B B B B B 500 SERİSİ

Transkript

1 TEKNİK KILAVUZ De Dietrich BAĞIMSIZ SICAK KULLANIM SUYU ÜRETİM CİHAZLARI ( BOYLERLER) B B B B B 500 SERİSİ Montaj Devreye Alma ve Satış Sonrası Servis

2 Talimatı 09/ İÇİNDEKİLER 1. ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR 1 2. CİHAZIN TANIMI Bağlantı Ölçüleri Teknik Özellikler Ambalaj 3 3. MONTAJ Boylerin Eğiminin Ayarlanması Su Tesisatı bağlantıları Sıcak Kullanım Suyunun Isıtılması İçin Elektrikli kitle donatılmış Boylerler DEVREYE ALMA SERVİS VERİLMESİ VE PERİYODİK KONTROL BAKIM SAYFASI PATLAMIŞ RESİMLER VE YEDEK PARÇA LİSTESİ 8 8. GARANTİ VE SERVİS BİLGİLERİ 9 Uygunluk /EC Markası Bu ürün aşağıdaki Avrupa Direktifleri ve normlarının Gereksinimlerine uygundur CEE Düşük Voltaj Direktifi Hedeflenen Norm: EN

3 CEE: Elektromanyetik Uyum Direktifi Hedeflenen Norm: EN / EN / EN B 150, B 200, B 300, B 400 ve B 500 serisi Sıcak Kullanım Suyu Üretim Cihazları (Boylerler) sıcak suyun ısıtılması için kullanılan ile merkezi ısıtma kazanlarına bağlanabilirler. 1. ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR Kazan/Boyler don olma ihtimali olmayan bir mahalle yerleştirilmelidir. Boylerin tesisat devrelerine mümkün olduğunca yakın olmalıdır, zira bu şekilde borular için enerji kayıplarını azaltacaktır, ayrıca kesin olarak bütün boruların izole edilmesini önemle öneriyoruz. Boyleri veya Kazan/Boyler grubunu grubun temizlenmesine için yeterli yer imkanını sağlayan bir kaide üzerine oturtmanızı öneririz. Bu doküman tesisata yakın ve görünür bir yerde bulunmalıdır. 2. CİHAZIN TANIMI Boylerin gövdesi yüksek kaliteli çelikten yapılmış ve içerisi kaliteyi artıran emaye ile kaplanmıştır, tankın korozyonunu önlemek için 850 C de pişirilerek camlaştırılmıştır. Boylerler beyaz fildişi rengi ve antrasit gerisi olarak temin edilebilir. Uyarı - Montaj, Devreye alma ve servis işleri yetkili bir teknisyen tarafından tesisat mesleği kuralları ve bu kılavuzda açıklanan kurallara uygun olarak yapılmalıdır. - Cihazın güvenle hizmet etmesi için periyodik kontrollerinin yapılması şarttır. - Boyler üzerine bir değişiklik yapmayınız bu garantinin dışına çıkmasına neden olur. - Kazanın ürettiği sıcak su ve boylerden çıkan sıcak kullanın suyu birbirlerine temas etmemelidir. Özellikle sıcak kullanım suyu ısı değiştirici kangalların içinden geçirilmemelidir. Poliüretan film köpük izolasyon malzemesini tanka yapışmaktan korur. Bu tasarım sayesinde Boylerlerin geri dönüşümlü olması sağlanmıştır. Boyler tankı ayrıca korozyona karşı magnezyum anot ile korunmuştur (B300, B400, B500 iki anotla korunmuştur), Anotlar her 2 yılda bir kontrol edilmeli ve gerektiğinde değiştirilmelidir. (Sayfa 7 deki Servis bölümüne bakınız). Tankın içine kaynaklanan ısı değiştirici kangal düzgün bir borudan yapılmış ve sıcak kullanım suyu İle temas eden kısımları emaye ile kaplanmıştır. B 150, B 200,B 300, B 400 ve B 500 serisi boylerlerin dış kısımları ısı kayıplarını en aza indiren CFC içermeyen poliüretan köpük ile kaplanmıştır. - Boyler dış muhafazası fırın boyalı çelik sacdır. - Boyler üzerine standart olarak bir termometre monte edilmiştir. - Boyler kullanılamaz hale gelince üzerindeki izolasyon kolaylıkla muhafazadan ayrılabilir.

4 2.1 Bağlantı Ölçüleri B B 200 Boylerin tipi B 150 B 200 A B C B B B 500 Boylerin tipi B 300 B 400 B 500 A B C D E F G H

5 2.2 Teknik Özellikler Boylerin tipi B 150 B200 B 200 B 300 B300 B 400 B 500 Primer devre (Isıtma devresi Maksimum çalışma sıcaklığı C Maksimum çalışma basıncı bar Maksimum emniyet basıncı bar T/TPW (3) ye göre Isıtıcı kangaldaki su Litre kapasitesi Isıtıcı kangalın ısıtma yüzeyi m Sekonder devre (Sıcak kullanım suyu devresi) Maksimum çalışma sıcaklığı C Maksimum çalışma basıncı bar Maksimum emniyet basıncı bar T/TPW (3) ye göre Su kapasitesi litre Performansı Primer devrede su akışı m 3 /h Primer devrede hed kaybı mbar (basma yüksekliği) Primer devre sıcaklığı 90 C Transfer edilen ısı (1) kw Sürekli akış (1) l/h dk üzerinde akış (2) l/10 dk Primer devre sıcaklığı 80 C Transfer edilen ısı (1) kw Sürekli akış (1) l/h dk üzerinde akış (2) l/10 dk C arası ısıtma süresi dk Primer devre sıcaklığı 70 C Transfer edilen ısı (1) kw Sürekli akış (1) l/h dk üzerinde akış (2) l/10 dk Standart kullanım (Δt= 45K) kwh/24h Katsayı Cr (4) Wh/j/ C Ağırlık kg (1) Soğuk su giriş 10 o C Sıcak su çıkış 45 o C (2) Soğuk su giriş 10 o C Sıcak su çıkış 45 o C Depolama: 60 o C (3) C İsviçre Direktifidir (4) Isı yönetmelikleri (Fransa) 2.3 AMBALAJ Tanımı B 150 B200 B300 B400 B500 Boyler kutusu EC1 EC2 EC3 EC4 EC5 Elektrikli Anot AM7 AM7 AM7 AM7 AM7 Yük pompası kontrol termostatı BL6 BL6 BL6 BL6 BL6 Elektrik dirençleri 2.2 kw 230V EC6 EC6 3.3 kw 3x 400V~ EC7 EC7 2.4 kw 230V EC8 EC8 EC8 3.5 kw 3x 400V~ EC9 EC 9 EC9 4.5 kw 3x 400V~ EC10 EC10 EC 10 6 kw 3x 400V~ EC11 EC11 EC11 SEÇENEKLER

6 3. MONTAJ B150 ila B500 arasındaki serideki Boylerler bir kazana bağlanacak şekilde tasarlanmışlardır. DE DIETRICH kazanların estetik görünümlerine atam olarak uygundur. Opsiyonel olarak B 150 litre- B300 litre arası boylerler için sunulan hidrolik bağlantı kitleri boylerlerin sağ veya sol taraftan kazana yakın olarak bağlanmasını sağlar. Bu kitleri kullanarak bağlantı için kitlerle birlikte verilen kılavuza bakınız. 3.1 Boylerin Seviyesinin ayarlanması 150 litre- 300 litre arası Boylerlerin seviyeleri 3, B litre model 4 ayarlanabilir ayak vasıtasıyla ayarlanabilir. Bunlar boylerin altına monte edilmiştir. (Ayar için 17mm yaprak anahtar kullanılır) Ayar yapmak için bir levye ile boyleri hafifçe yükseltiniz (1) Ayarlama miktarı: yaklaşık 30 mm 3.2 Hidrolik Bağlantılar Hidrolik bağlantıları yapmadan önce herhangi bir kirleticinin emniyet mekanizmalarına (özellikle emniyet ünitesine) zarar vermemesi için su devrelerini yıkayınız. Boylere servis verilmesini sağlamak için Primer ve sekonder devrelerin stop valflarla hidrolik olarak birbirlerinden ayrılmasını sağlayınız. Bu, boyler ve boyler aksesuarlarına tesisatın tamamen boşaltılmasını gerektirmeden servis verilmesine imkan sağlar. Ayrıca bu uygulama tesisatın sızmazlık kontrolü için basınç testi yapılırken, test basıncının boyler maksimum basıncından fazla olması halinde boyleri ayırmaya yarar. Boyler bakır boru devresine arada elektriği iletmeyen veya iletimini azaltan bağlantılarla veya benzer şekilde döküm demirden yapılmış dişi-erkek soketlerle bağlanmalıdır. Soğuk su tesisatına bağlanma aşağıdaki şemaya göre yapılır. Komponentler yürürlükteki norm ve kurallara bağlı olmalıdır.

7 Emniyet valfı ve boylere soğuk su girişi arası bağlantı üzerinde herhangi bir katof valfı benzeri bir devre ayırma elemanı olmamalıdır. Ayrıca emniyet valfı borusu çıkışı kapanmamalıdır. Eğer su geliş basıncı emniyet valfı ayar basıncından 5.5 bar fazlaysa boylere geliş devresi üzerine bir basınç düşürücü koyulmalıdır. Basınç düşürme valfını saatin çıkına koymak tüm devrede aynı basıncı sağlamak için tavsiye edilir. Emniyet valfını boşaltmak için kazan dairesinde bir su çıkışı ve huni şeklinde sifonlu gider yapılmalıdır. Bağımsız B serisi bir Boylerin Emas-De Dietrich bir Kazana bağlanması Emniyet kuralları gereğince boylerin soğuk su girişine 7 bara ayarlı olarak mühürlenmiş bir emniyet valfı monte edilmesi zorunludur. Emniyet valfının TSE markasını taşıyan ürün olmasını tavsiye ediyoruz. 1. Isıtma gidiş 2. Isıtma dönüş 3. 3 barlık emniyet valfı 4. Basınç göstergesi 9. Stop valf 16. Genleşme tankı 17. Drenaj valfı 18. Isıtma devresini doldurma bağlantısı 24. Eşanjöre primer devre giriş 25. Eşanjöreden primer devre çıkış 26. Sıcak kulanım suyu yük pompası (*) Notlar; (53,9,55,17) grubu TSE markalı zorunlu olarak aşağıdaki şartlara uygun olan 30 membran kullanan bir emniyet ürünüyle yer değiştirmesi daha uygundur. - Emniyet ünitesi seti ve boylere bağlantısı boylerin kullanım suyu devresine bağlandığı evere çapıyla aynı olmalıdır (300 litreye kadar en az ¾ ve 500 litreye kadar (dahil en az 1 ). 9. Stop valf Şekil Soğuk su girişi 29. Basınç düşürücü bara kalibreli emniyet ünitesi takımı 54. Akış önleyici tip YA (yerel kural) a. geri döndürmez ile birlikte soğuk su girişi b. Boylerin soğuk suya bağlantısı c. Stop valf d. Emniyet valfı ve manual olarak boşaltma 27. Geri döndürmez valf 28. Soğuk su giriş 29. Basınç düşürücü 32. Sıcak kullanım suyu resirkülasyon pompası 53. EA tip koruma ünitesi; bir stop valf ve geri döndürmez valf içerir, sınıf A kontrol edilebilir Akış kesici tip YA (yerel kural) 55. Membran tip emniyet valfı, 7 bara kalibre edilmiş ve mühürlü. 56. Sirkülasyon hattı (opsiyonel) 57. Sıcak kullanım suyu çıkışı. - Emniyet ünitesinin seviyesi soğuk su girişinden daha aşağıda olmalıdır.(bakınız şekil 1) - Boşaltma devresi borusu uygun bir eğimde olmalı ve kesit alanı en az emniyet cihazı çıkışına eşit olmalıdır. (aşırı basınç durumunda su akışının yavaşlatılmasına mani olmak için).

8 e. Boşaltma yeri Boylerin sıcak kullanım suyu ısıtması için bir elektrik kiti ile donatılması ve eşanjörü hidrolik olarak kazandan ayırmak istemeniz halinde, 3 barlık bir emniyet valfı primer devre üzerine koyulmalıdır. Bu valf eşanjör ile boyler kapatma valfları arasına koyulmalıdır. 5. Isıtma gidiş 6. Isıtma dönüş 7. 3 barlık emniyet valfı 8. Basınç göstergesi 9. Stop valf 16. Genleşme tankı 17. Drenaj valfı 18. Isıtma devresini doldurma bağlantısı 24. Eşanjöre primer devre giriş 25. Eşanjöreden primer devre çıkış 26. Sıcak kulanım suyu yük pompası 28. Soğuk su giriş 4. DEVREYE ALMA Sıcak kullanım suyu devresini yıkayın (flush) ve boyleri soğuk su girişinden doldurun. Sekonder devrenin (boyler ve sıcak kullanım suyu dağıtım devresi) havasını dikkatle sıkışan havanın sıtma ve hava firar işlerinde her tarafta gezinen sese mani olmak için kaçırın. Bu işlem için sistemi tamamen suyla doldurun, sıcak su musluğunu açık bırakın, ve musluğu düzgün ve sessiz bir su akışı elde edene kadar kapatmayın. 27. Geri döndürmez valf 29. Basınç düşürücü 32. Sıcak kullanım suyu resirkülasyon pompası 53. EA tip koruma ünitesi; bir stop valf ve geri döndürmez valf içerir, sınıf A kontrol edilebilir Akış kesici tip YA (yerel kural) 55. Membran tip emniyet valfı, 7 bara kalibre edilmiş ve mühürlü. 56. Sirkülasyon hattı (opsiyonel) 57. Sıcak kullanım suyu çıkışı. 81. Elektrikli ısıtıcı dirençler Monte edilmiş olan bütün emniyet cihazlarını verilen kılavuzlarına göre kontrol edin (özellikle klapeleri). Uyarı: Sıcak kullanım suyunu ısıtırken suyun genleşmesi nedeniyle bir miktar su emniyet valfından gelebilir. Bu normal bir olaydır, paniğe kapılmayın ve önlemeye çalışmayın. Bütün devrelerin havasını bu şekilde uygun muslukları açarak kaçırın. Primer devreyi (Isıtma devresi) en üst noktasından bu maksatla koyulmuş olan hava firar yerinden havasını alın (boylerle birlikte verilmez).

9 5. SERVİS VERİLMESİ VE PERİYODİK KONTROL Magnezyum Anot: Magnezyum anot en az iki yılda bir kez kontrol edilmelidir.il kontrol eve görülen aşınma derecesine göre bir sonraki kontrol zamanı belirlenebilir. Anot aşağıdaki metotlardan biriyle incelenebilir. - Gözle kontrol Anot çapı eğer 15mm den aşağı inmişse (başlangıç çapı 33 mm dir.) değiştirilmelidir. - Ölçme: - Anodun toprak hattını çıkartın - Tank ve anot arasındaki akımı ölçün; eğer ölçülen akım değeri 0.1 ma dan azsa anot değiştirilmelidir. Eğer anot değiştirilecekse, aşağıdaki gibi hareket edin. Emniyet valfı Emniyet valfı ayda bir kez çalıştırılarak uygun şekilde çalıştığı ve boyler tankı içinde zarar verecek aşırı basınç oluşmasını önleteceği kontrol edilmelidir. Taşlaşmanın giderilmesi: Suyun sert olduğu bölgelerde, yetkili servisinize boylerin ısı değiştiricisini yılda bir kez taşlardan temizlemesini istemelisiniz. Muhafaza sabunlu suyla yıkanabilir. Taşlardan temizleme, magnezyum anodun kontrolü veya değiştirilmesi işlemleri: Boylere soğuk su gelişini kapatın ve boyleri boşaltın. Boşaltmayı emniyet ünitesiyle yapmak için, üniteyi boşaltma emptyayarına alın ve sıcak su veya hava firar musluklarından birini açarak boylerin üst kısmına hava girmesini sağlayınız. Ön muhafaza ve sensör problarını çıkartınız. Muayene kapağını alın (B litrelik modeller için 13 mm yaprak ve arası litrelik modeller için 17 mm yaprak anahtar kullanınız. Anodu kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin. Tankın dibinde çamur veya pul şeklinde toplanan kışırı (taşlaşmayı) temizleyin. Tankın duvarlarına yapışan bir taşlaşma varsa temizlemeye çalışmayın zira bu taşlaşma korozyona karşı önemli bir koruyucudur ve tankın izolasyonuna yardımcı olur. Eğer gerekiyorsa performansını yükseltmek için ısı değiştirici taşlardan temizlenebilir. Parçaları tekrar yerine takın ve flanş contasını yerleştirin, bu işlem sırasında dilinin boylerin dışında kalmasına emin olun. Flanşın yerine monte edildikten sonra sızmaz olduğuna emin olun. Muayene kapağını tutan 8 mm lik vidalar B 150 ve B 200 modelleri için 8 N.m. lik torkla, B 300-B 500 arası modeller için 20 N.m. torkla sıkılmalıdır. Bu maksatla bir tork anahtarı kullanınız. Bilgi için; boru anahtarını küçük bir kolla tutarsanız 6 N.m., büyük kolla tutarsanız 20 N.m. tork ede edebilirsiniz. Cihazı bölüm 4 de anlatıldığı şekilde devreye alın.

10 6. BAKIM SAYFASI No Tarih Yapılan kontrol Gözlemler Operatör İmza 7. PATLAMIŞ RESİMLER VE YEDEK PARÇA LİSTESİ C (TUR)

11 Not: Yedek parça siparişi vermek için, istenilen parçanın karşısında olan listedeki ayrıntısı verilen kod numarasını vermelisiniz. Yedek Parçalar B B 200- B B B 500 B B 200 B B B 500 B B B 300 B B 500

12 B B 200 için opsiyonel elektrik dirençleri 2.2 kw 3.3 kw B B B 500 için opsiyonel elektrik dirençleri 2.4 kw kw a kadar ve 6.0kW YEDEK PARÇALAR Ref. Kod No. Açıklama Ref. Kod No. Açıklama

13 Boyler B 150 Boyler B Üst Muhafaza Üst Muhafaza Muayene kapağı Ø112 conta vida ile Muayene kapağı Ø112 conta vida ile Dilli conta Ø 112 kalınlık 7mm + halka Dilli conta Ø 112 kalınlık 7mm + halka Antrasit grisi termometre Antrasit grisi termometre Ayarlanabilir ayak M Ayarlanabilir ayak M 12 04/98 öncesi Yan muayene kapağı Ø 82 anot ve Ayarlanabilir ayak M 10 04/98 sonrası conta ile Dilli conta Ø Anot için Naylon destek Komple anot Ø 33, boy Naylon destek M Naylon destek M Conta Ø 25, 8,5 x Conta Ø 25, 8,5 x Komple yan muhafaza Komple yan muhafaza Yan muayene kapağı Ø 170 anot ve conta ile Komple Anot M8 Ø 33, boy Komple Anot M8 Ø 33, boy Düz conta Ø 170 Boyler B 200 Boyler B Üst Muhafaza Üst Muhafaza Muayene kapağı Ø112 conta vida ile Muayene kapağı Ø112 conta vida ile Dilli conta Ø 112 kalınlık 7mm + halka Dilli conta Ø 112 kalınlık 7mm + halka Antrasit grisi termometre Antrasit grisi termometre Ayarlanabilir ayak M Ayarlanabilir ayak M 12 04/98 öncesi Yan muayene kapağı Ø 82 anot ve Ayarlanabilir ayak M 10 04/98 sonrası conta ile Dilli conta Ø Anot için Naylon destek Naylon destek M Conta Ø 25, 8,5 x Conta Ø 25, 8,5 x Komple yan muhafaza Komple yan muhafaza Yan muayene kapağı Ø 170 anot ve conta ile Komple Anot M8 Ø 33, boy Komple Anot M8 Ø 33, boy Düz conta Ø 170 Boyler B 300 OPSİYONLAR Üst Muhafaza Elektrikli anot Muayene kapağı Ø112 conta vida ile Kablo 3,5 metre Dilli conta Ø 112 kalınlık 7mm + halka Transformatör Antrasit grisi termometre Ayarlanabilir ayak M 10 REZİSTANSLAR (Opsiyonel) Naylon destek M8 -Elektrik rezistansı 2.2 kw(ec6 kutusu) Conta Ø 25, 8,5 x Conta Ø rondela yüzüyle Komple yan muhafaza Isıtıcı element 2200W Yan muayene kapağı Ø 170 anot ve Magnezyum anot Ø 40, boy 410mm conta ile Komple Anot M8 Ø 33, boy Rezistans bağlantıları Düz conta Ø Komple yalıtkan destek Kelepçe halkası Topraklama kablosu Toprak kablosu Ref. Kod No. Açıklama Ref. Kod No. Açıklama (devam) -Elektrik rezistansı 3.5 kw (EC9 kutusu

14 Topraklama 41a Düz Conta Ø Komple yan muhafaza Ø170/700 42a Isıtıcı element 3500W/400V Sıcaklık Termostatı (Cotherm) 43a Komple anot Ø 33, boy 420mm Adaptör 44a Rezistans bağlantıları Termostat oturma yeri 45a Komple yalıtkan destek Ø Siyah ayar düğmesi 46a Komple kelepçe halkası Ø Topraklama kablosu -Elektrik rezistansı 3.3 kw Toprak kablosu (EC7 kutusu Conta Ø rondela yüzüyle Topraklama Isıtıcı element 3300W Komple yan muhafaza Ø170/ Magnezyum anot Ø 40, boy 410mm Sıcaklık Termostatı (Cotherm) Rezistans bağlantıları Adaptör Komple yalıtkan destek Termostat oturma yeri Kelepçe halkası Siyah ayar düğmesi Topraklama kablosu Toprak kablosu -Elektrik rezistansı 4.5 kw (EC10 kutusu Topraklama 41a Düz Conta Ø Komple yan muhafaza Ø170/700 42a Isıtıcı element 4500W/230V Sıcaklık Termostatı (Cotherm) 43a Komple anot Ø 33, boy 420mm Adaptör 44a Rezistans bağlantıları Termostat oturma yeri 45a Komple yalıtkan destek Ø Siyah ayar düğmesi 46a Komple kelepçe halkası Ø Topraklama kablosu -Elektrik rezistansı 2.4 kw Toprak kablosu (EC8 kutusu 41a Düz Conta Ø Topraklama 42a Isıtıcı element 2400W/230V Komple yan muhafaza Ø170/700 43a Komple anot Ø 33, boy 420mm Sıcaklık Termostatı (Cotherm) 44a Rezistans bağlantıları Adaptör 45a Komple yalıtkan destek Ø Termostat oturma yeri 46a Komple kelepçe halkası Ø Siyah ayar düğmesi Topraklama kablosu Toprak kablosu -Elektrik rezistansı 6.0 kw (EC11 kutusu Topraklama 41a Düz Conta Ø Komple yan muhafaza Ø170/700 42a Isıtıcı element 6000W/400V Sıcaklık Termostatı (Cotherm) 43a Komple anot Ø 33, boy 420mm Adaptör 44a Rezistans bağlantıları Termostat oturma yeri 45a Komple yalıtkan destek Ø Siyah ayar düğmesi 46a Komple kelepçe halkası Ø Topraklama kablosu Toprak kablosu Topraklama Komple yan muhafaza Ø170/700 Ref. Kod No. Açıklama Ref. Kod No. Açıklama Sıcaklık Termostatı (Cotherm) Adaptör Termostat oturma yeri

15 Siyah ayar düğmesi Müşterilerinin menfaatine olmak üzere DE DIETRIC THERMIQUE ürün kalitesini sürekli artırmaya çalışmaktadır. Bu nedenle bu kılavuzdaki bütün özellikler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir.

16 ÜRETİCİ FİRMA : DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare Mertzwiller / FRANCE SATIŞ : EMAS MAKİNA SANAYİ A.Ş. Centrum İş Merkezi Aydınevler Sanayi Cad. No: 3 Kat :3 Küçükyalı Maltepe / İSTANBUL Tel : (0216) Faks : (0216) emas@emas.com.tr İTHALATÇI FİRMA : EMAS MAKİNA SANAYİ A.Ş. Sanayi caddesi 17 Şeyhliköy Pendik İstanbul Tel : (0216) Faks : (0216) SERVİS : EMAR A.Ş. SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ Dragos Yolu, Çayırlar Mevkii No: 5 Maltepe / İSTANBUL Tel : (0216) Faks : (0216)

17