Road traffic Signs in Turkey

Transkript

1 Warning Signs Road traffic Signs in Turkey Curve to right Sağa Tehlikeli Viraj Double curve Sağa ehlikeli Devamlı Virajlar Steep hill upwards Tehlikeli Eğim (Çıkış) Steep hill downwards Tehlikeli Eğim (İniş) Road narrows İki Taraftan Daralan Kaplama Road narrows Sağdan Daralan Kaplama Road narrows Soldan Daralan Kaplama Drawbridge Açılan Köprü Riverbank Deniz veya Nehir Kıyısında Biten Yol Uneven road Kasisli Yol Slippery road Kaygan Yol Loose gravel Gevşek Malzemeli Zemin Falling rocks Gevşek Şev Pedestrian crossing Yaya School Okul Domestic animals Ehli Hayvanlar Geçebilir Wild animals Vahşi Hayvanlar Geçebilir Traffic lights Işıklı İşaret Cihazı Low-flying aircraft Havaalanı-Havalimanı Strong cross wind Yandan Rüzgar

2 Two-way traffic İki lü Trafik Other danger Dikkat Kontrolsüz Kavşak Ana Yol-Tali Yol Kavşağı Ana Yol-Tali Yol Kavşağı Ana Yol-Tali Yol Kavşağı Y-intersection Sağdan Ana Yola Giriş Roundabout Dönel Kavşak Guarded railway crossing ahead Kontrollü Demiryolu Railway crossing ahead Kontrolsüz Demiryolu Railway crossing Kontrolsüz Demiryolu Railway crossing Kontrolsüz Demiryolu Soft verge Düşük Banket Be careful in winter Gizli Buzlanma Road works Yolda Çalışma Prohibition signs Yield Yol Ver Stop Dur No cycles Bisiklet Geçebilir Priority over oncoming vehicles Karşıdan Gelene Yol Ver No entry Girişi Olmayan Yol

3 No entry for vehicles Taşıt Trafiğine Kapalı Yol No motor vehicles Motosiklet Hariç Taşıt Trafiğine Kapalı Yol No motorcycles Motosiklet No mopeds Mopet No lorries Kamyon No buses Otobüs No vehicles with trailer Treyler No pedestrians Yaya No horse-drawn vehicles At Arabası No handcarts El Arabası No farm vehicles Traktör No motor vehicles Motorlu Taşıt No entry to the vehicles indicated Taşıt No right turn Sağa Dönülemez No U-turn U- Dönüşü Yapılamaz No vehicles vehicle carrying explosives Belirli Miktarlardan Fazla Patlayıcı ve Parlayıcı Madde Taşıyan Taşıt No vehicles carrying hazardous cargo Tehlikeli Madde Taşıyan Taşıt No vehicles carrying waterpolluting cargo Belirli Miktarlardan Fazla Su Kirletici Madde Taşıyan Taşıt No vehicles wider than indicated Genişliği... Metreden Fazla Olan Taşıtlar No vehicles taller than indicated Yüksekliği... Metreden Fazla Olan Taşıt

4 Length restriction Uzunluğu... Metreden Fazla Olan Taşıt Axle weight limit Dingil Başına... Tondan Fazla Yük Düşen Taşıt Weight limit Yüklü Ağırlığı... Tondan Fazla Olan Taşıt Minimum following distance Öndeki Taşıt... Metreden Daha Yakın Takip Edilemez No overtaking Öndeki Taşıtı Geçmek Yasaktır No overtaking by trucks Kamyonlar İçin Öndeki Taşıtı Geçmek Yasaktır Speed limit Azami Hız Sınırlaması No horn Sesli İkaz Cihazlarının Kullanılması Yasaktır Customs Gümrük End of any restriction Bütün Yasakalama ve Kısıtlamaların Mandatory signs Right only Sağa Mecburi Straight only İleri Mecburi Left only Sola Mecburi Straight or right only İleri ve Sağa Mecburi Straight or left only İleri ve Sola Mecburi

5 Right or left only Sağa ve Sola Mecburi Right only ahead İleride Sağa Mecburi Left only ahead İleride Sola Mecburi Keep right Sağdan Gidiniz Keep right or left Her İki Yandan Gidiniz Roundabout Ada Etrafında Dönünüz Cycles only Mecburi Bisiklet Yolu End cycles only Mecburi Bisiklet Yolu Pedestrians only Mecburi Yaya Yolu End of pedestrians only Mecburi Yaya Yolu Animal rider only Mecburi Atlı Yolu And of animal rider only Mecburi Atlı Yolu Minimum speed limit Mecburi Asgari Hız End of minimum speed limit Mecburi Asgari Hız Obligation to put on snow chains Zincir Takmak Mecburidir End of obligation to put on snow chains Zincir Takma Mecburiyeti Direction for vehicles carrying dangerous goods Tehlikeli Madde Taşıyan Araçlar İçin Mecburi

6 Informational signs Direction sign Kavşak Öncesi Input non-road interchange Girişi Olmayan Yol Kavşaği Input non-road interchange Girişi Olmayan Yol Kavşaği Direction sign İleriki Kavşakta Sola Dönüş Yasağını Gösteren İşaret Direction for moving Kavşak Öncesi Şerit Seçimi Speed limits Türkiye Hız Sınırları Pedestrian crossing Yaya Children crossing Okul Highway begins Otoyol Başlangıci Highway ends Otoyol Expressway entrance Motorlu Taşıt Yolu Başlangıcı End of expressway Motorlu Taşıt Yolu Stop Durak Priority over oncoming vehicles Önceliği Olan Priority road Anayol End of priority road Anayol Tunnel Tünel Police Fire department

7 Bölünmüş Yol Öncesi signs No parking Park Etmek Yasaktır No stopping Duraklamak ve Park Etmek Yasaktır