YENÝ AKREP ULUSLARARASI KARÝKATÜR VE MÝZAH DERGÝSÝ (NÝSAN 2004) YIL:2 SAYI:21 CARICATUR BY: TÝAN CHENG-YU (CHINA)

Transkript

1 YENÝ AKREP ULUSLARARASI KARÝKATÜR VE MÝZAH DERGÝSÝ (NÝSAN 2004) YIL:2 SAYI:21 CARICATUR BY: TÝAN CHENG-YU (CHINA)

2 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:2 Ýran'ýn Tabriz Þehrindeki "Güneþ Karikatürcüler Grubu" Üyesi Khossrow Hassanzadeh ile Konuþtuk "DÜNYA ÝNSANININ MUTLULUÐU VE DÜNYA BARIÞI ÝÇÝN!..." HÜSEYÝN ÇAKMAK -"Güneþ Karikatürcüler Grubu"nun kuruluþ nedenlerini ve bugüne dek yaptýðýnýz etkinlikler hakkýnda bilgi vermenizi rica etsek?... -"Güneþ Karikatürcüler Grubu", 1995 yýlýnda, Ýran'ýn Tabriz kentinde, amatör 5 genç karikaturcü tarafýndan kurulmuþtur... Grubu kurmamýzýn amacý, Tabriz kentinde karikatür çizen gençlerle birarada olmak ve etkinlikler gerçekleþtirmektir... "Güneþ Karikatürcüler Grubu" üyeleri olarak, her hafta düzenli toplantýlar yapmaktayýz ve gerçekleþtireceðimiz etkinlikler hakkýnda tartýþýp kararlar üretmekteyiz... Bugüne dek 5 yerel karikatür sergisi gerçekleþtirdik... Grubumuzun oluþmasýndan bir süre sonra, aramýza birçok yeni üyeler katýlmýþtýr... Düzenlediðimiz karikatür sergilerine "Tabriz Karikatürcüler Derneði" de katký saðlamaktadýr... -Her yýl, yerel ve geleneksel karikatür sergisi düzenlemektesiniz Bu sergiyi düzenlemekdeki amaçlarýnýz nelerdir? -Yerel ve geleneksel karikatür sergisi düzenlememizin amacý, grup üyelerimizin yeni yapýtlarýný halka teþhir etmektir... Grup üyelerimizin KHOSSROW HASSANZADEH yanýsýra, Ýran'dan ve Ýran dýþýndaki ülkelerden, profesyonel karikatür sanatçýlarýnýn eserlerini "Konuk Çizer" bölümünde yer vermekteyiz... Böylelikle hem Ýran Karikatür Sanatý'na hem de Dünya Karikatür Sanatý'na katký saðlamaktayýz... -Yerel ve geleneksel karikatür serginize kaç genç karikatürcü katýlmaktadýr? Düzenlediðiniz sergiler Tabriz'deki halk tarafýndan ilgi görüyor mu? yýlýndaki sergimize 10 genç karikatürcü katýlmýþtý yýlý karikatür sergimize, 3 genç karikatürcü daha katýldý ve bu sayý 13'e yükseldi yýlý karikatür sergimize "Konuk Çizer" olarak Kýbrýs'tan karikatür sanatçýsý Hüseyin Çakmak'ý davet ettik ve eserlerini sergiledik... Düzenlediðimiz sergiler -açýlýþ günü ve daha sonraki günlerde- Tabriz halký tarafýndan büyük bir ilgiyle karþýlanmaktadýr... Bu sergiler vasýtasýyla izleyicilerle yakýndan ilgilenmekte ve karikatürlerimiz hakkýnda tartýþmaktayýz... Bu durum, genç ve amatör karikatürcü üyelerimiz için çok yararlý olmaktadýr... -"Güneþ Karikatürcler Grubu" olarak, karikatürlerinizi yayýnladýðýnýz herhangi bir yayýn organýnýz var mý?... -"Güneþ Karikatürcüler Grubu" üyelerinin karikatürleri Tabriz'deki ve Tahran'daki çeþitli yerel gazetelerde, mizah dergilerinde, ulusal-uluslararasý karikatür festivallerinin albümlerinde yayýnlanmaktadýr... -Bildiðimiz kadarýyla, "Güneþ Karikatürcüler Grubu"nda bayan karikatürcüler de mevcut Grubunuza üye kaç bayan karikatürcü vardýr? Bayanlarýn karikatür sanatýna ilgi duymalarý nedendir sizce? -"Güneþ Karikatürcüler Grubu"nun 4 bayan karikatürcüsü vardýr... Bayan karikatürcülerin tümü de üniversite öðrencisidirler... Karikatür sanatýna çok ilgi duymalarý nedeniyle grubumuza üye oldular ve etkinliklerimize önemli katkýlar koymaktadýrlar... -Genç karikatürcüler olarak, ulusal ve uluslararasý karikatür etkinliklerine katýlýyor musunuz? -Evet... Bu etkinliklere grup üyeleri olarak birlikte katýlmaktayýz... Birçok üyemizin eserleri ulusal-uluslararasý karikatür festivallerinin sergilerinde ve albümlerinde yer almaktadýr... Bazý üyelerimiz ödüller kazanmýþlardýr... -Ýran dýþýndaki ülkelerde yaþayan, mesleki iþbirliði yaptýðýnýz karikatür sanatçýlarý ve karikatürcü kuruluþlarý var mý? SAEÝD DAVARÝ -Tabriz ve Ýran Karikatür Sanatý'ný tanýtmak amacýyla, çeþitli ülkelerin karikatürcüleri ve karikatürcü kuruluþlarý ile iþbirliði yapmaktayýz... Karikatür sanatý aracýlýðý ile dünya insanýnýn mutluluðu ve dünya barýþý için etkinlikler gerçekleþtirmekteyiz...

3 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:3 BABAK KHAN AMÝRÝ YAQOUB MAHDAVÝ KHOSSROW HASSAN ZADEH SAEÝD RAHÝMÝ AYSAN SHÝVA ZOHREH KARAMÝ

4 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:4 DÜZENLENEN VE SONUÇLANAN KARiKATÜR YARIÞMALARI/SERGiLERi THE RESULTS OF THE CARTOON COMPETITIONS/EXHIBITIONS Not: "Yeni Akrep" karikatür ve mizah dergisine yarýþma albümü göndermeyen organizatörlerin yarýþma duyurularý ve sonuçlarý yayýnlanmaz... Karikatür yarýþmasý þartlarýný detaylý olarak yayýnlama ücreti: Tam Sayfa: 300 Dolar., Yarým Sayfa: 150 Dolar... Note: The announcements and the results of competitions of those organizers who do not send us their album of the contest, are not published in the "Yeni Akrep" magazine of cartoon and humour. The price of a full page announcement of the details of a cartoon contest is 300 dollars. Half page: 150 dollars... "Güneþ Karikatürcüler Grubu" üyelerinden bazýlarý... "Güneþ Karikatür Grubu Sergisi" Afiþi... "Tabriz Kültür Evi'nde açýlan "Güneþ Karikatür Grubu Sergisi..." Güneþ Karikatürcüler Grubu üyeleri (Ayaktakiler): Aysan Shiva, Faegheh Roshan Ray, Zohreh Karami, Zia Vazifeh Shoa, Saeid Rahimi, Saeid Kohi, Saeid Davari... (Oturanlar: Babak Khan Amiri, Aboolfazi Sarkhan Zadeh, Khossrow Hassan Zadeh, Ehsan Ghanbar Zadeh...

5 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:5 KARÝKATÜR VAKFI TAN ORAL'I "YILIN KARÝKATÜRCÜSÜ" SEÇTÝ Türkiye'deki Karikatür Vakfý "Yýlýn Karikatürcüsü" armaðanýný Tan Oral'a verildiðini açýkladý. Hýfzý Topuz, Vecdi Sayar, Ýzel Rozental, Önder Þenyapýlý, Faruk Bidirici, Süleyman Coþkun, Ömer Tuncer, Haluk Ünsal ve Nezih Danyal'ýn oluþturduðu Karikatür Vakfý Danýþma Kurulu, özgün çizgileriyle yaptýðý baþarýlý karikatürlerle dünyaya sesimizi duyuran ve karikatür kültürüne yaptýðý katkýlar nedeniyle Tan Oral'ý "Yýlýn Karikatürcüsü" seçti. Tan Oral'a armaðaný 7-11 Mayýs tarihleri arasýnda yapýlacak 10.Uluslararasý Ankara Karikatür Festivali'nde açacaðý karikatür sergisinin açýlýþý sýrasýnda verilecek. TAN ORAL'IN ÖZGEÇMÝÞÝ 1937 yýlýnda Merzifon'da doðdu. Öðrenimini kent kent dolaþarak tamamladý. "Güzel Sanatlar Akademisi"ni Mimar olarak bitirdi. Ayný okulda üç yýl "Yapý ve Meslek Kürsüsü"nde Prof. Sedad H. Eldem'in asistaný olarak çalýþtý. Daha sonra karikatür, film, çizgi film uðraþýlarýna yöneldi. Kýsa film dalýnda "Cumartesi Pazar" adlý çalýþma ile 1969'da, ve "Sansür" adlý film ile de 1970'de çizgi film dalýnda Büyük Ödül kazandý ve 1984'te Üsküp'te, 1983'te Tokyo'da, 1985'te Hýrvatistan'da ödül aldý. "Türkiye Sanatçýlar Birliði"nde ve "Karikatürcüler Derneði"nde yazman ve baþkan olarak yöneticilik görevlerinde bulundu. "Böyük Türkiye", "Sansür", "Ýki Minik Kentli", "Gözaðrýsý", "Sus ve Dinle" ve "Pencereler" adlý 6 kitabý var. Türkiye'de açtýðý çok sayýdaki karikatür sergisinin yaný sýra, Darmstad ve Münih, Rodos, Atina, Kýbrýs, Strasburg, Petrosani þehirlerinde yapýtlarýný sergiledi. Karikatürleri, çeþitli dergilerde ve günlük olarak da Cumhuriyet Gazetesi'nde yayýmlanmakta INTERNATIONAL BAKU CARTOON CONTEST PRIZE LIST The I Baku International Cartoon Contest announced by the "Olimpiya Dunyasi", (Olympic World) an official newspaper of the National Olympic Committee of Azerbaijan, at the end of the last year was completed on 4th March. This contest was related to the Athens XXVIII Summer Olympic Games. About 70 cartoonists from 25 countries: Egypt, Cyprus, Israel, Brazil, Belarus, Iran, Argentina, China, Korea, Italy, Azerbaijan, Romania, Russia, India, Ukraine, Turkey, Bosnia and Herzogovina, Germany, Uzbekistan, Poland, Serbia, Syria, USA, Mexico presented about 300 works. The jury, consisting of 9 men, under the chairmanship of the National Olympic Committee Vice-president Cengiz Hüsseinzade evaluated works submitted to the contest and defined winners. Jaroslav Jarovski (Poland) won the I place, Vladimir Kazanevskiy (Ukraine) the II place and Alexey Talimonov (Great Britain) the III place. According to the decision of the jury 15 cartoonists Juliya Lishchenko (Ukraine), Mauricio Da Costa Patelli (Brazil), Shegodayev (Russia), Sadýk Pala (Turkey), Ümit Müfit Dincay (Turkey), Hafýz Nasýroðlu (Azerbaijan), Yashar Samadov (Azerbaijan), Yuri Kosobokin (Ukraine), Vang Vinxiang (China), Pierpaolo Perazzali (Italy), Read Khalil (Syria), Andrey Puchkaniyov (Belarus), Tomek Volszin (Poland), Yu Liang (China) and Steffen Jashnovski (Germany) won encouraging awards. The exhibition of cartoons presented to the conest will be held in the near future and a special catalogue of the selected works of the contest will be published. All participants of the contest will receive certificates and catalogues. It is planned to exhibit works presented to the contest in "Azerbaijan Days" to be held during the Athens XXVIII Summer Olympic Games. ÝZMÝR'DE "ÞERÝAT" KONULU KARÝKATÜR SERGÝSÝ Karikatürcüler Derneði Ýzmir Temsilciliði, 17 mart 2004 günü "Dokuz Eylül Üniversitesi- Ýþletme Fakültesi" öðrencilerinin konuðu oldu. Þeriat konulu karikatürlerden oluþan bir sergi açýlmasýnýn yanýsýra çeþitli karikatür yayýnlarýnýn tanýtýmý yapýldý. Serginin açýlýþýnda hazýr bulunan çizerler karikatür çizimi de yaptýlar. ALMANYA'DAN HAYATÝ BOYACIOÐLU POPOLÝTACILAR... Alman politika dünyasýnýn önde gelen isimleri Baþbakan Schröder, Ana Muhalefet Partisi CDU Lideri Angela Merkel ve diðer önemli isimleri portreleyerek tuvalet kaðýtlarýna basan karikatürcü Erich Paulmichl'in eserleri kapýþýlýyor. Internet açýk arttýrma sitesi ebay'da 40 rulosu 4 Euro'dan satýþa sunulan tuvalet kaðýtlarýnýn tanýtýmýnda "Politikacýlardan intikamýmýzý böyle alýyoruz" diyen þirket yetkilileri "Popolitikacýlar" adýný verdikleri tuvalet kaðýtlarýný rulo rulo satmak yerine 40 rulo olarak pazarlamalarýna ve fiyatý çok ucuz tutmalarýna gerekçe olarak da ürünlerinin gerçekten de tuvalet kaðýdý olarak kullanýlmasýný saðlamak olduðunu açýkladýlar. Ancak internet üzerinden satýn alýnabilen ve sýnýrlý sayýda basýldýðý açýklanan tuvalet kaðýtlarý hakkýnda politikacýlarýn hukuki bir yaptýrýma gidip gitmeyecekleri merak ediliyor. VICKY SERGÝSÝ... Berlin Ýngiliz Büyükelçiliði'nde eserleri sergilenen karikatür sanatçýsý Vicky'nin çizgileri büyük ilgi gördü. Vicky imzasýyla tanýnan Victor Weisz'ýn Ýngiltere'de adeta bir kurum olduðunu yazan gazeteler, 1966 yýlýnda intihar ederek hayatýna son veren çizerin 1913 yýlýnda Yahudi bir ailenin çocuðu olarak Almanya'da dünyaya geldiðine dikkat çekip Hitler Almanyasý'na da fýrçasýyla savaþ açan Vicky'nin 1935 yýlýnda Londra'ya yerleþtiðini ve 1941 yýlýndan itibaren de 4 sayfalýk "News Chronicle" de hergün faþizm karþýtý karikatürler çizdiðine dikkat çektiler.

6 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:6 DÜZENLENEN VE SONUÇLANAN KARiKATÜR YARIÞMALARI/SERGiLERi THE RESULTS OF THE CARTOON COMPETITIONS/EXHIBITIONS Not: "Yeni Akrep" karikatür ve mizah dergisine yarýþma albümü göndermeyen organizatörlerin yarýþma duyurularý ve sonuçlarý yayýnlanmaz... Karikatür yarýþmasý þartlarýný detaylý olarak yayýnlama ücreti: Tam Sayfa: 300 Dolar., Yarým Sayfa: 150 Dolar... Note: The announcements and the results of competitions of those organizers who do not send us their album of the contest, are not published in the "Yeni Akrep" magazine of cartoon and humour. The price of a full page announcement of the details of a cartoon contest is 300 dollars. Half page: 150 dollars INT "GOLDEN HELMET" CARTOON CONTEST (SERBIA) Theme: "The Door of Europe" Work: Max. 3 Cartoons... Size: Max. A3 Min. A4... Deadline: 15 April 2004 Prizes: I. Prize: Golden Helmet. Independently expositions awarded author at Certificate, money award 1000 Euro., II. Prize: Certificate, money award., III. Prize: Certificate, money award., 12 Certificate Special Prize... Address: International Festival of Humor and Satire "Golden Helmet".Toplicina 2, Krusevac, Serbia and Montenegro Detail Info: kcks@ptt.yu 7. INTERNATIONAL FESTIVAL OF GRAPHIC HUMOUR (ITALIA) Theme: Wine, humour and fantasy A "Doc" smile of author... Work: Max. 2 Cartoons... Size: 20x30cm or 30x40 cm... Deadline: 15 April 2004 Prizes: Each of the most voted five drawings will receive a prize of 516 Euros... The choice of the winning works will take place after the last date of presentation of "The 7 international itinerant festival of graphic humour" 2004 edition Address: 7 Festival Internazionale di Humor Grafico/Itinerante Casella postale aperta C/ufficio postale Genzano di Roma-Italia Detail Info: INT "CURUXA" CARTOON CONTEST 2004 (SPAIN) Theme: Free... Work: One cartoons... Size: Max. 21x30 or 42x60 cm... Deadline: 17 April 2004 Prizes: There will only be one prize which will amount to 1502,5 Euros the awarding of the Curuxa of Humor, designed by Fco. Xosé Pérez Porto, and donned by Cerámicas do Castro, plus the cost of travelling and lodging for the winner. The jury can declare the awarding as null, and proceed to give out several Special Mentions. In such a case, the amount of these Mentions will be the result of dividing the amonunt of the prize betweeen the number of Mentions given out, not exceeding in any case the amount of 511 Euros... Address: Museo do Humor - Concello de Fene, Premios Curuxa Avda. de Conces (15500) Fene (A Coruña) Spain INT. KENYA CARTOON EXHIBITION (KENYA) The Association of East African Cartoonists (KATUNI) in conjunction with the French Cultural Center and WittyWorld International Cartoon Center invites you to participate in an international cartoon exhibition... Theme: "Political Challenges Facing Africa..." Work: Max. 5 Cartoons... Size: (Original) A4; ( ) 300 dpi (JPG) Deadline: 20 April 2004 Prizes: None... Address: The Association of East African Cartoonists (KATUNI) P.O. Box (City Square), Nairobi, Kenya. Via katuniexhibition@yahoo.com editor@wittyworld.com 1ST "SEOUL" WORLD CARTOON CONTEST (KOREA) Theme: "Sex" Work: Max. 5 Cartoons... Size: A4 or A3... Deadline: 20 April 2004 Prizes: Grand Prize (1 Award): Medal, Certificate, CD-Catalogue, other gifts., Gold Prize (2 Awards): Medal, Certificate, CD-Catalogue., Silver Prize (3 Awards): Medal, Certificate, CD- Catalogue., Bronze Prize (5 Awards): Medal, Certificate, CD-Catalogue., Special Prize (5 Awards): Medal, Certificate, CD-Catalogue., All selected cartoonists will receive a fee CD- Catalogue Address: K.P.O. Box 4050 Seoul, Korea Detail Info: cartoonseoul@empal.com 12 INTERNATIONAL SALÂO DE DESENHO PARA (BRAZIL) Theme: Free... Categories: Cartoon, Editorial Cartoon, Charge, Caricature, Comic Story and Illustratioon... Work: Up to 6 works in one category or 6 of the same category... Size: Max: 30x40 cm Deadline: 26 April 2004 Prizes: Reaís (Circa U$S 800) one for each category... Address: XII Salao Internacional De Desenho Para Imprensa 2º Andar Da Usina Do Gasômetro Av. Presidente João Goulart, 551, Sala 603 Setor de Mostras e Exposições, CEP Porto Alegre-RS Brasil

7 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:7 DÜZENLENEN VE SONUÇLANAN KARiKATÜR YARIÞMALARI/SERGiLERi THE RESULTS OF THE CARTOON COMPETITIONS/EXHIBITIONS Not: "Yeni Akrep" karikatür ve mizah dergisine yarýþma albümü göndermeyen organizatörlerin yarýþma duyurularý ve sonuçlarý yayýnlanmaz... Karikatür yarýþmasý þartlarýný detaylý olarak yayýnlama ücreti: Tam Sayfa: 300 Dolar., Yarým Sayfa: 150 Dolar... Note: The announcements and the results of competitions of those organizers who do not send us their album of the contest, are not published in the "Yeni Akrep" magazine of cartoon and humour. The price of a full page announcement of the details of a cartoon contest is 300 dollars. Half page: 150 dollars... INT. "PELODURO" CARTOON CONTEST (URUGUAY) Theme: "Men and Women in the XXIst Century..." Work: Min. 2 and max. 3 drawings per artist... Size: A4 or A3... Deadline: 30 April 2004 Prizes: First Int. Prize: Golden "Peloduro" Medal+Diploma+ U$S 750., Second Int. Prize: Silver "Peloduro" Medal+Diploma., Honorable Mentions: Diploma. Address: Premio Internacional "Peloduro"-2004, Fundación "Lolita Rubial", Casa de la Cultura, Minas, Lavalleja, Uruguay, América del Sur. Detail Info: concursos@fundacionlolitarubial.org INT. "HUMODAVE" CARTOON CONTEST (ROMANIA) Themes: A) Bathroom&Kitchen, Plumbing&Sex... B) Jules Verne's World... C) Free Theme... Work: Unlimited... Size: Max: A3 Deadline: 01 May 2004 Prizes: Grand Prize: 600 Euro+Special Honour Diploma., Second Prize: 300 Euro+Special Honour Diploma., Third Prize: 200 Euro+Special Honour Diploma., Prize of Excellence and Prize of the Web-Visitors: Special Honour Diploma. Address: The 4th HumoDAEVA International Cartoon Contest (Horia Criþan&Liviu Stanila) O.P.1, C.P.174, Deva, jud. Hunedora-Romania Detail Info: INT. "GOLDEN SMILE" CARTOON BIENNALE (SERBIA) Themes: A) Railway and travel... B) Non-olimpic games unusual sports.. Work: Two in one category... Size: Min: A4, Max. A3... Deadline: 01 May 2004 Prizes: Theme A: 1) US $ 300 2) US $ 200 3) US $ 100 Theme B: Golden, Silver and Bronze "The Golden Smile" Medals Prize of the weekly magazine NIN for the best graphic print... Address: ULUPUDS (The Golden Smile) Terazije 26/II, Beograd, Serbia and Montenegro Detail Info: ulupuds@beotel.yu INT. DE HUMOR QUADRINHOS DE PERNAMBUCO (BRAZIL) Theme: Free... Categories: Gag Humor, Caricature, Comics, Editoral Cartoon... Size: Max. 30x40 cm... Deadline: 07 May 2004 Prizes: Gag Humour: Péricles Maranhão Award: R$ 3.000,00 (Three thousand Reais) Editorial Cartoon: Joaquim Cardozo Award: R$ 3.000,00 (Three thousand Reais) Caricature: Crispim do Amaral Award: R$ 3.000,00 (Three thousand Reais) Comics: Carlos Estêvão Award: R$ 3.000,00 (Three thousand Reais) Address: VI FIHQ -PE Observatório Cultural Malakoff Torre Malakoff Praça General Artur Oscar s/n Bairro do Recife Recife-PE Brasil Detail Info: INT. "KIFISOS" CARTOON EXHIBITION (GREECE) Theme: "The Olympic Games Of Humour..." Work: Max. 3 cartoons... The works (Original or Photocopies) must be accompanied by the author's entry-form and biography... Size: 40x50cm... Technique: Free... Deadline: 15 May 2004 Prizes: 5 Prizes: Holiday in Greece... Address: "KIFISOS" Magazine 122 Tatoiou Str Athens-Greece INT. AYDIN DOÐAN CARTOON CONTEST (TURKEY) Theme: Free... Work: Max 3 cartoons... Size: A4 or A3... Deadline: 21 May 2004 Prizes: Frist Prize: USD+Plaquet, Second Prize: USD+Plaquet, Third Prize: USD+Plaquet, Award of Succes: 500 USD Dollars and the Award of Succes of the Aydýn Doðan Foundation... Address: Aydýn Doðan Int. Cartoon Competition, Hürriyet Medya Towers (34544) Güneþli Ýstanbul-Turkey Detail Info: advakfi@hurriyet.com.tr

8 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:8 L'UBOMIR KOTRHA'S LAUGHTER TOMISLAV DUSANIC-TOD The 33rd Cartoon exhibition has been opened on Monday, March 22 in 20:00 h in Osijek's Cartoon Gallery "Nightrider", currently situated in café "Cardinal". This exhibition has been dedicated to work of Slovak cartoonist L'ubomir Kotrha. L'ubomir Kotrha Born on 5th of April 1950 in Trencin, Slovak Republic (Czechoslovakia at that time). Married, with two kids. Since 1967 a "Freelance Cartoonist" by profession. Has drawn around cartoons. Had held around 50 individual exhibitions in former Czechoslovakia, Hungary, France, former Yugoslavia and Slovak Republic. His hobbies: animated film, books, football and athletics. Group exhibitions held around the world in: Ancona, Asti, Aksehir, Cuneo, Boom, Bordighera, Bratislava, Edinburgh, Budapest, Beringen, Havana, Angouleme, Marostica, Knokke-Heist, London, Bornem, Gabrovo, Belgrade, Montreal, Zaporozhye, Foligno, Duisburg, Pistoia, Tolentino, Zagreb, Charkov, Istanbul, Fredrikstad, Brussel, Skopje, Anglet, Sofia, Sao Paolo, Kyoto, Calarca, Trento, Amstelveen, Kragujevac, Mexico, Martel, Novi Sad, Belehrad, Oviedo, Lemgo, Leeds, Kruishoutem, Tokyo, Kagoshima, Legnica, Moscow, Bree, Taipei, Dong-A, Olen Prizes: Ancona (7 times), Skopje (2 times), Bratislava, Prague, Aksehir (2 times), Tokyo (2 times), Cuneo (3 times), Istanbul, Kazan, Seoul, Scotland (5 times), Bjelovar (2 times), Zagreb, Pipštany, Myagava Village, Novo Mesto, Haifa, Taipei, Published a cartoon book "Diagnozis XY", and illustrated more than 20 books and calendars. He also made an animated picture for TV called "Dada and Dodo". The opening of the exhibition has been embellished by famous Prika. The exhibition was opened by Mrs. Zvjezdana Tuma Pavlov, president of the "Slavonija zito" athletic club from Osijek. An excerpt from the speech of Zvjezdana Tuma Pavlov: "I must admit that I've been always fascinated with cartoons as artistic way to show the reality around us, especially its flaws and misbehaviours. I also must admit that I envy in some way people gifted with ability to show so much through simple drawings.. We could say that personalities capable to express their vision of the nowadays world, grim in many ways, through cartoon are personalities with strong spirit. I was always occupied with some mundane jobs, done "by the book", so this fascination of mine with creative people has probably its roots in that fact."

9 (YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:9 ULUSLARARASI "CUMHURÝYET" KARÝKATÜR YARIÞMASI (TÜRKÝYE) *Uluslararasý Cumhuriyet Karikatürleri Yarýþmasý, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluþunun 80. yýldönümü kutlamalarý kapsamýnda Basýn Yayýn ve Enformasyon Genel Müdürlüðü ve Karikatür Vakfý tarafýndan, Cumhuriyet konusunda kalýcý eserler üretilmesi amacýyla düzenlenmektedir. *Yarýþmaya tüm profesyonel, amatör karikatürcüler CUMHURÝYET kavramýný iþledikleri karikatürlerle katýlabilirler. *Karikatürler A4 ya da A3 boyutlarýnda istenilen teknikle, siyah-beyaz, renkli olarak çizilebilir. *Karikatürcüler en çok üç orjinal karikatürle yarýþmaya katýlabilirler. Yarýþmacýlar karikatürlerinin arkasýna adsoyadlarýný ve adreslerini yazmalýdýrlar. *Yarýþmacýlar karikatürlerini 25 Nisan 2004 tarihinde kadar ULUSLARARASI CUMHURÝYET KARÝKATÜR YARIÞMASI / PK: 364 / YENISEHIR / ANKARA adresine göndermelidirler. *Yarýþmada tek ödül CUMHURÝYET ÖDÜLÜ (5000 $) ve kuruluþlarýn aný plaketleridir. *Jüri, iki yabancý karikatürcü, üç Türk karikatürcü, bir Basýn Yayýn ve Enformasyon Genel Müdürlüðü ve bir Karikatür Vakfý temsilcisinden oluþacaktýr. *Yarýþma sonuçlarý 7 Mayýs 2004 tarihinde basýn, yayýn organlarý ve internetten duyurulacaktýr. *Yarýþmada ödül alan karikatürcü 7-11 Mayýs 2004 tarihleri arasýnda Ankara'ya davet edilerek 10.Uluslararasý Ankara Karikatür Festivali etkinliklerine konuk olacak, festival sýrasýnda yapýlacak sergi açýlýþýnda ödülünü alacaktýr. *Jüri tarafýndan seçilip, karikatürleri katologda yer alan karikatürcülere Uluslararasý Cumhuriyet Karikatürleri Yarýþmasý kataloðu ve katýlým belgesi gönderilecektir. *Karikatürler geri gönderilmeyecek ve basým yayým hakký Uluslararasý Cumhuriyet Karikatürleri Yarýþmasý organizasyonunun olacaktýr. *Uluslararasý Cumhuriyet Karikatürleri Yarýþmasý karikatürleri sergisi Türkiye içinde ve Türkiye dýþýnda çeþitli kentlerde açýlacaktýr. *Geniþ bilgi: INTERNATIONAL REPUBLIC CARTOON CONTEST (TURKEY) *The International Republic Cartoon Contest is being organized as part of celebrations marking the 80th anniversary of the founding of the Republic of Turkey. Through this contest, the Directorate General of Press and Information and the Cartoon Foundation hope to produce permanent works concerning the Republic. *All professional and amateur cartoonists are eligible for participation in the contest by submitting cartoons on the theme of REPUBLIC. *Cartoons can be drawn on A4 or A3 paper using any technique desired, and can be in black and white or colored. *Cartoonists can submit a maximum of three original entries. Entrants should write their names and addresses on the back side of their cartoons. *Cartoonists should send their entries by April 25, 2004 to this address: ULUSLARARASI CUMHURÝYET KARÝKATÜR YARIÞMASI PK: 364/06443 YENÝÞEHÝR / ANKARA / TURKEY *The sole prize of the competition is the REPUBLIC PRIZE ($5,000) and the institutions commemorative plates. *The contest jury consists of two foreign cartoonists, three Turkish cartoonists and one representative each from the Directorate General of Press and Information and the Cartoon Foundation. *Results of the competition will be made public trough press and Internet on May 7, *The winning cartoonist will be invited to Ankara, Turkey on May 7-12, 2004 where she/he will be the guest of the 10th International Ankara Cartoon Festival activities to receive his/her prize at the festival s exhibition opening. *Cartoonists chosen by the jury whose entries are included into the festival catalogue will be sent the International Republic Cartoon Contest catalogue and a certificate of participation. *Entries will not be returned, and the International Republic Cartoon Contest organization will retain the right of publishing the cartoons. *The International Republic Cartoon Contest exhibition will be displayed in various cities both in Turkey and abroad. *For more information, please visit:

10 NEW SCORPION INTERNATIONAL CARTOON AND HUMOR MAGAZINE (APRIL 2004) YEAR:2 ISSUE: 21 BDH Partisi Genel Baþkaný Mustafa Akýncý ile K.T.K.D Baþkaný Hüseyin Çakmak ile sergiyi izlerlerken (Soldaki resim)... Kýbrýslý Türk bayanlar "Kadýn Ýmgesi" konulu karikatür sergisinde yer alan eserleri büyük bir ilgiyle izlediler (Saðdaki resim)... KIBRIS TÜRK KARÝKATÜRÜNDE KADIN ÝMGESÝ" KONULU KARÝKATÜR SERGÝSÝ "8 Mart Dünya Kadýnlar Günü" etkinlikleri çerçevesinde, Barýþ ve Demokrasi Hareketi Kadýn Komitesi ile K. T. Karikatürcüler Derneði'nin iþbirliðiye düzenlenen "Kýbrýs Türk Karikatüründe Kadýn Ýmgesi" konulu karikatür sergisi, 9 Mart 2004 Salý günü, Lefkoþa'daki Ticaret Odasý Genel Merkezi'nde açýldý. Barýþ ve Demokrasi Hareketi Genel Baþkaný Mustafa Akýncý'nýn açýlýþýný yaptýðý serginde, Mustafa Tozaký, Serhan Gazioðlu, Hüseyin Çakmak, Sevcan Çerkez, Mehmet Ýlkerli, Cemal Tunceri, Musa Kayra, Mehmet Ulubatlý, Zafer Tutkulu, Arif A. Albayrak, Zuhal Denizci, Alper Susuzlu, Erdinç Ýlkerli, Ramiz Gökçe ve Þevki Çankaya isimli çizerlerin 66 eseri yer aldý... BDH Genel Baþkaný Mustafa Akýncý, serginin açýlýþýnda yaptýðý konuþmada, kadýnýn toplumdaki önemine deðinerek, son 20 yýl içinde savaþýn, göçün ve ekonominin sýkýntýsýný en çok kadýnýn çektiðini kaydetti. Kýbrýs sorununda 1 Mayýs 2004 tarihinin önemine de deðinen Akýncý, Referandumda kadýnlara büyük sorumluluk düþtüðünü, bu konuda kadýnlarýn büyük bir çaba içinde olmalarýný istedi. Bu tür kültürel faaliyetlerin devam etmesi temennisinde bulunan Akýncý, etkinlikte emeði geçen herkese teþekkür etti. Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði Baþkaný Hüseyin Çakmak da serginin açýlýþýnda yaptýðý konuþmada, sergide yer alan karikatürlerin bir kitapta toplamasýný ve gelecek kuþaklara görsel bir kaynak olarak býrakýlmasýný istedi. Barýþ ve Demokrasi Hareketi Kadýn Komitesi Baþkaný Gülsen Bozkurt da serginin açýlýþýnda yaptýðý konuþmada, sergideki ana konunun "Kýbrýs Türk Karikatüründe Kadýn Ýmgesi" olarak belirlenmesi nedeniyle çizilen karikatürlerde kadýnýn kültürel, sosyal ve cinsel öðelerinin aðýrlýklý olarak yansýtýldýðýný söyledi. "Kýbrýs Türk Karikatüründe Kadýn Ýmgesi" konulu karikatür sergisi 12 Mart 2004 Cuma günü sona erdi... (Fotoðraflar: Osman Levent-Eren Noyan) Zühal Denizci'nin sergide yer alan ve büyük ilgi gören bir karikatürü... CYPRUS YENÝ AKREP SAHÝBÝ: AKREP YAYINCILIK. GENEL YAYIN YÖNETMENÝ: HÜSEYÝN ÇAKMAK YAZI ÝÞLERÝ MÜDÜRÜ: MUSA KAYRA "Kadýn Ýmgesi" konulu karikatür sergisinin açýlýþýndan bir görüntü... ADRES: KIBRIS TÜRK KARÝKATÜRCÜLER DERNEÐÝ POSTA KUTUSU: 87 NICOSIA-CYPRUS yeniakrep@kibris.net WEB PAGE: