Bir Fabrika Gurur üretebilir mi?

Transkript

1

2

3 80x160cm x64

4 Bir Fabrika Gurur üretebilir mi? Dünyanın en büyük seramik karolarını üreten NG Kütahya Seramik in yeni fabrikası, Sign of the City Awards da En İyi Endüstriyel Yapı ödülüne layık görüldü. Bu fabrika; ülkesi, şehri ve insanı için bir gurur kaynağı olarak doğdu. Dünyanın dev seramik karolar üreten ilk fabrikası oldu. 60x60, 60x10, 80x80, 80x160, 10x10 ve 10x40 cm ebatlarındaki karolarıyla ilkleri başardı. Bunu yaparken atık üretmedi, çevreye saygıdan ödün vermedi. Doğa dostu fırınından çıkan sıcak havayı sistem içinde döndürerek %60 a varan ısı tasarrufu sağladı. Üretimde kullanılan suları bile arıtıp, değirmenlerde kullandı. Bütün bunlara, Hürriyet Gazetesi tarafından düzenlenen Sign of the City Awards da kazandığı En İyi Endüstriyel Yapı ödülünü ekledi. Ülkemize böyle bir değer kazandırdığımız için mutluyuz. e artık biliyoruz ki bir fabrika gerçekten gurur üretebilir. Can a factory produce "honor"? NG Kütahya Ceramic s new factory producing the world's largest ceramic tiles, was awarded the prize "Best Industrial Construction" by Sign of the City Awards. This factory; was born as a source of honor for his country, city and its people. Became the world s first factory producing giant ceramic tiles. Managed being first by producing 60x60, 60x10, 80x80, 80x160, 10x10 and 10x40 cm tiles. While doing this did not produce waste harmful to the environment. Eco-friendly furnace system, recycling hot air inside, provides energy saving up to 60%. Even refined water used in production and reused in the mill. Furthermore, won the prize "Bestndustrial Construction" organized by the Hürriyet newspaper Sign of the City Awards. We are happy to provide such a value to our country. And now we know that a factory can really produce honor.

5 Teknoloji Technology NG Kütahya Seramik, ihtiyaçları karşılayan değil, ihtiyaç doğuran bir yaklaşımla teknolojisini geliştirir. Tüm çalışmalarını doğayı ve insanı doğru okuyarak kurgular, arz-talepten daha fazlasını sektöre sunarak ilkleri başarmayı hedefler. Konusunda uzman, heyecanını projelere aktaran bir ekip, aile olduğunu hissederek çalışır NG Kütahya Seramik te. Çünkü bizce teknoloji insandan başlar... Her şeyin yolu da insanını sevmekten geçer. 77 bin metrekaresi kapalı, toplam 0 bin metrekare alanda kurulan Teknik Granit Seramik Fabrikası büyük ebat üretimleri ile dünyada bir ilki başarıyor. NG Kütahya Seramik developes its technology not to meet the needs only; but developes its technology with an approach making you feel it and need it Reads the nature and human truly and creates accordingly and targets to present the firsts to the sector more than demand All experts, passing their enthusiasm into the projects; works in NG Kütahya Seramik feeling that they are part of a big family. For us, technology starts with human. NG Kütahya Seramik makes another first in the world with the big sizes produced in Technical Granit Ceramic Factory, new investment with a covered area of m² and a total area of m².

6 NG World NG Dünya NG Dünya, NG Kütahya Seramik in üretim ve yaşam felsefesidir. NG Dünya, NG Kütahya Seramik in doğaya olan sevgisidir. NG Kütahya Seramik, sadece teknolojiyi değil, doğayı da sahiplenir. Doğayı sevmenin, sadece doğaya yatırım yapmak olmadığını düşünür ve tesislerinde çevre ile bir bütün olmaya özen gösterir. Geri dönüşüm, NG Kütahya Seramik te bir şirket politikasıdır. Çünkü NG Kütahya Seramik, geleceğin anahtarının doğada saklı olduğunu bilir. NG World, is production and life philosophy NG Kütahya Seramik. NG World, is the love of the nature of. NG Kütahya Seramik. NG Kütahya Seramik does not only adopt technology but also adopts nature. We think to love nature does not mean only to invest in nature and in our facilities, we care to be one with the environment. Recycling is a company policy in NG Kütahya Seramik. At NG Kütahya Seramik, we know the key to the future is hidden in nature itself. 4

7 Tasarım ve Ödüller Design and Awards Dünyanın en prestijli tasarım ödüllerini kazanan NG Kütahya Seramik, her yeni güne ilk günkü tutkuyla başlar. Çalıştığı tasarımcıların estetiklerini kendi ruhuyla buluşturur ve özünü ürünlerine aktarır. Yeni teknolojisiyle sınırları zorlar ve ilkleri yaşatmayı sever. Çünkü NG Kütahya Seramik için işini sevmektir en büyük ödül. Hayata dokunmak, yaşama değer kazandırmak. NG Kütahya Seramik, awarded with the most prestigious design awards, starts each day with the passion of the first day. NG Kütahya Seramik brings the aesthetics of the designers together with its own soul, and transfers the core to the products. At NG Kütahya Seramik the highest award is to love your work. Touch the life, and add value to life. 5

8 Kristal 80x160cm x64 Yer / Floor Kristal Parlak Bej Nano 80 x 160 cm Kristal Polished Beige Nano x 64 6

9 7

10 Kristal 80x160 cm x64 60x10 cm 80x80 cm 4x48 x Kristal Parlak Gri Nano 80 x 80 cm Kristal Polished Grey Nano x Kristal Mat Gri 80 x 80 cm Kristal Matt Grey x Kristal Parlak Bej Nano 80 x 160 cm Kristal Polished Beige Nano x Kristal Parlak Bej Nano 80 x 80 cm Kristal Polished Beige Nano x Kristal Mat Bej 80 x 80 cm Kristal Matt Beige x Kristal Parlak Ultra Beyaz Nano 80 x 80 cm Kristal Polished Ultra White Nano x Kristal Mat Ultra Beyaz 80 x 80 cm Kristal Matt Ultra White x Beyaz değeri: 88 Whiteness value: 1 Yer / Floor Kriatal Parlak Ultra Beyaz Nano 80 x 80 cm Kristal Polished Ultra White Nano x 8

11 Kristal Bej 80 x 160 cm Kristal Beige x 64 Ayrıntı Detail 9

12 Mira 80x160 cm x64 60x10 cm 80x80 cm 4x48 x R Mira Krem Rektifiye 80 x 160 cm Mira Cream Rectified x 64 Yer / Floor Mira Gri Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Mira Grey Rectified Lappato x RL Mira Krem Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Mira Cream Rectified Lappato x RL Mira Gri Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Mira Grey Rectified Lappato x 60x60 cm 4x4

13 Mira Krem 80 x 160 cm Mira Cream x 64 Ayrıntı Detail 11

14 ista 80x80cm x Yer / Floor ista Füme Rektifiye 80 x 80 cm ista Lead Grey Rectified x 1

15 1

16 ista 10x40 cm 48x96 80x160 cm x64 60x10 cm 80x80 cm 4x48 x 60x60 cm 4x RL ista Bej Rektifiye Lappato 80 x 80 cm ista Beige Rectified Lappato x RL ista Bone Rektifiye Lappato 80 x 80 cm ista Bone Rectified Lappato x R ista Bej Rektifiye 80 x 80 cm ista Beige Rectified x R ista Bone Rektifiye 80 x 80 cm ista Bone Rectified x RL ista Gri Rektifiye Lappato 80 x 80 cm ista Grey Rectified Lappato x RL ista Füme Rektifiye Lappato 80 x 80 cm ista Lead Grey Rectified Lappato x R ista Gri Rektifiye 80 x 80 cm ista Grey Rectified x R ista Füme Rektifiye 80 x 80 cm ista Lead Grey Rectified x 4 14

17 R ista Gri 80 x 160 cm ista Grey x 64 6 Ayrıntı Detail 15

18 Alaska 80x80cm x Yer / Floor Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano x 16

19 Alaska RN Alaska Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Alaska Grey Rectified Polished Nano x RN Alaska Gri Rektifiye Parlak Nano 40 x 80 cm Alaska Grey Rectified Polished Nano 16 x Alaska Gri 80 x 80 cm Alaska Grey x Ayrıntı Detail 17

20 Falez 80x80cm x Yer / Floor Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified x 18

21 Falez R Falez Gri Rektifiye 80 x 80 cm Falez Grey Rectified x Ayrıntı Detail Falez Gri 80 x 80 cm Falez Grey x R Falez Bone Rektifiye 80 x 80 cm Falez Bone Rectified x R Falez Antrasit Rektifiye 80 x 80 cm Falez Anthracite Rectified x 19

22 ezüv 80x80cm x Yer / Floor ezüv Kahve Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm ezüv Brown Rectified Polished Nano x 0

23 ezüv RN ezüv Kahve Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm ezuv Brown Rectified Polished Nano x ezüv Kahve 80 x 80 cm ezuv Brown x Ayrıntı Detail 1

24 Arma 80x80cm x Yer / Floor Arma Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Arma Grey Rectified Polished Nano x

25 RN Arma Antrasit Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Arma Anthracite Rectified Polished Nano x RN Arma Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Arma Grey Rectified Polished Nano x Arma Gri 80 x 80 cm Arma Grey x Ayrıntı Detail

26 Calacatta 80x80cm x Yer / Floor Calacatta Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Calacatta Rectified Polished Nano x 4

27 Calacatta RN Calacatta Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Calacatta Rectified Polished Nano x Calacatta 80 x 80 cm Calacatta x Ayrıntı Detail 5

28 Opal 80x80cm x Yer / Floor Bone Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Bone Rectified Polished Nano x 6

29 10x40 cm 48x96 60x10 cm 4x48 80x80 cm x Opal RN Opal Bone Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Opal Bone Rectified Polished Nano x Bone 80 x 80 cm Bone x Ayrıntı Detail 7

30 Duval 80x80cm x Duvar / Wall Beyaz Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm White Rectified Polished Nano x Yer / Floor Lambiri Abanoz 50 x 50 cm Lambiri Ebony 0 x 0 8

31 60x10 cm 80x80 cm 4x48 x Duval 40x80 cm 16x RN Duval Beyaz Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Duval White Rectified Polished Nano x RN Duval White Rektifiye Parlak Nano 40 x 80 cm Duval White Rectified Polished Nano 16 x Duval Beyaz 80 x 80 cm Duval White x Ayrıntı Detail 9

32 Royal Traverten 80x80cm x Yer / Floor Royal Traverten Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Royal Traverten Rectified Polished Nano x 0

33 Royal Traverten 60x10 cm 80x80 cm 4x48 x RN Royal Traverten Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Royal Traverten Rectified Polished Nano x Royal Traverten 80 x 80 cm Royal Traverten x Ayrıntı Detail 1

34 Royal Pulpis RN Royal Pulpis Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Royal Pulpis Grey Rectified Polished Nano x 6 Ayrıntı Detail Royal Pulpis Bone 80 x 80 cm Royal Pulpis Bone x RN Royal Pulpis Haki Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Royal Pulpis Khaki Rectified Polished Nano x RN Royal Pulpis Bone Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Royal Pulpis Bone Rectified Polished Nano x

35 60x10 cm 80x80 cm 4x48 x Onelya RN Onelya Beyaz Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Onelya White Rectified Polished Nano x 4 Onelya Beyaz 80 x 80 cm Onelya White x Ayrıntı Detail

36 Ürün Detayları / Product Details Ürün Kodu Ebat cm Ürün Adı Face Product Code Size Inch Product Name Face RN 80 x 80 cm Alaska Gri Rektifiye Parlak Nano 5 x Alaska Grey Rectified Polished Nano RN 40 x 80 cm Alaska Gri Rektifiye Parlak Nano x Alaska Grey Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Arma Gri Rektifiye Parlak Nano 5 x Arma Grey Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Arma Antrasit Rektifiye Parlak Nano 5 x Arma Anthracite Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Calacatta Rektifiye Parlak Nano 7 x Calacatta Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Duval Beyaz Rektifiye Parlak Nano 10 x Duval White Rectified Polished Nano R 40 x 80 cm Duval Beyaz Rektifiye Parlak Nano x Duval White Rectified Polished Nano R 80 x 80 cm Falez Bone Rektifiye 4 x Falez Bone Rectified R 80 x 80 cm Falez Antrasit Rektifiye 4 x Falez Anthracite Rectified R 80 x 80 cm Falez Gri Rektifiye x Falez Grey Rectified x 160 cm Kristal Parlak Bej Nano x 64 Kristal Polished Beige Nano x 80 cm Kristal Parlak Ultra Beyaz Nano x Kristal Polished Ultra White Nano x 80 cm Kristal Parlak Gri Nano x Kristal Polished Grey Nano x 80 cm Kristal Parlak Bej Nano x Kristal Polished Beige Nano x 80 cm Kristal Mat Bej x Kristal Matt Beige x 80 cm Kristal Mat Gri x Kristal Matt Grey x 80 cm Kristal Mat Ultra Beyaz x Kristal Matt Ultra White R 80 x 160 cm Mira Krem Rektifiye 4 x 64 Mira Cream Rectified RL 80 x 80 cm Mira Krem Rektifiye Lappato 5 x Mira Cream Rectified Lappato RL 80 x 80 cm Mira Gri Rektifiye Lappato 5 x t Mira Grey Rectified Lappato RN 80 x 80 cm Onelya Beyaz Rektifiye Parlak Nano 4 x Onelya White Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Opal Bone Rektifiye Parlak Nano 1 x Opal Bone Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Royal Traverten Rektifiye Parlak Nano 10 x Royal Traverten Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Royal Pulpis Bone Rektifiye Parlak Nano 6 4 x Royal Pulpis Bone Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Royal Pulpis Gri Rektifiye Parlak Nano 6 x Royal Pulpis Grey Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm Royal Pulpis Haki Rektifiye Parlak Nano 6 x Royal Pulpis Khaki Rectified Polished Nano RN 80 x 80 cm ezüv Kahve Rektifiye Parlak Nano 6 x ezuv Brown Rectified Polished Nano R 80 x 80 cm ista Bej Rektifiye 10 4 x ista Beige Rectified RL 80 x 80 cm ista Bej Rektifiye Lappato 10 x ista Beige Rectified Lappato R 80 x 80 cm ista Bone Rektifiye 10 4 x ista Bone Rectified RL 80 x 80 cm ista Bone Rektifiye Lappato 10 x ista Bone Rectified Lappato R 80 x 80 cm ista Fume Rektifiye 10 4 x ista Lead Grey Rectified RL 80 x 80 cm ista Fume Rektifiye Lappato 10 x ista Lead Grey Rectified Lappato R 80 x 80 cm ista Gri Rektifiye 10 x ista Grey Rectified RL 80 x 80 cm ista Gri Rektifiye Lappato 10 x ista Grey Rectified Lappato R 80 x 160 cm ista Gri Rektifiye 6 x 64 ista Grey Rectified 4

37 Paketleme / Packaging Ebat Ürün Adet/Kutu M²/Kutu Kutu/Palet M²/Palet Palet Ebatları Size Product Pieces/Box M²/Box Box/Palett M²/Palett Pallet Dimensions 80 x 160 cm Porselen ,50 48 x 17 x 91,5 cm x 64 Porcelain 19 x 68 x 6 80 x 80 Porselen 1, 5 46,0 80 x 10 x 95 cm x 64 Porcelain x 48 x 7 80 x 80 Teknik Granit Seramik 1, 5 46,0 80 x 10 x 95 cm x 64 Technical Granite Ceramic x 48 x7 40 x 80 Porselen 4 1, 48 6,6 80 x 10 x 95 cm 16 x Porcelain x 48 x 7 Ürün Teknik Özellikleri / Technical Characteristics STANDARTLAR NORMS 190<S 410 ± 0.75% S>410 ± 0.6% Kalınlık Thickness ± 5% ISO Boyut ve yüzey kalitesi Gönyeden Sapma Dimensions and surface quality Rectangularity ± 0.6% Kenar Düzgünlüğü Straightness of sides ± 0.5% Yüzey Düzgünlüğü(Eğrilik ve Peçlik) Surface flatness ± 0.5% ISO Su Emme 0.5% Kırılma Dayanımı Kalınlık Thickness 7.5mm S 100 N Eğilme Dayanımı ISO Breaking Strength (Newton) Kalınlık Thickness < 7.5mm S 700 N R 5 N / mm ISO Mevcut test methodu Test method available ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO EN 101 DIN 5110 DIN A+B+C DIN TEKNİK DEĞERLER TECHNICAL CHARACTERISTICS Uzunluk ve genişlik Length and Width Çarpma dayanımı Impact resistance by measurement of coefficient of restitution Derin Aşınma Dayanımı (Sırsız karolar) Resistance to deep abrasion- Unglazed tiles Yüzey Aşınmasına Dayanıklılık (Sırlı karolar) Resistance to surface abrasion - intended for use on floors Lineer ısıl genleşme (100 C) Determination of linear thermal expansion Isı şokuna dayanıklılık Resistance to thermal shock Rutubet genleşmesi Moisture expansion, in mm/m e Çatlamaya dayanıklık Crazing resistance Dona dayanıklılık Frost resistance Düşük konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayanım Resistance to low concentrations of acids and alkalis Yüksek konsantrasyonlu asit ve alkalilere dayanım Resistance to high concentrations of acids and alkalis Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzlarına dayanım Resistance to household chemicals and swimming pool salts Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to stains Kurşun ve Kadmiyumun tayini Lead and cadmium given off by tiles Yüzey sertliği Yüzey Kaymazlığı Skid resistance Işığa karşı renk dayanımı Color resistance to light STANDART DEĞERLER REQUIRED ALUES 175 mm³ Sınıf ve devir olarak belirtilir Reported abrasion class and cycles Mevcut test methodu Test method available Mevcut test methodu Test method available Mevcut test methodu Test method available Gereklidir. Required Gereklidir. Required Üretici sınıflandırır Manufacturer to state classification Mevcut test methodu Test method available En az GB Min. GB Mevcut test methodu Test method available Mevcut test methodu Test method available (mg/dm) İstendiği yerde / Where required Hiçbir karo renk değiştirmemeli Not any noticable color change NG KÜTAHYA SERAMİK SIRLI ÜRÜN TEST DEĞERLERİ NG KUTAHYA CERAMIC GLAZED PRUDUCT DECLARED ALUES* Ortalama üretim değerleri Average values of production ± 0,4 % ± 4 % ± 0,4 % ± 0, % ± 0, % 0.5% > > 4 Uygundur/Affirmative - Class: Uygundur/Affirmative Dayanıklıdır/Resistant Pb <0,1 0,1 Dayanıklıdır/Resistant Dayanıklıdır/Resistant GLA/GLB Uygundur/Affirmative Min.GB Min. Cd<0,01 Min. 4 R = CLASS = A - B - C Dayanıklıdır/Resistant NG KÜTAHYA SERAMİK SIRSIZ ÜRÜN TEST DEĞERLERİ NG KUTAHYA CERAMIC UNGLAZED PRODUCT DECLARED ALUES* Ortalama üretim değerleri Average values of production ± 0,4 % ± 4 % ± 0,4 % ± 0, % ± 0, % 0.05 % > > 48 Uygundur/Affirmative 10 Min.UB Min. Pb <0,1 Cd<0,01 - Uygundur/Affirmative Dayanıklıdır/Resistant 0,1 - Dayanıklıdır/Resistant ULA/ULB Uygundur/Affirmative Min. 6 R = CLASS = A - B - C Dayanıklıdır/Resistant NOTLAR / NOTES *EN (ISO 1006) Annex G (normative) Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption E 0,5 % Group BIa GL *EN (ISO 1006) Düşük su emmeli Kuru Preslenmiş Seramik Porselen Karo Ek G E 0,5 % Grup BIa GL PORSELEN REKTİFİYE EDİLMİŞTİR EBATLANMIŞTIR (TEK EBAT) PORCELAIN RECTIFIED CALIBRATED (MONOCALIBER) *YUKARIDAKİ TEST SONUÇLARI SADECE 1. KALİTE ÜRÜNLER İÇİN GEÇERLİDİR AKSESUARLAR SINIFLANDIRMANIN DIŞINDA DEĞERLENDİRİLMEKTEDİR.DEĞERLER ORTALAMA ÜRETİM DEĞERLERİDİR. *THE TEST RESULTS REFER ONLY TO FIRST CHOICE ITEMS AND THEY DO NOT REGARD THE TRIMTILES.THE ALUES ARE BASED ON AERAGE PRODUCTION ALUES. *NG KÜTAHYA SERAMİK BU KATALOGDA YER ALAN TÜM ÜRÜNLERIN TEKNİK DEĞERLERİNİ DEĞİŞTİRME HAKKINI SAKLI TUTMAKTADIR. *NG KUTAHYA CERAMIC RESERE THE RIGHT TO MODIFY TECHNICAL AND FORMAL DETAILS INCLUDED IN THIS CATALOG.

38 NG KÜTAHYA SERAMİK & KÜTAHYA SHOWROOM Eskişehir Yolu 8.km Kütahya, Türkiye T : F : İSTANBUL BÖLGE & KURUMSAL SATIŞ E TOPLU İŞLER BASIN EKSPRES SHOWROOM Değirmenbahçe Cd. Kavak Sk. No: 8 Bahçelievler Yenibosna, İstanbul T : F : İÇ ANADOLU BÖLGE Yıldız Evler Turan Güneş Bulvarı Hilal Mh. 5. Cd. (Cezayir Cd.) No: /16 Çankaya, Ankara T : F : NG KÜTAHYA SERAMİK EXPORT OFFICE Eskişehir Yolu 8.km Kütahya, Türkiye T: F: EGE BÖLGE İZMİR SHOWROOM Akçay Cd. No: 59 Gaziemir, İzmir T : F : AKDENİZ BÖLGE ANTALYA SHOWROOM Termesos Bulvarı Doğuyaka Mah. Gardenya Sitesi D:40, Antalya T: /11 F: BATI KARADENİZ BÖLGE Yeni Yalova Yolu 1. Km. Bursa T : F : ORTA KARADENİZ BÖLGE SAMSUN SHOWROOM Kirazlık Mh. Atatürk Bulvarı No: 7 Tekkeköy, Samsun T : F : GÜNEY ANADOLU BÖLGE Peyas Mah Sk. 75 Metrelik Yol üzeri Umut Yapı - Konutları No: 01 Kat:1/ Kayapınar, Diyarbakır T : F : Çınarlı Mh Sk. No: 1 Üçgül Home-Office Kat: 1 No: Seyhan, Adana T : F :

39

40