KONU: ART PROJECT(İnternational Art Colonies and Communities in Europe -Balkans Artists')

Transkript

1 III. ULUSLARARASI AKDENİZ UYGARLIKLARI ARASINDA SANAT KÜLTÜR VE TURİZM PROJE ETKİNLiĞİ Değerli Sanatçı Uluslararası Günümüz Sanatçıları Modern İfade Proje Grubu (İnternational Contemporary Artists and Modern Expression Project Group) AKDENİZ UYGARLIKLARI ARASINDA KÜLTÜR SANAT VE TURİZM GRUP PROJESİ kapsamında Circolo Roma Kulübü Derneği, Kosova- Priştina Art Colony ve Arnavutluk ANTIK Association Project ile iş birliği yapılarak, ortaklaşa karşılıklı kültürel ve sanatsal işbirliğinin artırılmasına yönelik etkinlik ve aktivitelerimiz gerçekleşecektir Ekim 2012 Tarihlerinde İstanbul Tepebaşı, İtalyan Kültür Merkezin de III. Geleneksel ART PROJECT ( İnternational Art Colonies and Communities in Europe - Balkans Artists') konseptinde karma bir sergi olacaktır. Bu tür kültürlerarası sanatçı değişimi, yerel ve uluslararası sanatçı topluluklarını kuvvetlendirecektir. Amacımız bu çatı altında dünya sanatı ve barışına yeni vizyonlar katarak, uluslararası anlamda birlikteliği ve dayanışmayı sağlamak, sanatçıları bir araya getirebilmektir. Ülkeler arası barışı ve dostluğu pekiştirmek ve gelecek için nitelikli sanat yapıtları üretimine katkıda bulunmak, Ülkelerin yerel çevre ve bölgeleri hakkında bilgi ve kültürel özelliklerini öğrenme, belirli bir şehir ya da bölge derinliğini keşfetmek sanatçılar için şans olacaktır. Bu proje ile yeni kültürlerarası deneyimler yaratıcılıkta esin kaynağı olabilecektir. İlginize teşekkür eder, çalışmalarınızda başarılar dileriz. INTERNATIONAL CONTEMPORARY ARTISTS AND MODERN EXPRESSION PROJECT GRUOP FROM TURKEY Etkinlik ve Sergi Proje Koordinatörü Etkinlik Proje Danışmanı ve Yürütücü Başkan Emine TOKMAKKAYA (Resim) Doç. Dr. Mahmut ÖZTÜRK (Resim ) Etkinlik ve Proje Danışman Yardımcısı Yrd. Doc. Lütfü Kaplanoğlu (Resim) Yurtdışı Etkinlik Sorumlusu (KOSAVA-PRİŞTİNA) - REFKİ GOLLPENİ (Resim-Grafik)Arnavutluk Etkinlik ve Proje Koodinatörü: SAİMİR AHMETI, ANTIK Association Project Manager Etkinlik Asistanı : Seda OĞURTANI (Fotograf ) Uluslar arası Sanat ve Bilim Değerlendirme Komisyon Kurulu Doç. Dr. Mahmut ÖZTÜR(Başkan-Resim) Doç. Dr. Gülveli KAYA (Resim) Doç. Dr. Mehmet ALAGÖZ(Resim)-Doç. Dr. Cemile Arzu AYTEKİN (Resim)- Yrd.Doç.Dr Vural YILDIRIM (Resim) Yrd Doç Dr:Lütfü KAPLANOĞLU(Resim) Yrd.Doç Sevdiye Kadıoğlu (Heykel)-Ressam Yusuf BİLGE- Refki GOLLEPNİ (Resim-Grafik)- "Robert Mccallum New york USA(The Allen-Stevenson School )- Cindy Maguire New york USA (Adelphy university)adelphi University- Reshat Ahmeti Gostivar-Macedonia( reshtat education university skopje)- Hivzi Muharremi Prishtina Kosova

2 KATILIM KOŞULLARI Sanatçılar; Resim, Özgün Baskı, Geleneksel Türk Sanatları (ağaç, kumaş, deri vs) heykel, seramik, cam, video-art, performans, enstalasyon, fotoğraf, new-media art, sound-art (işitsel sanat) art, canlı performans, kısa film gösterisi, gibi çağdaş sanatın birçok alanında üretilen işlerle katılabilirler. Çalışmalar paspartulu (kırılmaz-cam olmayan şeffaf) ve çerçeveli olmalıdır. Bu proje, Uluslararası yerli ve yabancı sanatçılarının karma sergisidir. Katılım, yerli yabancı tüm sanatçılara ve akademisyenlere açıktır. Sergiye bir eserle katılım olacaktır. Katkı payı : 200 dur.bu giderler (Galeri kirası, katalog, davetiye, katılım sertifikası, tanıtım giderleri ve organizasyon ve teknik giderleri vs içerir.serginin olumsuz yönde etkilemesini önlemek amacıyla katılamayan sergiden vazgeçen sanatçılara ödenen katılım payı İADE EDİLEMEYECEKTİR. Sergimize katılacak sanatçılar; ekteki tanıtım formunu doldurup, eserlerinin üç görselini (300 DPI çözünürlükte) 2EYLÜL 2012 tarihine kadar Seda OĞURTANI Gsm: zsedadincay@yahoo.com / modernifadesergisi@gmail.com/ adresine ulaştırmalıdır. Jürimiz görseli yollanmış üç (3) eserden birini, sergileme amaçlı seçecektir. Tanıtım formunun bir çıktısı doldurularak eserin arkasına yapıştırılacaktır. Sergiye katılacak eserlerin boyutları en az 50 cm. en fazla 100 cm. olmalıdır. Kargo ve Ulaşım giderleri (kargo, gümrük, banka havalesi ve vergiler vs) her iki yönde, katılımcılara aittir. Sergi bitimimde, adreslerine yollanan çalışmalar kargo şubesinden mutlaka alınmalıdır. Yurt dışından katılacak sanatçılar çalışmalarını yollarken gümrük ve sergi bitiminde ise kargo ücretlerini zamanında yatırmalıdırlar. Kargo ve gümrükten alınmayan eserlerden, ulaşımdan doğacak gecikmelerden organizasyonumuz sorumlu değildir. Elemanlarımız çift kat balonlu ambalaj malzemesi ile eserleri paketleyecektir. Taşıma ve sergileme esnasında zarar görme endişesi duyan katılımcılarımız eserlerini kendi imkanları ile sigortalamalıdırlar. Eserlerin Teslim Adresi: İtalyan kültür merkezi nin prensipleri gereği çalışmalar,sergi alanına aynı zamanda gelmelidir.bunun için eserler Eylül 2012 tarihlerinde Öğ.Gör. Heykel Sanatçısı Sait Adalı nın adresine ulaşmalıdırlar. Sait Adalı, Ayvansaray Mah. Damataşı Külhani sok.4/2 Fatih-İSTANBUL adresine ulaştırmalıdırlar. Sergi bitiminde: Ekim 2012 tarihine kadar saat arası, eserler sanatçılar tarafından teslim alınacaktır. Katılımcılar, başvuru formunu doldurup, banka dekontuyla birlikte verilen mail adresine göndermeleri gerekmektedir. İmzaya açılmış üç sayfalık katılım koşulları sözleşmesini Emine Tokmakkaya, Uygar sok. mine apt. No:11 Fatih-Fındıkzade/ İSTANBUL adresine gönderiniz. Davetiye, afiş ve sertifika on-line olarak katılımcılara ulaştırılacaktır

3 Katalog Basımı: Katılımcıların eserleri ve kısa özgeçmişi içeren İngilizce ve Türkçe olarak basım yapılacak ve sanatçılara 1 Bir adet adreslerine ödemeli gönderilecektir. Daha fazla katolog isteyen sanatçılara ise 25 karşılığında gönderilecektir. Genel Katalogun tasarımı, düzenlenmesi ve basımı yapılacaktır. Etkinlikler esnasında tüm sanatçılara, Jüri ve Komite üyeleriyle organizasyona katkıda bulunan kültürel ve kamusal kuruluşların temsilcilerine birer adet katalog verilecektir. Üç boyutlu eserler için: Standı olmayan sanatçılara istedikleri boyutlarda 70TL karşılığında stand hizmeti verilecektir. New- medya ya da sound-art (işitsel sanat) olarak üretilen işlerin hangi formatta düzenlendiği, işin adı ve süresi CD üzerinde yer almalıdır. Sanatçıların performans önerileri için: Demo CD ve/veya projeye dair dokümanları teslim etmeleri gerekmektedir. Mekansal yerleştirme ya da mekansal proje önerilerini Projeyi belgeleyen CD detaylı teknik bilgi ile sunulmalıdır. 2 EYLÜL 2012 akşamına kadar katkı payı yatırmayan katılımcılar sergide yer alamayacaklardır. Ulaşım ve konaklama tüm giderler katılımcılara aittir. Açılış görkemli bir kokteyl ve konser ile gerçekleşecektir. Sergide, izleyicimizin beğenisine sunulan eserler, üzerlerine konulan fiyatlarla satılacak, bu satıştan organizasyon komitesi ve galeri hiçbir şekilde pay almayacaktır. İşlerin sergilenmesi sırasında gerekli özen gösterilecektir. Yapıtların malzemeleri nedeniyle doğabilecek hasardan galeri ve organizasyon komitesi sorumlu değildir. Etkinlik süresi: 7 Gün devam edecek etkinlik süresince. Söyleşi, Konferans, Panel, Çalıştay,(Sempozyum) Work- shop, ebru, Şiir, Müzik dinletileri, Video-art gösterileri ve İstanbul u Tanıtım gezileri düzenlenecek, Ayrıntılar daha sonra bildirilecektir. Sergi Tarihine yönelik: İtalyan Kültür Merkezi sergi açılış ve kapanış tarihlerini değiştirmediği sürece, 10 kişinin altında müracaat olmaması halinde belirlenmiş tarihler daima geçerli olacaktır. Kullanılan ortam, malzeme ya da teknikler için hiçbir sınırlama yoktur. Ancak adaylar işlerinin sergilenme koşullarını dikkate almalıdır. Başvurular ve Özgeçmiş Türkçe ve İngilizce olacaktır. Mutlaka her sayfa imzalanıp aşağıdaki adrese hem oline-hemde posta ile ORJİNAL SÖZLEŞME postalanmalıdır. Aksi halde başvuru geçersiz sayılacaktır. Katılım payının yatırılacağı banka hesabı: EMİNE TOKMAKKAYA İŞ BANKASI ; İSTANBUL/Fındıkzade Şube:1068, Hesap no: İBAN NO: TR İletişim: Seda OĞURTANI: Gsm modernifadesergisi@gmail.com / zsedadincay@yahoo.com / Eserlerin Teslim Edileceği Adres:Sait Adalı, Ayvansaray Mah. Damataşı Külhani sok.4/2 Fatih- İSTANBUL. TURKEY (0532) ( Eylül 2012 arası ) İmzaya açılmış üç sayfalık katılım koşulları sözleşmesi ni Emine Tokmakkaya,Uygar sok.mine apt.no:11 Fatih-Fındıkzade/ İSTANBUL adresine gönderiniz.

4 III.ULUSLARARASI AKDENİZ UYGARLIKLARI ARASINDA SANAT KÜLTÜR VE TURİZM PROJE ETKİNLiĞİ ( 13EKİM-19EKİM 2012) Adı-Soyadı: DoğumYeri ve Tarihi: İletişim adresi: Mobil Telefon: E-posta ve İmza: WEB-Adres: PORTRE SANAT İŞİNİZLE İLGİLİ TEKNİK BİLGİLER 1.Eserin adı: 2. Eserin adı: 3.Eserin adı Yapım tarihi: Yapım tarihi: Yapım tarihi: Tekniği : Tekniği : Tekniği : Ölçüleri : Ölçüleri : Ölçüleri : Fiyatı : Fiyatı : Fiyatı : ÖZGEÇMİŞ:(max160 kelime )Türkçe - Biyografi(İngilizce)max160 words

5 Form Application III.INTERNATİONAL ART,CULTURE AND TOURISM EFFECTIVENESS OF PROJECT ARTIST (First name/last name) PORTRE, FOR THE ART WORKSTECHNİQUE DETAİL(your abaut) PICTURE WORKS low resolution TITLE AND YEAR TECHNIQUE/MEDIUM SIZES COST Nationality: Address:. Post Code: Town/City: Province: Country: Telephone: Fax: URL: Signature/dateAs the legal representative of the group of Turkish artists, and in relation to agreements with the gallery, I have read the rules and accept the conditions set forth in the contract between the parties. I am aware of my rights and obligations towards the art gallery in the consideration I have a full service as: exhibition space for max 20 artists (with 2 works for each, free sizes), layout and organization event (press, advertising,)and maybe we will be change in dat

6 Dear ATİSTS.; International Contemporary Artists Modern Expression Project Group (International Contemporary Artists and Modern Expression Project Group), CULTURAL ARTS AND TOURISM GROUP PROJECT BETWEEN THE MEDITERRANEAN CIVILIZATIONS 'under the "Club of Rome Circolo Association' and 'Kosovo-Prishtina Art Colony' in cooperation with,will take place the mutual cooperation to increase cooperation in cultural and artistic events and activities Tepebasi Istanbul on October 13 th and October 19 th 2012, the Italian Cultural Center in III. Traditional " ART PROJECT" (International Art Colonies and Communities in Europe - Balkans Artists') concept is a mixed exhibition. This kind of change in cross-cultural artists, strengthen communities, local and international artists. This Our goal under this roof, adding new visions for the world art and peace, unity and solidarity to the international sense, aims at bringing together artists. For the future of peace and friendship between the countries to consolidate and contribute to the production of quality works of art, information about the countries and regions, and cultural characteristics of the local environment of learning, the depth of a particular city or region will be the chance for artists to explore. This project could be a source of inspiration with new creative cross-cultural experiences. Thank you for your interest, I wish you success in your studies. Please, confirm your participate as soon as possibile because we would like to sent the daylong information for collony. The best regards NTERNATIONAL CONTEMPORARY ARTISTS AND MODERN EXPRESSION PROJECT GRUOP FROM TURKE Events and Exhibition Project Coordinator EMİNE TOKMAKKAYA Project Asistant Project Consultant and Coordinator Executive President MAHMUT ÖZTÜRK Event and Project Assistant Consultant Asst. Doc. Lutfi Kaplanoğlu (Picture) Seda OĞURTANİ - International Event Management (KOSOVA-Pristina) - REFKİ GOLLPENİ (Picture-Graphics) The Arts Scientific and Sciences Comitee Doç. Dr. Mahmut ÖZTÜRK (President)-Doç. Dr. Mehmet ALAGÖZ-Doç. Dr. Gülveli KAYA-Doc Dr Cemile Arzu AYTEKİN Yrd. Doç. Dr. Sevdiye KADIOĞLU-Yrd.Doç.Dr.Vural YILDIRIM-Yard.Doç Dr: lütfü Kaplanoğlu-Ressam Yusuf BİLGE- (KOSAVA-PRİŞTİNA) - REFKİ GOLLPENİ (Resim-Grafik) "Robert Mccallum New york USA(The Allen-Stevenson School )- Cindy Maguire New york USA (Adelphy university)adelphi University- Reshat Ahmeti Gostivar-Macedonia( reshtat education university skopje)- Hivzi Muharremi Prishtina Kosova

7 Participation. For the future of peace and friendship between the countries to consolidate and contribute to the production of quality works of art, the two regions of the country and information about the local environment and cultural characteristics of the learning, the depth of a particular city or region will have a chance to explore Importance; The project group under the umbrella of art world will add new visions for peace, unity and solidarity of the international artists that sense, aims to bring together artists from all over the world today.the Project is very important to combine contemporary artists and their modern art Works as globally CONDITIONS OF PARTICIPATION Artists; Painting, Printmaking, Traditional Turkish Arts (wood, fabric, leather, etc.), sculpture, ceramics, glass, video art, performance, installation, photography, new-media art, sound-art (visual arts), art, live performance, short film shows, such as participate in the work of contemporary art produced in many areas. Studies; gaps (break-glass, non-transparent) should be the frame. This project is an exhibition of mixed Italian, Turkish and Mediterranean artists. Artists can join with only one work of art. Joined the contribution margin: 200 'is. These expenses (rental gallery, catalogs, invitations, certificates of attendance, promotion expenses, and organizational and technical expenses, etc. in order to prevent negative effects contribution paid to attend the exhibition, the artists gave up, WILL NOT BE RETURNED. A juried committee is reviewing the submitted works on an ongoing basis and selecting the best works that will be presented in the book. The artistic forms may be painting, photography, sculpture, digital art or mixed media. All artists who are interested in participating can send 4-5 images of their work (details of the works such as medium, size, title, etc. must also be included) in jpg format and a short statement or essay, no more that 100 words by . Just fill out the accompanying publicity, the works of three VISUAL IMAGE (300 DPI resolution) 2 SEPTEMBER 2012 until the date :modernifadesergisi@gmail.com / Seda OĞURTANI: zsedadincay@yahoo.com / - Sermin Özer <serminozer41@yahoo.com>call for English Speak +9(0262) / +9 (0505 ) Works sent to image one of our jury, will select for display.pasted to the back of the output of the work by filling in a form of promotion. Dimensions of the works in the exhibition. There must be,at least 50 cm. / Up to 100 cm. Shipping and Transportation expenses: In both directions, belong to the participants.

8 At the end of the customs cost of the artists themselves, the participants from abroad preshipping company must address.at the end of the exhibition. Branch of the cargo must be sent to work addresses the artists need to get packages. Our staff works with double-layer air bubble packing material. That the fear of damage during transport and exhibition participants, with their own resources sigortalamalıdırlar works. until the evening of 2 SEPTEMBER 2012 "in the exhibition participants alamayacaklardır pay their contribution. All transportation and accommodation expenses belong to the participants. Works Delivery Address:Accordance with the principles of the Italian cultural center, Participants work on September 2012 Sait ADALI :Sculpture,, Ayvansaray Mah. Damataşı Külhani sok.4/2 Fatih- İSTANBUL.-TURKEY.address At the end of the exhibition:19-25 October 2012 until pm, the works will be delivered by the artists. Participants fill out an application form, the bank should be sent to the address supplied dekontuyla. Opened for signature in a three-page "agreement, Emine Tokmakkaya terms of participation, civilized sok. apt enamel. No: 11 Fatih-Findikzade / ISTANBUL send your. Invitations, posters, certificates will be sent to participants on-line The contribution per work:; 200 Euro..Please,complete the application form,.. should be sent to the address provided with the bank decont Catalog Printing: A short background of the participants and including works printed in English and Turkish artists will be made and sent to a pay a one addresses. 25 for the catalog will be sent to artists who want more. General Catalogue design, editing, and printing will be made. Activities during all the artists, judges and members of the Committee of cultural and public institutions that contribute to the organization representatives will be given one each catalog. For the three-dimensional works:70tl for the artists they want to stand without the stand sizes will be available. Spatial or spatial placement project proposals: documenting the project must be submitted with detailed technical information.until the evening of ) 2 SEPTEMBER 2012 until the date do not pay a contribution, participants in the exhibition. New-media or sound-art (visual art) produced in the format of jobs held, name and duration of the work should be included on the CD. For artists, performance suggestions: Demo CD and / or documents that are required to submit the project. Transportation and accommodation expenses belong to the participants. Opening:Will be held with a grand cocktail party, guests, artists' names and works of all the images have a "prospectus" will be presented.the exhibition, the works presented in appreciation of our trackers, Put prices on them will be sold, this sale will not share in any way the organizing committee and gallery During exhibition of the works; damage that could arise due to be shown due diligence materials in the gallery of the works and is not responsible for the organizing committee., Event time: 7 Day will continue throughout the event. Conversation, Conference, Panel, Workshop, SYMPOSIUM marbling, Poetry, music concerts, video-art performances and "Istanbul Presentation" trips organized, Details will be announced later. Exhibition to date:the Committee has the right to change. Exhibition of History, "the Italian Cultural Center" does not change the exhibition opening and closing dates, as long as. In case of under 10 person's apply, the date changes.(max 10 person)

9 KONU: ART PROJECT(İnternational Art Colonies and Communities in Europe -Balkans Artists') The medium used.there are no restrictions for materials or techniques.however, applicants should consider the terms of exhibiting the work Applications and CVs will be in English and Turkish. Each page must be signed both by mail to the address below and initial contract will be mailed-line system. Otherwise, the application shall be void. Joined the share of bank accounts deposited: 'EMİNE TOKMAKKAYA' payments: TURKEY-T.C.İŞ BANKASI ; ISTANBUL / Findikzade Şubesi /Branch: 1068,Account No: IBAN NO: TR Please, confirm your participate as soon as possibile because we would like to sent the daylong information for collony. Thank you Best Regats NTERNATIONAL CONTEMPORARY ARTISTS AND MODERN EXPRESSION PROJECT GRUOP FROM TURKEY Events and Exhibition Project Coordinator Project Consultant and Coordinator Executive President EMİNE TOKMAKKAYA MAHMUT ÖZTÜRK Project Asistant Event and Project Assistant Consultant Asst. Doc. Lutfi Kaplanoğlu (Picture) Seda OĞURTANİ Sermin Özer(English Teacher) International Event Management (KOSOVA-Pristina) - REFKİ GOLLPENİ (Picture-Graphics) The Arts Scientific and Sciences Comitee Doç. Dr. Mahmut ÖZTÜRK (President)-Doç. Dr. Mehmet ALAGÖZ-Doç. Dr. Gülveli KAYA-Doc Dr Cemile Arzu AYTEKİN Yrd. Doç. Dr. Sevdiye KADIOĞLU-Yrd.Doç.Dr.Vural YILDIRIM-Yard.Doç Dr: lütfü Kaplanoğlu-Ressam Yusuf BİLGE(KOSAVA-PRİŞTİNA) - REFKİ GOLLPENİ (Resim-Grafik) "Robert Mccallum New york USA(The Allen-Stevenson School )Cindy Maguire New york USA (Adelphy university)adelphi University- Reshat Ahmeti Gostivar- Macedonia( reshtat education university skopje)- Hivzi Muharremi Prishtina Kosova CONTACT: Seda OĞURTANI: zsedadincay@yahoo.com/ Gsm modernifadesergisi@gmail.com / -Gsm:(0530) Time (O ) Sermin Özer <serminozer41@yahoo.com> Call for English Speak +9(0262) / +9 (0505 ) The Delivery address Of Art Work : Sait Adalı, Ayvansaray Mah.Damataşı Külhani sok.4/2 FatihİSTANBUL. TURKEY (0532) ( Eylül 2012 arası ) Katılım koşullarını okudum, İsim : Aynen kabul ediyorum