Jahresbericht Y ll k Rapor

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Jahresbericht Y ll k Rapor"

Transkript

1

2

3 Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor 2011

4

5 Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü Özgül Koç Kahraman i.a. der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas ad na Anschrift / Adres Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Yeniköy Cad. No: 88 TR Tarabya - stanbul Tel: +90 (212) Fax: +90 (212) Internet: Büro Izmir / İzmir Bürosu Aksoy Residence 1476 Sok. No: Kat D: G-1 TR Alsancak-İzmir Tel: +90 (232) Fax: +90 (232) Internet: Art der Veröffentlichung / Yayın Türü Periodisch, jährlich, regional, Jahresbericht der Kammer Senede bir, yerel, süreli, kurum içi Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Rapor da Reklam Veren Firmalar: BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti. Bosch Rexroth Otomasyon Sanayi ve Tic. A.Ş. Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. DHL Global Forwarding Taşımacılık A.Ş. Duravit Yapı Ürünleri Ticaret Sanayi A.Ş. Geschäftszeiten / Çal şma Saatleri Montag - Freitag / Pazartesi - Cuma 08:00-17:00 Uhr - Saat Produktion / Yay na Haz rlayan TRB Basın Yayın ve Organizasyon Ltd. Şti. Druck / Bask Doğa Basım İleri Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. İ.O.S.B. Turgut Özal Cad. Çelik Yenal Endüstri Merkezi No: 117-2B İkitelli - İstanbul Tel: +90 (212) pbx Fax: +90 (212) Mercedes-Benz Türk A.Ş. Schenker Arkas Nakliyat ve Ticaret A.Ş. Ünsped Global Lojistik Ticaret A.Ş.

6

7 Inhalt İçindekiler Teil 1 Bölüm 1 Aktivitäten S.11 Faaliyetler S.63 Kammerveranstaltungen S.12 Oda Etkinlikleri S.64 Kontakte / Veranstaltungen S.24 Temaslar / Etkinlikler S.76 Aus- und Weıterbıldung / Semınare S.40 Eğitim Etkinlikleri / Seminerler S.91 PR ın Deutschland S.44 Almanya da PR Faaliyetleri S.95 Teil 2 Bölüm 2 Wirtschaftsbericht S.53 Ekonomi Raporu S.103 Wırtschaftsberıcht Deutschland S.54 Federal Almanya Ekonomisi S.104 Wırtschaftsberıcht Türkeı S.56 Türkiye Ekonomisi S.106 Teil 3 Bölüm 3 Mitgliederverzeichnis S.113 Üye Listesi S.113 Teil 4 Bölüm 4 Das Kammer - Team S.165 Ekibimiz S.165 Teil 5 Bölüm 5 Veröffentlichungen S.168 Yay nlar S.168 ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

8 Geschäftszeiten / Çal şma Saatleri Montag - Freitag 08:00-17:00 Uhr / Pazartesi - Cuma 08:00-17:00 Anschrift / Adres: Yeniköy Cad. No: 88 TR Tarabya - stanbul Tel: +90 (212) Fax: +90 (212) Alman Büyükelçiliği Yazl k Rezidans Internet: Izmir Aksoy Residence 1476 Sok. No: Kat D: G-1 TR Alsancak-İzmir Tel: +90 (232) Fax: +90 (232) Internet: 6 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

9 Vorwort Önsöz Seit zehn Jahren bewegen sich die deutsch-türkischen Handelsstatistiken steil nach oben. Lediglich einmal (2009) gab es einen Rückgang, der aber gleich durch Steigerungen von über 30% in 2010 und von nochmal ca. 25% in 2011 mehr als kompensiert wurde wurden im bilateralen Wirtschaftsverkehr drei neue Meilensteine erreicht: die türkischen Exporte nach Deutschland überschritten erstmals die Grenze von 10 Milliarden Euro, die deutschen Ausfuhren in die Türkei überschritten die Markierung von 20 Milliarden Euro und das bilaterale Handelsvolumen übertraf erstmals 30 Milliarden Euro. Gleichzeitig konnte die Kammer ihre Basis stärken. Vor drei Jahren lag die Zahl unserer Mitglieder noch unter 400, im Jahr 2010 konnten wir das 500. und im Jahr 2011 das 600. Mitglied begrüßen. In diesem Jahr wird die Zahl 700 überschritten werden. Auch die Aktivitäten der Kammer wurden im letzten Jahr wieder erweitert. So haben wir eine Zweigstelle in Izmir eröffnet, einen Schiedsgerichtshof konstituiert, ein präferentielles Visaverfahren für unsere Mitglieder mit dem Generalkonsulat vereinbart, einen Arbeitskreis Energie gegründet und ein neues Referat für Bildungsangelegenheiten eingerichtet. Auch in diesem Jahr ist die Nachfrage trotz der Weltwirtschaftslage nicht nur ungebrochen, sondern sie steigt weiter. Die Kammer freut sich auf die neuen Herausforderungen und ist gut dafür gerüstet. Türkiye ile Almanya arasındaki ticaret istatistikleri, on yıldan bu yana hızla yükselmektedir. Yalnızca bir kez (2009 da) bir düşüş yaşanmış ve bu düşüş, 2010 yılındaki %30 üzerinde ve 2011 yılında yine yaklaşık %25 yükselişle telafi edilmiştir yılında iki taraf arasındaki ticari ilişkilerde üç yeni kilometre taşı atıldı: Türkiye den Almanya ya yapılan ihracat ilk kez 10 milyar Euro sınırını aşmıştır. Almanya dan Türkiye ye yapılan ihracat ise 20 milyar çıtasını aşmış ve böylece iki ülke arasındaki ticaret hacmi ilk kez 30 milyar Euro üzerine çıkmıştır. Aynı zamanda Oda, tabanını güçlendirme imkanı bulmuştur. Üç yıl öncesine kadar üye sayımız 400 ün altında bulunuyordu; 2010 yılında 500. ve 2011 yılında 600. üyelerimizi kazandık. Bu yıl ise bu sayı 700 ün üzerine çıkacaktır. Oda faaliyetlerinin kapsamı da geçtiğimiz yıl genişletildi. Bu çerçevede İzmir de bir büro açtık, tahkim mahkemesi inşa ettik, Başkonsoloslukla üyelerimiz için öncelikli vize işlemleri konusunda anlaşma sağladık, enerji alanında bir çalışma grubu ve eğitim işleri için yeni bir bölüm kurduk. Bu yıl da talep, dünya ekonomisinin durumuna rağmen düşmedi ve aksine çıkışa devam etti. Oda, seve seve yeni zorlukların üstesinden gelecektir ve bunun için gerekli donanıma sahiptir. Prof. Dr. Metin Sağmanlı Marc Landau Prä si dent Başkan Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

10

11

12 Dıe Vorstandsmıtglıeder Yönetim Kurulu Der Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası nın Yönetim Kurulu Stand: itibariyle Ordentliche Mitglieder Asil Üyeler: Prof. Dr. Metin Sağmanlı Präsident / Başkan Rödl & Partner Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti. Dr. Ralph Jäger Vizepräsident / Başkan Vekili RWE Turkey (Holding A.Ş.) Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied / Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi vom DIHK ernannt / DIHK taraf ndan atand Dr. Mazhar Umur Basmac Basmac İnşaat Dış Ticaret ve Turizm Ltd. Şti. von TOBB ernannt / TOBB taraf ndan atand Kemal Erimtan P.Ç.K. Portatif Çelik Konstrüksiyon Sanayi ve Ticaret A.Ş. Dr. Axel Hamann Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti. Dr. Ünsal Hekiman PharmaVision Sanayi ve Ticaret A.Ş. Dr. Mehmet Köksal Luther Karasek Köksal Danışmanlık A.Ş. Wolf-Dieter Kurz Mercedes-Benz Türk A.Ş. Andreas C. Schröter WestLB Merkezi Düsseldorf İstanbul Merkez Şubesi Holger R. Terstiege Haribo Şekerleme Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Refik N. Türkoğlu Anwaltskanzlei Refik N. Türkoğlu & Partner Ausgeschiedene Mitglieder Ayrılan Üyeler: Dr. Jürgen Barwisch BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Dr. Sebastian Guth Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti. Franz G. Koller Mercedes-Benz Finansman Türk A.Ş. Arzu Orhon Deutsche Bank A.Ş. Ausgeschiedene Ersatzmitglieder Ayrılan Yedek Üyeler: Özgür Al Hamburg Süd Gemicilik Acentalığı ve Nakliyat Ltd. Şti. Bernhard Mader Mercedes-Benz Türk A.Ş. 10 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

13 Aktivitäten Teil 1 JAHRESBERICHT 2011 Werden Sie Mitglied...

14 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Kammerveranstaltungen Der Neujahrsball der Deutsch-Türkıschen Wırtschaft Am lud die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer gemeinsam mit dem Deutschen Generalkonsulat zum zweiten Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft ein. Gemeinsam mit Franz G. Koller, Präsident der AHK Türkei in Istanbul, eröffnete Brita Wagener, Generalkonsulin, den Ball. Ein vielfältiges Programm aus einer Mischung von Tanz, unterhaltsamer Musik und kulinarischen Köstlichkeiten begleitete die Gäste im feierlich geschmückten Kaisersaal. 17 Musiker des hochkarätig besetzten Marmara Orchesters, forderten Gäste immer wieder zum Tanz auf. Das schmackhafte und exzellente Buffet, aus deutschen und türkischen Spezialitäten, wurde von dem erfahrenen amerikanischen Chefkoch des Swissotel The Bosphorus Kurt Johnson zubereitet. Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung 12 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

15 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen 2. Busınessfrühstück für Neumıtglıeder Am veranstaltete die Deutsch- Türkische Industrie- und Handelskammer zum zweiten Mal ein Businessfrühstück für Neumitglieder im Ceylan Intercontinental Hotel in Taksim. Die Teilnehmer wurden von AHK- Geschäftsführer Marc Landau und AHK-Präsident Franz G. Koller begrüßt. Im Anschluss wurde in einer ausführlichen Präsentation über die Dienstleistungen der Kammer und über die Aufgabenbereiche der einzelnen Referate berichtet. Während der gesamten Veranstaltung hatten die Neumitglieder die Möglichkeit in persönlichen Gesprächen alle Kammermitarbeiter kennenzulernen. Zum Ende der Veranstaltung wurden aktuelle Themen angesprochen und verschiedene Anregungen ausgetauscht. Wırtschaftsrunde der AHK Am lud die AHK zur ersten Wirtschaftsrunde 2011 ins Hotel Mövenpick ein. Über 100 Mitglieder der AHK nahmen daran teil. Neue Mitglieder konnten im Rahmen der Wirtschaftsrunde ihre Logos, Firmenbroschüren und Präsentationen ausstellen. Sun Express war mit einem Stand als Sponsor vertreten. Als Ehrengast sprach Ministerialdirigent Andreas Obersteller, Leiter der Unterabteilung EU-Mitgliedstaaten und sonstige europäische Länder vom Bundeswirtschaftsministerium, über die aktuellen Aspekte der Strategie Europa Der Schwerpunkt seines Vortrags lag insbesondere in den Bereichen der Energie- und Währungspolitik. Obersteller war zur Vorbereitung des Deutsch-Türkischen Energieforums, welches Ende dieses Jahres in Deutschland stattfinden soll, in die Türkei gereist. Bereits vor der Wirtschaftsrunde fand eine Round Table-Diskussion unter Beteiligung der Generalkonsulin Brita Wagener, AHK-Präsident Franz G. Koller, AHK-Geschäftsführer Marc Landau, GTAI-Korrespondent Dr. Marcus Knupp und Vertretern führender Energiefirmen statt. Zum Abschluss der Wirtschaftsrunde fand eine Preisverleihung an die Gewinner des AHK Logo Wettbewerbs statt. Anschließend würdigte der Präsident die Unternehmen, die seit 15 Jahren Mitglied bei der AHK sind, mit der Verleihung einer Ehrenurkunde. Beim anschließenden Cocktail hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

16 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen 18. Hauptversammlung Am fand die Hauptversammlung der AHK im Swissotel The Bosphorus in Beşiktaş statt. Über 160 Mitglieder waren zu der Veranstaltung erschienen. Der Präsident, der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer eröffnete und leitete die Hauptversammlung, auf der Vorstand, Geschäftsführung, Schatzmeister und Rechnungsprüfer ihre Berichte vortrugen und zur Abstimmung stellten. Highlights der diesjährigen Versammlung, waren neben der Vorstellung des sechshundertsten Mitglieds, der Firma MERCK ILAÇ ve KIMYA Ticaret A.Ş., vertreten durch Ümit Mutlu Yaldız, insbesondere die Vorträge der beiden Gastredner Michael Thumann und Prof. Dr. Şükrü Kızılot, die die Gäste mit großer Sachkenntnis und unterhaltsamer Vortragsart für sich zu gewinnen wussten. Als erster Gastredner des Abends berichtete der Nahost-Korrespondent der Wochenzeitung Die Zeit, Michael Thumann, über das Thema Die Aufstände in der arabischen Welt Implikationen für die Türkei und bereicherte das Publikum mit einer umfassenden Situationsanalyse sowie einer Schilderung der persönlichen Eindrücke, die er im Laufe seiner Aufenthalte in den Krisengebieten erlangen konnte. Nach Abschluss des offiziellen Teils der Hauptversammlung referierte der zweite Gastredner des Abends, Prof. Dr. Kızılot. Er trug über Aktuelle Finanzthemen; Vor und Nachteile des Gesetzespaketes zum Steuerrecht vor und schilderte eindrucksvoll die Widersprüchlichkeit der einzelnen Reformen. Durch seine amüsante Vortragsart und die Verwendung vieler origineller und einprägsamer Beispiele rundete er den Abend für die Zuhörer erfolgreich ab und beantwortete auch Einzelfragen. Im Anschluss an die Hauptversammlung fand ein Empfang statt, bei dem die Gäste die Gelegenheit erhielten, sich untereinander auszutauschen. Michael Thumann Prof. Dr. Şükrü Kızılot 14 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

17 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Wırtschaftsrunde Zur 2. Wirtschaftsrunde lud der AHK Vorstand am in das Swissotel The Bosphorus ein. Die Mitglieder zeigten ein reges Interesse an der traditionellen Wirtschaftsrunde. Logos, Firmenbroschüren und Präsentationen der Neumitglieder wurden während der Veranstaltung ausgestellt. Die Wirtschaftsrunde eröffnete und moderierte der neue Präsident der AHK, Prof. Dr. Metin Sağmanlı, mit einer kurzen Eröffnungsrede. Bremen Invest war zum einen als Hauptsponsor und zum anderen mit einem Gastbeitrag durch Kemal Şen, Investment Support Manager des Bremen Invest Büros in Izmir, an der Wirtschaftsrunde beteiligt. Als Ehrengast sprach der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Eberhard Pohl, über die aktuelle politische Lage im Land und über die langjährigen deutsch-türkischen Beziehungen. Insbesondere nahm er zur geopolitischen Lage in der Türkei und zu ihren Nachbarländern Stellung. In einer angenehmen Atmosphäre hatten die Mitglieder beim anschließenden Cocktail die Gelegenheit, sich weiterhin auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

18 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen 11. Sommerfest der Deutschen Wırtschaft Etwa 600 Gäste aus der deutsch-türkischen Wirtschaft kamen am 11. Juni 2011 zum Sommerfest der AHK in die historische Sommerresidenz der Deutschen Botschaft nach Tarabya. Als Ehrengast konnte Harry Kurt Voigtsberger, Minister für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr in Nordrhein-Westfalen, begrüßt werden. Auch in diesem Jahr erwartete die Besucher ein buntes Programm aus Musik- und Theatereinlagen: Die extra aus Bayern eingeflogene Gruppe Kofelgschroa sorgte für die passenden Rhythmen und die Theatergruppe Curcunabazlar durch zahlreiche Pantomimekünste für eine heitere Atmosphäre. Eine andere Attraktion stellte der deutsch-türkische Kabarettist Muhsin Omurca dar, dessen Aufführung AHK Präsident Franz G. Koller in seiner Begrüßungsrede treffend als scharfsinnig, hochgradig amüsant und die Lachmuskeln trainierend bezeich- 16 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

19 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen nete. Traditionsgemäß wurde auch wieder eine Verlosung durchgeführt, deren Gewinner sich über edle Essensgutscheine des Hilton Hotel und Swissotel sowie Flugtickets für das In- und Ausland freuen konnten. Zum Höhepunkt der Verlosung trug die Firma Nolte mit dem 5000 Euro Küchengeschenkticket bei. Für das leibliche Wohlergehen sorgte Kurt Johnson, Chefkoch des Swissotel. Ein wenig gedämpft wurde die Feststimmung als es um die Verabschiedung von Franz G. Koller ging. Wie der deutsche Botschafter, Dr. Eckhardt Cuntz, unterstrich, erwarten diesen nach langen Jahren beruflicher Tätigkeit und einem unermüdlichen Einsatz für die Interessen der AHK neue Herausforderungen in Südafrika. Auch der stellvertretende Geschäftsführer des DIHK, Dr. Volker Treier, würdigte die ehrenamtliche Arbeit des Präsidenten. Mit freundlicher Unterstützung 11. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

20 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Offızıelle Eröffnung des Izmır Büros der AHK Türkeı Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer (AHK) mit Sitz in Istanbul eröffnete am ein Zweitbüro in der Ägäisstadt Izmir. Die drittgrößte Stadt der Türkei ist das wirtschaftliche Zentrum im Westen des Landes und besitzt noch großes Entwicklungspotenzial. Auch für deutsche Unternehmen ist Izmir ein interessanter Standort. Hier arbeiten bereits Unternehmen wie z.b. Enercon, PFW und Hugo Boss, die auch im Rahmen der Eröffnung besucht wurden. Zu den Feierlichkeiten waren unter anderem der stellvertretende Geschäftsführer des DIHK, Volker Treier, der Präsident der AHK Türkei, Prof. Dr. Metin Sağmanlı und der Geschäftsführer der AHK Türkei, Marc Landau, gemeinsam mit der deutschen Generalkon- 18 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

21 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen sulin, Margit Häberle, dem Vizepräsidenten der Handelskammer Izmir, Jak Eskinazi, Präsident der Handelskammer Aliağa, Adnan Saka und Ender Yorgancılar, Präsident der Industriekammer der Region Ägäis und Vorstandsmitglied der TOBB, anwesend. Die Eröffnung stieß auf großes Interesse und wurde in einem Kreis von insgesamt 150 Personen aus der deutsch-türkischen Wirtschaft gefeiert. Mit dem neuen Büro in der Ägäis rückt die AHK Türkei näher an ihre jetzigen und potenziellen neuen Mitglieder in der Region heran. Deutsche und türkische Unternehmen vor Ort haben damit besseren Zugang zu den Dienstleistungen der Kammer. Die AHK Türkei bietet eine Vielzahl von Hilfestellungen an, um den Markteintritt in der Türkei oder in Deutschland erfolgreich zu gestalten und den Erfolg im Markt zu gewährleisten. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

22 Allgemeines >> Aus der Kammer AHK Logo Wettbewerb An 120 Standorten in 80 Ländern weltweit bieten Deutsche Auslandshandelskammern (AHKs) ihre Erfahrungen, Ver - bindungen und Dienstleistungen deutschen wie auslän dischen Unternehmen an. Ein gemeinsames Merkmal in ihrem Erscheinungsbild ist das identische Logo. In Zusammenarbeit der Mimar Sinan Universität der Bildenden Künste und der GMK (Graphic Artists Agency) wurde ein Logowettbewerb für ein individuelles Logo veranstaltet, der nun seinen Gewinner fand. Die sieben köpfige Jury, bestehend aus den Designern Yeşim Demir (GMK Vorstandsvorsitzende), Umut Südüak (GMK Vorstandsmitglied), Emre Senan, Cem Akar, Ayşegül Izerder Direktorin der Grafikabteilung der Mimar-Sinan-Universität der bildenden Künste, Franz G. Koller dem Präsidenten der AHK und Marc Landau dem Geschäftsführer der AHK und Vorstandsmitglied, entschied sich in einer Vor entscheidung für fünf Vorschläge von 60, die eingegangen waren. In einer letzten Entscheidung entschied sich die Jury den mit 2.000,- Euro dotierten ersten Preis an Behiç Güneş Ünsal zu verleihen, als weiteren Preis erhielt Ünsal ein Gutschein für eine Reise nach Berlin in Verbindung mit einer Design- Veranstaltung. Seit dem verwendet die AHK das neue Logo DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

23 Allgemeines >> Aus der Kammer Dıe AHK Türkeı präsentıert sıch seıt 2011 ım neuen Desıgn Mit Beginn des neuen Jahres hatte die AHK Türkei eine neue Internetseite. Mit dem Relaunch wurde die Dachmarke AHK und die Submarke DEinternational optimal präsentiert. Um den Erwartungen der Nutzer noch besser zu entsprechen, wurde die Webseite überarbeitet, so dass sie optisch und inhaltlich ansprechender und strukturell übersichtlicher aufgebaut ist. Somit haben die Besucher schnell, kompakt und übersichtlich Informationen über >> das Dienstleisungsangebot >> die AHK Türkei und ihre Mitglieder >> aktuelle Veranstaltungen und Neuigkeiten. Ferner wurde auch die Platzierung der Banner geändert, um optimal als Marketingtool eingesetzt zu werden. Besuchen Sie die Internetseite! Sponsorıngmöglıchkeıten Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer hat zur Unterstützung von Einzelpersonen oder Institutionen, die einen Sponsor für ihr Projekt suchen oder von Unternehmen, die ihrer Marketingkommunikation durch Sponsoringprojekte beitragen wollen, ein Projekt unter dem Namen Sponsoring-Börse gestartet und beabsichtigt damit diese Gruppen zusammenzuführen. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

24 Allgemeines >> Aus der Kammer Arbeıtskreıs Energıe Seit Oktober 2011 besteht bei der AHK ein Arbeitskreis Energie, der sich bis Mai 2012 bereits dreimal getroffen hat. Er setzt sich aus AHK Mitgliedsunternehmen aus der Energiewirtschaft zusammen und stellt eine Plattform für Unternehmen dar, um sich zu energiepolitischen Themen auszutauschen und die AHK bei ihrer Arbeit in diesem Themenbereich zu unterstützen. Durch den aktiven Erfahrungsaustausch sollen die deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen im Bereich Energie gestärkt werden und damit das türkische Wirtschaftswachstum unterstützt werden. Interessierte AHK Mitgliedsunternehmen sind zur Mitarbeit eingeladen. Der Arbeitskreis nimmt sich sowohl grundsätzlicher Themen wie Verbesserungsmöglichkeiten bei den rechtlichen Rahmenbedingungen in der Energiewirtschaft als auch spezieller Aspekte wie Qualifizierung von Fachpersonal an. Als offizielle EUREM (European Energy Manager) Ausbildungseinrichtung und Unterstützer des Fachbuches Photovoltaische Anlagen der Deutschen Gesellschaft für Solarenergie stellt die AHK Türkei eine wichtige Anlaufstelle für Unternehmen aus dem Energiesektor dar und unterstreicht einmal mehr die Bedeutung von Fortbildung. 22 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

25

26 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Kontakte / Veranstaltungen AHK Geschäftsreıse Photovoltaık / Solarthermıe Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer hat vom 22. bis zum die Geschäftsreise Photovoltaik / Solarthermie durchgeführt. Die Reise diente der Vorstellung von Techniken zur Problemlösung und allgemein relevanten Techniken. Den Auftakt bildete das Symposium am in Istanbul, welches von einem sehr interessierten Publikum aus der Solarbranche besucht wurde. Die Veranstaltung deckte ein breites Themenspektrum ab. Die an der AHK Geschäftsreise teilnehmenden Firmen aus Deutschland stellten auf dem Symposium ihre Firmen vor und führten individuelle Gespräche mit den türkischen Unternehmen. Die Firmenbesuche vom 23. bis zum führten für die deutschen Unternehmen zu einem hohen Informationsaustausch und ermöglichten einen Einblick in den türkischen Markt. Die teilnehmenden Firmen aus Deutschland waren Clariant Produkte (Deutschland) GmbH IMO Anlagenbau GmbH & Co.KG CDM Europe GmbH Sunset Energietechnik GmbH Gehrlicher Solar AG Schletter GmbH SolarMarkt AG Mage Solar GmbH Die Geschäftsreise wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert. 24 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

27 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Bremen ın Izmır Im 16. Stock der Aksoy Residence in Izmir weht seit dem eine Bremer Speckfahne. Wirtschaftssenator Martin Günther, Andreas Heyer, Vorsitzender der Geschäftsführung der WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH und Marc Landau, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch Türkischen Industrie- und Handelskammer, haben in Anwesenheit von hochrangigen türkischen Vertretern als erstes Bundesland ein Büro in der türkischen Hafenstadt eröffnet. Gemeinsam mit der AHK und der Handelskammer Bremen unterstützt die WFB von nun an türkische Unternehmen, die sich für den Standort Bremen interessieren, ebenso wie Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Freien Hansestadt, die sich in der Türkei engagieren wollen. Mit der Dependance in der Türkei setzt die WFB Wirtschaftsförderung ein deutliches Signal und erweitert ihre Schwerpunkte in ihren Auslandsaktivitäten. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

28 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Geschäftsreıse bayrıscher Unternehmer aus Regensburg Vom 17. bis zum 19. März 2011 fand eine Geschäftsreise mit bayrischen Unternehmern aus Regensburg in Istanbul statt. Die Reise wurde von der IHK Regensburg in Zusammenarbeit mit der AHK Türkei organisiert. Das Rahmenprogramm begann mit einem Briefing mit der Generalkonsulin Brita Wagener, dem Geschäftsführenden Vorstandsmitglied der AHK, Marc Landau sowie einer Vertreterin der Deutschen Messe in Bayern, Iris Frick. Anschließend nahmen die Teilnehmer am Empfang des Generalkonsulats teil, der anlässlich der WIN - World of Industry Teil 2 (WIN II) stattfand. Der Besuch der WIN II sowie eine Kooperationsbörse konnte den Unternehmern die Möglichkeit geben, sich ein Bild von der türkischen Wirtschaft zu machen und interessante Kontakte mit türkischen Firmen zu knüpfen. Durch eine individuelle Planung konnten die Interessen der bayrischen Unternehmen effektiv umgesetzt werden. So war es möglich, dass während die Firmen Kallipeira Cosmetic International GmbH und Muehlmeier Bodyshaping GmbH an einer Kooperationsbörse im Hotel teilnahmen, die Firmen PSZ Electronic GmbH und Carl Buerstätte e.k. ihre Firmengespräche auf der WIN II führen konnten. Der letzte Tag der Reise wurde vormittags für einen weiteren gemeinsamen Besuch aller Unternehmen zur WIN II genutzt. 26 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

29 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Informatıonsveranstaltung Verpackungsverordnung ın Deutschland Pflıchten für Produzenten und Exporteure In Zusammenarbeit mit dem Generalsekretariat der Istanbuler Exporteurvereinigung und der Landbell AG für Rückholsysteme veranstaltete unsere Kammer am in Istanbul eine Informationsveranstaltung zum Thema Verpackungsverordnung in Deutschland - Pflichten für anfragen können. Die Landbell AG übernimmt daraufhin die Rücknahme- und Verwertung Ihrer Verpackungen. Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer repräsentiert die Landbell AG in der Türkei und berät in Lizenzierungs- und Verpackungsfragen. Produzenten und Exporteure. Nach der Eröffnungsrede von Dr. Hasan Parıltı, Stellvertretender Generalsekretär der Exporteurvereinigung gab Dr. Ümmühan Dericioğlu, Stellvertretende Geschäftsführerin der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer allgemeine Informationen zu deutsch türkischen Wirtschaftsbeziehungen. Zum Thema Verpackungsverordnung referierten Dr. Dirk Grünhoff vom Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz und Dieter Arning von der Landbell AG für Rückholsysteme. Den rund 120 Teilnehmern wurden Informationen zu der Verpackungsverordnung gegeben, die besagt, dass Hersteller und Vertreiber ihre Verpackungen beim Verbraucher zurücknehmen und einer umweltgerechten Verwertung zuführen müssen. Die Landbell AG ist ein unabhängiger Systembetreiber im deutschen Entsorgungsmarkt, bei den türkischen Unternehmen, die Produkte nach Deutschland exportieren, eine Lizenz ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

30 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Eıne neue Inıtıatıve zur Förderung der deutsch-türkıschen Wırtschaftsbezıehungen Am 1. April 2011 wurde der Kooperationsvertrag zwischen der Ruhr Universität Bochum und der Istanbul Kultur Universität zum Masterprogramm Deutsches, Türkisches und Internationales Wirtschaftsrecht an der Kultur Universität Istanbul, durch den Dekan der juristischen Fakultät der Kultur Universität Prof. Dr. Bahri Öztürk und dem Prodekan der juristischen Fakultät der Ruhr Universität Bochum Prof. Dr. Martin Burgi, unterzeichnet. Anlässlich dessen wurde auch seitens der AHK, die seit dem die Schiedsgerichtsbarkeit in ihr Dienstleistungsprogramm aufgenommen hat, die Schiedsstelle vorgestellt und die Notwendigkeit einer alternativen Streitbeilegung, unterstrichen. 35. TurkeyBuıld - YAPI Messe Istanbul Mit Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie des Freistaates Bayern, in Kooperation mit Bayern International, den Industrie- und Handelskammern in Bayern und the fair agency GmbH wurde vom 27. April bis zum 1. Mai 2011 auf der 35. TurkeyBuild YAPI Messe Istanbul 2011 im Tuyap Fair and Congress Center Istanbul zum ersten Mal ein bayerischer Gemeinschaftstand mit einer Beteiligung von 23 Firmen organisiert. Die Messe bot internationalen Herstellern angesichts des großen Potenzials der Bauwirtschaft in der Türkei eine ganz besondere Chance ihre neuen Produkte auszustellen und anzubieten. Eine Kooperationsbörse hat die Firmen bei diesem Vorhaben unterstützt. Am 27. April fand zunächst ein Briefing statt. Dr. Marcus Knupp, Auslandskorrespondent von Germany Trade and Invest, gab den anwesenden Firmeninhabern und Firmenvertretern einen Überblick über die jüngste Entwicklung der türkischen Wirtschaft. Am 28. April nahmen 20 bayerische Firmen an der Kooperationsbörse teil, um die Chancen gemeinsamer Projekte mit potentiellen türkischen Geschäftspartnern auszuloten. 28 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2011

31 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen AHK Geschäftsreıse Energıeeffızıenz ım Gebäudemanagement im Gebäudemanagement lautete das Thema der Geschäftsreise der Deutsch-Türkischen Energieeffizienz Industrie- und Handelskammer vom bis zum Die Geschäftsreise wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert. Unternehmerinnen und Unternehmer konnten sich auf einer Fortbildungsreise in Izmir und Istanbul zu Lösungsansätzen, Techniken und Finanzierungsmöglichkeiten auf den Feldern der energieeffizienten Gestaltung von Gebäuden informieren. Den Auftakt bildete ein Symposium in Izmir, welches von einem interessierten Publikum aus der Energie- und Baubranche besucht wurde. Die AHK präsentierte ein abwechslungsreiches Programm mit informativen Vorträgen von Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Wissenschaft, das großen Anklang fand. Teilnehmende Unternehmen aus Deutschland stellten auf dem Symposium ihre Firmen vor. Im Anschluss darauf fanden individuelle Gespräche mit potentiellen türkischen Partnern statt. Während der Firmenbesuche, die auf dem Symposium aufbauend vom Mai in Izmir und Istanbul stattfanden, bot sich die Gelegenheit, den türkischen Markt näher kennenzulernen und Informationen auszutauschen. Unter den teilnehmenden Firmen aus Deutschland befanden sich Wiegel Gebäudetechnik, Wallfit/Öko Domo, MSF-Vathauer Antriebstechnik, SICC ThermoShield Europe und Uponor GmbH. Beiträge kamen u.a. von Mine Yeşilata (Ministerium für Bauwesen und Besiedlung), Christoph Urbschat (eclareon GmbH), Dr. Daniel Scherz (Scherz und Scherz Architekten), Selman Ölmez (Verband für Energiemanagement) und Mani Zargari (Institut für Gebäude und Solartechnik, Technische Universität Braunschweig). Markterkundungsreıse zum Thema Bıomasse und Bıoenergıe Vom bis zum fand in den Städten Izmir und Istanbul eine Markterkundungsreise zum Thema Biomasse/Bioenergie statt. Die Organisation der Reise übernahm die WTSH GmbH (Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH) im Rahmen des Enterprise Europe Network. Partner in der Türkei waren das Enterprise Europe Network AIA Istanbul (www.aia-istanbul.org.tr) und das Enterprise Europe Network EBIC-EGE / Ege University Izmir (www.ebicege.org.tr). Der Start der Markterkundungsreise erfolgte durch ein Briefing zum Thema Deutsch-Türkische Wirtschaftsbeziehungen von dem Leiter des AHK Izmir Büros Ünal Eren. An den anschließenden Tagen wurden jeweils in Izmir und in Istanbul Gespräche mit Universitäten und Firmen geführt. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Jahresbericht Y ll k Rapor

Jahresbericht Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor 2012 Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

allgeme ne D enstle stungen

allgeme ne D enstle stungen allgeme ne D enstle stungen Zielsetzung ist die Förderung der deutsch-türkischen Wirtschafts - bezie hun gen. Das Angebot umfasst u.a. amarktinformationen und Unterrichtung über die rechtlichen Rahmenbedingungen

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2009 Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda Reklam

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht 2008 Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2010 Jahresbericht Y ll k Rapor Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF DAVETİYE / EINLADUNG ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF 2009 İşini danışarak kur! Teşviklerden faydalanarak

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your events and tours in Turkey İçerik Hakkımızda........ 3 Ekibimiz.......

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

Jahresbericht Y ll k Rapor

Jahresbericht Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht 2005 Y ll k Rapor Impressum Künye Herausgeber / mtiyaz Sahibi Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör Türkiye Cumhuriyeti nin en büyük projelerinden biri olan Avrupa Birliği ne katılım süreci yarım yüzyılı aşmış ve bugün gelinen noktada taraflar arasında üyelik müzakereleri devam etmektedir. Avrupa Birliği,

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Kompetenz und Vertrauen: 20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Güven ve Yetkinlik: Başarılı Bir Ortaklığın 20. Yılı // Inhalt // İçindekiler VORWORT ÖNSÖZ GRUSSWORT SELAMLAMA INHALT İÇİNDEKİLER 5 Kemal Erimtan

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2006 Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Behörde für Bildung und Sport Impressum Herausgeber Behörde für Bildung und Sport Hamburger Straße 31, 22083 Hamburg Referat: Presse-

Detaylı

ALLGEMEINE INFORMATION

ALLGEMEINE INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATION Türk Millî Eğitimine hizmette 35. yılını kutlayan bir sivil toplum örgütü olan Millî Eğitim Vakfı, eğitim ihtiyaçlarının karşılanmasında, devletçe ayrılan kaynak ve hizmetleri desteklemekte,

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü Editorial 5 Titelthema 6 Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Besuch in der Türkei... Aus Deutschland 11 IAA Länderfocus Türkei... Deutsche Konjunktur auf Wachstumskurs... Aus der Türkei 15 Türkischer Konjunkturmotor

Detaylı

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Verwaltungs GmbH - Zirkus-Krone-Str. 10-80335 München Wolfgang Lange Genel Müdür 82031 Grünwald Green City Energy Verwaltungs GmbH

Detaylı

Selbstverständnis und Ziele des Vereins

Selbstverständnis und Ziele des Vereins Selbstverständnis und Ziele des Vereins Die Vereinigung Hamburger Deutsch-Türken und Türkinnen wurde am 23. April 2015 von 25 Personen gegründet und ist ein eingetragener und als gemeinnützig anerkannter

Detaylı

Zierpflanzenproduktion in der Türkei

Zierpflanzenproduktion in der Türkei Zierpflanzenproduktion in der Türkei Dr.Savaş Titiz Essen-2008 Entwicklung der Produktionsflaechen ım türkischen Zierpflanzenanbau Anbauflaechen Üretim alanı (dekar) (da) 30000 25000 20000 15000 10000

Detaylı

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG 23.10.2015, İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESI, BAĞCILAR PROGRAMM PROGRAM 9.00 10.00 UHR ERÖFFNUNG AÇILIŞ 1O.00

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Es liegt mir, Menschen zu qualifizieren, ausbilden gefällt mir einfach Atila Aydin, Inhaber des PostCafe in München, nimmt

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin

Detaylı

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr.

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr. EDITORIAL ED TÖRDEN Trotz Weltwirtschaftskrise war für die Kammer kein schlechtes Jahr. Um über hundert Firmen ist die Zahl unserer Mitglieder im Jahresverlauf gestiegen und wir nähern uns der Marke von

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si EDITORIAL EDİTÖRDEN In der öffentlichen Wahrnehmung in Deutschland ist der grundlegende Wandel in der Türkei bisher bestenfalls unvollständig angekommen. Wenn von türkischen Exporten die Rede ist, denken

Detaylı

Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır.

Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır. Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır. ' Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM (1949 - ) / SERİ CİLT SAYI SERIES a VOLÜME *q NUMBER ^ -jq q q SERIE M BAND HEFT 1, y y y SERIE TOME FASCICULE

Detaylı

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI ALMANYA DÜNYA / ÜLKE DOSYASI Deutschland xxxxx 2012, Almanya için rekor y l ol 4 l Almanya A eki kri, Almanya ya yara Die EU Krise kam Deutschland zugute Ferit B.PARLAK Ankara Vertreter der DÜNYA Zeitung

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Istanbul erwartet seine Gäste

Istanbul erwartet seine Gäste MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk Alman Ticaret Odası nın Hizmet Dergisi Juni / Haziran 2007 Nr. 3 Transport und Logistik Grünes Licht für Investitionen

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

www.kwr.at KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Türkei - Türkiye Kompetenz in Wirtschaft und Recht. Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir.

www.kwr.at KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Türkei - Türkiye Kompetenz in Wirtschaft und Recht. Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir. KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Türkei - Türkiye Kompetenz in Wirtschaft und Recht. Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir. KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Die Kanzlei am Puls der Zeit KWR Karasek

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Die Titaan : Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan : Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Als offizielle Publikation der Türkisch- Deutschen Industrie-

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri Deutsch-Türkische Jugendbrücke Gençlİk KÖprüsü TürkİYE-AlmanYA Bridge Builders between Germany and Turkey. Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye

Detaylı

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48 Januar Nr. 48 Februar 2009 Ocak Şubat 2009 Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye Editorial Editör den Am 03. März 2009 findet die diesjährige Mitgliederversammlung

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke in Istanbul Fatih Sultan Mehmet Köprüsü, İstanbul Rolf A. Königs Inhalt İÇİNDEKİLER Liebe Leserinnen und Leser, Değerlİ

Detaylı

AKADEMISCHER WERDEGANG

AKADEMISCHER WERDEGANG AKADEMISCHER WERDEGANG 1988-1993 Studium der Germanistik und Zusatzstudium Erziehungswissenschaft an der Universität Hacettepe in Ankara 1995-1997 Studium zum Master of Art im Bereich Linguistik/Germanistik

Detaylı

S A T Z U N G T Ü Z Ü K

S A T Z U N G T Ü Z Ü K S A T Z U N G T Ü Z Ü K 1 2 SATZUNG DER DEUTSCH TÜRKISCHEN INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ALMAN - TÜRK TİCARET VE SANAYİ ODASI TÜZÜĞÜ I. Grundlagen Art. 1 Allgemeine Bestimmungen Art. 2 Zweck und Aufgaben

Detaylı

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei Praktische Erfahrungen in der New Energy, Renewable Energy Projektierung und dem Netzanschluss Mustafa HERDEM Genel Müdür Else Enerji 19.11.2013 Gliederung

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

UMWELT / ÇEVRE GESUNDHEIT UND MEDIZIN / SAĞLIK VE TIP HAUPTSTADT ANKARA / BAŞKENT ANKARA TD-IHK NACHRICHTEN / TD-IHK DAN HABERLER

UMWELT / ÇEVRE GESUNDHEIT UND MEDIZIN / SAĞLIK VE TIP HAUPTSTADT ANKARA / BAŞKENT ANKARA TD-IHK NACHRICHTEN / TD-IHK DAN HABERLER TD-IHK magazin Die Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Yayınıdır November/Dezember Kasım/Aralık 2012 Nr. 5 UMWELT / ÇEVRE GESUNDHEIT UND MEDIZIN

Detaylı

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Teknolojisinin temeli 1978 yılına dayanan Akış, elde ettiği deneyim ve bilgiyi, zaman içerisinde yeni yatırımları ile buluşturarak, entegre bir

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre. 46 Zahlen-Daten-Fakten

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre. 46 Zahlen-Daten-Fakten Editorial 5 Titelthema 6 Niederlassungrecht in der Türkei... Aus Deutschland 9 Deutsche Messeveranstalter lassen sich verstärkt prüfen... Neu: Steueridentifikationsnummer... Aus der Türkei 11 6 9 10 Sunufl

Detaylı

Dinleyiniz Hören&Sie

Dinleyiniz Hören&Sie Dinleyiniz Hören&Sie Datum&/&Tarih Freitag&/&Cuma)25.05.2012 Samstag&/&Cumartesi)26.05.2012 09:30&8&18:00 Ort&/&Yer Müzik Terapi Türkiye de iki farkl Müzik Terapi yöntemi bir arada yürütülmektedir. Birincisi

Detaylı

Türkei-Woche an der FH Kiel. Workshops 18.11.2014, 12.30-14.00 Uhr. (1) Psychosoziale Gesundheit und Migration

Türkei-Woche an der FH Kiel. Workshops 18.11.2014, 12.30-14.00 Uhr. (1) Psychosoziale Gesundheit und Migration Türkei-Woche an der FH Kiel Workshops 18.11.2014, 12.30-14.00 Uhr (1) Psychosoziale Gesundheit und Migration Workshop: Gülay Yilmaz, Diplomsozialarbeiterin (FH) Moderation: Prof. Dr. Jeannette Bischkopf

Detaylı

Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza

Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Informationsreihe für Menschen mit Migrationshintergrund Sehr geehrte Damen und Herren, die gleichberechtigte

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu-

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu- EDITORIAL EDİTÖRDEN Das Jahr 2011 ist noch jung, doch bereits jetzt steht fest, dass es einige Meilensteine in den Annalen der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer setzen wird. Nachdem wir auf

Detaylı

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular,

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular, Ankara Newsletter Inhalt dieser Ausgabe Ausgabe II Januar 2010 Über uns Hakkımızda 1 Neue Kollegen Yeni meslektaşlarımız 2 Neues aus Ankara Ankara dan haberler 6 Vergangene Veranstaltungen Son etkinlikler

Detaylı

Science Bridging Nations. www.turk-alman-bilimyili.com.tr www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de

Science Bridging Nations. www.turk-alman-bilimyili.com.tr www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Türk-Alman Araştırma, Eğitim ve İnovasyon Yılı 2014 Türk-Alman Araştırma, Eğitim ve İnovasyon Yılı 2014, Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı ile Türkiye

Detaylı

Personel Seçimi. Personalgewinnung İŞTE BİLGİ, İŞTE BAŞARI! İŞTE BİLGİ YAKININIZDA AYIN GİRİŞİMCİSİ

Personel Seçimi. Personalgewinnung İŞTE BİLGİ, İŞTE BAŞARI! İŞTE BİLGİ YAKININIZDA AYIN GİRİŞİMCİSİ www.istebilgi.de Nr. 14 Mai Juni Juli 2011 ERSTES DEUTSCH-TÜRKISCHES MAGAZIN FÜR DIE WIRTSCHAFTS- UND ARBEITSWELT Personel Seçimi Personalgewinnung İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Petek ile Duisburg ta ve HWK Mittelfranken

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

2007 Das Jahr der Türkei

2007 Das Jahr der Türkei 4,90 MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası nın Yayın Organıdır Dezember /Aralık 2007 Nr. 6 Ungebrochener Aufwärtstrend:

Detaylı

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer EDITORIAL ED TÖRDEN Immer öfter hört man die Wertung, dass die Wirtschaftskrise zwar insofern eine Weltkrise gewesen sei, als sie kaum ein Land unberührt gelassen hat, dass es sich im Kern aber eher um

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Das Kundenprofil des Internationalen Währungsfonds (IWF) wandelt sich, bemerkte kürzlich ein Istanbuler Banker. Während in vergangenen Jahren meist Schwellenländer wie Mexiko, Indonesien,

Detaylı

SEMİNER BROŞÜRÜ SEMINARBROSCHÜRE

SEMİNER BROŞÜRÜ SEMINARBROSCHÜRE SEMİNER BROŞÜRÜ SEMINARBROSCHÜRE 2014 Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası 1 İçindekiler Inhalt İletişim 2 Kontakt 2 Muhataplarınız 3 Ihre Ansprechpartner 3

Detaylı

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular,

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular, Ankara Newsletter Inhalt dieser Ausgabe Ausgabe II Januar 2010 Über uns Hakkımızda 1 Neue Kollegen Yeni meslektaşlarımız 2 Neues aus Ankara Ankara dan haberler 6 Vergangene Veranstaltungen Son etkinlikler

Detaylı