yıl önce Elif in çocuğu yoktu. 6. Evet, Elif on yıl önce bekârdı. 7. Elif on yıl önce 75 kiloydu. 8. Elif in saçları şimdi uzun ve sarı. 9. Elif in saçları on yıl önce kısa ve siyahtı. 10. Elif 20 kilo zayıfladı. 1. Hangisini 2. Hangisinde 3. Hangisine 4. Hangi 5. hangisiyle 6. Hangisini 7. Hangisinde 8. Hangisinden 9. Hangisi de 2. ocağın birinde 3. kasımın otuzunda 4. Şubat ta 5. Martın son haftası 6. ayın on üçünde 7. Eylülün başında 8. Temmuz da 9. nisanın kaçında 10. Nisanın üçü Esercizio 8 1. D 2. D 3. Y 4. Y 5. D 6. Y 14 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

15 İkinci gün: Ağa limanı ndan Kaplumbağa Adası na Üçüncü gün: Kaplumbağa Adası ndan Ekincik e Dördüncü gün: Ekincik ten Domuz Adası na ve Bedri Rahmi Koyu na Beşinci gün: Bedri Rahmi Koyu ndan Göcek Adası na ve Yassıca Adaları na Altıncı gün: Yassıca Adaları ndan Ölüdeniz e Yedinci gün: Ölüdeniz den Fethiye ye 1. Kış 2. Kedi, tavşan ve köpek 3. Şarap, bira ve rakı 4. Çin ve Rusya 5. Ayı, aslan ve leopar 6. bal ve çikolata 7. Mart, Nisan, Mayıs ve Haziran İlkbahar: 21 Mart - 20 Haziran; Mart, Nisan, Mayıs ve Haziran Yaz: 21 Haziran - 22 Eylül; Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül Sonbahar: 23 Eylül - 20 Aralık; Eylül, Ekim, Kasım, Aralık Kış: 21 Aralık- 20 Mart; Aralık, Ocak, Şubat, Mart Kırmızı Lahana: Kasım; Aralık; Ocak; Şubat Patates: Yılın her mevsimi Bezelye: Nisan; Mayıs; Haziran Brokoli: Ocak; Şubat; Mart Domates: Haziran; Temmuz; Ağustos; Eylül; Ekim; Kasım Havuç: Eylül; Ekim; Kasım; Aralık; Ocak; Şubat; Mart Ispanak: Kasım; Aralık; Ocak; Şubat; Mart Mantar: Eylül; Ekim 1. d 2. a 3. c 4. f 5. b 6. e 1. d 2. c/f 3. h 4. a/e 5. b 6. e/a 7. g 8. f/c Unità 9 1. okuyordum 2. yapıyor muydunuz 3. kalkıyorduk; giriyorduk 4. içiyordu 5. yazıyordu(lar)/ yazıyorlardı 6. yemiyordu 7. seviyordun 8. gidiyordu(lar)/gidiyorlardı 9. gitmiyordu 10. konuşuyordunuz 1. üniversitedeyken 2. yokken 3. arkadaşlarımlayken 4. gençken 5. İstanbul dayken yaşındayken 7. hastayken 8. çocukken 9. nişanlıyken 10. tatildeyken Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 15

16 1. düşünmeden 2. durmadan 3. yemeden 4. seyretmeden 5. sormadan 6. almadan 7. demeden 8. yıkamadan 9. etmeden 10. yapmadan 1. Haber okumak için gazete alıyor. 2. Erkek kardeşim evde yalnız kalmak için bizimle tatile gelmedi. 3. Yemek pişirmemek için lokantaya gittik. 4. Eğlenmek için neden tiyatroya gitmiyorsun? 5. Ayça uyumamak için kahve içiyor. 6. Geç kalmamak için taksiye biniyorlar. 7. Yeni arkadaş bulmak için arkadaşlık sitelerini kullanıyorum. 8. Yorucu bir haftadan sonra dinlenmek için neler yapıyorsunuz? 9. Eşimle barışmak için ona çiçek gönderdim. 1. Vitrindeki 2. Meltem inki 3. Bugünkü; Şimdiki 4. Benimki 5. odasındaki; mutfaktaki 6. kardeşiminki 7. Hayatımdaki 8. günkü 9. filmdeki 10. onlarınki; sizinki 11. Roma daki 12. Ankara nınki 13. akşamki 14. masadaki 15. haftaki 1. bahçedekiler 2. masasındakini 3. seninkine 4. İzmir dekiler 5. Avrupa dakileri 6. bizimkinin 7. vitrindekine 1. soğuktan dolayı 2. Teyzesinden başka 3. bebeklikten itibaren 4. Paradan yana 5. sebepten dolayı 6. salatadan başka 7. demokrasiden; haklarından yana 8. haftadan beri; bundan dolayı 9. tarihinden itibaren 10. Müzikten başka Esercizio 8 Mustafa Kemal Atatürk ( ) Mustafa Kemal Atatürk nacque nel 1881 a Salonicco in una casa a tre piani dipinta di rosa. Suo padre Ali Rıza Efendi era un impiegato statale, sua madre Zübeyde Hanım, invece, una casalinga. Quattro dei cinque fratelli di Mustafa morirono in tenera età, solamente sua sorella Makbule Hanım visse fino al Mustafa a sei anni cominciò la scuola elementare. Nel 1888 perse suo padre, per questo motivo insieme a sua madre e a sua sorella visse per un periodo nella fattoria di suo zio (materno). In seguito tornò a Salonicco e cominciò la scuola militare. Era un ottimo studente. In questa scuola l insegnante di matematica, Mustafa Sabri Bey, aggiunse al suo nome Kemal, perché Kemal significava maturo. Dopo questa scuola andò a Istanbul per continuare la sua istruzione. Nel 1902 si diplomò alla Kara Harp Okulu e nel 1905 all Accademia Militare. Ricoprì svariati incarichi nell esercito e partecipò a molte guerre. Mustafa Kemal il 29 ottobre 1923 annunciò [la nascita] della Repubblica e divenne il primo Presidente della Repubblica turca. Mustafa Kemal per il progresso della Turchia promosse grandi riforme in ogni ambito. Una delle riforme più importanti fu la rivoluzione dell alfabeto. Nel 1928 cambiò l alfabeto, abolì l alfabeto arabo e introdusse l alfabeto latino. Mustafa Kemal per insegnare il nuovo alfabeto in qualche occasione fece anche da insegnante. Nel 1934 la Grande Assemblea Nazionale Turca (TBMM) diede a Mustafa Kemal il cognome Atatürk. Atatürk morì nel Palazzo Dolmabahçe il 10 Novembre Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

17 1. Mustafa Kemal Atatürk, 1881 yılında Selânik te doğdu. 2. Babasının adı Ali Rıza Efendi ydi. O bir devlet memuruydu. 3. Matematik öğretmeni Mustafa nın adına Kemal i ilave etti. Kemal olgun demekti. 4. Mustafa Kemal, Selânik teki okuldan sonra eğitimine devam etmek için İstanbul a gitti. 5. Mustafa Kemal, 29 Ekim 1923 te Cumhuriyeti ilan etti. 6. Atatürk ün en önemli reformlarından biri harf devrimdi. 7. Atatürk, 10 Kasım 1938 de Dolmabahçe Sarayı nda öldü. 1. d 2. b 3. g 4. h 5. a 6. c 7. f 8. e L assassino è il giardiniere perché il suo alibi non è confermato dal cuoco. 1. Koltuktaki 2. Bisikletteki 3. Fincandaki 4. Sandalyedeki 5. Adamın elindeki 1. e 2. d 3. g 4. a 5. c 6. h 7. b 8. f Frank Sinatra 2. Marcello Mastroianni Unità arasın 2. kalma 3. et; gönderme 4. binin; binmeyin 5. kalsınlar/kalmasınlar; oynamasınlar/ oynasınlar 6. alma 7. yemeyin 8. girsinler; çalışsınlar 9. et 10. uyanmasın 11. içmeyin 12. seyretmesinler; okusunlar 1. taşınmadan önce 2. gitmeden önce 3. girmeden önce 4. gelmeden önce 5. dönmeden iki gün önce 6. bırakmadan önce 7. tanımadan önce 8. çıkmadan az önce 9. vermeden önce 10. gitmeden önce 11. götürmeden üç hafta önce 12. girmeden önce 1. olduktan bir yıl sonra 2. yedikten sonra 3. Uyandıktan hemen sonra 4. yağdıktan sonra 5. ettikten sonra 6. bittikten sonra 7. dinlendikten sonra 8. bitirdikten sonra 9. konuştuktan sonra 10. okuduktan sonra 11. topladıktan sonra 12. çıktıktan on dakika sonra Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 17

18 1. Bugün hava dünden daha soğuk. 2. Everest Tepesi dünyanın en yüksek noktası. 3. Üniversite liseden daha mı zor? 4. Dünyanın en zor dili hangisi? 5. Benim elbisem seninkinden daha yeni. 6. Bana göre konuşmak dinlemekten çok daha kolay. 7. Masadaki kitap çantadakinden daha ilginç. 8. Dünyanın en büyük ülkesi Rusya dır. 9. Deniz in arabasının rengi Zeynep in arabasının renginden biraz daha açık. 10. Bu evin en küçük odası kız kardeşimin yatak odası. 1. taptaze 2. tertemiz 3. çırılçıplak/çırçıplak 4. bambaşka 5. yepyeni 6. kapkara 7. çarçabuk 8. pespembe; yemyeşil/yemyeşil; pespembe 9. kıpkırmızı 10. upuzun; zapzayıf 1. Hayır, güneş gözlüğü kitabın üstünde. 2. Hayır, top şezlongun altında. 3. Cankurtaran simidi şemsiyenin üstünde. 4. Evet, kova şemsiyenin altında. 5. Kitabın üstünde güneş gözlüğü var. 6. Güneş gözlüğü kitabın üstünde. 7. Hayır, güneş kremi radyonun arkasında. 8. Evet, şezlong kum kalesi ile kovanın arasında. 9. Kum kalesinin yanında şezlong var. 10. Radyo kovanın yanında. 1. Eczane hastanenin yanında. 2. Süpermarket yüzme havuzunun karşısında. 3. Çocuk parkı okulun yanında. 4. Gül oteli tiyatro ile kafenin arasında. 5. Alışveriş merkezi otoparkın yanında. 6. Kırtasiye pastanenin arkasında. 7. Fırın manavın yanında. 8. Yüzme havuzu süpermarketin karşısında. 9. Taksi durağı büfenin yanında. 10. Postane banka ile kırtasiyenin arasında. 11. Polis karakolu pansiyonun yanında. 12. Restoran bankanın arkasında. Esercizio 8 yarın yıkayın koyun doğrayın kesin dizin çevirin ekleyin ilave edin pişirin soğutun servis yapın e 2. d 3. o 4. k 5. m 6. i 7. e 8. n 9. h 10. a 11. g 12. f 13. b 14. c 15. l 1. b 2. h 3. i 4. a 5. e 6. f 7. g 8. c 9. d 1. Banu 2. Deniz 3. Ömer 1. Y 2. D 3. D 4. Y 5. Y 6. Y 7. D 8. D 9. Y 10. D 1. Eczane 2. Seyahat Acentası 3. Kafe 18 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

19 Unità yapayım 2. yetişelim 3. gideyim/gidelim 4. bekleyeyim/bekleyelim 5. içmeyeyim/içmeyelim 6. almayayım 7. edeyim 8. kalmayalım 9. vereyim 10. konuşayım/konuşalım 11. gireyim/ girelim; yapayım/yapalım 12. giymeyeyim 1. Saat üçü çeyrek geçiyor. 2. Saat dokuza on var. 3. Saat beşi yirmi beş geçiyor. 4. Saat altıya çeyrek var. 5. Saat dokuzu on geçiyor. 6. Saat yarım. 7. Saat dördü beş geçiyor. 8. Saat sekize yirmi beş var. 9. Saat dördü yirmi geçiyor. 10. Saat bir buçuk. 11. Saat on iki. 12. Saat ikiyi on iki geçiyor. 13. Saat onu on geçiyor. 14. Saat altıyı yirmi beş geçiyor. 15. Saat ikiye yirmi var. 16. Saat on iki. 17. Saat on ikiyi beş geçiyor. 18. Saat yedi. 19. Saat üçü çeyrek geçiyor. 20. Saat on biri yirmi sekiz geçiyor. 21. Saat biri kırk altı geçiyor. 22. Saat üçe beş var. 23. Saat sekiz buçuk. 24. Saat on biri yirmi geçiyor. 1. hem... hem 2. ya... ya da 3. Gerek... gerek 4. ne... ne 5. olsun... olsun 6. ya... ya da 7. hem... hem 8. gerek... gerekse 9. hem... hem... hem de 10. ne... ne 11. İster... ister 12. hem... hem 13. Ne... ne 14. de... de 15. hem... hem 1. hakkında 2. sayesinde 3. açımdan 4. yüzünden/nedeniyle 5. konusunda 6. tarafından 7. yerine 8. boyunca 9. aracılığıyla 10. sayenizde; hakkında Esercizio 8 Una brutta giornata Ieri la mia giornata è cominciata molto male. L altro ieri ero molto stanca. Di sera, poi, la mia amica Ceylan era stata da me, avevamo chiacchierato fino alla mezza e per questo motivo ero andata a letto molto tardi. Di mattina di solito mi sveglio alle sei meno un quarto ma ieri la mia sveglia non ha suonato. Dopo essermi svegliata ho guardato l orologio: erano le otto meno cinque. Tutt a un tratto mi sono fatta prendere dal panico perché proprio alle nove e mezza avevo un importante riunione di lavoro. Mi sono subito vestita e alle otto e cinque sono uscita di casa. Sono salita in macchina per andare in ufficio ma di fronte al garage c era un altra macchina. Ho aspettato un po nella macchina, ho suonato a lungo il clacson, ma il padrone della macchina non era nei paraggi. Si erano fatte le nove un quarto. Ho chiamato subito un taxi. Purtroppo però anche il traffico era molto intenso e sono arrivata al mio posto di lavoro solamente alle dieci e dieci. La riunione stava per finire e il mio capo sembrava abbastanza arrabbiato. Dopo essermi scusata con tutti mi sono seduta al mio posto. Le luci erano basse e un mio collega stava facendo una presentazione. A un tratto il telefono di qualcuno ha suonato. Mi sono guardata intorno ma tutti guardavano me. Il rumore proveniva da me, mi sono vergognata molto, ho cercato il telefono nella borsa ma non c era. Il telefono suonava con insistenza. Infine hanno acceso le luci e ho trovato il telefono nella mia tasca. Sono diventata tutta rossa per la vergogna. Finalmente la riunione è finita e il mio capo mi ha convocata nel suo ufficio. Per fare un bel gesto nei suoi confronti volevo portargli Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 19

20 un bicchiere di tè. Ho aperto la porta con difficoltà, sono entrata dentro ma all improvviso il tacco si è impigliato nel tappeto e ho versato il tè addosso al mio capo. Ho fatto proprio una brutta figura... Ero rovinata... Volevo scappare via... Sono scappata... Mi sono detta: Dio mio fa che questo sia solo un sogno... Mi sono svegliata al suono della sveglia alle sei meno un quarto. 1. e 2. f 3. g 4. l 5. c 6. a 7. k 8. b 9. j 10. d 11. h 12. i 1. b 2. d 3. f 4. a 5. g 6. e 7. h 8. c Pazartesi Doktor randevusu Meltem Ablam da sürpriz parti Salı Toplantı Pınar la akşam yemeği Çarşamba Toplantı İstanbul a uçak Cuma Dişçi randevusu Kurs Pazar Serap la sergi açılışı 1. c 2. k 3. b 4. e 5. g 6. a 7. f 8. i 9. h 10. d 11. l 12. m 13. j 1. Saat altıya yirmi beş kala başlıyor. 2. Akasya Durağı dizisinden sonra Bana Her Şey Yakışır adlı program var. 3. Saat dokuzda bitiyor. 4. İki saat sürüyor 5. Saat sekizde bitiyor. 6. Saat on birde başlıyor. 7. TNT deki sağlık programının adı Ender Saraç la Sağlıklı Yaşam. Saat on buçuğa kadar devam ediyor. 8. Saat dokuz buçuktan on bir buçuğa kadar sürüyor. Unità geleceğim 2. varacak 3. gidecek 4. taşınacak(lar) 5. olacaksınız 6. bayılacak 7. edeceksin; atacaksın 8. olacağız 9. yatacağım 10. bitirecek; olacak 11. konuşacak(lar) 12. görüşeceğiz; sohbet edeceğiz 1. yapacak mısın 2. başlayacak 3. içmeyeceğim 4. olmayacak 5. kazanacak 6. konuşmayacağım 7. verecek 8. olacaksın 9. yapmayacağız 10. çıkmayacaklar 11. evlenecek misiniz 12. olmayacak 20 Ulrico Hoepli Editore S.p.A.