Metal Seramik. Kolay kullanım ile doğal renkler. Çalışma Klavuzu. Daha iyi diş sağlığı için ürünler

Transkript

1 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 11/12/07 14:19 Page 1 Metal Seramik Kolay kullanım ile doğal renkler Çalışma Klavuzu Daha iyi diş sağlığı için ürünler

2 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 11/12/07 14:20 Page 2 Metal Seramik Metal Seramik Kolay kullanım ile doğal renkler Matchmaker sunduğu kalite seviyesi ve tutarlılığı ile önceki sistemlere üstünlük sağlayan komple bir metal üzeri porselen sistemidir. Matchmaker ile canlılık ve doğal floresanlık ile parlayan size özgün güzel kronlar yapabilirsiniz. Sistem bileşenleri sayesinde her uygulamada aynı uyum ve tutarlılık garanti edilmiştir. Güzel bir gülümseme ve sıcak bir kahkaha insanların hayatını değiştirebilecek potansiyele sahiptir. Hastalar giderek bunu benimsiyorlar ve daha yüksek standartlar talep ediyorlar. Ancak her klinik vaka aynı derecede karmaşık değildir ve birçok durumda porselenci kendisine kolay ve hızlı çalışma sağlayan bir sisteme ihtiyaç duyar. Bu yüzden biz sloganımızı Kolay kullanım ile doğal renkler olarak belirledik. Fakat aynı zamanda zorlu ve komplike vakalar için daha üst düzey bir katmanlama sistemi de gereklidir. İşte Matchmaker ile bu iki tür ihtiyaç tek bir sistemde birleşmiştir. Matchmaker T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği Seçtiğiniz Propaque şırınga opaker renk tonunu ve ardından da Matchmaker klasik veya T-Dentin'i ve sonra Matchmaker klasik veya T-Enamel'i metal altyapı üstüne tatbik edin. Çalışma mesafesinin az olduğu yerlerde, tercihe bağlı olarak, dentinin altına ince bir tabaka Matchmaker Enhancer tatbik edin ve birlikte pişirin. Enhancer porselenleri, skaladaki tüm tonlara uygun renklerde ve üstün renk doygunluğuna sahip dentinlerdir. Bu nedenle, gerektiğinden daha az mesafe olsa bile, matlık yapmayan mükemmel bir renk uyumu ve metal yansımasız görünüm elde edilebilir. Diğer uygulamalar için, Matchmaker Living Stains'in standart renk tonlarına uygun A, B, C ve D tonları da mevcuttur. Basitleştirilmiş, yarı saydam özellikli T serisi seçeneklerine sahip Matchmaker'ın versiyonu, laboratuarda harcadığınız zamandan tasarruf sağlar. Matchmaker (Çok Katmanlı Kaplama Tekniği) Matchmaker, seramik ustasının ihtiyaç duyduğu tüm renkleri, yardımcı seramikleri ve efektleri içerdiğinden, çok katmanlı seramik tepim tekniğinin kullanıldığı durumlar için idealdir. Doğal estetikte bir diş görünümü ve mesafenin az olduğu vakalarda metal yansımasız görünüm elde edilmesi gereken durumlarda daha iyi sonuç elde etmek için katmanlı seramik tepim tekniği uygulamak gerekir. Tüm seramik renklerini ve efektleri içeren Matchmaker, bu gibi vakalar için idealdir. Bu çalışmalarda kole renk tonlarını uygulamadan önce, basit bir teknikle Propaque şırınga veya Matchmaker toz opakerini tatbik edin. Ardından Matchmaker Enhancer tatbik ettikten sonra, Matchmaker renkli dentinlerin bir ya da daha fazla rengini, standart dentin ile birlikte kullanın ve şeffafları insizal/labial yüzeyin üzerine doğal minede olduğu gibi yükleyin. Matchmaker'ın geniş renk seçenek yelpazesi ile, hayal gücünüzün seramik bir kronda yaratmak istediği her şeyi yapabilirsiniz. Matchmaker gerçek seramik ustalarına arzuladığı özgürlüğü sunar. Matchmaker, klasik seramik ustasının ihtiyaç duyduğu tüm renkleri içerdiğinden, çok katmanlı seramik tepim durumları için idealdir. Daha iyi diş sağlığı için ürünler

3 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 11/12/07 14:20 Page 3 Metal Seramik Metal Seramik Kolay kullanım ile doğal renkler İndeks Ürün Seçim Tablosu 2 Metal Altyapının Hazırlanması 3 T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği 5 Çok Katmanlı Kaplama Tekniği 10 Usta Porselenci Renkleri 22 Fiziksel Özellikler 34 Fırınlama Talimatlarının Değerlendirilmesi 37 Daha iyi diş sağlığı için ürünler

4 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 11/12/07 14:22 Page 4 Ürün Seçim Tablosu Matchmaker Metal Üzeri Porselen Sistemi Matchmaker T-Dentin Ürün Seçim Tablosu (Basit ve Hızlı Çalışma Tekniği İçin) Shade HA0 A1 A2 A3 A3.5 A4 HB0 HB00 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Propaque Krem Opakerler HA0/ HA0/ HA0/ A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Eflatun Leylak Bej Kahve HB0 HB0 HB0 Matchmaker Kole Porselenleri Essential Serisi S32 S32 S32 S32 S33 S33 S32 S32 S32 S32 S33 S33 S34 S34 S34 S34 S34 S34 S34 S31 Neutral S5 Neutral Opakerler Matchmaker Enhancers HA0 A1 A2 A3 A3.5 A4 HB0 HB0 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Matchmaker T-Dentinler HA0 TA1 TA2 TA3 TA3.5 TA4 HB0 HB00 TB1 TB2 TB3 TB4 TC1 TC2 TC3 TC4 TD2 TD3 TD4 Matchmaker T-Şeffaflar TE7 TE8 TE8 TE9 TE9 TE10 TE7 TE7 TE7 TE9 TE9 TE9 TE10 TE9 TE9 TE10 TE10 TE9 TE10 Neutral Clear Ultra Clear Matchmaker Klasik Ürün Seçim Tablosu (Katmanlı ve İleri Çalışma Teknikleri İçin) Renkler HA0 A1 A2 A3 A3.5 A4 HB0 HB00 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 HA0/ A1 A2 A3 A3.5 A4 HA0/ HA0/ B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Propaque Krem Opakerler Eflatun Leylak Bej Kahve HB0 HB0 HB0 Matchmaker Toz Opakerler Matchmaker Kole Porselenleri Genel Seri A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 OB20 OB21 OB22 OB23 OB24 Gri Pembe Sarı Kahve Mor S0 S1 S2 S3 S4 S5 Yarı Saydam Fildişi Sarı Turuncu Kahve Opak Matchmaker Enhancers HA0 A1 A2 A3 A3.5 A4 HB0 HB0 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Matchmaker Klasik Dentinler HA0 A1 A2 A3 A3.5 A4 HB0 HB00 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Matchmaker Opak Dentinler OD34 OD34 OD31 OD37 0D36 OD34 OD34 OD32 OD33 OD34 OD37 OD36 OD36 OD35 OD31 OD37 Matchmaker Klasik Şeffaflar TE7 E8 E8 E9 E9 E10 TE7 TE7 E7 E9 E9 E9 E10 E9 E9 E10 E10 E9 E10 Neutral Clear Ultra Clear Matchmaker Opal Şeffaflar OL8 OL8 OL9 OL9 OL10 OL7 OL9 OL9 OL9 OL10 OL9 OL9 OL10 OL10 OL9 OL10 Mavi Turuncu Beyaz Neutral Matchmaker Renkli Şeffaflar Matchmaker Floresan Matchmaker Mamelonlar Matchmaker Oklüzal Dentinler Matchmaker Opak Dentinler Matchmaker Renkli Dentinler Matchmaker Dişeti Pembeleri CT1 CT2 CT3 CT4 CT5 CT6 CT7 Mavi Beyaz Kırmızı Sarı Turuncu Yeşil Gri M1 M2 M3 M4 M5 Arpa Yulaf Mısır Çavdar Darı OC1 OC2 OC3 OC4 OC5 Buz Şapkası Kar Şapkası Bal Amber Karamel OD31 OD32 OD33 OD34 OD35 OD36 OD37 Açık Sarı Kızıl Fildişi Kızıl Gri Gri Kahve Kahve Kahve Sarı Kahve Sarı MM0 MM1 MM2 MM3 MM4 MM5 MM6 MM7 MM8 MM9 MM11 Buzlu Beyaz Sarı Koyu Açık Koyu Pembe Mavi Yeşil Gri Mor Sarı Kahve Kahve MG1 MG2 MG3 FN Fluorescent Neutral (daha fazla flüoresanlık için dentin ve mineler ile karıştırın) Matchmaker Glaze Tozu Matchmaker Pontic Fill Matchmaker Likitler Matchmaker Living Stains Opaker Shoulder Dentin Dentin Modelling Enhancer Glaze Likidi Likidi Likidi Plus Likidi Likidi Likidi Likidi A B C D Beyaz Sarı Şeftali Turuncu Koyu Pembe Mavi Gri Kızıl Siyah Kahve Kahve Kahve 2

5 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 4/12/07 08:24 Page 5 Metal Altyapının Hazırlanması Metal Altyapının Hazırlanması Alaşım metal üreticisinin talimatları doğrultusunda hazırlanmalı ve okside edilmelidir. Başka bir direktif verilmemişse yüzey tek yönde tesviye edilmelidir Tesviye yönü ve tesviye yapılan frezin niteliği çok önemlidir. Eğer metal tek yönde tesviye edilmezse yüzeyde çeşitli yaralanmalar ve çukurcuklar oluşabilir ve bu undercutlar da hava sıkışabilir. Kullanılan frez de metali zedelemeyecek nitelikte ince grenli ve üzerinde parça bırakmayacak şekilde kaliteli olmalıdır. Tesviyeden sonra kıymetli metaller için 50 mikronluk diğer tüm metaller için ise mikronluk alüminyum oksit kumla, 3 6 atmosfer basınçta yüzeyin kumlanması tavsiye edilir. Metal altyapıyı kaynar suda, ultrasonik temizleyicide veya buhar makinesinde tamamen temizleyin ve üreticinin kullanma talimatları doğrultusunda okside edin. Tüm yüzeylerde oksidin görünüşü aynı olmalıdır. Oksidasyondan sonra metal sadece temiz aletlerle tutulmalıdır Kıymetsiz metallerde gerekirse metal üstünde kaliteli bir yüzey oluşturan bonding metal tozu saf su ile karıştırılarak metal pembeye boyanacak şekilde macunsu bir katman olarak uygulanmalı ve opaktan önce fırınlanmalıdır. Uyarı Bonding maddesini kullanacağınız kadar kutudan çıkartın. Kurumuş maddeyi tekrar kullanmayın. 3

6 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:29 Page 6 Metal Altyapının Hazırlanması Delikli Ara Gövdelerin Pontic Fill ile Doldurulması Delikli ara gövdeler bir mum veya plastik kalıbına göre döküldüğü takdirde metal üreticisinin talimatlarına göre hazırlanmalıdır. Matchmaker Pontic Fill'i saf su ile kalın bir kıvamda karıştırın ve inzomalardaki boşluğu doldurun. Dış yüzeyin hizasına kadar dolguyu sürdürün. Bir spatül veya ultra-sonik titreşim cihazı ile vibrate edin ve fazla suyu alın. Matchmaker Pontic Fill boşlukların tamamını dolduruncaya kadar uygulamayı sürdürün Sivri bir spatül ucu veya jilet ile doldurduğunuz bölgedeki maddenin ortasına aşağıdaki resimde gösterildiği gibi bir yarık açın. Böylece Pontic Fill in dışarı doğru genleşerek boşluğu tamamen doldurmasını sağlarsınız. Kesimden sonra spatül temiz olarak dışarı gelmelidir. Eğer madde bulaşmışsa Pontic Fill çok kurumuş demektir, biraz sulandırıp işlemi tekrarlayın. Tüm diğer inzoma boşluklarına aynı şekilde Pontic Fill uygulayın Aşağıdaki tabloya göre fırınlayın Metal soğuduktan sonra açılan bölgeyi tekrar aynı kıvamda Matchmaker Pontic Fill ile doldurun. Hafifçe vibrasyon yapın ve fazla nemini alın Önceki gibi yeniden fırınlayın Soğuduktan sonra normal bir şekilde opak uygulayın Matchmaker Pontic Fill Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme 1. ve 2. Fırınlama dak dak 4

7 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:29 Page 7 Matchmaker T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği Matchmaker T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği Seçtiğiniz Propaque şırınga opaker renk tonunu ve ardından da Matchmaker klasik veya T-Dentin'i ve sonra Matchmaker klasik veya T-Enamel'i metal altyapı üstüne tatbik edin. Çalışma mesafesinin az olduğu yerlerde, tercihe bağlı olarak, dentinin altına ince bir tabaka Matchmaker Enhancer tatbik edin ve birlikte pişirin. Enhancer porselenleri, skaladaki tüm tonlara uygun renklerde ve üstün renk doygunluğuna sahip dentinlerdir. Bu nedenle, gerektiğinden daha az mesafe olsa bile, matlık yapmayan mükemmel bir renk uyumu ve metal yansımasız görünüm elde edilebilir. Diğer uygulamalar için, Matchmaker Living Stains'in standart renk tonlarına uygun A, B, C ve D tonları da mevcuttur. Basitleştirilmiş ve yarı saydam özellikli T serisi seçeneklerine sahip Matchmaker'ın versiyonu, laboratuarda harcadığınız zamandan tasarruf sağlar. Propaque Pasta Opak, 1. Fırınlama İki kat Propaque pasta opak uygulanması önerilmektedir. İlk kat metal yüzeyinde bir tutuculuk oluşturmak için, ikinci kat ise metali ve oksidi tamamen maskelemek içindir. Fırçayı temiz suyla yıkayın ve suyun fazlasını iyice alın. İstenen renkteki Propaque'dan uygun bir zemine boşalttıktan sonra opağı fırçayla tek yönde muntazam vuruşlar ile metale bastırmadan uygulayın. Üst üste sürmekten kaçının ve mümkün olduğunca ince olarak metalin tüm yüzeyini maskeleyecek şekilde kaplayın. Aşağıdaki tablo doğrultusunda fırınlayın Aşağıdaki değerler Kıymetsiz metaller içindir. Kıymetli ve yarı kıymetli metaller için en yüksek ısıyı 30ºC. kadar düşürün Fırınlamadan sonra pütürlü ve hafif parlak bir yüzey elde edilmelidir. Püf noktası: Fırça sadece biraz nemli olmalı. Eğer ıslak ise Propaque kontrolü ve kapatıcılığı kaybolur. Eğer inceltmek gerekirse Propaque ile çok az bir damlacık Matchmaker glaze likidi ile karıştırılabilir. Propaque Şırınga Opaker Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Propaque Şırınga Opaker 1. Fırınlama dak dak 5

8 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:29 Page 8 Matchmaker T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği Propaque Pasta Opak, 2. Fırınlama İş soğuduktan sonra ince bir kat daha Propaque sürünüz. Eğer ihtiyaç duyulursa bu aşamada Propaque renklendiricilerini kullanabilirsiniz. Bunlar tek başlarına kullanılabileceği gibi, bir Propaque rengiyle veya birbirleriyle karıştırılmak suretiyle de kullanılabilirler Aşağıdaki tablo doğrultusunda fırınlayın. Aşağıdaki değerler Kıymetsiz metaller içindir. Kıymetli ve yarı kıymetli metaller için en yüksek ısıyı 30ºC. kadar düşürün. Fırınlamadan sonra pütürlü ve hafif parlak bir yüzey elde edilmelidir. Püf noktası: Fırça sadece biraz nemli olmalı. Eğer ıslak ise Propaque kontrolü ve kapatıcılığı kaybolur. Eğer inceltmek gerekirse Propaque ile çok az bir damlacık Matchmaker glaze likidi ile karıştırılabilir. Propaque Şırınga Opaker Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Propaque Şırınga Opaker 2. Fırınlama dak dak 6

9 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:29 Page 9 Matchmaker T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği Matchmaker T-Dentin ve T-Mine 1. Fırınlama Mesafenin sınırlı olduğu yerlerde rengi güçlendirmek Mesafenin sınırlı olduğu ve orta üçlüde opak yansıması riski bulunan tüm vakalarda, resimde gösterildiği gibi dentinden evvel Enhancer uygulaması yapın. Uyarı: Bu tekniği yalnızca mesafe sınırlı ise kullanın; diğer durumlarda Matchmaker T-Dentini tek başına kullanabilirsiniz. Fırınlanmış opakeri Enhancer veya Dentin likidi ile ıslatın. Mesafenin dar olduğu yerlerde (yukarıya bakınız) T-Dentinden önce Matchmaker Enhancer uygulayın. Diğer durumlarda labial yüzeyi tam anatomik formda T-Dentin ile tepin. Anatomik formun sınırları çizildikten sonra az bir miktar boyunu uzatarak minimum büzülmeye pay bırakın. Mineye yer açmak için insizalden, bukkalden, mesial ve distal bölgelerden dentin azaltması yapın. Restorasyonu modelden ayırın ve kontak noktalarını uygun T-Dentin veya T-Mine porseleni ile tepin Köprülerdeki diş arası boşlukları jilet ile opağa kadar ayırın. Labial yüzeyde dentinin üzerine Matchmaker T-Mine uygulayın ve insizal üçlüde kaynaştırın. Püf Noktası: Restorasyona maksimum canlılığı vermek için; karmaşık katmanlama tekniklerine gerek olmaksızın Matchmaker T-Mineleri T-Dentinlerin üzerine insizal üçlüye kadar uygulamak yeterlidir. Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Enhancer, T-Dentin, T-Mine 1. Fırınlama dak dak 7

10 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:29 Page 10 Matchmaker T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği Matchmaker T-Dentin ve T-Mine 2. Fırınlama İlk fırınlamadan sonra restorasyon pütürlü ve hafif parlak bir görünümde olmalıdır (resme bakınız). Yeşil taş veya elmas frezle tesviye ederek istenilen şekil detayını verin. Eğer herhangi küçük ilave veya düzeltmeler gerekirse yüzey hafif pürüzlü bir hale getirilmeli ve sonrasında buhar veya ultrasonik temizleyici ile temizlenmelidir. Mathcmaker nin büzülme payı çok düşük olduğu için bu aşamada yapılan ilaveler minimum düzeyde tutulmalıdır. Püf Noktası: Üç farklı dentin likidi kullanma seçeneği vardır. 1. Matchmaker dentin likidi yoğunlaşma tekniği için uygundur. 2. Matchmaker Dentin Plus likidinin mükemmel modelaj özelliği vardır. 3. Matchmaker Modelling likit ise uzatılmış kuruma zamanı gerektiren büyük işler için idealdir. Tepim esnasında tozları nemli tutarak kurumalarını önleyin. Eğer camın veya godenin üzerindeki malzeme kurursa yeniden nemlendirmek için sadece distile su kullanın. Tekrar Dentin likit kullanmayın. Fırınlamadan sonra yüzey hafif parlak bir görünümde, istenilen şekilde, pürüzsüz ve son düzeltmeler ile karakteristik ayarlamalar için hazır olmalıdır. Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme T-Dentin, T-Mine, Opal 2. Fırınlama dak dak 8

11 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 11 Matchmaker T-Dentin Basitleştirilmiş Minimal Azaltma Tekniği Cila ve Renklendiricilerin Uygulanması Glaze tozu kullanmadan cila uygulaması Son ince düzeltmeleri yapın ve Matchmaker Living Stains kullanarak yüzeye karakteristik görünümünü verin. Not: Eğer son cilalama neticesinde daha pürüzsüz bir yüzey elde etmek isteniyorsa cila öncesi yüzey çok ince aşındırıcılarla veya lastikle düz hale getirilmelidir. Daha sonra iş ultrasonik temizleyici veya buhar makinesi kullanılarak tamamen temizlenmelidir. Matchmaker Living Stains Renk Kod Renk Kod Beyaz Gri Sarı Kızıl Kahve Şeftali Siyah Turuncu Kahve A 616-A Koyu Kahve B 616-B Pembe C 616-C Mavi D 616-D İşi fırına koyun ve aşağıdaki programda belirtildiği gibi vakumsuz olarak pişirin. Eğer daha yüksek bir cila parlaklığı isteniyorsa en yüksek ısıyı arttırın (veya az parlaklık istenen durumunda düşürün). Glaze tozu kullanarak cila uygulaması Kron veya köprüyü tozlu cilada olduğu gibi hazırlayın. Matchmaker glaze tozunu glaze likidi ile krem kıvamında karıştırıp porselenin üstüne mümkün olduğunca ince olarak sürünüz. Fazlalıkları bir fırça ile alınız. Yüzey renklendirilmesi için renkli cilaların kullanılması Yüzeyi renklendirmek için Matchmaker Living Stains renkli cila tozlarından gereken miktarı cila likidi ile karıştırın. Dikkat: Renkli cilaları içte kullanacaksanız normal dentin likidinizle karıştırın. Kesinlikle glaze likidi kullanmayın. Püf Noktası: Küçük düzeltmeler ve ilaveler için; % 20 oranında glaze tozunu dentin veya mine ile karıştırabilir ya da Matchmaker LF düşük ısı porseleni kullanabilirsiniz. İlaveden sonra çok hafif vibrasyon yapın ve yüzeyi nemli bırakın. Aşağıdaki ısı talimatlarına göre cilalayın. Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Glaze, sadece likit ile dak 60 Yok dak Glaze, toz+likit ile dak 60 Yok dak 9

12 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 12 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker, seramik ustasının ihtiyaç duyduğu tüm renkleri, yardımcı seramikleri ve efektleri içerdiğinden, çok katmanlı seramik tepim tekniğinin kullanıldığı durumlarda idealdir. Güzel ve estetik sonuçlar almak için katmanlı bir kaplama tekniği uygulamak gereken vakalarda, mesafenin sınırlı olduğu durumlarda, Matchmaker geniş renk skalasıyla çok iyi sonuçlar vermektedir ve metal yansıması olmayan görüntüler sunmaktadır. Propaque ya da toz opak kullanımı basitleştirilmiş teknik ile aynıdır. Sonrasında ihtiyaç duyulursa geniş seçenekli Shoulder/Kole porsenleri kullanılabilir. Matchmaker Enhancer uygulamasının ardından standart dentinlerle birlikte bir veya daha fazla Renkli Dentin kullanılabilir ve üzerine labial yüzeye şeffaflar tıpkı doğal mine gibi uygulanabilir. Geniş seçenekli Matchmaker tozları ile hayalinizin yönlendirdiği her görüntüyü oluşturabilirsiniz. Bu gerçek bir seramik sanatçısının düşlediği özgürlüktür. Propaque Pasta Opak, 1. Fırınlama Eşit incelikte 2 kat Propaque pasta opak uygulaması önerilmektedir Birinci kat metal üstünde bir tutuculuk sağlanması, ikinci kat ise metalin tamamen kapatılması içindir. Fırçayı temiz suyla yıkayın ve suyun fazlasını iyice alın. İstenen renkteki Propaque'dan uygun bir zemine boşalttıktan sonra opağı fırçayla tek yönde muntazam vuruşlar ile metale bastırmadan uygulayın. Üst üste sürmekten kaçının ve mümkün olduğunca ince olarak metalin tüm yüzeyini maskeleyecek şekilde kaplayın. Aşağıdaki tablo doğrultusunda fırınlayın Fırınlamadan sonra yüzeyde hafif bir parlaklık olmalıdır. Not: Fırça sadece biraz nemli olmalı. Eğer ıslak ise Propaque kontrolü ve kapatıcılığı kaybolur. Aşağıdaki değerler kıymetsiz metaller içindir. Kıymetli ve yarı kıymetli metaller için en yüksek ısıyı 30ºC. kadar düşürün Eğer inceltmek gerekirse Propaque ile çok az bir damlacık Matchmaker glaze likidi ile karıştırılabilir. Propaque Şırınga Opaker Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Propaque Şırınga Opaker 1. Fırınlama dak dak 10

13 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 13 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Propaque Pasta Opak, 2. Fırınlama İş soğuduktan sonra ince bir kat daha Propaque sürünüz. Eğer ihtiyaç duyulursa bu aşamada Propaque renklendiricilerini kullanabilirsiniz. Bunlar tek başlarına kullanılabileceği gibi, bir Propaque rengiyle veya birbirleriyle karıştırılmak suretiyle de kullanılabilirler. Aşağıdaki tablo doğrultusunda fırınlayın. Aşağıdaki değerler kıymetsiz metaller içindir. Kıymetli ve yarı kıymetli metaller için en yüksek ısıyı 30ºC. kadar düşürün. Fırınlamadan sonra pütürlü ve hafif parlak bir yüzey elde edilmelidir. Püf noktası: Fırça sadece biraz nemli olmalı. Eğer ıslak ise Propaque kontrolü ve kapatıcılığı kaybolur. Eğer inceltmek gerekirse Propaque ile çok az bir damlacık Matchmaker glaze likidini karıştırılabilir. Propaque Şırınga Opaker Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Propaque Şırınga Opaker 2. Fırınlama dak dak 11

14 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 14 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Toz Opak, 1. Fırınlama İki kat opak uygulaması önerilmektedir. 1. kat metalin üstünde bir tutuculuk sağlanması için 2.si ise metali ve oksit tabakasını komple kapatmak içindir. Seçilen opak tozu, opak likidi ile ince bir krem kıvamında karıştırılır. Metal opak likidiyle ıslatılır. Bu işlem oksidasyon tabakasının nemlenmesini sağlar ve karışmış opağın metale tam yapışmasını temin ederek metal ile opak katmanı arasında küçük boşluklar oluşmasını engeller. Karışmış opaktan ince bir tabaka fırça veya bir alet yardımıyla hafifçe tepilir. Bunun sonucunda metal ile opak yüzeyi daha iyi bir temas sağlayacaktır. Aşağıdaki tablo doğrultusunda fırınlayın. Not: Kıymetli metaller için en yüksek ısıyı 20ºC kadar azaltın. Fırınlanmış opak hafif parlak ve dokulu bir yüzeye görünümüne sahip olmalıdır. Matchmaker Toz Opak Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Toz Opak 1. Fırınlama dak dak 12

15 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 15 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Toz Opak, 2. Fırınlama Pişimden sonra işin soğumasını bekleyiniz. Pişmiş opakeri opaker likidi ile nemlendiriniz ve bir öncekine benzer şekilde ikinci bir kat opak daha sürünüz. Bu aşamada opak renklendiricileri seçilen renkteki opak ile birlikte karıştırılıp istenen yüzeylere uygulanabilir. Örneğin violet renkli opak blender (OB24) seçilen opak ile karıştırılıp insizale yakın alanlarda uygulanabilir. Bu olay opak ile dentin arasında daha doğal bir renk geçişimi sağlar. Karıştırılmış opaktan önceki gibi bir kat daha uygulayın. Aşağıdaki tablo doğrultusunda fırınlayın. Fırınlanmış opağın hafif parlak ve örgülü gibi pütürlü bir yüzeye sahip olması gerekmektedir. Matchmaker Toz Opak Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Toz Opak 2. Fırınlama dak dak 13

16 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 16 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Shoulder Porselen (Kole Porseleni), 1. Fırınlama Model sert alçı veya tercihen sentetik alçı ile dökülmelidir. Döküldükten sonra Matchmaker Model Sealent türü akıcı bir ayırıcı ile izole edilerek su çekmesi önlenmelidir. Güdüğün uçları ve porselene temas bölgeleri ince bir tabaka seramik seperatör kalem ile kayganlaştırılarak porselenin alçıya yapışmaması sağlanmalıdır. Bu iş için Matchmaker Seramik Seperatör kalemi kullanılabilir. Eğer kolenin renklendirilmesi gerekiyorsa, S1-S4 arası Matchmaker Shoulder porselen renklendiricileri kendi başlarına veya herhangi bir Shoulder tozu içine karıştırılarak kullanılabilir. Eğer rengin yoğunluğunu azaltmak istiyorsanız Matchmaker Shoulder S0 Neutral tozunu tek başına veya rengin içine %50 oranında karıştırarak uygulayın. Mesafenin sınırlı olduğu durumlarda Matchmaker Shoulder Opak kullanarak seçilen rengin opasitesini arttırın. Opağı sürülmüş ve pişmiş çalışmayı modelin üzerine iyice oturtun. Matchmaker Shoulder porselenini Shoulder likidi ile krem kıvamında karıştırarak kole bölgesine uygulayın. Pişim esnasındaki büzülmeleri önlemek için Shoulder porselenin yüzeyi dışbükey olarak tepilmelidir. Koleden insizale doğru tepim yapılarak dişin şekli verilebilir. Suyun fazlasını kağıt mendille alın. Tozun rengi açılıncaya kadar kurumasını bekleyin; istenirse saç kurutma makinesi ile kurutma hızlandırılabilir. Fırınlanmış ve bitmiş porselen dışbükey olmalı, hafifçe parlamalı ve modele tam olarak oturmalıdır. Püf Noktası: Destek için kolenin tüm çevresinde en az 0.5 mm kalınlığında bir Shoulder porselen gereklidir. Metal altyapı, restorasyonun en alt ucuna kadar uzatılabileceği gibi daha fazla ışık geçişine olanak sağlamak için kolenin ucundan 2 mm. yukarıda da bırakılabilir. Matchmaker Shoulder Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Shoulder 1. Fırınlanma dak dak 14

17 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 17 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Shoulder Porselen (Kole Porseleni), 2. Fırınlama İş soğuyunca güdüğe tekrar Matchmaker seramik separatör kalem sürünüz ve kopingi modele oturtunuz. Fırınlama sonrası büzülmeler bu aşamada marjinlerde görülebilir. Büzülmeyi telafi etmek için ilave Shoulder uygulaması yapın. Her ne kadar iki fırınlama yeterli olursa da gerekli görüldüğü takdirde ilave fırınlamalar yapılabilir çünkü Matchmaker Shoulder Porselen buna olanak sağlayan bir dayanıklılığa ve dengeye sahiptir. Bitmiş iş hafif parlak ve dışbükey olmalı, modele rahatça oturmalıdır. Uyarı: Modelden ayırdığınız kronu tekrar modele oturtmadan önce Matchmaker Seramik Seperatör ile kolenin etrafını yeniden geçiniz. Dikkat: Güdüğün içinin ve modelin temiz olmasına dikkat ediniz. Matchmaker Shoulder Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Shoulder 2. Fırınlanma dak dak 15

18 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 18 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Enhancer ile İleri Düzeyde Uygulamalar- Krona Derinlik Kazandırılması Doğal dişler ağızda çok net olarak konumlanmışlardır, hem belirgin formları hem de derinlikleri vardır. Oysa yapay kronlar sadece bukkal yüzeyde var gibi görünürler. Üç boyutlu bir derinlik hissi elde etmek ve krona oval bir form görüntüsü vermek için enhancer ile şöyle bir uygulama yapınız: Birinci dentin tepiminden sonra kesme yaparken palatinal bölümden resimde görüldüğü gibi madde boşaltın ve mine uygulamaya hazır hale getirin. Püf Noktası: Marjinlerdeki griliği önlemek için Matchmaker Shoulder Opak (S5), kopinin servikal ucuna uygulanabilir. Aynı zamanda labial yüzeyden mesial ve distal bölgelerden kesme yaparak Enhancer için yer açın. Aşağıdaki resimde görüldüğü gibi mesial kanal distal kanaldan daha büyük olmalıdır. Bu alanlara çalışılan renkteki Matchmaker Enhancer porseleni veya daha güçlü bir etki için bir ton koyu renk ile yarı yarıya karıştırılmış Enhancer porseleni uygulayın Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Enhancer, Dentin, Mine, Opal, Opak Dentin, Renkli Şeffaf, Flüoresan Neutral, dak dak Mamelon ve Oklüzal Dentin 1. Fırınlama 16

19 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 19 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Enhancer ile İleri Düzeyde Uygulamalar Opağı Servikal Olarak Maskelemek Dişin boyun bölgesinde özellikle Shoulder porseleninin uygulanmadığı durumlarda marjinlerdeki koyulaşmayı önlemek ve kole bölgesindeki renk derinliğini arttırmak için Matchmaker Enhancer'ı dentin tepiminden önce bu bölgelere yoğun bir şekilde uygulayın. Işık bu bölgede yumuşatılıp emilerek gövdedeki dentin rengine tatlı bir geçiş sağlanacaktır. Püf Noktası: Daha koyu bir kole tonu için bir koyu renk Enhancer kullanabilirsiniz. Orta Üçlüdeki Dentin Rengini Kuvvetlendirmek Alan çok dar ise ve opak, orta üçlüdeki dentinin rengini etkileyecek gibiyse buraya Matchmaker Enhancer'ı opağı örtecek şekilde resimdeki gibi uygulayın. Bu durumda Enhancer bir derinlik etkisi yaratarak yetersiz dentin kalınlığını telafi edecektir. Püf Noktası: Seramik kalınlığının 1 mm. den fazla olduğu durumlarda bu tekniği uygulamaya gerek yoktur. Böyle bir durumda Matchmaker dentinin kendisi en iyi sonucu verecektir. Metal/Opak Görüntüsünü Yoketmek Bazı ışık ortamlarında; opaklı metal iskelet görüntüsü, porselenin ince olduğu yerlerde ve açık renklerde dışarı yansır. Böyle bir durumda opaktan sonra ince bir katman Enhancer'ı kronun tüm ön yüzeyine metal ve opağın bittiği yere kadar uygulayın. Özellikle ön dişlerde Enhancer ın insizalin uçlarına kadar yükseltilmesi bir geçiş bölgesi oluşturacaktır. Böylece ışık kırılarak doğal dişte de bulunan bir dentin gölgesi görüntüsü elde edilecek, metal çekirdek tamamen ortadan kalkacaktır. Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Enhancer, Dentin, Mine, Opal, Opak Dentin, Renkli Şeffaf, Flüoresan Neutral, dak dak Mamelon ve Oklüzal Dentin 1. Fırınlama 17

20 SCH Matchmaker Manual Turkish:SCH Matchmaker Manual3 3/12/07 14:52 Page 20 Matchmaker Çok Katmanlı Kaplama Tekniği Matchmaker Enhancer, Dentin ve Mine, 1. Fırınlama (1) Matchmaker Enhancer tozunu Enhancer likidi ile, Matchmaker Dentin ve Mine tozlarını seçtiğiniz dentin likidi ile krem kıvamında karıştırın. Fırınlanmış opağı dentin veya enhancer likidi ile nemlendirin. Çalışmanın gereksinimine göre ince bir kat halinde Enhancer uygulayın (diğer bölümlerdeki Enhancer uygulamalarına bakınız). Labial yüzeyde anatomik kron formunu dentin ile oluşturun. Anatomik formun sınırları çizildikten sonra az bir miktar boyunu uzatarak minimum büzülmeye pay bırakın. Mineye yer açmak için insizalden, bukkalden, mesial ve distal bölgelerden dentin azaltması yapın. Restorasyonu modelden ayırın ve kontak noktalarını uygun Dentin, Enhancer veya Mine porseleni ile tepin. Köprülerdeki diş arası boşlukları jilet ile opağa kadar ayırın. Labial yüzeyde Mineyi Dentin üzerine servikal sınıra kadar uygulayabilirsiniz. Püf Noktası: Restorasyona maksimum canlılığı vermek için; Matchmaker Minelerini insizalden çok miktarda dentin boşaltmaya gerek olmadan, dentin üzerine insizal üçlüye kadar uygulamak yeterlidir. Başlangıç ısısı Kurutma Isı artışı Vakum En yüksek ısı Vakumsuz bekleme Enhancer, Dentin, Mine, Opal, Opak Dentin, Renkli Şeffaf, Flüoresan Neutral, dak dak Mamelon ve Oklüzal Dentin 1. Fırınlama 18