Görünmeyen kahramanlar

Transkript

1 Müslüman okuluna domuz la ı a tıla L - TE Gündemi dan öğrenin Görünmeyen kahramanlar SC S HABERİ SA A A EIZ SCHWEIZ SCH Auflage Exemplare INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION OCAK/Januar 2015 İsviçre de emplare Gotthard tünelinde son söz halkın ein zur 2. Gotthardröhre kam- ses getirdi ve referandum Npanyası için gerekli 50 bin imza toplandı. Destek veren siyasi partiler arasında SP, Yeşiller ve G P de bulunuyor. HABERİ E S 300 süper zengin var! Dünyaca ünlü ekonomi dergisi Bilanz, İsviçre de süper zengin olarak belirttiği 300 kişinin toplam servetlerinin 1, milyar İsviçre frangı olduğunu yazdı. lkedeki 300 zengin İsviçre ekonomisinin üretim değeri kadar bir servete sahip. YENİ MİLYARDER 2013 yılına göre 2014 te zenginler listesine 44 yeni milyarder katıldı. İsviçre nin en zengin ailesi KEA nın patronu ngvar Kamprand gösterilirken, İspanyol ressam Pablo Picasso nun kizı Marina Picasso nun da listeye 2 milyar İsviçre frangı ile girdiğini yazdı. Galatasaraylılar coştukça coştu C Galatasaray ürih in geleneksel olarak her yıl düzenlenen Kış Balosu bu yıl muhteşem geçti. Yöneticisinden futbolcusuna, taraftarından üyesine kadar herkes gönlünce eğlendi. HABERİ TE 5 ZENGİNDEN İRİ ALMAN Zengin her beş kişiden birinin ise Alman kökenlinin olduğu belirtilen listede, lojistik firması sahibi Klaus-Michael Kühne, kafe kralı olarak bilinen Klaus. akobs un dul eşi Renate akobs ile Andreas akobs, Bayernli August von inck ve Ünlü televizyon sunucusu Michelle Hunziker de yer alıyor. HABERİ E Ra a s l k ar yor Türkler Lenzburg Türk kadınları aile gecesinde buluştu Lenzburg Türk Kadınları Yardımlaşma Derneği, Buchs Turkuaz restoranda aile gecesi düzenledi. Lenzburg Türk Kadınları Dernek üyeleri, Hakan can ve Hıdır Hazar ın şarkılarıyla doyasıya eğlendi. 8 DE Sanatcı Melik Ohanian ın Hatıranın enerleri isimli anıtının 2015 yılında Cenevre de açılmasının planlanması Türk yetkilileri iyice rahatsız etti. hata e lili i ld Aman dikkat yapacağınız bazı hatalar dönüşü olmayan yola girmenize sebep olabilir.. Peki neler bunlar TE Cenevre deki anıtı soykırım anıtı olarak algılarken, Ermeni Büyükelçi anıtın bir ülkenin kınanması olarak algılanmaması gerektiğini belirtti TE Post tiraj raporu K. ALMANYA RHEIN-MAIN BAYERN B.W NRW- RUHR NRW-RHEIN BERLİN İSVİÇRE AVUSTURYA FRANSA BENELÜKS TOPLAM İsviçre de Simonetta dönemi Seçimde 200 oydan 1 1 ini alarak İsviçre Konfederasyon Başkanlığı na seçilen Sosyal Demokrat Simonetta Sommaruga, 1 yıl bu görevde kalacak ve farklı görüşte olan toplumun taleplerini yerine getirmek için çalışacak. E Türkler İsviçre de seviliyor İsviçre nin Türkiye Başkonsolosu Monika Schmutz Kırgöz, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ı övdü ve ekledi Türkler İsviçre de oldukça seviliyor. İstanbul u çok seviyorum HABERİ SA A A "Sıla AG'nin" 2015 helal belgesi geldi HABERİ SA A A

2 2 OCAK/Januar 2015 HABER Türkler İsviçre de seviliyor İsviçre nin Türkiye Başkonsolosu Monika Schmutz Kırgöz, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ı övdü ve ekledi Türkler İsviçre de oldukça seviliyor. İstanbul u çok seviyorum Cemil Baysal B ERN /İSTANBUL - İsviçre nin İstanbul Başkonsolosu Monika Schmutz Kırgöz, 2015 yılı öncesi İsviçre de yaşayan vatandaşlara güzel mesajlar gönderdi. Son derece sıcak mesajlar veren Başkonsolos, İsviçre de Türk turistlerin çok sevildiğini dile getirdi. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile ilgili olarak Kendisiyle 2002 yılında karşılaştım ve çok karizmatik bir lider olduğunu düşündüm yorumunu yaptı. "TÜRKİYE İKİNCİ ÜLKEM" Her fırsatta Türkiye ve İstanbul u öven Monika Schmutz Kırgöz, İstanbul benim en çok sevdiğim şehirlerden bir tanesi. Buraya Başkonsolos olarak atanmak için elimden geleni yaptım. Eşim de Türk, Türkiye benim ikinci ülkem şeklinde konuştu. "TÜRKİYE AÇIK FİKİRLİ ÜLKE" Ülkenizde bir çok farklı halklar bir arada yaşıyor. Türkiye çok kültürleri barındıran bir ülke. Azınlıkları da biliyoruz, tanıyoruz, onlara saygı duyuyoruz. Türkiye çok açık fikirli, açık zihinli bir ülke diyerek ülkenin potansiyeline vurgu yaptı. "TÜRKLER İSVİÇRE'DE ÇOK SEVİLİYOR" İsviçre Başkonsolosu, Türklerin İsviçre de oldukça sevilen bir millet olduğunu, şu sözlerle ifade etti; Türkler İsviçre de çok seviliyor. Dini ve kültürel farklılıklar turizmi negatif bir anlamda etkilemiyor. İsviçre Turizm Ofisi için Türkiye en önemli ülkelerden bir tanesi. Türk turistleri çok seviyoruz ve sayılarının daha da artmasını umuyoruz. YENİ YILINIZI KUTLUYORUM Başkonsolos Monika Schmutz Kırgöz ün Post aracılığıyla okuyuculara 2015 yılı mesajı:yoğun bir yılın daha sonuna yaklaşıyoruz. Ne yazık ki önümüzdeki yıla girerken geleceğe çok da iyimser bakamıyoruz. İsviçre ve Türkiye arasındaki ikili ilişkiler sağlam bir temel üzerine kurulu ve iki ülke arasındaki ekonomik işbirliği başarılı bir şekilde ilerliyor. Ancak bölgedeki sorunlara karşı kayıtsız kalamıyoruz. Türkiye, insani anlamda üzerine düşen sorumluklarını örnek bir biçimde yerine getirdi ve yaklaşık 2 milyon Suriye vatandaşına kapılarını açtı, onlara sıcak bir yuva sundu. Yılın sonuna yaklaşırken, bu olağanüstü çaba ve dayanışmanın altını çizmeliyiz ve takdir etmeliyiz. Bütün okuyucuların yılbaşını kutluyor şimdiden mutlu bir yeni yıl diliyorum. Türkiye nin güneyinde bulunan ülkelerin de huzura kavuşmalarını ve insanlarının barış ve adalet içerisinde yaşamalarını temenni ediyorum. Be Beauty de Power Plate hizmeti başladı Dünyanın birçok ülkesinde kullanılan ve spor için zaman sorunu yaşayanlara haftada 3 gün 10'ar dakikalık çalışmayla zindelik kazandırmayı vaat eden power plate cihazına ilginin hızla arttığı bildirildi. ZÜRİH- Dünyanın birçok ülkesinde kullanılan ve spor için zaman sorunu yaşayanlara haftada 3 gün 10 ar dakikalık çalışmayla zindelik kazandırmayı vaat eden power plate cihazına ilginin hızla arttığı bildirildi. Titreşimli sistemi ile vücuda esneklik kazandıran, kasların çalışmasını sağlayan, eklem sakatlıkları riskini en aza indiren, kan akışı ve oksijenlenmeyi arttıran, kemik erimesi riskini, sırt ve bel ağrılarını azaltan power plate, son yıllarda dünyada ünlüler, spor kulüpleri ve sporcular tarafından yoğun ilgi görüyor. Regensdorf taki Be Beauty Güzellik Salonu Power Plate cihazını hizmetleri arasına koyarak dünyadaki trend zayıflama yönetimini müşterilerine sunmaya başladı. Salonun sahibi Tuğba Mert müşterilerine en hizmetleri sundukları için gururlu olduğunu dile getirdi. YOĞUN İLGİ VAR Be Beauty Sahibi Tuğba Mert,son dönemlerde bayanların Botox ve yağ enjeksiyonu(hyalurinik asit) uygulamasına yoğun ilgisinin olduğunu ifade etti. Yaşlarına rağmen güzellikleri ile herkesi kendine hayran bırakan birçok ünlünün de başvurduğu ve bu sebeple ünlülerin estetiği olarak da anılan Botox, size de hiç uzak değil. Siz de bu yöntemle kırışıklıklarınızdan kolayca kurtulabilir, cildinizi canlandırabilirsiniz. Günümüzde dolgun ve diri dudaklar güzellik simgesi olduğu kadar aynı zamanda gençliğin, çekiciliğin, doğurganlığın, seksiliğin, dişiliğin ve en önemlisi güzelliğin olmazsa olmazlarından birisi olarak kabul edilmekte. Geçici dolgu maddeleri Kollajen, Hyalurinik asit gibi zararsız malzemelerdir. Yüzdeki kırışıklıkları düzeltmek için de uygulanan Hyalurinik asit en yaygın olarak kullanılan malzemedir. iğne ile enjekte edilen Hyalurinik asit kullanıldığında uygulama çok basittir ve müsteri hemen normal hayatına döner. Uygulama sonrası 4 ile 6 ay kadar kalıcı olur ve bu sürenin sonunda tekrarlamak gerekir. Kimyasal olarak elde edilmektedir ve alerji yapmaz, risksizdir. Bu maddeler derinin hemen içine enjekte edilir. Dudak kenarlarını dikleştirmek ve belirginleştirmek için kullanılırlar. 4-6 ay içinde vücuttan eritilerek atılır. Yani etkisi geçicidir ve her 6 ayda bir yaptırmak gerekir. Yüzde bütünlüğü tamamlaması açısından en önemli unsurlardan olan dudakların estetiği alınan etkili sonuçlar ve basit uygulama yöntemlerinden olması nedeniyle oldukça tercih edilir. Göz doktoru Weınfelden de Hizmetinizde Sağlıklı ve mutlu yıllar dilerim Dr. med. Celalettin Saydam Göz Hastalıkları Uzmanı FMH Bahnhofstrasse Weinfelden Tel:

3 HABER OCAK/Januar ahatsızlık artıyor Sanatcı Melik hanian ın atıranın enerleri isimli anıtının 01 yılında Cenevre de açılmasının planlanması Türk yetkilileri iyice rahatsız etti. Cemil Baysal C ENEVRE yılında ihaleyi kazanan Sanatcı Melik Ohanian'ın 'Hatıranın Fenerleri' isimli anıtı 2015 yılında Cenevre'de açılması planlanırken, zaman yaklaştıkca Türkiye'nin rahatsızlığı artıyor. Türkiye kanadı Cenevre'deki anıtın bir soykırım anıtı olarak algılarken, Ermeni Büyükelçisi geçmiş dönemde yerel basına yaptığı açıklamasında anıtın 'bir ülkenin kınanması' olarak algılanmaması gerektiğini dile getirmişti. Ermeni Büyükelçisi'ne göre Cenevre'de yapılacak olan anıt soykırıma uğramış bütün milletleri sembolize edecek. Cenevre Belediye Başkanı Sami Kanaan ise Post'a yaptığı açıklamada anıtta 'soykırım' kelimesinin geçmeyeceğini vurguladı. Bu açıklamalara rağmen anıtın Türkiye'de rahatsızlığa sebep olacağını tahmin etmek zor değil. Cenevre'deki projeden duyulan rahatsızlık Zaman yaklaştıkca artarken, İsviçre Konfederasyonu'nuna rahatsızlık dolaylı yollarla iletildi. İsviçre'de projeden rahatsızlık duyan sivil toplum kuruluşları ve cemiyetler geçtiğimiz haftalarda topladıklları imza kampanyaları ile, rahatsızlıklarını Cenevre'ye iletmeye başladılar. 1 Haziran 2014 tarihinden bu yana Sosyal Demokrat Partili (SP)Cenevre Belediye Başkanı Sami Kanaan, konuyla ilgili kafalarda oluşan soruları birinci ağızdan Post Gazetesi'ne yanıtladı yılında açılışı yapılması planlanan anıttan Türk hükümeti ve İsviçre'de yaşayan Türkler endişeli. Ermeni toplumunu mutlu edecek bu proje, İsviçre'de yaşayan 120 bin Türkün yanısıra, dünyadaki Türkleri mutsuz edecek. Önümüzdeki aylarda her iki tarafı mutlu edecek nasıl bir yol izlenecek, tüm tepkilere rağmen 2015 yılında bu anıt projesi gerçekleşecek mi? -Melik Ohanian'ın "Anı yansıtıcıları" eseri, Cenevre Şehri Belediye Meclisi (M-759) tarafından 26 Mayıs 2008 tarihinde oybirliğiyle kabul edilen ve "Cenevre ve Ermeni halkının ortak anısına bir anıtın yapılmasını" isteyen önergeden sonra gerçekleşmiştir. Selefim Patrice Mugny'nin önerisine dayanarak Meclisin oybirliğiyle almış olduğu ve demokratik kurallarımız gereği herşeyiyle ortaya koymamız gereken bu karar bütün girişimlere cevap olmuştur Haziran ayında, yani bu karardan çok sonra görevime başladım ve bu süreci İdari Konseydeki (Şehir Hükümeti) meslektaşlarımla takip ettim. Soykırımın kabul edilmesi tartışmaları İsviçre-Türkiye arasındaki ilişkilere yıllardır zarar vermekte. Cenevre Belediyesi'nin taraflı davrandığı ve maddi olarak projeyi desteklediği yönünde suçlamalar var. Türk hükümeti İsviçre'yi tarafsız olmamakla itham ediyor. Geçmiş dönemde ticari yaptırımlara kadar varan, iki ülkenin siyasi ve ticari ilişkilerinde hasarlar oluştu. Gelecekte proje yüzünden iki ülke arasında siyasi ve ekonomi ilişkilerde yara almasından kaygılanıyor musunuz? l ma l a d m z la ı a tıla İS İ RE nin Lozan Kanton una bağlı Orbe kasabasında faaliyet gösteren Müslüman öğrencilerin eğitim gördüğü okulun kapısına iple bağlanmış iki domuz kulağı bulundu. Okulda 23 yıldır öğretmenlik yapan atifa Housni-Pouly sabah okula geldiğinde kapının üzerindekileri gördüğünde çok şaşırdığını ve durumu polise haber verdiğini söyledi. Olay yerine gelen polis durumu bir tutanakla tespit ettikten sonra öğretmenin şik yetçi olup olmadığını sordu ve olay yerinden ayrıldı. ğretmen atifa, bugüne kadar böyle bir olay yaşamadığını, çok korktuğunu ve sorumlulardan şik yetçi olduğunu söyledi. SADECE TEKNİK DESTEK -Bu önerge, yarışmaya katılan sanatçıların "ortak anı ve şiddete bağlı temalar üzerinde çalışmaları gerektiğini" özellikle belirtmektedir. Uluslararası yarışmayı kazanan Fransız sanatçı Melik Ohanian'ın önerisi, herhangi bir hesaplaşma veya suçlama olmayan, geleceğe yönelen evrensel vatandaşlık değerlerine ulaştırarak bu talebe canlılık katmaktadır. Sözkonusu öneride hiçbir toplu katliam olayı açık bir şekilde belirtilmemekte ve ayrıca "soykırım" kelimesi geçmemektedir. Dolayısıyla özellikle herhangi bir toplum açısından endişelenmek için hiçbir neden yoktur. Zira bu proje hiçbir şekilde belirli bir toplum aleyhinde yazılmamıştır. Ayrıca şunu da belirtmeliyim ki maalesef bazı başka çevreler, bazen üstü kapalı bir şekilde tehditlerle birlikte bu proje hakkında yanlış hatta karalayıcı bilgiler yaymaktadır. Bu da oldukça şok edici ve kabul edilemez bir durumdur. Zira bu tutum yanlış anlaşılmalara neden olmakta ve evrensel boyutta olan bir proje karşısında haksız ve gereksiz gerilim yaratmaktadır. Bütçe konusunda "Anı Yansıtıcıları" Derneği, özel fonlarla finanse edilerek, sanatsal girişimin finansmanı için gerekli fonları toplamakla mükelleftir. Cenevre Şehri teknik destek sağlamakla yetinecektir. Bu dosyanın takibi devam etmekte ve gelişmeler hakkında size bilgi vereceğiz Yaz Sezonu satışlarımız başlamıştır ERKEN AL, UCUZ AL THY ile Zürih-İstanbul günde 4 Sefer İstanbul... ab Sfr Ankara-İzmir...ab Sfr Diğer Noktalar... ab Sfr Dünyanın her yerine uçak bileti Otel ve tatil köyü rezervasyonları info@tumreisen.com 20. Yıl BASEL, ZÜRICH ve CENEVRE den DİREKT uçuyoruz Lastminute paketleri Kültür gezileri Otomobil kiralama Tell Platz Basel Tel: Fax: Cep: Yeni Yılınız Kutlu Olsun

4 4 OCAK/Januar 2015 HABER Galatasaraylılar coştukça coştu C alatasaray ürih in geleneksel olarak her yıl düzenlenen Kış Balosu bu yıl muhteşem geçti. öneticisinde futbolcusuna, taraftarından üyesine kadar herkes gönlünce eğlendi. Eyüp Ayvaz Z ÜRİH- İsviçre nin köklü kulüplerinden C Galatasaray ürih futboldaki başarısını eğlenceye de yansıttı. Geleneksel olarak her yıl düzenlenen Kış Balosu futbolcusundan yönetimine, teknik kadrodan seyircisine kadar De resyon ka aya ak akla a lar ZÜRİH - Avrupalı Türk Demokratlar Birliği nin İsviçre ubesi Kadın Kolları tarafından düzenlenen Modern ağın Salgın Hastalığı Depresyon semineri büyük ilgi gördü. Psikolog atma urucu nun konuşmacı olarak katıldığı programda depresyon hastalığı bütün boyutlarıyla ele alındı. Depresyonun ana nedeninin bazı konuları kafaya takmakla başladığını belirten urucu, Sakin olmak, kafaya takmamak için başka şeylerle meşgul olmak depresyonun en pratik çözümüdür dedi. urucu sunumunda depresyonun nedenlerini, çeşitlerini ve tedavi yönetimlerini açıkladı. UETD Kadın Kolları Başkanı iğdem İpek toplumun ihtiyaç duyduğu seminerler serisine devam edeceklerini ve konuya vakıf uzmanlarla insanımıza hizmet edeceklerini belirtti. UETD İsviçre Başkanı Murat Sahin, Gayemiz insanımızın sorunlarına yol göstermekti. Bu programla amacımıza giden yolda bir kademe daha atladığımızı gördük. Organizasyonumuza gelen, bizlerle tanışan arkadaşlarımıza, ablalarımıza, kardeşlerimize teşekkür ederiz. Emeği geçen herkese ve bilhassa Kadın Kolları Başkanımız iğdem İpek e, ekibiyle beraber ortaya çıkardıkları bu kıymetli program için tekrar teşekkürlerimi sunuyorum. dedi. bütün Galatasaraylıları bir araya getirdi. Galatasaray Kulübü Başkanı Ali Güney, Yönetim kurulu Üyeleri Aydın Canbek ve Ender Turgut misafirlerini kapıda karşılayarak güzel bir ev sahipliği yaptılar. Baloda sahne alan Türk Sanat Müziği unda ztürk ve saz ekibi sahne performansıyla tam not aldı. Kulüp adına bir konuşma yapan Ender Turgut, Galatasaray ürih camiası olarak 2 yıldır yaptıkları başarılara her yıl bir yenisi eklediklerini belirterek, geceden elde edilen gelirlerle minik Galatasaraylıların altyapısına harcanacağını söyledi. Mutlu Yıllar Galatasaray kendi altyapısıyla kendi futbolcusunu yetiştirerek her yaştan çocuğumuza hizmet vererek Galatasaray çatısı altında Türk futboluna kazandırmayı hedeflediklerini söyledi. Geceye katılanlar yöneticilere böyle bir geceyi düzenledikleri için teşekkür ettiler. TÜRK HAVA YOLLARI ile Zürich, Basel ve Cenevre den Türkiye nin n her noktasına uçuyoruz. İstanbul Ankara - Izmira - Antalya ab Dünyanın her yerine uçak bileti i Otel ve tatil tilk köyü öü rezervasyonu Lastmonute paketleri Kültür gezileri Özel balayı proğramları Otomobil kiralama Seyahat sigortası Dünyanın her yerine uçak ve otel rezervasyonlarınızı internet sitemizden online yapabilirsiniz. Altay Reisen, Schaffhauserstr. 360, 8050 Zürich Tel.: info@altayreisen.ch Yeni Yılınız Kutlu Olsun

5 SU TASIMAYA VE. KiRECE SON! İçme sularına ödediğiniz maliyeti ortadan kaldırır. 1 YIL İÇİNDE KENDİNİ AMORTİ EDER! ÖMÜR BOYU GARANTİ Yemeklerdeki protein ve karbonhidrat kaybını engeller, daha lezzetli yemekler pişirmenizi sağlar. Çocuk gelişiminde faydalıdır. Yeni Yılınızı utlar sa lı e utlulu lar ileriz Waterlife ile lezzetli su içmenin keyfini çıkarın. Böbrek taşı oluşumunu engellemeye yardımcı olur, cilde çok faydalıdır, yaşlanma etkilerini azaltır ve kilo vermenize yardımcı olur. Hazırladığınız çay, kahve gibi içeceklerin doğal aroma ve kokularını koruyarak size eşsiz bir içim zevki yaşatır CHF Evinizde su ile çalışan bütün ev aletlerinin ömrünü uzatır, kireç tutmasını engeller. Kireç çözücü kimyasallara ödediğiniz maliyeti ortadan kaldırır Tüm Ev ve İşyerlerinde Güvenle Kullanın Lavabonuzun altına takılır Her mutfağa uygundur Direk musluğa bağlanır Kiralık evlere uygulanabilir Ayda CHF TAKSiTLE HEMEN SAHiP OLUN Tecrübeli elemanlarımız ve tanıtım hediyemizle misafiriniz olup size sağlıklı bir hayat sunalım. Lütfen, ÜCRETSİZ TANITIM için bizi arayınız! Bündtenweg Rudolfstetten info@water-life.ch

6 6 OCAK/Januar 2015 HABER Görünmeyen KAHRAMANLAR Sosyal ve kültürel faaliyetlerin görünmeyen kahramanları kadınlarımız yaptıkları başarılı çalışmalarla etkinliklere damga vuruyorlar.. Cemil Baysal Z ÜRİH- Bir çok sosyal, kültürel, sportif ve dini etkinliklerin görünen ve görünmeyen alanlarında bayanların imzası bulunuyor. İsviçre deki tüm sosyal ve kültürel organizasyonların görünmeyen kahramanları bayanlar. Okul aile birlikleri toplantı ve etkinliklerinde, cami ve kültür derneklerinin organizasyonlarında, kermeslerde; onlar tüm organizasyonların görünmeyen kahramanları. Kimini kapıda bilet satışı yaparken, kimini standlarda satış yaparken, kimini elinde oklava ile gözleme pişirken, kimini salon düzenini kurarken ve toplarken görüyoruz. Ancak göründüklerinin çok daha fazlasını organizasyonların görünmeyen alanlarında çalışan kadınlar derneklerin cemiyetlerin can damarları. Etkinliklerin vitrinininde bir kaç saat çalışırken görünen fedakar bayanların çalışmaları bununla kalmıyor. Kimi bağlı olduğu derneğin üyesi, kimi yönetimlerde, kimi tamamen gönüllü olarak çalışıp bağlı oldukları cemiyetlerin kasasına gelir sağlayabilmek ve cemiyetlerin ayakta kalması için cefakarca çabalıyorlar. Organizasyonları başarılı geçmesi için onlar çalışmalarına günler öncesinden başlıyor. Bir çok etkinliklere evde yaptıkları hamur işi yiyeceklerle katkıda bulunan bayanların özverileri tüm derneklerde takdirle karşılanıyor. Bir çok başarılı etkinliğin arka planında kalan, sosyal ve kültürel dini etkinliklerin organizasyonlarının büyük yükünü taşıyan bayanların emeklerine büyük övgüler yağdıran tüm dernek ve cemiyet yönetimleri Onlarsız bu etkinlikleri yapmamız zordu diyerek bayanların hakkını teslim ediyor. Daha önceki yıllarda olduğu gibi, onlar 2014 yılından görünmeyen kahramanları yılın şampiyonları. MURAT AH N

7 HABER OCAK/Januar 2015 Din simsarlarına geçit vermeyin! aştan belirteyim de yanlış anlaşılmasın. Biz ne dine ti. Öyle ki bir hafta sonu ne de din için program başına 4 adamlarına karşıyız. avro aldıkları biliyoo şerefli dinin bir İZDEN bin ruz. Yani dört program mensubu olmaktan çarpı 4 bin, elde var 16 dolayı şeref duyarız. SİZE bin, bereket versin! Artık Bu dini 14 asırdır adamların bir de bunları bozulmadan bize pazarlayan menajerleri getiren din adamlarıvar. Yani tam teşekküllü mıza binlerce teşekbir dini içerikli soygun kür ve dualar olsun. organizasyonu gibi Bizim sözümüz dini bir durum var ortada. bilgisini para karşılığı Peki, bunlar silah zoruyla pazarlayan din simmı vatandaştan para sarlarınadır. Özellikle alıyorlar? Hayır, bunlar ramazan aylarında gelen davet ve yapılan bir televizyon kapazarlıklar neticesinde, nalından diğerine yani hiçbir hukuksuz dugezerek sözüm ona rumu yok. Hukuksuz bir din adamı kisvesi ÜR ELİ durum yok da ahlaki bir altında magazinleşen ST İ durum söz konusudur. kişiler, bu din simsart ları şimdi de gözünü Camilerimiz ve cemiyetavrupa ülkelerindeki gariban vatandaşımızın cebine dik- lerimiz vatandaşlarımızın gayret- leriyle ayakta kalmaya çalışan müesseselerimizdir. Onlarda hizmet verdikleri bölgede bir şeyler yapmak istiyorlar, meşhur birini getirirlerse daha iyi seyirci çekeriz düşüncesiyle bu magazinleşmiş figürleri davet ediyorlar. İşte tam burada işin şekli değişiyor. Malum şahsın menajerlik şirketine ulaşılıyor ve durum izah ediliyor. Tek program olmaz. Birleşin birkaç program ayarlayın ki gelebilsin. Hatta parayı da bölgenizdeki esnafı sponsor olarak alın. Girişi ücretli yapın. Biraz da cemiyet ilave eder, olur biter. İndirim söz konusu bile değil. Şimdi para karşılığı ilmini (!) satan bu kişi okuduğu ilminden kendisini nasibini alamadı ki, dinleyenler ne anlayacak? Yani memlekette adam kalmadı da bu paralı din simsarlarına mı kaldık? İlahiyat fakültelerinde çok kıymetli hocala- rımız var. Yol ve diğer masraflarını karşılarsınız ve onlar seve seve gelir, konferanslarını ve vaazlarını vererek insanımızın istifade etmesini sağlarlar. Böylelikle gerçek bir din ve ilim adamı ile cemaatimizi karşı karşıya getirmiş olur, para ile vaaz veren din simsarlarında da kurtarmış oluruz. Burada cemiyet başkanlarımızın vebali ve mesuliyeti çok fazladır. Cemaat, sizi birilerine para kazandırasınız diye başkan seçmedi. Etrafınızdaki esnaftan zorla para alarak din simsarlarına para vermek görevi size tevdi edilmedi. O din simsarlarına vereceğiniz paralarla çocuklarımıza dinimi, milletini ve kültürünü öğretecek bir hocaya para ver de hiç olmazsa bir işe yaramış olun. para ile vaaz ve konferans vermemiştir. Hatta yüce Kitabımızın arkasında hediye şu kadardır ibaresi bulunur. Çünkü Kur an-ı Kerim para ile satılmaz. Onun bildirdiği din de öyledir. Para ile anlatılmaz. Hele hele pazarlık yapacaksın. Şu kadar vermezseniz gelmem diyenleri değil davet etmek camiye bile sokmayacaksınız. O din simsarlarına haddini bildirmek onları davet etmemekle olacaktır. Müzisyenler gibi onlarda işi kuralına göre oynasınlar. Madem çok meşhurdurlar, cami ve cemiyetlerimizin dışında bir organizasyon yapsınlar. O zaman görelim bakalım onları dinlemeye kim gidecek? Eğer hizmet etmek istiyorsanız çocuklarınıza yatırım yapın. Onların eğitimleri için paralarınızı harcayın. Bu ödediğiniz paralarla, parasızlıktan okuyamayan nice gençlerin okutulacağını hesaplayınız. 14 asırdır, hiçbir din adamı işi biliyor Obere Bahnhofstr. 38, CH-9500 Wil ve atil Paketleri Şehir Futbol Kampı T iller Aydeniz seyahat acentesi bu yıl yine en çok satış yapan acenta ödülünü yine kimseyi kaptırmadı ÜRİ HAward ödülünün son 3 yılın sahibi Aydeniz Reisen, bu yıl yine en çok satış yapan acenta ödülünü kimseyi kaptırmadı ve bu ödülü 4. kez aldı. Sektörde 3. Yılını geride birakan AyAydeniz, müşterilerine teşektecrübesi ve hizmet anlayışıyla seyahat sektöründeki 3. Yılı- Züricherstrasse 106 / 8406 Winterthur Rezervasyon: mızı gebırakıyoruz. Kiymetli Aydeniz dostlarının her geçen gün büyük bir hızla artması ve göstermiş olduğu büyük güven bizi lider konuma getirdi. Böyle güzel ve güzide bir topluluğa hizmet sunmanın zevkini ve 7 sorumluluğunu yaşıyoruz diye konuştu. Hasan Aydeniz ayrıca kardeşi Gökhan Aydeniz, eşi Melek Aydeniz ve oğlu Anil Aydeniz e de Post aracılığıyla çalışmalarından dolayı tebrik teşekkür etti. Zürcherstrasse Winterthur Tel.: info@hotel-toess.ch

8 8 OCAK/Januar 2015 HABER Lenzburg Türk kadınları aile gecesinde buluştu İsviçre enzburg Türk Kadınları Yardımlaşma Derneği, Buchs Turkuaz restoranda aile gecesi düzenledi. enzburg Türk Kadınları Dernek üyeleri, Hakan can ve Hıdır Hazar ın şarkılarıyla doyasıya eğlendi. Gecenin sonunda derneğin yönetiminde yer alan bayanlara özverili çalışmalarından dolayı teşekkür edilerek plaket takdim edildi. Kurulduğu 1 yılından bu yana her sene yıl boyunca; sohbet günü, kadınlar matinesi, gezi ve aile eğlence gecesi gerçekleştiriyor. Dernek düzenlenen etkinliklerin gelirini ihtiyaç sahiplerine bağışlıyor. Etkinliklerin bütün gelirini bağışladıklarını belirten Başkan ildan Gülener, Derneğimiz bir yardımlaşma derneği. Türkiye de ve İsviçre de yardıma muhtaç kişilerin ihtiyaçlarını karşılamaya destek oluyoruz. Bazen ameliyat olacaklara, bazen kış aylarında yakıtı olmayan ailelere, eğitim gören çocuklara burs yardımları bazen de Ramazan aylarında erzak yardımları yapıyoruz. İsviçre eğitim sistemi hakkında kurslar ve bilgisayar kursu düzenliyoruz. u an değişik ülkelerde eğitim masraflarını üstlendiğimiz 5 üniversite öğrencimiz var. Bu gecemizden elde ettiğimiz geliri de bağışlayacağız. Son olarak muhtaç bir kadına evinin ısıtma yakacak parası gönderdik. Trabzon a önceki yıllarda bir akülü sandalye göndermiştik, en son Aydın a bir tane gönderdik dedi. Belgeli çalışıyoruz Yapılan tüm yardımların en ufak detaylarına kadar belgeli olduğunu anlatan Gülener, dileyen herkesin gelip belgeleri görebileceğini dile getirdi. 1 yılında kurulan derneğin yönetim kurulu bu isimlerden oluşuyor: Başkan: ildan Gülener, Gönül Arı (başkan yardımcısı) İlkay Ergeneli, Nur Deniz, Ayşe Cansev, Yasemin Gülener, Nurten en, ale Bektaş, Ayşe Bektaş, Kader Usaykut, Celile Baştaş, Gülten Kurutaş. İsviçre deki 3 bin görme engelliden birisi olan ve C dosyasında sayısız meslek eğitimi aldığı görülen Selamet ydoğdu, İmkanlar el verdiği sürece amacım gidebildiğim yere kadar gitmek. ünkü öğrenmenin yaşı, aşılamayacak engel yoktur diyor 3 Aralık günü her yıl kutlanan dünya engelliler gününü geride bıraktık. İsviçre de toplamda 325 bin civarında olduğu tahmin edilen görme engellilerin, yaklaşık 10 bininin tamamen görme engelli olduğu tahmin ediliyor. 325 binden görme engelli arasında bizden birisi Aargau Kantonu nda ikamet eden Selamet Aydoğdu. Selamet Aydoğdu nun bazen duygulandıran bazen düşündüren cevaplarını sizlerde keyifle okuyacaksınız. Hayatında hiç görmemiş, doğuştan görme engelli. Aargau Kantonu Bilgisayar Dairesinde Bilgisayar Mühendisi olarak 100 çalışan Selamet Aydoğdu nun, mesleki ve okul geçmişi bir çok engelsiz statüsündeki insanı utandıracak nitelikte. Günlük yaşamında bir çok engelsiz insanın kullanmadığı ve sahip olmayan yeteneklere sahip olan Selamet Aydoğdu, her türlü engellere rağmen, sorunsuz bilgisayar kullanmanın yanısıra,konuşan cep telefonu sayesinde aramalar yapabiliyor, gelen aramalara cevap verebiliyor, okuyup yaza biliyor. GİDE İLDİĞİ YERE KADAR Selamet Aydoğdu: İmkanlar el verdiği sürece amacım gidebildiğim yere kadar gitmek. ünkü öğrenmenin yaşı, aşılamayacak engel yoktur Selamet Aydoğdu iki ay önce başladığı yeni meslek okulunun 1,5 yıl süreceğini belirtti ve hedefinin Applikationsentwickler mit eidg. achausweis Muhasebenizi karnesine sahip olabilmek olduğunu dile getirdi. Amaç programcılığın yanısıra, proje yöneticiliği yapmak olduğunu dile getiren Aydoğdu, gelecek yıllarda achhochschule ye giderek mesleki kariyerini üst seviyelere taşımak. Günlük yaşamında teknoloji imkanlarından faydalandığını belirten Selamet Aydoğdu, özellikle iş aramalarda engelsiz statüsündekilere oranla dezavantajlı olmamak ve eşit şartlarda yarışabilmek için daha fazla karne ve diploma gerektiğini vurguladı. KENDİMİ KANITLAMAKTA ZORLANIYORUM alıştığım iş yerinde indows işletim sistemli bilgisayar kullanıyorum. Ekranda yazılanları okuya bilmek için, A S isimli bir ekran okuyucu mevcut. Ayrıca USB üzerinden yazıları kabartma yazıya çeviren bir alet var. Adı Brailleterminal. Teknolojinin yoğun desteği olduğu gibi, bazen çok engeli var malesef. e teknoloji ilerledikce sorunların hep yenileri eklenecek. rneğin bulunduğum iş yerinde bazı programlar ekran okuyucum tarafından düzgün okunamıyor. Kimsenin asıl problemi anlamadığı için, bazen kendi sorunumu kendim çözmek zorunda kalıyorum. Bir başka sorunda yapmış olduğum kurs ya da mesleklerde kullanılan kitapların görme engellilere uyumlu tasarlanmaması. akat İsviçre nin vermiş olduğu maddi destek sayesinde gerekli kitaplar elektronik kitaplara dönüştürüle biliyor. akat bu dönüşümünde zamana ihtiyacı olduğu nedeniyle yeterli zaman önce hangi derste hangi kitapların kullanılıp kullanılmayacağınıda önceden belirlenmesi gerekiyor. Bir de asıl meslek okulu yaptıktan sonra iş bulmakta oldukça zor olduğu gibi, engelliler için bu zorluk bir kez daha katlanıyor. Siz olsaydınız sağlıklı bırakın mı yoksa engelli bir insanı i e almak isterdiniz Bu nedenle bir görme engelli olarak başarımı ldığı eğitim ve edindiği meslek özgeçmişleriyle dolu C si oldukca kabarık olan Selamet Aydoğdu nun edindiği meslekler şunlar: - - Blindenschrift Korrektor: ürih, Schweiz. Bibliothek für Blinde, Seh- und esebehinderte. - Edindiği mesleklerle yetinmeyen Selamet Aydoğdu, şimdi de adı eb Application Developper olan eb uygulama programcılığı üzerine meslek eğitimine devam ediyor. Ayrıca zaman zaman bilgisayar ögretmenliği de yapıyor. kanıtlamak bir kat daha zorlaşıyor. Bir kızı olan Selamet Aydoğdu, boş zamanlarını ailesi ve çocuğuyla geçirmeyi çok seviyor. Org, bağlama ve ney çalma yetenekleri bulunan kendisi şarkı söyleyebilen Selamet Aydoğdu, zaman zaman eğlence ve özel günlerde müzisyen olarak sahne alıyor. Bu konuda oldukca seçici olan Selamet, aile ortamlarının olduğu sünnet ve özel nişan ve düğün gibi ortamlarda müzik yapmayı tercih ediyor. İş hayatının büyük bölümü teknoloji ağırlıklı geçen Selamet Aydoğdu yine boş zamanlarında da inux isletim sistemli Server ve Dreambox, konuşan dokunmatik cep telefonu gibi cihazla incelemekle zaman geçirmeyi seviyor. Gözlerin açılıp görebilme imkanın olsa en çok neleri görmeyi arzulardın sorusuna Selamet Aydoğdu, Bu kolay soruya cevap vermek oldukca zor. Allah beni görmeyen gözlerle yarattı, fakat şükürler olsun ki onun karşılığında çok daha fazlasını verdi. Yine de olur ya bir gün görme imkanım olursa, yürüdüğüm yolları, güneşin doğusunu, Ayın parlayışını görmek isterdim. Hiç güneşi,, ayı, denizi, okyanusu, gökyüzünü görmeyen, ateşi görmeyen bir görme engellinin bu ve benzer cisimlerin adını duyunca kafasında ne şekillendiriyor veya nasıl hayal ediyor sorusuna Selamet Aydoğdu şöyle cevap erdi: Deniz tuzlu, ateş sıcak. Yani dokunup duya bildiğim ya da tadına bakabildiğim her şey işte böyle aklımda kalıyor. Benim için onların nasıl göründüğü hiç önemli değil. Dokunamadiğım şeyleri ancak nasıl olduğunu ezberliyorum. rneğin gökyüzü mavi olunca güzel bir şey olduğunu biliyorum. ünkü mavi renk daima güzelliklerle baglantılıdır. Karanlık ise daima korkuyla baglantılı. zetle duyamadığımm, hissedemediğim ya da tadamadığım her şeyi duygularımla yorumluyorum. Tıpkı gören bir insanın bile bir radyo dalgasını, T sinyalini ya da elektrik akımını görmeyip hayal edip kafasında yorumladığı gibi. Marzengasse Wettingen Yeni Yılınız Kutlu Olsun autoteile-wettingen. Şirket kurma Muhasebe Maaşlar / rsonel işlemleri rgiler Hak r: Sa: info@autoteile-wettingen.ch Tel: Fax: Yeni YılınızKutlu Olsun Basel Havalimanındaki yerimizde hizmetinizdeyiz... Klingental 1, 4058 BASEL sahlan@sahlan.ch

9 HABER OCAK/Januar Meslek yeri e iş bul anın ü noktaları ÜRİH - İsviçre Türk Toplumu (İTT) Başkan Yardımcısı Turgut Dağcı, özellikle göçmen kökenli öğrencilerin mezuniyetlerinden sonra meslek yeri bulma konusunda zorluk çektiklerinden yola çıkarak, bazı kantonlarda meslek seminerleri düzenliyor. Aynı zamanda iş aramakta veya işini değistirmek isteyen yetişkinlere yönelik olan düzenlenen seminerlerde öğrencilerin meslek başvurusu yaparken dikkat edilmesi gereken püf noktalarını ve başvuru formlarında kesinlikle yapılmaması gereken hataları anlatıp meslek başvurusu Bewerbung yazma yöntemini ailelere anlatıyor. Son olarak Aargau Kantonu nda gerçekleştirilen meslek seminerleri, önümüzdeki haftalarda diğer kantonlarda da yapılacak. İTT Başkan Yardımcısı ve seminerlerden sorumlu Turgut Dağcı, okuldan mezun olan gençlerin yanısıra, işini kaybeden ve yeni iş arayan yetişkinlerin de faydalanabileceği meslek eğitimi seminerinde dikkat edilmesi gereken hususları anlatıyor. ehrstelle aramanın, bulmanın ve başvuru yapmanın püf noktaları Eğitim dönemi başladı. Meslek Eğitimi ( ehrstelle) yapmak isteyen ğrenciler için zorlu bir dönem başlıyor. İTT ye göre, meslek Eğitimi için karar verirken ve iş yeri ararken dikkate alınması gerekilen hususlar neler. Meslek seçimi Bir çok Kanton da. Sınıftan itibaren bilgilendirme başlar. Bu bilgilendirme derslerinde gencin ilgi alanları ve güçlü olduğu yanlarını tanıması sağlanır. İlgi alanları, teorik ve pratik yetenekleri, kişisel beceri ve algıları gibi unsurlar gencin Meslek seçimini kolaylaştıracaktır. Her Genç, hayıtını şekillendirecek olan bu dönüm noktasında, elinin onunla geleceği hakkında konuşmaya ve onun kafasında oluşturduğu Meslek fikri yönünde teşvik edilmeye çok ihtiyaç duyar. Taşımak mecburiyetinde olduğu bu yükü Anne Babalar hafifletebilir, tecrübeleri ile onlara planlama ve ileriyi görme konusunda yardımcı olabilirler. Eğer Meslek konusunda karar verilemiyorsa, her büyük yerleşim bölgelerinde bulunan Bİ (Berufs nformations entrum), yani Meslek Bilgilendirme Merkezlerine danışılabilir. Hem öğrenci hem veliler için ayrılmış danışma saatleri mevcuttur. Yukarıda yazılanlar dikkate alınırsa, ilgi alanını daraltmış olur ve bu sayede planlı, amaç odaklı hareket ederek hedefe en kısa yoldan ulaşılır. Meslek akk nda ikir edin e Sınıflar popüler meslekler hakkında fikir edinmek için Mesleğe bakış günleri düzenler ve bu sayede gençler çalışma dünyası hakkında bilgi edinmiş olurlar. Kantonlar da bu konuda çok fırsatlar sunulmakta ve hatta fuarlar düzenlenmekte. Bu tür aktivitelere katılmak, kendisi için doğru Mesleği seçme konusunda çok yardımı olur. İ yeri ara a Meslek seçildikten sonra sıra o Meslek ile alakalı iş yeri aramaya gelir ve yoğun bir çalışma başlar. İş yeri arama ile her genç ufkunu açık tutmalıdır. Sadece İnternet üzerinden Eğitim dönemi başladı. Meslek Eğitimi ehrstelle yapmak isteyen ğrenciler için zorlu bir dönem başlıyor. İTT ye göre, meslek eğitimi için karar verirken ve iş yeri ararken bazı konulara çok dikkat edilmesi gerekiyor.. eki nelere iş yerleri aramak fazla verimli olmayabilir. oğu eğitim yerleri tanıdık vasıtasıyla bulunur ve iş yerine etkisi büyüktür, referans hazırdır. Bu yüzden ilk önce çevre araştırmasıyla başlanmalıdır. İkinci etapta ise internet ve gazeteler yer almaktadır. a vuru dosyas İyi bir dosya hazırlayabilmek için seçilen iş yeri hakkında her tür bilgi toplanmalıdır. ünkü, bir iş başvuru dosyasının amacı ilk etapta işe alınmak değil, görüşmeye çağrılmaktır. Bu sebepten dolayı bir iş başvuru dosyası mükemmel ve kusursuz olmalıdır. İş yerinin verdiği ilandaki isteklere, aranan özelliklere değinilmez ise, enteresan değilsiniz. Bu yüzden her dosya iş yerine özel yazılmalı ve hazırlanmalıdır. Uy unluk / ye erlilik es leri Bazı uzmanlar uygunluk yeterlilik teslerine sıçak bakmasa dahi, iş yerleri başvuru dosyaları ile bu testleride görmek isterler. Bu testleri yaparken şu hususlara dikkat etmek gerekir: -İyi hazırlanmış bir iş başvuru dosyasının yanısıra böyle bir test görüşmeye çağrılma yolunu açacağı için iyi hazırlanmak ve testler hakkında her tür bilgiyi toplamak gerekir -Test, sadece kendisini çok iyi hissettiği, rahatsız olmadığı zaman yapılmalıdır. Bunlara ilaveten önemli bir hususta, her testin sadece bir kez yapılmasıdır. Testlerin üzerinde bulunan şifrelerde, o testin kaç kez yapıldığını iş yerleri deşifre edebilir. Yani ilk testin sonuçlarından memnun olmayıp ikinci bir testde daha iyi puana ulaşmak negatif bir tepkiye yol açarak başvuru red edilebilir. Bu yüzden yukarıdaki hususlar dikkate alınmalıdır. Seyir de eri Gönderilen dosyalar hakkında bir seyir defteri tutulmalıdır. İş yeri irtibat bilgileri, ilanın bulunduğu yer, başvuru durumu, vs gibi bir çok bilgiler seyir defterinde yer almalıdır. Bu sayede dosya hakkında durum tespiti çok kolay yapılabilir. Tele on rü esi İş başvuru dosyasının öncesinde mutlaka bir telefon görüşmesi yapılmalıdır. Arama sebebi ise yetkilinin dikkatini çekmektir. Söylenecek cümleler görüşme öncesi iyi seçilmeli, hatta bir aile ferdi veya arkadaşla test edilmelidir. Yabancı isimlere sahip olmamızdan dolayı İsviçrelilere onaran elimizde 2 avantaj var. 1) Dosyayı gönderdikten sonra, görüşmeyi hatırlayıp dosya ile bağlantı kurabilmesi için isminizi görüşme başlarken söyleyeceğiniz gibi, görüşme bitiminde de tekrarlayın. İsmim şu ve size dosyamı şu gün gönderiyorum. 2) Hatta yabancı bir isim olduğu için görüşme sonunda isminizi kodlayın. Bu sinsi piskolojik olayla bir çok dosya arasından sizi hatırlamasını sağlamış olacaksınız. Mülaka Vors el lun s es r Görüsmeye çağrılan genç zorlu bir etabı arkasında bırakmış olur ve kendini şanslı hisedebilir. Bundan sonrası yetkili ile yapılacak olan mülakatta onu ikna ab info@yetisti-reisen.com etmeye kalmıştır. Yine bu etapda da ikinci bir araştırma başlatılmalıdır. Bu araştırmaya şu soru ile başlanabilir neden beni işe almalılar. ünkü bu soru iş veren tarafından da sorulacaktır ve cevabında kesinlikle işe alınmakla, iş yerinin elde edeceği avantajlar sıralanmalıdır. Seçmiş olduğunuz Meslekte aranan ve iş yerinin aradığı özellikleri sıralamakda yeterli olabilir. Ta u sorular Mülakat esnasında sadece iş yerinin çıkarları önplanda olmalıdır. Kesinlikle sorulmaması gereken sorular: -Ne kadar maaş kazanılacağı -Ne kadar tatil hakkı olduğu İTT İsviçre Türk Toplumu, Eğitim Seferberliği kapsamında Meslek Eğitimi ile alakalı değişik Kantonlarda düzenlecek, her yaş grubuna yönelik hazırlanşmış İş Başvuru (Bewerbung) seminerlerinin yer ve tarihlerini vatandaşların İTT nin acebook sayfasından takip ederek öğrenebilecekleri belirtildi. ab ab Cialli Möbel Design Dekorasyon Adresiniz St. Gallerstr Rorschach Kocak Sokak No:29A Siteler - Ankara

10 10 OCAK/Januar 2015 HABER İsviçre de Ağustos ayında göreve başlayan Bern Büyükelçisi Mehmet Tuğrul Gücük, İsviçre de yaşayan vatandaşlarımızı ilgilendiren bir çok konudaki soruyu aydınlatarak 2015 yılına girerken önemli mesajlar erdi Post:İsviçre ile Türkiye arasında (Osmanlı Dönemi dâhil) yüzyılı aşkın süredir diplomatik ilişkiler devam ediyor. Büyükelçiliğiniz döneminde hangi konulara ağırlık vereceksiniz? Sizin de vurguladığınız gibi, Türkiye ile İsviçre arasında tarihten gelen, köklü dostluğa ve karşılıklı çıkarlara dayanan ilişkiler mevcuttur. Cumhuriyetimizin kuruluş sürecinde dönüm noktası olan ozan Antlaşması nın müzakerelerinin İsviçre nin ev sahipliğinde yapılmış olması, Türk Medeni Kanunu nun İsviçre Medeni Kanunu ndan esinlenerek hazırlanmış olması, ayrıca stratejik öneme haiz Türk Boğazlarının rejimine yönelik Montrö Sözleşmesi nin İsviçre de imzalanmış olması, İsviçre nin yakın Türk tarihindeki yerini gözler önüne sermektedir. Son yıllarda gerçekleşen üst düzey ziyaretlerle ilişkilerin yeni bir ivme kazandığı da gözlemlenmektedir. İsviçre Türk toplumu iki ülke arasında sağlam bir dostluk köprüsü işlevi görmektedir. İkili ilişkilerin yanısıra, ortak ilgi alanlarının sözkonusu olduğu bölgesel ve uluslararası gelişmeler bağlamında çok taraflı platformlarda da işbirliği içindeyiz. Dünyanın 16., Avrupa nın 6. büyük ekonomisi konumundaki ülkemiz ile İsviçre arasındaki ikili ilişkileri önümüzdeki dönemde daha ileri taşımak için gereken çabayı göstereceğim. - Türkiye İle birçok yabancı ülke arasında Kültür, Eğitim, Bilim, Gençlik e Spor Alanlarında Mevcut İşbirliği Anlaşmaları bulunuyor yılından bu yana İsviçre de büyükelçiliğimiz bulunmasına rağmen İsviçre ile aramızda böyle bir anlaşma bulunmuyor. Bu konuda bir girişiminiz olacak mı Sizin de dile getirdiğiniz üzere, yıllarında Osmanlı İmparatorluğu nun Brüksel deki Elçisinin İsviçre nezdinde görevlendirilmesi ile başlayan diplomatik ilişkilerimiz Cumhuriyetin ilanından sonra Maslahatgüzar seviyesinde yürütülmüş ve ilk Elçi Mehmet Münir Ertegün ün güven mektubunu sunduğu 1 25 yılında iki ülke arasında bir Dostluk Anlaşması da imzalanmıştır. İsviçre de kültürel konuların Kantonların yetkisine bırakılması nedeniyle iki ülke arasında bir kültür işbirliği anlaşması bulunmamakla birlikte, kültürel alandaki işbirliğinin geliştirilmesine ilişkin olarak ilgili birimler arasında bir anlaşma ya da mutabakat muhtırası imzalanmasına yönelik çalışmalar ile kültürel varlıkların iadesine ilişkin anlaşmanın müzakereleri sürdürülmektedir. Post:2015 yılında yapılacak genel seçimlerde İsviçre'de yaşayan vatandaşlarımız da oy kullanacaklar. Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yaşanılan aksaklıkların giderilmesi için herhangi bir çalışma yapıldı mı? Sandık sayısının arttırılması, oy kullanma süresinin uzatılması gibi? - atandaşlarımızın bulundukları ülkenin yanısıra Türkiye nin siyasi yaşamında da oy kullanmak suretiyle söz sahibi olmaları önemlidir yılında gerçekleştirilen Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Büyükelçiliğimiz ve Başkonsolosluklarımızdaki oy kullanma oranı maalesef 10 da kalmıştır. nümüzdeki yıl düzenlenecek genel seçimlerde bu oy oranının yükseltilebilmesi için hepimizin çaba göstermesi gerekmektedir. Bu çerçevede, ilgili kurumlarımız tarafından, tüm dış temsilciliklerimizle bilistişare çalışmalar yürütülmektedir. Post:Yıllar ilerledikçe emekli vatandaşlarımızın sayısı artıyor. Buradaki bağları nedeniyle emekli vatandaşlarımız yaşamlarını biraz anavatanda biraz İsviçre'de geçiriyorlar. Ancak kendi özel aracıyla Türkiye'ye gittiklerinde belli süre sonra çıkış yapmak zorunda olduklarından dert yanmaktalar. Ve bir sonraki seyahatlerinde belli bir süre giriş yapamamaktan Bern Büyükelçisi Mehmet Tuğrul ücük, arkadaşımız Cemil Baysal ın sorularını yanıtladı. ile, ekonomi, iki ülke arasındaki ilişkiler ve ilginç konuların masaya yatırıldığı röporta da Büyükelçi ücük gençlere mutlaka aktif siyasete atılın çağrısında bulundu. şikâyetçiler. Bu konuda sürenin 2 yıla çıkarılması gibi bir çalışmanın olduğunu biliyorum. Son durum nedir acaba? -Ülkemiz Gümrük mevzuatı uyarınca kişinin taşıtı ile birlikte Türkiye de kalabileceği azami süre 1 0 gün olarak belirlenmiştir. Bununla birlikte, yurtdışından emekli olanlar için özel bir düzenleme yapılmak suretiyle bu süre 360 güne çıkarılmıştır. Ancak bu süreler, kişinin ve taşıtının kesintisiz olarak 1 5 gün yurtdışında bulunması halinde verilmektedir. Bu konudaki olabilecek gelişmelere ilişkin bilgiler Gümrük ve Ticaret Bakanlığımız tarfından kamuoyuna duyurulacaktır. Post: En son "Torba Yasa" Meclis'te oylandı. Gurbetçi diye tanımlanan Avrupalı Türkler torba yasa içinde kendilerini ilgilendiren onaylanan yasa tekliflerinin aydınlatılmamasından şikayetçi. Torba yasa içinde mecliste onaylanan haliyle Avrupa Türklerini direkt ilgilendiren yasa teklifleri kısa başlıklarla nelerdir? tarihli Resmi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe giren 6552 sayılı Kanunda Avrupa da yaşayan vatandaşlarımızı yakından ilgilendiren bazı maddeler de bulunmaktadır. Daha önceki uygulamada, Türkiye de emekli olmak isteyen vatandaşlarımız, eğer Türkiye de hiç fiili çalışmaları yoksa yurtdışındaki işe başlama tarihlerinin Türkiye de işe başlama tarihi olarak kabul edilmesi mümkün olamıyordu. Bahsekonu Kanun değişikliğiyle, 1 yaşından itibaren geçerli olmak üzere, vatandaşlarımızın, ülkemizle Sosyal Güvenlik Anlaşması mevcut olan ülkelerde, Anlaşma da bu konuda mevcut hükümlere bağlı olarak işe başlama tarihlerinin Türkiye de de işe başlama tarihi olarak kabul edilmesi mümkün olmuştur. Yeni düzenleme ile ayrıca, doğumla Türk vatandaşı olup da çıkma izni almak suretiyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve bunların 5 01 sayılı Türk atandaşlığı Kanununun 2 inci maddesinde belirtilen altsoylarına verilen ve söz konusu maddede belirtilen haklardan faydalanabileceklerini gösteren resm belge olan Mavi kart sahiplerinin, bulundukları ülke vatandaşlığına geçmeden önce Türk vatandaşı olarak geçen sürelerini Türk vatandaşları gibi borçlanmaları mümkün olacaktır. Ancak bahsekonu kişilerin Mavi kart aldıktan sonra geçen süreleri borçlanamaları mümkün değildir. atandaşlarımızın, başvuruda bulunmadan önce emeklilik konularında ayrıntılı bilgi almak üzere Büyükelçiliğimiz alışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliği ve ürih Başkonsolosluğumuz alışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği yle temas etmeleri yararlı olacaktır. Post: Artan yabancı karşıtlığı ile gün geçtikce çocuklarımız meslek yeri bulmada ve işini kaybeden ileri yaş vatandaşlarımız iş bulmakta sorun yaşıyor. Sosyal daireler ve işssizlik parası ile geçimini sürdürenler arasında malesef bizim vatandaşlarımızın sayısı oldukca fazla. Vatandaşlarımızın sorunları yıl öncesine göre konjuktürel şartlarla beraber değişiyor. Bu konumdaki vatandaşların iş bulmada, meslek yeri bulmada kendilerini sahipsiz görmemeleri için yol gösteren rehberlik yapan yasaları aydınlatan danışabilecekleri danışma noktaları var mıdır? -İsviçre de istihdam pazarına dışarıdan katılan genelde vasıflı işgücü potansiyeli bu ülkede yaşayan ve yeterli mesleki eğitim almamış göçmen işçiler arasında işsizliğin artmasına neden olmaktadır. İsviçre de işsizlik ortalaması genel nüfusa oranla 3,1 seviyesinde olup bunun 54 ünü İsviçreliler 46 sını ise yabancılar oluşturmaktadır. İşçi Bulma Kurumu na kayıtlı vatandaşlarımız arasındaki işsizlik oranı ise (çifte vatandaşlar hariç) 3, civarındadır. Bunun yanısıra işsizlik parası, sosyal yardım ve muhtaçlık ödenekleri ile geçinmeye çalışan vatandaşlarımızın da bulunduğu gözlemlenmektedir. alışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliğimiz ve ürih Başkonsolosluğu alışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliğimiz, görev bölgemizdeki vatandaşlarımızca kurulan dernekler ve İsviçre Sosyal Güvenlik kuruluşları ile eşgüdüm içerisinde düzenledikleri bilgilendirme toplantılarında hem vatandaşlarımızın güncel sorunlarını dinleyip çözüm önerileri sunmakta, sorun ve taleplerini yetkili kurumlara iletmektedir. Diğer yandan, bahsekonu çalışmalar kapsamında vatandaşlarımız, özellikle çocukların genel ve mesleki eğitimleri, iş bulma ve iş hayatında karşılaşılabilecek sorunlar konularında bilgilendirilmekte, bunun yanı sıra uzun süre işsiz kalmış vatandaşlarımız, çalışma hayatına yeniden kazandırılmaları için mesleki tek mül eğitimleri hakkında aydınlatılmaktadır. Staj ve çıraklık kadrolarına istihdam edilirken öğrencilerin dil bilgisi, derslerindeki başarı oranı ve devamsızlık durumu gibi unsurlar dikkate alındığı cihetle, istihdam pazarında iş gücümüzün rekabet edebilir seviyeye erişmesi ve gençlerimizin mesleki staj ve çıraklık haklarını daha kolay bir şekilde elde edebilmeleri için öğrenimin ilk aşamalarında hem kendi ana dillerini hem de ülke dilini iyi bir şekilde öğrenmeleri de önem taşımaktadır. Mesleki eğitim ve iş bulma konularında vatandaşlarımız Müşavirlik ve Ataşeliğimize başvurarak daha ayrıntılı bilgi alabilirler. Bern Büyükelçisi Mehmet Tuğrul Gücük(solda) ve arkadaşımız Cemil Baysal Post:İsviçre'de yaşayan Türk toplumunun hangi konumda olmasını istersiniz. Nasıl bir Türk toplumu özlüyorsunuz? İsviçre'de Türk toplumunun yüksek eğitim seviyeleri diğer yabancılara nazaran çok gerilerde. Bu konuda bir çalışmanız olacak mı? Neler yapılmalı? -İsviçre deki vatandaşlarımızın hayatın neredeyse her alanında göstermekte oldukları başarı ve İsviçre toplumu içerisinde elde ettikleri saygın konum bizler için bir gurur vesilesi olmakla birlikte, hedeflediğimiz noktada olamadığımız da bir gerçek. Ancak bu bir kader değil. Gözlemlerime göre; İsviçre Türk Toplumu eğitim konusunda oldukça duyarlı ve eğitimin önemini kavramış bir toplum. Biz çok daha iyi yerlere gelebilecek bir kapasiteye sahibiz. Ancak bu kapasitemizi ortaya koyabilmek için vatandaşlarımızın daha yüksek eğitimli bir Türk toplumuna sahip olma ülküsüne sıkı sıkıya inanması ve bu hususta elinden gelen çabayı göstermesi gerekiyor. ncelikle anne-babalarımızın çocuklarının eğitimiyle çok daha yakından ilgilenmeleri, bulundukları ülkenin eğitim sistemini iyi öğrenmeleri ve sistemin kendilerine sağladığı imkanları ve yüklediği sorumlulukları iyi bilmeleri gerekmektedir. Bunlar yapılabildiği zaman sorun kendiliğinden ortadan kalkacaktır. Benim anne-babalara tavsiyem önce çocuklarına, mümkünse örnek oluşturmak suretiyle kitap okuma alışkanlığı kazandırmaları, gerekirse ve imkanları dahilinde, çocuğun okul hayatını etkileyecek özellikle Almanca, ransızca, Matematik gibi derslerden takviye dersler aldırmalarıdır. Bu durumda başarı kendiliğinden gelecektir. Bunu sayıları her geçen gün artmakta olan yüksek eğitimli vatandaşlarımızdan da görebiliyoruz. Bu husus geleceğe daha güvenle bakabilmemize imkan sağlıyor. Ben çocuklarımızın öncelikle İsviçre de okuyabilecekleri en yüksek seviyeye kadar devam etmelerini de tavsiye ediyorum. Bununla birlikte burada lise (gymnasium) ve üniversite okuma imkanı bulamayan gençlerimiz için de MEB Batı Avrupa Programı Açık ğretim isesi ve Ortaokulu ile Anadolu Üniversitesi Açık ğretim akültesi nde okuma imkanları mevcuttur. Bu okulların sınavları artık Bern de de yapılıyor. İsteyen öğrencilerimiz kayıtlarını yaptırarak İsviçre den ayrılmadan Türk eğitim sistemine göre öğrenimlerine devam edebilirler. Bu imkanı yurtdışında yaşayan vatandaşlarına sunan Türkiye den başka ikinci bir ülke de yok. atandaşlarımızın bu imkanı iyi değerlendirmeleri gerekiyor. Ayrıca liseyi (açık lise dahil) burada bitiren vatandaşlarımızın kendilerine ayrılan özel kontenjandan Uluslararası ğrenci Statüsü nde Türkiye de üniversite okumaları da mümkün. Geçtiğimiz yıl İstanbul ve Ondokuzmayıs Üniversiteleri Bern e gelerek giriş sınavlarını burada yaptılar. Bu sene de bu imkanlar devam edecek. Sözün kısası devletimizin sunduğu bir çok imkan var, yeter ki vatandaşlarımız bu yönde daha fazla arzu ve çaba göstersin. Bu noktada, sözkonusu öğrenim imk nlarından faydalanmada Türkçe ve Türk Kültürü derslerine katılmış olmanın da önemli bir katkı sağlayacağını önemle vurgulamak isterim. Post: İsviçre'de Diyanet İşlerine bağlı olmayıp hizmet veren ve ülkemizin bölünmez bütünlüğüne inanan, vatanını, milletini, bayrağını seven kuruluşlar var. Bu kuruluşların mescitlerinde maalesef din görevlisi bulunmuyor. Acaba Diyanetin bu tür yerlere din görevlisi atama durumu olamaz mı? -Bildiğiniz üzere, Diyanet İşleri Başkanlığımız, farklı ülkelerde yaşayan vatandaş ve soydaşlarımızın, bu ülkelerin koşulları çerçevesinde, özellikle ihtiyaç duydukları din eğitim ve hizmetlerinden faydalanabilmelerini teminen yurtdışına uzun süreli din görevlileri göndermektedir. Bu çerçevede halen İsviçre de 3 uzun süreli din görevlimiz bulunmaktadır. te yandan, sivil toplum kuruluşlarımızın vaki talepleri doğrultusunda, bir derneğimize bağlı olarak faaliyet gösteren Uri, ürih ve uzern deki camilerde de uzun süreli din görevlisi görevlendirilmesi mümkün olmuştur. Görev bölgemizdeki derneklerimizin bu tür taleplerini Din Hizmetleri Müşavirliğimize iletmeleri halinde imk nlar çerçevesinde gereğine tevessül edilecektir. Post: İsviçre ile Türkiye arasındaki ticari ilişkileri geliştirmek, Türk mallarının İsviçre pazarında yer alabilmesi için herhangi bir çalışma yapmayı düşünüyor musunuz? Fuar, karşılıklı ziyaretler gibi bir etkinlik olabilir mi? Türkiye ile İsviçre arasındaki dış ticaret hacmi 10 yıl önce 3 milyar dolar seviyesindeyken 2013 yılına geldiğimizde 10, milyar dolara ulaşmıştır yılında iki ülke arasındaki ana ticaret kalemini oluşturan altın ve değerli madenler ticaret hacminin büyümesine neden olmuştur nin aynı dönemine oranla 1 artan altın ithalatımız nedeniyle ithalatımız toplam,6 milyar dolara ulaşırken, ihracatımız 1 milyar doları bulmuştur. Toplam ithalat rakamının neredeyse 0 i yalnızca altın ithalatından kaynaklanmaktadır. Altın dışı ithalat toplamı ise 2 milyar dolar düzeyindedir yılının Ocak-Eylül döneminde ise ihracatımız ve ithalatımız 3 er milyar dolar, toplam ticaret hacmi ise 6 milyar dolar düzeyinde gerçekleşmiştir. Daha sağlıklı bir değerlendirme yapılabilmesini teminen altın ve değerli madenler tutarını ikili ticaret rakamlarından çıkardığımızda, 2013 yılında 00 milyon dolar düzeyinde ihracatımız ve 2 milyar dolar düzeyinde de ithalatımız olmak üzere toplam 2, milyar dolar ticaret hacmi karşımıza çıkmaktadır. Ülkemizin İsviçre ye ihracatında potansiyeli haiz ürünler Ekonomi Bakanlığımızca tespit edilmiştir. Bu kapsamda, İsviçre ye ihracatta ülkemizin en çok potansiyele sahip tarım ve gıda ürünleri arasında kuru incir, kuru üzüm, kuru kayısı, bisküvi, gofret, baklava vb. şekerli ve unlu mamuller, makarna, kakaolu mamuller, dondurulmuş mamuller, sert kabuklu meyveler, yaş meyve ve sebzeler yer almaktadır. Sanayi ürünleri arasında ise dozajlı ilaç karışımları, tişört, kamyonlar ve yük taşıma araçları, yatak örtüsü, masa örtüsü, televizyon, kadın takım elbise, çorap, alüminyum çubuk ve profiller ile otomobiller başta gelmektedir. Büyükelçiliğimiz ve Ticaret Müşavirliğimizce pazara giriş faaliyetleri yürütülmekte, İsviçre deki sektöre özel ve kantonal odalar ile yakın işbirliği ortaya konmakta ve Türk firmalarının pazara girişini kolaylaştırmak için her türlü destek sağlanmaktadır. Aynı amaçla, İsviçre nin Küresel Girişim Kuruluşu (Switzerland Global Enterprise-SGE) ile yakın işbirliği içerisinde çalışılmaya devam edilmektedir. Anılan faaliyetler kapsamında İsviçreli işadamları ve büyük zincir dağıtım kuruluşları Türkiye de uluslararası çapta gerçekleşen fuarlara alım heyeti kapsamında davet edilmekte, iki ülke firmaları arasında ticareti arttırıcı doğrudan görüşmeler yapılması için ortam oluşturulmaktadır. Ticaret Müşavirliğimizce önümüzdeki dönemde İsviçre ye başta gıda ve tarım ürünleri ile makina ve ekipman olmak üzere çeşitli sektörlerde ticaret heyet ziyaretleri düzenlenmesi de öngörülmektedir.

11 HABER OCAK/Januar BA TARA SA A A irmalarımıza ayrıca fuar katılımlarına ilişkin finansal destek de sağlanmaktadır. Ekonomi Bakanlığımızın Yurtdışında Desteklenecek Bireysel uarlar listesinde 2012 yılında İsviçre de düzenlenen 22 fuar, 2013 yılında 16 uar ve 2014 yılında Cenevre, Basel ve ozan da düzenlenen toplam 6 fuar bireysel destek kapsamında yer almıştır. Bireysel desek kapsamındaki fuarlara ilişkin ayrıntılı bilgiye http: index.cfm sayfa bireysel uarlar adresi üzerinden de ulaşılabilmektedir. Büyükelçiliğimizce, İsviçre pazarına girmeyi hedefleyen şirketlerimize her türlü destek sağlanmaktadır. Ticaret Müşavirliğimizin e-posta adresine (bern ekonomi.gov.tr) her gün çok sayıda talep iletilmekte ve her bir talep Müşavirliğimizce titiz ve dikkatli bir şekilde incelenerek cevaplanmaktadır. Bu kapsamda, ürüne özel pazara giriş araştırması ve ithalatçı firma bilgisinden ürünlerin ithalatında izlenmesi gereken prosedürler, gümrük vergisi ve kota bilgileri ve dikkat edilmesi gereken diğer hususlara ilişkin bilgi talepleri çok kısa bir zaman içerisinde karşılanmaktadır. Post: Avrupa'nın birçok ülkesinde olan vatandaşlarımızın çocukları gibi İsviçre'de doğup büyüyen çocuklarımız Türkçeyi okuyup yazma konusunda ciddi eksiklikleri var. Bu konuda Türkiye Devleti olarak bu çocuklarımızın dillerinin gelişmesiyle ilgili bir çalışma olabilir mi? -Bildiğiniz üzere ülkemiz tarafından birçok ülkede olduğu gibi İsviçre de de Türkçe ve Türk Kültürü dersleri düzenliyor. Bu dersler gönüllük esasına dayalı ve ücretsiz olup, ders kitapları da Türkiye den gönderilip ücretsiz olarak çocuklarımıza dağıtılmaktadır. Buna rağmen Türkçe ve Türk Kültürü anadil derslerine katılım oranı maalesef 30 u bulmuyor. ncelikle bu oranın arttırılması gerekir. Daha fazla yerde ders açılmasına yönelik talepler geldikçe bu istekler Eğitim Müşavirliğimizce değerlendirilip gerekirse yeni öğretmenlerin atanması suretiyle bu derslerin verildiği yerlerin arttırılması mümkündür. Anasınıfından itibaren -10 yıl boyunca bu dersleri alan çocuklarımız Türkçeyi rahatlıkla konuşup yazar hale geleceklerdir. Ancak, yukarıda vurguladığım üzere, vatandaşlarımızın öncelikle çocuklarını derslere göndererek bu konuya sahip çıkmaları gerekiyor. Diğer taraftan haftada 2-3 ders saati ile kısa zamanda çok etkili sonuçlar almak da mümkün değildir. elilerimizin de bu hususta daha duyarlı olması, çocuklarının ana dillerini daha iyi öğrenmeleri için gayret göstermesi, çocuklarına kitap okuma alışkanlığı kazandırması gerekir. Post:İsviçre'de görev yapan Türk öğretmenlerinin verdiği Türkçe ültür derslerine 10 öğrenciden ancak dört öğrenci katılıyor. Bu sayı din ve ahlak derslerine giden öğrencilerde ise ise 10 kişiden anca ikisi bu derslere katılıyor. Bu sayının arttırılması için ST lar ve ailelerle ilgili bir çalışma yapılamaz mı? - ncelikle burada bir yanlış anlamayı düzeltmemiz gerekiyor. Büyükelçiliğimiz nezdinde görev yapan öğretmenlerimizce verilen Din ve Ahlak dersi adlı bir ders bulunmamaktadır. Milli Eğitim Bakanlığımızca görevlendirilen öğretmenlerimizin verdiği ders Türkçe ve Türk Kültürü dersidir. Ancak bu ders içinde Türk Kültürü kapsamında her sınıf seviyesine uygun olarak bir ünite temel din ve ahlak bilgisi konularını içermekte, bu ünite her ayın son haftası bir saat olarak işlenmektedir. elilerimiz çocuklarını bu derse gönderip göndermemekte serbesttirler. Diğer taraftan bizler her türlü görüş ve öneriye açığız. atandaşlarımızdan gelen her türlü öneri değerlendirilmekte ve uygun girişimlerde bulunulmaktadır. Bu bağlamda Türkçe ve Türk Kültürü derslerine katılan çocuklarımıza Avrupa Dil Portfolyosu kapsamında dil yeterlilik belgesi verilmesi (A1-C2 ye kadar), bu çocuklarımızın ATİH projesi kapsamına alınarak ders materyallerinin geliştirilmesi, içinde STK ların da yer aldığı geniş kapsamlı bir çalıştay yapılarak ana dil derslerinin yeniden ele alınması, bu derslere sürekli katılan gençlerimize açık öğretim okumaları halinde belli bir kredi verilmesi, bu çocuklarımıza Türkiye de üniversite okuyabilmeleri için ek imkanlar sunulması gibi hususlarda girişimlerimiz sürmektedir. Post: İsviçre basınında dönem dönem Türkiye'nin iç ve dış meselelerini, bazen bir suçlunun İsviçre'den Türkiye'ye iadesi gibi konularda hükümet konağı önünde veya İsviçre'nin işlek caddelerinde T.C hükümetinin protesto edildiği haberlerini okuyoruz. En son ülkemizin obani politikası protesto edildi. Türkiye'nin iç ve bölgesel meselelerinin buraya taşınması ve sokaklarda protesto edilmesini ve bu tür haberleri İsviçre basınında okuyunca siz nasıl yorumluyorsunuz? -Türkiye büyük ve önemli bir ülkedir. Ülkemizce izlenmekte olan politikalara ilişkin görüş ve düşüncelerin, içeride ve dışarıda, demokrasinin ve ifade özgürlüğünün çizdiği sınırlar içerisinde dile getirilmesi de doğaldır. Sözkonusu görüşler kimi zaman destekleyici ve onaylayıcı, kimi zaman eleştirel, kimi zaman da haksız ve adaletsiz olabiliyor. Bu noktada, her şeyden önce, ülkemizin bulunduğu coğrafyada, parlamenter demokrasinin tanıdığı hak ve özgürlükler çerçevesinde bu konuların tartışılabildiği şeffaf ve demokratik ortamın Türkiye dışında pek de mevcut olmadığının unutulmaması gerekir. Bölgede yaşanan gelişmeler bağlamında, Hükümetimiz tarafından atılan önemli adımlarla başlatılarak ilgili tarafların katkılarıyla sürdürülen çözüm sürecini göz ardı etmek de, en hafif tabiriyle, haksızlık olacaktır. te yandan, belirli çevrelerin eksik, yanlış ve yanlı bilgilendirme ve yönlendirmeleri çerçevesinde son dönemde uluslararası kamuyounun gündemini meşgul etmekle birlikte meseleye sadece Kobani merkezinden de bakılmaması gerekiyor. Bu noktada, Kobani nin DEA ın bölgedeki ilk hedefi olmadığını da hatırlatmakta fayda görüyorum. Eli kanlı bu örgüt Kobani ye saldırana dek Suriye de Azzaz dan rak ta Kerkük e kadar çok geniş bir bölgeyi işgal etmiş, Kobani halkından önce obanbey deki Türkmenlere; Musul, Rakka ve Deir Ezzor daki Araplara; Sinjar daki Yezidilere, Halep teki Hristiyanlara zulmetmişti. Ülkemizin, Kobani deki olayların başlangıcından itibaren ilk üç günlük sürede yaklaşık 200 bin sivili kabul ettiği ve halen, Kobani nin sivil halkının tamamına yakının ülkemizde misafir edildiği unutulmamalıdır. Ülkemizin aktif dış politikası, demokrasi ve insan hakları konusunda bölgesindeki öncü konumu itibarıyla ilgi odağı olması kaçınılmazdır. Bununla birlikte, kimi zaman bu ve benzeri konularda bilgi eksikliği yaşadığı görülen İsviçre basın-yayın organlarıyla temaslarımızda bu hususları özellikle ve defaatle vurgulamaktayız. Post: Son olarak 2015 yılı için vatandaşlarımıza mesajınız nedir? - ncelikle tüm vatandaşlarımıza, sizin aracılığınızla sağlık, mutluluk ve başarı dolu bir yıl diliyorum. Türkiye ile İsviçre arasında tarihten gelen, köklü ve iyi ilişkilerin geliştirilmesinde ve çeşitlendirilmesinde sayıları 130 bini aşan İsviçre Türk Toplumu nun ayrı bir yeri bulunmaktadır. Bahsekonu vatandaşlarımızın genç bir nüfus yapısına sahip (0-25 yaş grubu: 50) olmasını ve bunlardan 40 ının çifte vatandaşlığı haiz bulunmasını ayrıca önemli görüyorum. Giderek artan görünürlüğüyle İsviçre deki Türkler, birçok alanda köprü ve temsil işlevini başarıyla yerine getirmektedir. Bu çerçevede kurulan sivil toplum örgütleri, dernekler ve vakıflar, İsviçre de yaşayan vatandaşlarımızın haklarının ve çıkarlarının savunulmasında büyük önem taşımaktadır. Ayrıca, vatandaşlarımızın İsviçre siyasi yönetimlerinde yer almaya başlamaları da İsviçre toplumundaki yerlerini Bern Büyükelçisi Mehmet Tuğrul k pekiştirmekte ve demokratik hakların kullanılmasına katkı sağlamaktadır. İsviçre deki Türk toplumunun beklentilerini yerel, kantonal ve federal düzeyde dile getirmesi, yasal ve demokratik haklarını etkin şekilde kullanması önemlidir. Bu çerçevede, özellikle 2015 yılında asılsız Ermeni iddialarıyla mücadele konusunda hepimize önemli görevler düşmektedir. Bu noktada, Büyükelçiliğimiz, Başkonsolosluklarımız ve bağlı Müşavirlikler ile Ataşeliklerimizin h lihazırda olduğu gibi, gelecekte de vatandaşlarımıza destek sağlamak, sorunlarıyla ilgilenmek ve haklarını savunmak üzere hizmetlerinde olacağını bir kez daha hatırlatmak istiyor, bu vesileyle tüm vatandaşlarımıza içten selam ve saygılarımı sunuyorum. Yeni Yılınız Kutlu Olsun U ERN- Uzun zamandır devam eden ikinci Gotthard tünel yapımıyla ilgili nokta konuldu. Yaklaşık 50 kurumun, 2. Gotthard tüneline hayır, Nein zur 2. Gotthardröhre kampanyası ses getirdi ve referandum için gerekli 50 bin imza toplandı. u ana Kadar 100 bin üzerinde imza toplayan oluşuma çok sayıda dernek ve kurum desteklerdi. Destek veren siyasi partiler arasında SP, Yeşiller ve G P de bulunuyor. Tünelin halk oylaması en erken 14 Haziran 2015 tarihinde olabilecek. Yapımı yıl sürecek 2020 yılında inşa edilmeye başlanması planlanan 2. Gotthard tüneliyle beraber, 1 0 yılında açılan şu anki mevcut ilk tünelin bakım çalışmaları aynı anda başlayıp kapalı tutulacak yılından itibaren iki tünelde trafiğe açılacak, ancak her iki tarafta tek şeritli hizmet verecek. Hükümet proje için 2, milyar frank ayırıyor Türkiye nin her noktasına uygun fiyatlarla iç hat bağlantıları Feribot,Rent a Car, Hotel rezervasyonları Genç ve yaşlılık indirimleri Sihlfeldstr. 54, 8003 Zürich

12 12 OCAK/Januar 2015 HABER Hayvan severlerden a lamlı a ı ayvan hakları savunucuları hükümetin harekete geçmesini ve evcil hayvanların yenilmesine son verilmesini istediler ÜRİH - İsviçre de hayvan hakları savunucuları, ülkede kedi ve köpek yemenin yasaklanması çağrısında bulundular. Yüz binlerce kişinin kedi ve köpek yediği ülkede başlatılan kampanya için parlamentoya sunulmak üzere 16 bin imza toplandı. Eylemciler hükümetin harekete geçmesini ve evcil hayvanların yenmesine son vermesini istiyor. Hayvan haklarını koruma kuruluşu SOS Chats Noiraigue nin kurucusu ve başkanı Tomi Tomek, İsviçre nüfusunun yaklaşık üçte biri kedi veya köpek yiyor dedi. Kedi, ülkenin bazı bölgelerinde Noel yemeği menülerinde yer alıyor ve genellikle kutlama yemekleri için tavşan gibi, beyaz şarap ve sarımsakla pişiriliyor. ALK KENDİ AL LETMELİ İsviçre de köpek eti ise daha çok sosis yapımında kullanılıyor ve romatizmaya çare olarak tüketiliyor. Gıda Güvenliği ve eterinerlik Bürosu na göre, kedi veya köpek eti satışı yasak fakat insanların kendi hayvanlarını yemeleri yasal. Yetkililer ise kendi hayvanlarını yemelerinin nadir rastlanan bir durum olduğu görüşünde. Tomek, Bir siyasi lider, bize halk ayaklanmadığı sürece meclisin konuyla ilgili bir şey yapmayacağını söyledi diyor ve şu yorumu yapıyor. Bu işi, İsviçre halkının kendi kendine halletmesi gerekiyor. Mevcut durumda bir şey yapamıyoruz çünkü yasalar kedi veya köpek yenmesini yasaklamıyor. Bu olaya karışanları bile ihbar edemiyoruz. SOS Chats Noiraigue, geçen yıl düzenlediği kampanya ile kedi kürkü satışının yasaklanmasına ön ayak olmuştu. Kuruluşun başkanı Tomek, Biz yalnızca, yasada evcil hayvanların korunmasına yönelik tek bir paragraf yer almasını talep ediyoruz diyor. s içre de i onetta döne i İsviçre de Adalet Bakanı olan Sosyal Demokrat Simonetta Sommaruga seçimde 200 oydan 1 1 ini alarak İsviçre Konfederasyon Başkanlığı na seçildi. 1 yıl bu görevde kalacak Sommaruga farklı görüşte olan toplumun taleplerini yerine getirmek için çalışacak. Ekonomi Bakanı ohann Schneider-Amman ise başkan yardımcılığı görevine seçildi: Sokakta markette insanlar bana yaklaşıp doğrudan demokrasi konusunda bana sorular soruyorlar. Gelecek yıl ben de bu konuyu gündeme getirip üzerine yoğunlaşacağımız ana konulardan biri olmasını istiyorum diyen Sommaruga ubat ayında ülkede göçmenlik konusunda kabul edilen referandum kararlarını uygulama konusunda yine zor bir görevle karşı karşıya. Yeni Başkan Simonetta Sommaruga görevi 1 Ocak 2015 te eski başkan Didier Burkhalter den devralacak Kultur Gezi Grubu lma ı interthur Sosyal ve Kultur ehir Gezi Grubu, 40 kişilik bir grup ile ransa nın Colmar Ri uewihr Kasabası nı gezdi. intherthur dan hareket ederek başlanan yolculukta, Colmar Noel pazarını gezen grup, birlikte öğlen yemeğini yedikten sonra Ri uewihr Noel pazarına uğradı. irin Ri uewihr kasabasının tarihi yapılarını ve standlarını gezen grup, eski tarihi bakımlı köy evlerinin bahçelerine yapılan süslemeler, pasajların içi şirin dükkanlar donanmış binaları çok beğenen grup, gezmek isteyenlere mutlaka tavsiyede bulundu. Sabahın erken saatlerinde başlayan günübirlik tur, interthur da sona erdi. Helal Sila Et ve Et ürünlerini temin edebilirsiniz

13 SCHWEIZ INTEGRATION DURCH KOMMUNIKATION Veliler bilgilendirildi Rorschach ve evresi kul ile Birliği yeni yönetim kurulunun aktiviteleri ses getirmeye başladı. Okul Aile Birliği öğrencileri ve aileleri buluşturuyor. Türkçe derslerini sevdirmeye yönelik teşvik amaçlı toplantıda 40 öğrenci aileleriyle birlikte muhteşem bir akşam yemeğinde buluştular. Etkinlikten öğretmenler başta olmak üzere ailelerde çok memnun kaldılar. ğrencilerin birbirleriyle kaynaşmalarının yanı sıra Rorschach merkez ve çevresinde farklı yerlerde ikamet eden ve birbirlerini tanımayan ailelerde bu vesile ile tanışmış oldular. Yönetim kurulunda görevli bayanların sadece bu etkinlikte değil, diğer her türlü etkinliklerde de büyük bir özveri ile katkı sağladıkları gözden kaçmadı. Eğitimciler tarafından yapılan konuşmada Bu tür etkinliklerden sonra umarız çocuklarını Türkçe ve Türk kültürü derslerine göndermeyen ailelerimiz daha duyarlı olacaklardır. Anavatanlarından çok uzakta farklı bir dilin konuşulduğu ve farklı bir kültürün yaşandığı bir ülkede dünyaya gelip, eğitim ve öğretim hayatlarını sürdüren değerli çocuklarımızın kendi dilini ve kültürünü öğrenebildikleri yegane yuva ailesi ve Türkçe ve Türk Kültürü dersleridir. Bu konuyu her fırsatta yaptığımız haberlerde dile getirmeye ve yazmaya çalışıyoruz. Yapılan araştırmalar neticesinde akademisyenlerin ve eğitim uzmanlarının yaptıkları araştırma ve gözlemler neticesinde anadilini iyi bilen öğrenciler diğer derslerde de başarılı olmaktadır. Bu tespit neticesinde Türkçe ve Türk Kültürü dersi öğrenciye bir yük veya engel değil aksine kendi benliğini hissettiği ve kültürünü yaşadığı bir ortamdır. Bu ortam çocuğumuzun ileri ki yaşantısına da olumlu etkiler sağlayacaktır dediler. T A B B B E S - İ E - S E

14 14 OCAK/Januar 2015 HABER A ve siyasi kutuplaşmaların etkisiyle meydana gelen akirlik, açlık, insanca yaşama hakkından ve imkanından mahrumiyetin yanı sıra doğrudan işkence ve cinayetlerin hedefi ve cefayı sadece İslam coğrafyasında değil, dünyanın görüyoruz. Aslında sadece Müslümanların değil, her inançtan insanın altında inlediğini görmezden geleinsan B kavramıyla BE arasındaki dengeyi yitirdiği icin samimiyeti kaybetti. ış görünüşü gıcır gıcır fakat ruhu paslı insanoğulları olarak yaşamaya calışıyoruz. avaşları, işkenceleri, doğanın uğradığı yıkımı doğrudan BE tehdit etmediği icin umursamiyoruz. ammimiyetle üzülmüyoruz kibarca endişeleniyoruz.. İnancımız gereği, yeryüzünün huzur ve barış içinde olmasını istiyoruz. Buna kaldığından daha çok bununla ilgilenmeliyiz. Bizler de iş dünyası olarak iyilik için çalışmak, üretmek, kazanmak ve paylaşmak, iyilikten ve adaletten Yeni bir yıla girerken acı ve gözyaşı yerine sevgi ve barış diliyorum. avaşların, acıların ve felaketlerin, geçip giden koca bir yıl gibi geride kalması ice Yıllara. Bayan saç kesimi ve bakamı konusunda iddialı olduklarını belirten Coiffeur Daylook un sahibi iliz üngör güzelliğine önem verenlerin tercihi olacağız dedi. ÜRİH- ürih de Türk işyerlerine bir yenisi daha eklendi. ürih-niederglatt bölgesinde hizmete başlayan Coiffeur Daylook, modern dekoru, profesyonel ekibi, teknolojik ürünleri ve estetiğiyle sektörde ben de varım diyerek iddiaları bir giriş şaptı. Müşterilerinin rahat bir şekilde hizmet alabilmeleri için çalıştıklarını bildiren salon sahibi iliz Güngör, Bir kadının belki de en çok önem verdiği konu saçlarıdır. ıklığımızı tamamlar ve güzelliğimize güzellik katar. Bu yüzden kesimi de ve sonrasında bakımı da emin ellere olmalıdır dedi. Güzelliğinizin değerini bilen ve beklentileri karşılama adına büyük önem gösterenlerin Coiffeur Daylook u tercih edeceğini belirterek, düğün, davet, balo ve özel günler için de hizmet verdiklerini söyledi. ÜRİH - Her hafta çeşitli etkinlikler yaparak ürih ve çevresinde yaşayan vatandaşlarımızı bir araya getiren, ürih Türk-İslam ve Kültür Ocağı Kadınlar Kolu bu hafta düzenlediği Mantı günü ile göz doldurdu. atandan binlerce kilometre uzaklarda Türk mutfağının önemli yemeklerinde olan Mantıyı hem ikram ettiler hem de yeni nesil kızlarımıza mantının nasıl yapıldığını öğrettiler. Unutulmaya yüz tutmuş lezzetlerimiz gelecek nesillere aktarabilmek, hem de toplumumuzu bir araya getirmek için önemli bir görevi yerine getirdiler. Kadın kolunun bu ayki düzenlediği Gözleme günü de büyük beğeni topladı. ürih Türk-İslam ve Kültür Ocağı Başkanı Hacı Saraç, Kadın Kolları nın yaptığı etkinlilerle toplumun bir araya geldiğini belirterek, Yaptıkları etkinliklerle bizlere örnek oluyorlar. Herkesin mensubu olduğu topluma hizmetinin olabileceğin örnekleriyle ortaya koyuyorlar. Anadolu nun lezzetleri ile katılımcılara ikramda bulunuyorlar. Bir araya gelip birlikte vakit geçiriyoruz. Herkesi yöresel yemek günlerimize davet ediyoruz diyerek emeği geçenlere teşekkür etti.

15 HABER OCAK/Januar Sunexpress ten yeni açılı lar SunE press 01 yaz sezonuyla dış hatlarda 1 yeni noktaya daha uçacak ve Türkiyenin çeşitli noktalarından vrupa ya haftada uçuş gerçekleştirecek. ÜRİH- Türk Havayolları ile ufthansa nın ortak kuruluşu SunExpress, tüm hava yolu şirketleri ara sında çevre dostu 4. hava yolu seçildi. SunExpress, dünyada 1 0 dan fazla hava yolu şir ketlerinin çevre duyarlılığı ve değerlendirildiği Atmosfair Airline ndex (AAİ) 2014 de, orta mesafe uçuş gerçekleş sinde dünya 3. sü bütün kategorilerde dünya 4. sü dünya 2. si oldu. SunExp Türkiye de dış hatlarda 16 Türkiyenin çeşitli noktaların dan Avrupa ya haftada 4 2 uçuş gerçekleştirecek. Basel rının yaklaşık yüzde 50 sini tarifeli seferlerle en fazla da Antalya yı kente direkt uçuşlarla bağlayan SunExp ress geçtiğimiz günlerde acentalarıyla Antalya merkez ofisinde bir toplantı gerçekleş tirdi. SUN- OİNST E ÜYE OLUN İsviçre den acentaların da katıldığı toplantıda 2014 yılının değerlendirmesi ve 2015 yılı hedefleri anlatıldı.toplantıyı Post a değerlendiren Sunexp ress İsviçre Satış Pazarlama Müdürü Ender Turgut, 2013 yılına oranla yolcu sa yısında ve ciroda artış beklediklerini, 2014 yı lının çok başarılı geçtiğini dile getirdi. Ender Turgut, İsviç yolcunun birisinin Sunexpress havayolu ile uçtuğunu, İzmir pazarında büyümeye devam ettiklerini dile getirdi: Uçuş lar ürich ten Salı, Perşembe, Pazartesi arşamba, Cuma ve Cumartesi gerçekleşecektir. En der Turgut 2015 yılında İsviçre de yeni bir hat açacaklarını belirtti ve haftalık karşı lıklı iki defa arşamba ve Cumartesi nevre seferlerine başlıyoruz. Toplamda İsviçre den Türki ye ye haftalık 3 seferimiz olacak. dedi. SunExpress havayolunun, yolcularına göre bilet satış politikasına geçtiğini anlatan Ender Turgut, yolcu ların artık kendi isteklerine getirerek, sıkça Sunexpress ile uçan yolcuların uçuş programı Sunpoinst e üye olmalarını tavsiye etti. Sunexpress in geçirdiği yeni ücret sınıfla rı SunEco, SunClassic ve SunPremium uygulamasıyla, yolcular artık ücret sınıflarını ücreti ödeyecek. SunEco sınıfı, dış hatlarda 20 kilogramlık bagaj hakkıyla en uygun fiyat. un laşsiç i tercih eden rezervasyonunun yanı sıra, 25 Kilo bagaj hakkına sahipler ve alkolsüz içecek ile beraber atış tırmalıkları ücretsiz alabiliyor lar. SunPremium i tercih eden yolcular, koltuk aralıkları geniş çeşitlerinden kendilerine en uygun olanı seçebiliyor, ve 30 kilo bagaj hakkına sahip ler. Bunun yanı sıra Checkin işlemlerinde de öncelik hakkına sahipler. Bentour 2014 e kahkahalarla veda etti Bentour un düzenlemiş olduğu Comedy ight büyük ilgi gördü. Türk kökenli komedyen Kaya anar ın da sahne aldığı gecede katılanlar kahkaha dolu bir gece yaşadılar. ÜRİH - Bentour, 2014 yılını kahkahalarla geride bıraktı. Comedy Night a taçlandıra rak veda etti. Türk kökenli komedyen Kaya Yanar ın sahne aldığı gecenin finalin de katılımcılar kahkaha dolu bir gece yaşadılar. Birlikte çalıştığı seyahat acentelerinin de hazır bulunduğu gecede Bentour 2015 sezonu için beş ayrı kataloğu tanıtıldı yılında yüzde 30 lu bir artış Uğur, 2014 senesinde 110 bin turisti Türkiye ye taşıdıklarını bu rakamın bir rekor olduğunu söyledi yılı için yeni ürün veren Deniz Uğur, Türkiye de zasyonları düzenleyeceklerin belirterek, Müşterilerinden çok sayıda bisiklet turu isteği gelmektedir. Gelen bu talebi Bentour Reisen AG CEO Deniz Ugur karşılayabilmek için de Bike katalog 2015 i hazırlayarak müşterilerimizin beğenisine sunduk. Golf turizminde son yenisini d hil ettik dedi. Uzun senelerdir Gloria Hotels ile birlikte çalıştıklarını belir ten Bentour, Gloria Hotels in Belek deki yeni Gloria Sports Arenası ile Avrupa nın ilk Spor merkezini de Spor tatil leri için müşterilerinin hizme tine sunacaklarını bildirdi. Müşterilerinin bu şekilde her türlü spor isteğine karşılık yan Deniz Uğur, diğer otel kuruluşlarında önümüzdeki se nelerde açacakları bu tür spor bildirdi. İlk adımını golf ile attıkları ettirdikleri Spor Turizmini, önümüzdeki sene her şey d hil olacağını ve her türlü sporu Türkiye de yapma şansına kavuşacaklarını bildirdi. Bentour ile İsviçre, Almanya, Hollanda pazarına da girdik lerini belirten Deniz Uğur, Hedeflerinin Avrupa nın her tarafından Türkiye turist taşı manın olduğunu açıkladı. çok satış yapan acenta nın Aydeniz Reisen olduğunu açıkladı. Aydeniz Reisen ise bu ödülü dört sene peş peşe almanın mutluluğunu yaşadı.

16 16 OCAK/Januar 2015 HABER İüzerine kurulmuştur ( rei- ulen- Prinzip). Bu yazıda özellikle bireysel özel emeklilik olarak adlandırılan üçüncü sütuna değinileceğiz. Birinci sütun (1. ule) emeklilik sigortası (AH ) temel ihtiyaçlar içindir. İsviçre de ikamet eden veya çalışan herkes mecburen AH (yaşlılık), (malulen emeklilik) için sigortalıdır. Buda şu anlama gelmektedir Onsekiz yaşını dolduran herkes yaşlılık, dulluk ve yetim sigortasına (AH ) ve malullük sigortasına ( ) sigortalanmak ve prim ödemek zorundadır. Aynı şekilde EO (Askerlik, ivil avunma, ivil Hizmet ve Annelikte Gelir Kaybı igortası) primleri de doğrudan maaşlardan kesilir. İkinci sütun (. ule) mesleki emeklik sigortası olarak alışılmış hayat standartının devam etmesini sağlar. Çalışanın yıllık geliri 1 6 rank ( 14) veya üstünde sviçre e ireysel el me lili ise, işveren onu mesleki emeklilik sigortasına (Pensionskasse) bildirir ve primlerin yarısını öder. Yıllık geliri 1 6 rank ın altında olan işçiler ve serbest meslek sahipleri kendileri isterlerse bazı şartlarda mesleki sigorta sistemine girebilir- Bu yazımızın ana konusu olan üçüncü sütun bireysel para biriktirmeyi sağlar ve isteğe bağlıdır - yani zorunlu değildir. Birinci ve ikinci sütunlar emeklilikte aşağı yukarı çalışırken kazanılan gelirin 6 ını kapsar. çüncü sütunda iki çeşit tasarruf şekli vardır. a sigorta sisteminde ( ule a) yasaya göre uzun süreli sigorta yapılır ve ödenen primler her yıl vergiden düşülebilir. Çalışan herkes tarafından bu koşullu sigorta yaptırılabilir. b sigortası ( ule b) göre yapılan antlaşma serbest olduğundan şartlara göre fesh edilip ödentiler geri istenebilir. Ancak banka veya sigorta şirketi ile yapılan bu sözleşme hükümlerinin çok iyi gözden geçirilmesi l zımdır. b ye kesilen primler vergiden düşülemez. İsviçre devleti özellikle uzun vadeli olan a sigortalarını desteklemektedir. Belirli bir miktarda yapılan ödentiler daha önce belirtildiği gibi vergiden düşülebilir. Kesilecek primlerin yüksekliği kişinin konumuna göre değişmektedir. Eğer bir kişi. sütunda sigortalı ise, vergiden düşebileceği primler 14 yılında 6 rank la sınırlıdır ( rank).. ütunu olmayan serbest çalışanların yapabileceği ödentiler daha yüksektir. Yıllık gelirin sini geçmemek şartıyla 14 yılında 6 6 rank a kadar vergiden düşülebilir ( 1 4 rank). a sigortalarında tasarruf ön planda olduğu için ölüm ve sakatlık riskleri otomatik olarak koruma altında değildir. Şayet bir hayat sigortası yapılmadı ise bu risklerin ek olarak sigortalanması gerekir. a sigorta sisteminde sigorta süresinin dolmasından önce para çekmek sadece istisnasi durumlarda mümkündür Eğer bir işçi veya bir serbest çalışan yeni bir serbest iş kurar ise ( elbst ndigkeit), bir ev satın alınırsa, İsviçre den Avrupa birliği dışında bir ülkeye göç edildiğinde (Türkiye gibi) veya 6 yaşı doldurduğunda (bayanlar ). Bu durumlarda biriken primlerin ödenmesi talep edilebilir. Eğer bir sigortalı emeklik yaşı geldiği halde çalışmaya devam etmek isterse (çok olmamakla beraber böyle insanlara rastlanmaktadır), a sigortasına prim ödemeye devam ederek para çekimi azami beş yıla kadar emeklilik yaşının sonrasına erteleyebilir. Her para gerekmektedir. Ayrıca a dan çekilen paralar pansiyon kasaya (. ütun) peşin ödeme yapmak için kullanılabilir. a nın aksine, b sütununa ile yapılan ödentiler vergiden düşülemez. Ancak bazı yasal ve vergi avantajları vardır. b sütunu herkese açıktır, hatta İsviçre de ikamet etmeyen kişilere. Biriktirilen paralar sözleşme şartları dahilinde çekilebilir. Avukat Abdullah Karakök ve tajyer Avukat Emre Özçelik İsviçre Türk Diyanet akfı özellikle gençlerimiz için 2014 Aralık ayında Umre Programı hazırlayarak Haydi Gençler Umre ye sloganıyla bir ilke daha imza attı. Aralık ayındaki iki haftalık yılbaşı tatilinde gençleri kutsal beldelere götürmeyi amaçlayan vakıf cazip fiyat avantajları uygulayarak gençleri Umre yapmaya davet etti. Bu fırsatı kaçırmak istemeyen aileler ve gençler çok kısa sürede kontenjanı doldurdu. Gösterilen ilgiden son derece memnun olduklarını ifade eden akıf Genel Koordinatörü afer TERKE - İ, Aralık ayında ilk defa Umre organizasyonu yaptıklarını, bu ve bundan sonraki yıllarda bu tekrarlayacaklarını iafde etti. 20 Aralık Cumartesi Umre Kafilesi nin hareket edeceğini söyleyen TERKE İ umrecilerin 1 hafta Mekke, 1 Hafta Medine de konaklayacaklarını belirtti. Yaklaşık 100 kişilik bir Umre Kafilesi nin seyehate çıkacağını ve çoğunluğunun gençlerden oluşmasının kendileri için hedeflerini tutturma açısından önemli olduğunu söyleyen TERKE İ, 2015 yılında da ubat, Mart ve Nisan ayında yapılacak olan Umre organiyasyonuyla umreye gidecek olan vatandaşlarımızın kendilerine uygun tarih aralığına göre müracaatlarını vakit geçirmemeden ya diyanet derneklerine, yada vakıf merkezine direk yapmalarını tavsiye etti. Bu yıl geçmiş yılların aksine İsviçre den umreye gidecek olan umreciler için özel bir planlama yapılarak, konaklama yapılacak olan otellerin Kabe ye çok yakın mesafede kiralanacağını, bu sayede vatandaşlarımızın ibadet için kutsal mekanlara ulaşım için kaybedeceği zamanı en aza indireceklerini belirtti. iyat olarakta geçmiş yıllarda kiralanan otel fiyatlarına yakın bir fiyat uygulaması yapılarak bu hizmetten herkesin faydalanması amacının hedeflendiğini ifade eden akıf Genel Koordinatörü vatandaşlarımız için en iyisini yapmaya gayret ettiklerini belirtti. Ayrıca a er Terkeşl umreye gidecek olanlardan Türk Pasaportu istendiğini belirterek eski acivert Türk Pasaportu veya İsviçre Pasaportu olanların ivedi olarak yeni Türk Pasaportu çıkartmalarının gerektiğini söyleyerek, bunun yanında müracaatların belirtilen süreler içinde yapılarak geç kalınmamasını, aksi halde kontenjan sorunu olabileceğini belirtti. Bahnhofplatz Baden Natel: Fax: Contact@handeys-finanzen.ch

17 HABER OCAK/Januar Çocuk kazaları nasıl önlenir İsviçre de Kazaları nleme Kurumu bfu bpa upi tarafından Türkce olarak başlatılan ocuk Postası adlı kampanya ile Türkce konuşan ailelerin çocuk kazalarına duyarlılığı amaçlanıyor. B U kurumu tarafından Türkce hazırlanan bildirilerde çocukların Trafik, yüzme ve yürüteç kazaları ele alınıyor. ocuk Postası nın ilk konusu trafiğe ayrılan bölüm 3 bölümden oluşuyor. Çocuklar ve trafik ocuklar hareketli bir ortamda doğup, büyüyorlar, küçük yaşta trafiğin bir parçası oluyorlar: Bebek iken arabada ailesi ile birlikte yolculuk Ço uk o o kol uklar ocuk oto koltuğu kullanılmadığı taktirde, kaza anında çocuğun yaralanma veya ölme ihtimali yüzde artar ve 2011 yılları arasında meydana gelen araba kazalarında 5000 nin üzerinde çocuk yaralandı. Bu kazaların nedeni; oto çocuk koltuklarının doğru monte edilmemesi ve doğru kullanılmamasıdır. ocukların, güvenli yolculuk yapması için mutlaka çocuk oto koltuğu kullanılmalıdır. Araba kemerleri yetişkinler için tasarlanmış olduğundan, çocuklar için uygun değildir. Bu nedenle çocuklar 12 yaşına kadar veya boyu 150 cm oluncaya kadar arabada, oturakta oturmalıdır. Koltuğun, çocuğun yaşına uygun seçiminin yanısıra, arabaya doğru monte edilmeside çok önemlidir. Eğer, oto çocuk koltuğu arabaya doğru monte edilmez veya kemer doğru bağlanmaz ise, her hangi bir kaza durumunda yaralanma tehlikesi daha da artar. Öneriler: Avrupa Standartı ECE R44 ün belirlediği standartlara uyan ve çocuğunuzun kilosuna ve boyuna uygun olan oto çocuk koltuğunu seçin -Test numarası 03 veya 04-. Bu konuda bilgi almak için satış elemanlarına sorabilirsiniz. Oto bebe-çocuk koltuğunu monte ederken, arabanızın ve araba koltuğunun kullanma talimatlarına uygun hareket edin. Oto çocuk koltuğunu, mümkünse arabanızın arka koltuğuna monte edin. Kemerin, çocuğunuzun vücuna sıkıca bağlanmış olmasına dikkat edin -kışın, mont vb. kalın giysilerin ya önü açılmalı, yada çıkartılmalı-. Yü e Ka alar Yazımıza başlamadan önce bu konuda bazı bilgileri vermek istiyoruz. Her yıl İsviçre de, 3 çocuk -0- yaş arasında- boğularak ölmekte. Küçük bir çocuk, suyun altında bir kaç saniye içinde boğulabilir. ocuklarda ölümle sonuçlanan kazalarda boğulma ikinci sırada yer almakta. Bütün çocuk boğulmalarının ana nedeni, çocuğa bakmakla sorumlu olan kişinin çocuğu yalnız başına bırakması veya gözetimin yetersiz olması. ocukların en sevdikleri eğlencelerden biri su ile oynamaktır. ocukların banyo, havuz, göl, ya da denizde keyifle ve güvenli bir şekilde zaman geçirmesi için gerekli önlemlerin alınması gerekir. ocukların güvenliği için çocuklar su ile oynarken, yüzerken anne-babalar ve çocuğa bakan kişiler mutlaka temel kuralları öğrenmeli ve her türlü tedbiri almalıdır. ocuklar havuzda, su kaydıraklarında, banyo küvetinde, şişme havuzlarda, göl kenarında, deniz kenarında vb. oynarken çok yakınında, onlara en fazla üç adım uzaklıkda bulunulmalı ve bir saniye bile çocuklar yalnız bırakılmamalıdır. Unutmayın ok az su bile çocukların boğulmasına neden olabilir. Kafası suya batan küçük bir çocuk kafasını kaldıramaz, çünkü çocukların kafası ağırdır ve kasları yeteri kadar gelişmemiştir. ocuklar su kenarında oynarken başlarında bir büyük tarafından mutlaka izlenmelidir. Yüzme kursu ocuğunuzun yüzmeyi öğrenmesi, onun her türlü gelişimi açısından önemlidir. ocuğunuza baskı yapmadan suya alıştırın. ocukların suya itildiklerinde zor meyi kendiliklerinden öğrenecekleri söylentisi doğru değildir. ocuğunuz yüzmeyi kendi başına öğrenemez. En doğrusu, yüzmenin bu işin eğitimini almış yüzme öğretmenleri tarafından öğretilmesidir. Suda güvenlik evdeki banyo küvetinde hatta temizlik kovasında başlamalı. Temizlik yapılan günlerde ortaya kirli su kovaları bırakılmamalı. Suyu çok seven bebekler bu kovalara kafalarını sokabilir. Klozetin içindeki su bile 1-5 yaş çocukları için çekici olabilir. Klozetin kapağı her zaman kapatılmalı, banyo kapısı da gerekirse kilitlenmelidir. ocukları banyoya sokmadan önce tüm hazırlıklar yapılmış olmalıdır. Onların gözlemcisi olan yetişkin çok kısa bir süreliğine bile başlarını bırakıp havlu almaya gidemez. Küveti yapıyorlar, yaşları ilerledikçe, yaya olarak, bisiklet vb. araçları sürerek trafiğe katılıyorlar. ocukları trafiğe bilinçli hazırlamak Anne-babalar ve çocuklara bakan kişiler, çocukların güvenliği için çok şey yapabilirler: ocuk küçükken, uygun bebe-çocuk oto koltuğu kullanarak, çocuğun büyüme dönemlerinde ise onlara iyi bir örnek olarak. Ayrıca anne-babalar ve çocuğa bakan kişiler, çocuklara tehlikeleri gösterip, trafikte nasıl hareket edilmesi gerektiğini uygulamalı olarak öğreterek, çocukları özenli ve dikkatli bir biçimde trafiğe alıştırabilirler. ocukların küçük yaşta tek başına trafikte bulunmasına izin verilmemelidir. ocuk öğrendiğini doğru olarak uygulayana ve trafiğe alışana kadar kendilerine eşlik edilmelidir. ocuklar bedensel ve zihinsel olarak sürekli bir gelişim içerisindedirler. Algılama duyguları henüz tam olarak gelişmediği için, taşıtların hızını ve mesafesini doğru olarak tahmin edemezler ve çocukların dikkati çabuk dağılır. Buna ilaveten, çocuk trafikten uzak, sakin yerlerde bisiklet sürmeye tam hakim değilse, caddede bisiklet sürmesine kesinlikle izin verilmemelidir. Öneriler ocuklar küçük yaştan itibaren trafikteki tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir. 2 yaşından itibaren trafiğe adım adım alıştırılmalı, trafikte nasıl davranması gerektiği gösterilmelidir. ocuklar yolda açık renkli, ışık yansıtan materyalden yapılmış parlak elbiseler giymelidir. Karanlıkda, sisli ve yağmurlu havalarda buna özellikle dikkat edilmelidir. ocuklar, bisiklet vb. her türlü tekerlekli araçları kullanırken, gidilecek mesafe kısa bile olsa her zaman kask takmalıdır. ocuklar, bisiklet, Paten, scooter vb. araçları trafikden uzak, sakin yerlerde sürerek, -örneğin evinizin avlusunda veya okulun bahçesindealıştırma yapıp kendilerini geliştirebilirler. Bisikletin düzenli olarak kontrolü ve bakımı yapılmalıdır. Trafikte kullanılan bisikletin, yasaların öngördüğü biçimde donatılmalıdır. ocuğunuz, bisiklet ve diğer tekerlekli araçları sürerken, koruyucu ekipmanlar - rn. kask, bilek, dirsek ve diz koruyucusu- takmalıdır. doldurarak suda oynamayı seviyorlarsa başlarında mutlaka bir yetişkin nöbet tutmalıdır. işme havuzda oynadılarsa oyun bittikten sonra suyunu boşaltarak havuzun havasını indirmek gerekir; sönmüyorsa suyu boşaltılıp dik olarak yaslanmalı Annne-babalara, çocuk bakanlara öneriler ocuğunuz yüzmeyi öğrenmiş olsa bile, onu en fazla 3 adım mesafeden izlemeye devam etmelisiniz. İsviçre kurtarma derneğinin belirlediği kurallara uyun ( Schweizerischen ebensrettungsgesellschaft S RG) Kurslar için und slrg.ch adresine bakabilirsiniz. Kayık veya bota bindiğinizde mutlaka çocuğunuza uygun bir can yeleği giydirin, siz de giyin. Kolluk veya simitler yeterli güvenlik sağlamazlar, boğulmayı önlemezler. Havuz görevlisinin olduğu havuzlarda da çocuğunuzun güvenliğinden siz sorumlusunuz, çocuğunuzu havuzda asla yanlız bırakmayın. ocuğunuzu sadece güvenebileceğiniz yetişkin birine baktırın. Büyük çocuklara, örneğin kardeşlere baktırmayın, onlara böylesine büyük bir sorumluluk vermemek gerekir. İletişim adresi Schlosserstr. 1 0 Bülach Tel Fa admin s imsports.ch D meler y r teçleri Halk arasında çok kullanılan bir söz vardır ocuklar düşe kalka büyürler. ocuklar hareket etmeyi, yürümeyi koşmayı öğrenirken düşereler, elleri, dizleri çizilir. Bu düşmeler kaçınılmazdır, tehlikesizdir ve çocukların sağlıklı gelişimi için gereklidir. Anne-babalar, çocuğa bakan kişiler hem çocuklara bu tecrübeleri edinmeleri için imkan sunulmalılar, hemde, bu hareketli gelişme döneminde gözleri çocuklarının üzerinde olmalıdır. Bu yazımızda çocukların ağır yaralanmalarına, hatta ölümülerine neden olabilecek düşmeleri ele alacağız. Yüksekten düşmeler Bebeklerin bez değiştirme masasından, yataktan düşmesi ağır kafa yaralanmalarına neden olabilir. Bebeklerde, kafa vücütdan daha ağır olduğu için, düşmelerin çoğunluğu kafa yaralanması ile sonuçlanıyor. Bebeğinizi hiçbirzaman, bez değiştirme masasında yalnız bırakmayınız. Bezini değiştirirken gözünüz hep bebeğinizin üstünde olsun ve herzaman bir elinizle bebeğinizi tutun. Bez değiştirme masasından uzağa gitmeniz gerekiyorsa, bebeğinizi de yanınıza alın. Yürüteçler, bebeğinizin yürümeyi öğrenmesine yardımcı olmazlar ve tehlikelidirler. ocuk, yürüteçin hız temposuna uyum sağlayamayacağı için, yürüteç çabucak devrilir ve tehlikeli düşmelere sebep olabilir. Evde ençok yürüteçlerden düşmeler nedeniyle kazalar meydana geliyor. Ayrıca yürüteç, çocuğun kendi doğallığında yürümeyi öğrenmesini engelliyor. Bırakın, çocuklarınız yürüteçsiz kendi doğallında yürümeyi öğrensinler. ocuğunuz güvenli bir ortamda kendi deneyimlerini yapmalıdır. Küçük yaştan itibaren kendisine zarar vermeyecek şekilde davranmayı öğrenmelidir. ocuğunuz, kapı ve pencereleri açmaya başladığında, yüksek bir yerden düşme tehlikesi de artar. Pencere ve balkon kapılarına çocuklar için emniyet güvenlik mekanizmaları takın ve çocukları kesinlikle pencerenin açık olduğu odalarda yanlız bırakmayın. Özellikle merdiven parmaklığı ve parmaklıklı beşiklerde çocuğunuzun başının sıkışması ya da tırmanıp düşmesi tehlikesine karşı çok daha dikkatli olun. Halılarınızın altına kaymayı önleyici lastik altlıklar yerleştirin. Balkonunuzda çocuklarınızın tırmanacağı, sandalye, masa gibi hiçbirşeyi bırakmayın. ocukları, ranzalarda yatırmaktan kaçının. Yukarı çıkarken ya da gece uykuda kazalar meydana gelebilir. anza kullanmak zorundaysanız, korunakları sağlam olan ranza kullanın, büyük çocuğunuzu üstte yatırın ve çocuklarınıza ranzanın üst katında oynamayı yasaklayın. ocuğunuzun bebek arabasından düşmesini önlemek için mutlaka kemerini bağlayın. Otobüs veya tramvay ani fren yaptığında, çocuk arabasının arkasında ağır çantalar asılıysa, çocuk arabası devrilebilir. Bunun için çocuk arabasına ağır şeyler asmayın. Oyun alanı Oyun alanlarında çocuğunuza göz kulak olun, özellikle de kaydırağa çıkarken dikkat edin. Yukarıya acele tırmanırken düşme tehlikesi vardır. Oyun alanında bisiklet kasklarının çıkarılması gerekmektedir. Kask bağları oyun aletlerine takılıp kazalara neden olabilir. Öneriler - Bez değiştirme masasını köşeye yerleştirin-böylece düşmeyi heriki taraftan engelleyebilirsiniz. Bez değiştirirken, bir elinizle bebeğinizi tutun, veya bezi yerde değiştirin. - ocuk yürüteçleri kullanmayın - ocuğunuzun hareket etme isteğini, çabalarını destekleyin ve gözünüz hep çocuğunuzun üstünde olsun. - Mümkün olduğunca, çocuğunuz 6 yaşına girmeden önce ranza kullanmayın. Sağlam monte edilmiş merdiveni ve korunakları olan ranzaları kullanın. - Pencerelerinize Pencere kilidi takın. - Pencere ve balkon korkuluklarına yakın yere sandalye koymayın, çocuklar tırmanmak için kullanabilirler. BFU Kazaları Önleme Kurumu bfu bpa upi güvenlik konusunda aileleri ve çocuğa bakan kişileri bilgilendirmektedir. Yeni, Türkçe olarakda çıkartılan ocuk Postası 7 sayıdan oluşmaktadır. Bu broşürlerde olası kazaları önlemek için gerekli önerileri bulabilirsiniz. ocuk Postası, çocuğunuzun yaşına göre, size her yıl ücretsiz olarak gönderilecektir. cretsiz olan ocuk Postası na.bfu.ch sayfasında abone olabilirsiniz. ohnson ohnson Family of Companies aile ve çocuğun sağlığını koruma yükümlülüğüne sahip olma geleneğinin bir parçası olarak, İsviçre de çocuk kazalarını önleme projesi ocuk Postası nı desteklemektedir.

18 18 OCAK/Januar 2015 HABER vrupanın 1 6 dan itibaren kalkıması refah düzeyinin yükselmesi ancak dışardan getittirdikleri yabancı işçiler sayesinde olduğunu bütün dünya biliyor. Kendileride bunu işlerine gelince biliyorlar işlerine gelmediği zaman ise ülkelerinin en büyük sorunları bu yabancı işçiler oluyor. senedir hep aynı hikaye, hep aynı senaryo sanki bitmeyen bir dizi filminin bazen iyi oyuncuları,bazende kötü oyuncuları bu yabancılar. iyasileri bile sıkıştıkları zaman kullanacakları en iyi malzeme olarak hep ellerinin altında tutuyorlar bu konuyu. sıtıp,ısıtıp ocağa koyuyorlar bu malzemeyi. Ancak artık bu malzeme HÜSE İN T İ Seyahat Acenteleri B T SAB B bayatlamaya başladı, yeni senaryo bulsalar iyi olacak. İsteselerde istemeselerde bizler buralıyız,bizlere ihtiyaçları bitmeyecek. aman, zaman varlığımızdan rahatsız olduklarını söyleyenler yokluğumuzda nasıl rahat ve huzurlarının bozulacağını,refah seviyelerinin nasıl aşağılara düşebileceğini anlamaları gerekiyor. Ya da bizlerin onlara,bizsiz hayatlarının nasıl zor olacağını birde bu açıdan olaya bakmalarını sağlamamız yeni fikirler üretmemiz gerekiyor.bir an yabancıların hepsinin gittiğini varsayalım,neler olabileceğini bizleri istemeyenlere bir senaryo hazırlayalım. Hastaneleri çalışamıyacak hale gelecek, sokaklar pislikten geçilmeyecek,ev kiraları düşecek, mağazalar bomboş kalacak,binlerce firma iflas edecek, hatta bazı ülkeler milli takım bile kuramaz hale gelecek bu senaryo o kadar uzarki. Bunları yabancılara düşman gözle bakanlara anlatmak lazım. 1 yılında yabancıların gündemde olmadığı,siyasilerin yabancıları seçim malzemesi yapamadığı yada yapamıyacağı bir yıl olması hepimizin arzusu. Artık yeter. Eğitimde çocuklarımıza fırsat eşitliği vererek,özellikle yabancı çocukların okullarda hiçbir ayrıma maruz kalmadan rakipleriyle eşit şartlarda yarıştığı bir eğitim sisteminin oluşması kaçınılmazdır.okullarda özellikle öğretmenlerin ırkçı yaklaşımlarının ciddi şekilde kontrol edilmesi,yetkililer tarafından ağır cezalar verilmesi,ırkçı yaklaşımlara sıfır tolerans gösterilmesinin zamanı geldi.buralı olmamızı istemeleri,entegrasyon masalını çevirip,çevirip önümüze koymaları yetmiyor artık.çocuklarımızı asimile etmeyen yaklaşımlarla onların buraya ait olduklarını hissettirecek atmosferin hızlı bir şekilde yaşama geçirilmesi şart. Bunları isterken bizlerde,öncelikle anne ve babalar da ev ödevlerini iyi yapmalı çocukların eğitimlerine gereken önemi göstermeliler. Bu yıl dünyamız çok yoruldu. oğal afetler,kazalar,savaşlar yine son bulmadı. Huzursuzluk ortamı yılın şu son günlerindede dünyanın her tarafında devam ediyor.insanlık kaybediyor,yarınlar kaybediliyor,gelecek hesapları yapamaz olduk. 1 yılında kavganın,döğüşün bitmesi dünyaya huzur ve sevgi ortamınının gelmesi en büyük beklentimiz olacak. Takviye edici gıdalar adı üstünde gıdadır, asla ilaç değildir. Gıda takviyesi zayıflatmaz, hastalıkları tedavi etmez. Gıda takviyesini ilaç olarak gösteren yanıltıcı reklam ve tanıtımlara kanmayın. ( Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı nın kamu spotu) 1 yılının tüm insanlığa sevgi, saygı, sağlık ve barış getirmesi dileklerimle, yeni yılınızı kutluyorum. Çocuklarımızı Türk kültür derslerine gönderelim,geleceğimize yatırım yapalım. TEMA AK A YE O, E TEK O,T KİYE ÇÖ O MA zerinize vazife olmayan işlere karışın Bİ A AÇ A KA EŞ O ağlıcakla kalın Yılar Sıla AG nin 2015 helal belgesi geldi Diyanet İşleri Başkanlığı Dini Danışmanlığı çerçevesinde Türk Standartlar Enstitüsü tarafından Sıla ye helal belgesi verildi. Belge yurtdışına verilen ilk belge olma özelliğini de taşıyor İsviçre de helal kesimin önemli markalarından biri olan Sıla AG ye Türk Standartları Enstitüsü tarafından 2015 yılı Helal uygunluk belgesi verildi. Bir çok kurum tarafından hijyen, kalite ve halel belgesi bulunan Sıla Helal AG ni Türk Standartları Enstitüsü tarafından uzun araştırmalar neticesinde verilen Helal Uygunluk Belgesi 2015 yılı sertifikasını da gönderdi. Kasaplık hayvan kesim hizmeti sunumu, büyükbaş hayvan kesim hizmeti ve küçükbaş hayvan kesim hizmetini içeren Helal Uygunluk Belgesi ile Sıla AG helallik hizmetini bir kez daha taçlandırdı. Belge Diyanet İşleri Başkanlığı Dini Danışmanlığı çerçevesinde Türk Standartlar Enstitüsü tarafından yurtdışına verilen ilk belge olma özelliğini de taşıyor. Sıla AG nin sahiplerinden Suat ahin, Belgenin yenilenmesinden dolayı mutlu olduklarını belirterek, Helal Belgesi her yıl yenileniyor. Yıl içerisinde birkaç kez kontrolden geçiyoruz. Kontrole gelenler hem dini açıdan hem de hijyen ve standart açısından sıkı bir araştırma yapıyor. Yüzde yüz et mamullerini bizden alan müşterilerimizle Sertifikamızı paylaşarak onlarında helal kapsamına alacağız. Yurtdışında Helal Uygunluk Belgesini Sıla AG nin alması bizim içinde bir gurur kaynağıdır. Yıllardır Helal konusunda gösterdiğimiz hassasiyetin Türk devletinin iki kurumu tarafından tescillemesi bizi ve müşterilerimizi rahatlatmaktadır dedi. 14 kararsız bir yıl oldu. İsviçre halkı göçmenler için kota belirlemesini öngören yasa teklifini kılpayı onayladı ve sonra Kasım ayında göçü kısıtlamayı öngören bir girişimi reddetti. Objektif olarak küresel- İstatistiklere göre- Şiddet mağdurları eskiye göre azaldı. Ancak bizler her gün savaş bölgelerindeki zor koşulları, korkunç şiddet görüntülerini seyredip duymak zorunda kaldık. Bir çok ülke ve burada kantonların çoğu bütçelerini kısıtladı, entegrasyon alanı buna dahil. Bu kısıtlamalar gelecekte bir çok yerde tehlike altında olduğunu gösteriyor. Tersine, insanlar savaş mültecileri için bu ülkede milyonlarca bağış yapıyorlar. Muhtemelen dünya her zaman çok çelişkili ve karmaşıktı, biz bunu doğrudan zamanında elektronik medya ortamı sayesinde anbean öğreniyoruz. mutsuzluğa kapılmadan, beraber gülmek, beraber düşünmek, beraber hissetmek ve beraber güzel anıların keyfini yaşamak için arkadaş ve aile çevremizde imkanlar dahilinde yapabileceklerimizi yapmalıyız. Yetişemediğimiz alarda ise bağış yaparak destekleyebiliriz. Bu anlamda, ben 1 yılı için aileniz ve arkadaşlarınızla güzel vakit diliyorum. Delux computer den dört dörtlük hizmet Uzman teknik kadroyla bilgisayar teknolojileri konusunda hizmet veren Delu Computer firması sektörde isminden bahsettirmeye devam ediyor ÜRİH- Bilgisayar teknolojileri konunda önemli bir yere sahip olan Delux Computer firmamız, A dan ye kadar hizmetleriyle aranılan markalar arasında yer aldı. Uzman teknik ve tasarım kadrosuyla, bilgisayar satışı, güvenlik kamerası sistemi kurma, server hizmetleri, komple sistem kurulumuna kadar her türlü hizmeti veriyor. (SBS) her marka ıl Yeni YılınızKutlu Olsun bilgisayar ve dizüstü bilgisayar tamirine yıllık teknik bakım anlaşması, hard disk kurtarma, network, ağ kurulumu, her türlü virüs ve trojen temizleme, internet filtreleme, logo ve grafik tasarımı, yazılım gibi pek çok alanda hizmet sunuyor. Delux Computer firmasını sahibi Muhammet ağlak, sektörün baş döndüren bir hızla geliştiğini belirterek, bunu ayak uydurabilmek için çok donanımlı bir ekiple hizmet vermekle mümkün olduğunu söyledi. ağlak, hizmet yelpazemiz çok geliş ve her saha başlı başına uzmanlık istiyor. Bilgisayarın olduğu her sahada hizmet veriyoruz. Yıllardır ciddi bir müşteri kitlesine sahip olduk. Tercih edilen bir konuma geldik. Hem gelişiyor hem de genişliyoruz dedi. r h te ra a re e Tel a te rat zh h 14 ar ein z iesp ltiges ahr. Einmal hat die ch eizer Bevölkerung eine nitiative zur iedereinführung von Kontingenten für Ein anderer knapp zugestimmt, und im ovember eine nitiative zur engen Begrenzung der Ein anderung deutlich abgelehnt. Global gab es objektiv - gem ss der tatistik - eniger Opfer von Ge alt als früher, aber t glich mussten ir von den schrecklichen erh ltnissen in den Kriegsgebieten hören und sehen. n vielen ndern und auch in einigen Kantonen der ch eiz urden die staatlichen Budgets gekürzt - auch für die ntegration. iese nvestition in die ukunft ist also an vielen Orten gef hrdet. mgekehrt spenden die Menschen hierzulande Millionen für die Kriegsflüchtlinge. ahrscheinlich ar die elt schon immer so idersprüchlich und kompliziert - nur erfahren ir das heute on time - direkt über die elektronischen Medien aus der ganzen elt die ganze eit. ir sollten also nicht verz eifeln sondern das tun, as ir in der amilie und im reundeskreis irklich tun können mitreden, mitdenken, mitlachen, mitfühlen, miterziehen und schöne eiten auch geniessen. nd dort o ir selber nichts tun können spenden. n diesem inne ünsche ich hnen fürs 1 eine schöne eit mit hrer amilie und hren reunden. Genel Müdür: (Geschäftsführer) Y S Y Müdürü: Reklam Müdürü: Redaksiyon: Sayfa Dizayn: Sayfa Dizayn: lan-grafik: Teknik Müdür: IMPRESSUM at h ma aka Mehmet r hmet rtkaşl laatt e hat a ık hat urat e t ktaş tek Murat M rza u la HERAUSGEBER: i-consult & Trade Center GmbH Starkenburgstr. 7-9, D Mörfelden-Walldorf Telefon: Tel.: SV ÇRE TEMS LC L Ğ Türkische Medien Schweiz GmbH T azete T T T rk e azete Schaffhauserstr. 99, 8152 Glattbrugg T F isvicre@postgazetesi.ch İ T m r el k Mail: ocelik@postgazetesi.ch İ em l a al Tel: Mail: cemil.baysal@postgazetesi.ch eve t araağa : levent.karaagac@postgazetesi.ch vaz Eyuep.Ayvaz@postgazetesi.ch Mehmet a d el k mehmet.celik@postgazetesi.ch du amed erke A.Berke@postgazetesi.ch ulk lu a Hulki.uslucan@postgazetesi.ch aht ar kumuş Bahtiyar.Okumus@postgazetesi.ch l ahr r ahre e tra Bankverbindung: e h e zer he t Konto-Nr.: BASKI/DRUCK r t Zürcherstrasse Schlieren Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen

19 İsviçre nin ürih kentinde rtadoğu gerçekleri isimle konferansında konuşan Milletvekili li ahin, rap Baharı nın İ İD terörüyle kışa döndüğünü söyledi. Terörle Türkiye nin öne kesilmek istendiğini söyleyen K arti Dış İlişkiler Başkan ardımcısı aziantep Milletvekili li ahin, özüm sürecine karşı gelmenin Türkiye nin ilerlememesini istemekle eşdeğerdir dedi. ÜRİH - eşitli temaslarda bulunmak üzere İsviçre de bulunan Gaziantep Milletvekili ve Ak Parti Dış İlişkiler Bşk. Yardımcısı Ali ahin, Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UEDT) tarafından organize edilen Ortadoğu Gerçekleri isimli konferansta vatandaşlarımızla biraraya geldi. ahin, Orta Doğu nun içinde bulunduğu çıkması çeşitli örneklerle açıklayarak, Arap Baharı eylemleriyle halk kendi iradesini sandığa yansıtarak demokrasiden art ış l şk ler aşka ardım ı ı az a te M lletvek l l ah v re de T rk e a ı ı da z aret ederek l aldı a el ke t de ulu a arate kulu ah e r ah z aret ederek karate el eler le ekt lere z verd Murat ah yana olduğunu gösterdi. Oysa İ İD terör örgütü ve buna benzer örgütlerin eylemleriyle bahar resmen kışa çevrildi. Terör örgütlerinin yerli işbirlikçileri olduğu kadar dış destekli beyinlerinde olduğunu unutmamak lazımdır. Bir yıl öncesine kadar Ortadoğu ülkelerinde daha yaşanabilir bir ülke, daha fazla demokrasi söylemleri terör yüzünden unutuldu. imdi tek konu terörden kurtulmaktır. Terör yüzünden milyonlarca insan vatanından koparak canını kurtarmaya çalışıyor. Kimsenin demokrasinin gelmesi gibi bir derdi yoktur. İstenilende buydu ve oldu dedi. Türkiye onlarca yıl terörle meşgul edilerek milyarlarca dolar kaybı on binlerce can kaybı ve bir bölgenin kalkınması engellendiğine değinen ahin, Türkiye ye terörle yılları kaybettirildiğini belirtti. ahin, AK HABER rtad ğu er ekler k ulu k era a er kel m z Mehmet Tuğrul k r h aşk l umuz ıl ral ve k a ıda vata daşımız katıldı ÜRİH- Et ve süt ürünlerinden isim yapmış birçok markanın İsviçre temsilciliğini yapan Asil resch ood, 2015 e hem ürün yelpazesini hem de Resgensdorf taki hizmet verdiği yeni binasına taşınarak iddialı gireceğini duyurdu. İsviçre genelinde 200 ün üzerinde noktaya hizmet verdiklerini belirten Asil resch ood un sahibi Murat Asil, 2015 yılı bizim için büyüme Parti nin açılımları ile terörle mücadele devam ederken bölgeye barışın gelmesi için yapılan görüşmelerin engellenmesi için provoke edilerek engellemek ve Türkiye nin kalkınmasını engellemek istediklerini söyledi. ahin, özüm sürecine karşı gelmek Türkiye nin ilerlemesini kalkınmasını engellemekle eşdeğerdir dedi. Konferansa Bern Büyükelçimiz Mehmet Tuğrul Gücük, ürih Başkonsolosumuz Asıl Oral ve çok sayıda vatandaşımız katıldı. art ış l şk ler aş ka ardım ı ı az a te M lletvek l l ah sil resch ürünü e ekanı genişletti İsviçre nin geneline servis yaparak müşterilerine hizmet veren sil resch, hem mek nını hem de ürün yelpazesini genişletti. ve hizmet yılı olacaktır. Altyapı çalışmalarımızı tamamladık bundan sonra müşterilerime daha iyi hizmet vermek için haftanın beş günü müşterilerimizin ayağına giderek hizmet vereceğiz. Et ve süt ürünlerinde Destan, zyörem, Yörem, Kaptanler ve Anur gibi önemli markaların dağıtımını yapmaktayız. Ürün yelpazemizi genişletiyoruz. Toplumun ihtiyaçlarını kaliteli ürünlerle karşılıyoruz dedi. OCAK/Januar u a şarlılar salonu inletti Kumafşarlılar, 1. eleneksel adeller gecesinde sahne lan sanatçı Baha performansıyla göz doldurdu er ıl d ze le e şar e e m e u ıl ra k le Muhammet ruk kaza dı - Denizli nin Kumafşarlılar, 15. Geleneksel Yadeller gecesi, önceki yıllarda olduğu gibi bu yıl da Palmas Düğün salonunda gerçekleşti. İsviçre de yaşayan Kumafşarlı ve diğer bölge vatandaşlarının ilgi gösterdiği geceye tam 650 kişi katıldı. Misafirler sevilen Sanatcı Baha nın romantik ve hareketli şarkılarıyla gece boyu gönüllerince eğlendiiler. Bir çok dernek gecesinde katılım sorunu yaşanırken, düzenledikleri geceye gösterilen ilgiden ve derneğin elde ettiği ha- sılattan olağanüstü memnun kalan Yadeller Derneğinde yüzler gülüyordu. 11 kişilik yönetimin başkanı Ali Sak, Son yıllardaki en coşkulu ve iyi katılımlı gecelerden birisini gerçekleştirdik. Biz hemşerilerimiz ve Türkiye nin diğer yörelerinden olan vatandaşların gecemize katılımdan ve derneğimize bıraktığı hasılattan çok çok memnunuz. Gecemize tüm katılanlara ve yönetimimize emeğie geçen herkese çalışmalarından dolayı teşekkür ederim dedi. Her yıl düzenlenen Afşarbeyi seçimini ise bu yıl 4200 frank ile Muhammet Doruk kazandı. 1 yıl boyunca Afşarbeyi ünvanına sahip olacak yeni Afşarbeyine çok sayıda ana sponsor çeşitli ödüller ve hediyeler takdim etti. utlu Yıll Trockenloostr Regensdorf Yeni Yılınız Kutlu Olsun

20 20 OCAK/Januar 2015 HABER ha ztaş ta d al a ılımı İlk Türk ener i içecek markası et Drink i üretip piyasaya süren, piyasada et Drink rhan lakabıyla ün yapan İşadamı rhan ztaş, otel Töss ü bünyesine kattıktan sonra farklı alanlara yelken açtı Türk ava olları Basel Bölge Müdürlüğü'ne Melih üler getirildi. üler göreve hızlı başladı ve acentelerle biraraya geldi. BASE - Milli hava yolumuz Türk Hava Yolları Basel Bölge Müdürlüğü nde görev değişikliği yaşandı. THY Basel Müdürü olarak Melih Güler atandı. Güler, göreve gelir gelmez bölge acenteleriyle tanışma yemeği tertipledi. Basel müdürlüğüne bağlı THY acentelerinin katıldığı akşam yemeğinde hem tanışma hem de 2015 yılı hizmetleri konuşuldu. Basel den Türkiye ye daha fazla seferlerin olması için acentelerden gelen talebi karşılayacaklarını belirten çiçeği bunundaki Bölge Müdürü Melih Güler, acentelere katılımdan ve THY ye gösterdikleri özverili çalışmalardan dolayı teşekkür etti. Güler, Basel den İstanbul a bir haftada karşılıklı olarak 12 sefer yapılmaktadır. Nisan ayından itibaren sefer sayısını 14 e çıkaracağız müjdesini verdi. ÜRİH- İsviçre de ilk Türk enerji içecek markası et Drink i üretip piyasaya süren RH Restaurationsbetriebe GmbH, geçtiğimiz aylarda interthur un merkezinde, içinde restoran, toplantı salonları, konferans salonları, lounch-bar-cafe ve konaklama odaları bulunan Hotel Töss ü bünyesine kattıktan sonra farklı alanlara yelken açtı. Töss de ayrıca 600 kişilik kapasiteli salonuyla, her türlü toplantı, nişan ve düğün gibi özel günlerde hizmet vermeye başlayan Orhan ztaş, Schlieren de de yeni bir düğün salonu daha satın alarak bünyesine dahil etti. RH GmbH Sahibi Orhan ztaş, Türkçe hizmet veren otelimizin yanısıra,nişan, düğün gibi en özel günler için Töss de 600, Schlieren de 1 Ocak 2015 yılından itibaren hizmete girecek 00 kişi kapasiteli düğün salonlarımızla da hizmetindeyiz. Töss deki salonumuzda CHP İsviçre Birlik her ay kahvaltıda buluşuyor. AK Parti, MHP, BDP diğer STK ve tüm siyasi partilerin buradaki temsilcilerini de burada ağırlamaktan onur duyacağız. Hatta geç bile kaldılar. Ben kendilerini en yakın zamanda bekliyorum. Burası Türkiyelilerin salonu, hepimizin buluşma merkezidir. dedi. ahzade Shisha Bar ın açılışından ehzade de d ğum ve zel ler z aşalar kutla ı ehzade de k t mler mev uttur bu yana tıklım tıklım olduğunu dile getiren ztaş, Burada her Cumartesi canlı müzik ve dj eşliğinde müthiş eğlence var. Ayrıca Sultan ve ehzade kostümleriyle konuklarımız resim çektirebilirler dedi. EĞLENCEYE UYRUN Yeni yıla erken girmek isteyenler için, interthur Töss Salonunda, Hakkı Bulut, Oya Aydoğan, Yunus Bülbül, Ekin, Pınar Dağdelen in bulunduğu zengin alternatifli sanatcı kadrosuyla eğlenceseverlere müthiş bir eğlence programı hazırlandı. Birbirinden farklı sanatcıları eğlenceseverlerle buluşturacak Orhan ztaş, 31 Aralık gecesi ehzade Bar da sürpriz oryantal ve sürpriz programlarla sınırsız eğlenceyle cokulu bir yılbaşı programı sunacak. İşadamı Orhan ztaş, 2015 yılında da farklı programlarla vatandaşlara hizmet sunmaya devam edeceklerini belirterek, Sürpriz sanatcılar ve sürpriz programlarımız devam edecek. Bizi izlemeye devam edin dedi. lami et te aile a amı ş ld Aarburg Yeşil Camii fından tertip edilen İlahiler eşliğinde taramuhabbet kapısında buluşalım başlıklı İslamiyet te Aile konferansına halk büyük ilgi gösterdi. Kur an-ı Kerim tilaveti ve ilahiler, Hafız Mustafa zcan Güneşdoğdu nun muhteşem tilaveti davetlileri mest etti. Prof. Dr. Mustafa Karataş ın sahne aldığı bölümde İslamiyet te Aile konusunu ele aldı. Prof. Dr. Mustafa Karataş ın kısa özgeçmişinin okunmasına müteakip Prof. Dr. Mustafa Karataş sahneye davet edildi. Prof. Dr. Mustafa Karataş İslamda Aile konulu konuşmasında noktaya dikkat çekti. Bu noktalara dikkat etmekle ailede huzur ve mutluluğun mümkün olacağını belirtti. Karataş, Sizlere konuşmam boyunca madde sayacağım bu maddeye dikkat ederek Ailedeki huzursuzluğu gidermek mümkün dedi. 1-Saraya layık kedi sokakta kalmaz. 2-Az olan helal rızık çok olan haram rızıktan iyidir 3-Evimizde sohbetimiz bol olsun. 4- Evine selamla besmeleyle gir.. Evde kimse olmasa da yine selam ver ki şeytan orayı terketsin. 5.Evinizde Kuran okunsun 6-Yalandan kaç, uzak durun, -Evlilik de dengini bulun Programın başarılı geçmesine ve yoğun katılımdan memnuniyetini dile getiren Yeşil Camii Başkanı Recep Aydoğdu Post aracılığıyla tüm gelen misafirlere teşekkür etti. al u ttıklım tıklım d ldura halk h et akşamı da mem u a rıldı Yeni Yılınız Kutlu Olsun Profesyonel dağıtım servisimizle İsviçre genelinde hizmetinizdeyiz. asse gensdorf l.: x: Mail: info@erisi ch