Kullanım kılavuzunuz OLYMPUS VG-110

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Adim 1 Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi veya Dijitalfotoraf makinesi Kayi LI-70BLityum yonpil F-2AC USB-ACadaptörü USBkablosu Gösterilmeyendieraksesuarlar:garantibelgesi Satinaldiinizyeregörekutununiçeriifarkliolabilir. OLYMPUS Kurulum CD-ROM'u Adim 2 4 Fotoraf Makinesinin Hazirlanmasi Adim 3 5 Fotoraf Çekimi ve Fotoraflarin Görüntülenmesi «FotorafMakinesininHazirlanmasi»(S.12) «FotorafÇekimi,zlemeveSilme»(S.19) Adim Fotoraf Makinesinin Kullanilmasi Adim Baski «FotorafMakinesiAyarlari»(S.3) «DorudanBaski(PictBridge)»(S.45) «BaskiRezervasyonlari(DPOF)»(S.49) çindekiler Parçalarin adlari. 8 Fotoraf Makinesinin Hazirlanmasi Fotoraf Çekimi, zleme ve Silme Çekim Modlarinin Kullanilmasi Çekim Fonksiyonlarinin Kullanilmasi Çekim Fonksiyonlari Menüleri Görüntüleme, Düzenleme ve Baski Fonksiyonlari Menüleri Dier Fotoraf Makinesi Ayarlarinin. Menüleri.. 41 Ek modu Seçilenseçenek Fonksiyon menüsü Program Auto Program Auto WB AUTO ISO AUTO P P Fonksiyon menüsü M NORM Çekim Yapma WB Ayarlar menüsü (S.5) AUTO ISO AUTO 0.0 Çekim modunu seçmek için ÇekimmodunuseçmekiçinHIdümelerinikullaninveQdümesinebasin. Fonksiyon menüsünü seçmek için 12M NORM

3 BirmenüyüseçmekiçinFGdümelerinikullaninvebirmenüseçeneiniseçmek içinhidümesinebasin. FonksiyonmenüsünüayarlamakiçinQdümesinebasin. 4 TR Ayarlar menüsü Çekimveyaoynatmasirasindaayarlarmenüsünügörüntülemekiçindümesinebasin.Ayarlarmenüsü fonksiyonmenüsündelistelenmeyenseçenekler,ekranseçeneklerivesaatvetarihdedahilçeitlifotoraf makinesiayarlarinaeriimsalar. 1. dümesine basin. Ayarlarmenüsügörüntülenir. Reset Image Size Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp 12M Normal Face/iESP Off On Off Set OK 4. FG dümelerini kullanarak istediiniz alt menü 2'yi seçin ve ardindan Q dümesine basin. Birayarseçildiizamangörüntübirönceki ekranageridöner. 1 2 laveilemlerolabilir. «MenüAyarlari»(S.3444) Power Save 1 2 Exit MENU 2 Sayfa sekmelerini seçmek için H dümesine basin. stenen sekmeyi seçmek için FG. dümesi kullanin ve I dümesine basin. Altmenü1 Bright Off English 1 2 Bright On English World Time Sayfasekmesi Power Save 1 2 Exit MENU Set OK Power Save Bright Off English 5 Ayar ilemini tamamlamak için dümesine basin. World Time World Time Exit MENU Set OK Exit MENU Set OK 3. FG dümelerini kullanarak istediiniz alt menü 1'i seçim ve ardindan Q dümesine basin. Altmenü2 Power Save Bright Off English 1 2 PowerBright Save Power Save Off English Off On 1 2 World Time World Time Exit MENU Set OK Back MENU Set OK TR Menü Dizini ÇekimFonksiyonlariMenüleri Program Auto P Reset Image Size Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp 12M Normal Face/iESP Off On Off Set OK Image Size Frame Rate 1 2 VGA 30fps On 1 2 WB AUTO ISO AUTO Exit MENU Exit MENU Set OK 4 12M NORM 1Çekimmodu P(ProgramliOtomatik)....S.19 M(iAUTO)....S.27 N(DISModu).....S. 27 s(sahnemodu)...s. 27 P(SihirliFiltre).S.29 ~(Panorama)... S.29 A(Video)... S.25 2Fla... S.31. 3Makro......S.31 4Zamanlayici..S.32 5Pozlamatelafisi......S.32 6Beyazdengesi...S.33 7ISO.....S.33 8#(Kurulum) z(çekimmenüsü) Sifirlama..S.34 GörüntüBoyutu......S.34 Sikitirma.

4 ...S. 34. AFModu.....S.35 DijitalZoom.. S.36 SimgeKilavuzu.....S.37 TarihMührü.. S.37 A(Videomenüsü) GörüntüBoyutu.....S.35 KareHizi.....S. 35 R(Videosesikaydi)...S.36 TR Görüntüleme,DüzenlemeveBaskiFonksiyonlariMenüleri Slideshow Edit Erase Print Order? y Set OK q(Görüntülememenüsü) Slaytgösterisi S.38 Düzenleme S.38,39 Silme... S.39 BaskiSirasi... S.40?(Koruma)... S.40. y(döndürme)... S.40 Exit MENU DierFotorafMakinesiAyarlarininMenüleri Format Backup USB Connection q Power On Keep K Settings Beep Pixel Mapping Storage Yes Yes On Set OK Exit MENU 1r(Ayarlar1) BellekBiçimlendirme/ Biçimlendirme..... S.41 Yedekleme.... S.41. USBBalantisi... S.41 qgüçaçma.... S.42. AyarlariKKoruma S. 42 Beep... S. 42 PikselEleme S.43 2s(Ayarlar2) s(ekran) S. 43. GüçTasarrufu...

5 . S.43 W(Dil)... S.43 X(Tarih/saat) S.44. DünyaSaati... S.44 TR Parçalarin adlari Fotoraf makinesi ünitesi Konektör 2 USB kapai... S.14,16, konektörü... S.14,16,45 Kayidelii S.9 Pil/kartbölmesikapai..S.12. Fla..... S.31. Zamanlayicilambasi... S.32 Lens... S.57,71. Mikrofon.. S.36,39. Tripodyuvasi TR ndümesi.... S.17,19 2 Deklanör. S.20 3 Ekran S.19,52 4 Zoomdümeleri. S.22 5 Gösterge 6 qdümesi lambasi..... S.13,14,16 (çekimvegörüntüleme arasindageçi) S.20,23 7 Qdümesi(TAMAM).. S.17 8 Oktulari.... S.3 INFOdümesi (bilgiekrani deitirme) S. 23,26 Ddümesi(silme).. S.25 9 Edümesi (menükilavuzu)..... S.26 10dümesi.... S.5 Fotoraf makinesi kayiinin takilmasi Kayiingevememesiiçinsikicaçekin. TR Monitör Çekim modu ekrani M NORM z DATE 4 12M NORM z DATE 2 2 P P 0.0 P P 0.0 WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO AUTO Pilkontrolü.... S Çekimmodu..... S. 19,27 3 Fla

6 S.31. Flabeklemede/ flaarji S Makro.. S.31 5 Zamanlayici... S.32 6 Pozlamatelafisi..... S Beyazdengesi.... S.33 8 ISO. S.33 9 Ayarlarmenüsü... S.5 10Seslikayit(videolar).... S.36 11Tarihmührü... S.37 12Dünyasaati S.44 13Sikitirma(fotoraflar)... S.34 14Görüntüboyutu 15Kaydedilebilecekfotoraf (fotoraflar).. S.34 sayisi(fotoraflar) S.19. # # 16Geçerlibellek S AFhedefiareti S.20 18Fotorafmakinesi 19Diyaframdeeri.. S.20 20Enstantanehizi.. S.20 21Görüntüboyutu 22Süreklikayituzunluu (videolar).... S.21. sarsintiuyarisi /100 1/100 F2.9 F (videolar) S.35. Fotoraf :34 VGA z 0:34 VGA z AUTO WB AUTO 0.

7 0 0.0 WB # # Video TR Görüntüleme modu ekrani Normalekran / /30 6 4/ Pilkontrolü.... S Baskirezervasyonu/ '11/02/26 12:30 '11/02/26 12: Video 00:12/00:34 00:12/00:34 00:12/00:34 Fotoraf '11/02/26 12:30 1 2Ayrintiliekran / ISO F2.9 WB 1/1000 AUTO 100 AUTO P 100 WB ISO122.0 P ISO WB / /30 1/1000 1/ F F P 100 AUTO NORM 12M NORM 12M FILE NORM 12M FILE '11/02/26 12:30 12:30 '11/02/26 15 FILE '11/02/26 12: /1000 F2.9 1/1000 F /1000 F NORM 12M NORM 12M ISO WB FILEP 100 AUTO '11/02/26 12:30 '11/02/26NORM 12M 12:30 FILE P ISO WB 100 AUTO P ISO WB 100 AUTO baskisayisi... S.49/S.46. Koruma..... S.40 Sesekleme... S.39. Geçerlibellek.... S.59. Karesayisi/toplamgörüntü sayisi(fotoraflar)..... S.23. Geçensüre/toplamkayit süresi(videolar).... S Çekimmodu.S.19,27 8 Enstantanehizi......S Diyaframdeeri..S ISO..... S Pozlamatelafisi.. S Beyazdengesi....S Görüntüboyutu. S. 34, Dosyanumarasi 15 Tarihvesaat S Sikitirma(fotoraflar)...S.34 Çekimhizi(videolar)... S '11/02/26 12:30 FILE TR 11 Fotoraf Makinesinin Hazirlanmasi SD/SDHC bellek kartinin (ayri olarak satilir) takilmasi BufotorafmakinesiyleherzamanSD/SDHCbellek kartlarikuleriönerilir) (Videolariçin1GBveüzerigereklidir 2GBveüzeriönerilir) 1GBveüzeri pikselveüzeri Minimum65.536renk( renk önerilir) DirectX9veüzeri,minimum64MB videoram. Göstergelambasi USBkonektörü Bilgisayar(açikveçaliiyor) RAM BoSabit DiskAlani USBkablosu(birlikteverilir) Ekran Ayarlari Grafikler 3 4 Olympus ürününüzü kaydettirin. «Kayit»dümesinetiklayinveekrandaverilen talimatlaritakipedin. * Yaziliminkullanilmasiylailgilibilgiiçinonline yardimabakin. OLYMPUS Viewer 2 ve [ib] bilgisayar yazilimini bilgisayariniza kurun. Kurulumabalamadanöncesistemgereksinimlerit MENU Set OK : -Erase/Cancel MENU Y/M/D OK lemkilavuzu Cancel MENU Tarihvesaatayarlamaekrani 2 [Y] için yili seçmek üzere FG dümelerini kullanin. X Y MD Time : -- Y/M/D Cancel MENU TR 1 3 [Y] için ayarlamayi kaydetmek için I dümesine basin. X Y MD Time : -- Y/M/D Cancel MENU 4 [A] (ay), [G] (gün) ve [Saat] (saat ve dakika) ve [Y/A/G] (tarih sirasi) bilgilerini ayarlamak için adim 2 ve 3'te olduu gibi FGHI ve Qdümelerini kullanin. Dakikaayariyaparkendahahassasbirayariçin,zaman sinyali00saniyeyigösterdiindeqdümesinebasin. Seçilentarihvesaatideitirmekiçinmenüler kullanilabilir.[x](tarih/saat)(s.44) 5. HI dümelerini kullanarak bulunduunuz Yazsaatiuygulamasini([Summer])açmak/ kapatmakiçinfgdümesinikullanin. ' :30 saat dilimini seçin ve ardindan Q dümesine basin. Seoul Tokyo Summer Set OK Seçilensaatdiliminideitirmekiçinmenüler kullanilabilir.[dünyasaati](s.44) 6 1 Dilinizi seçmek için FGHI dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. Seçilendilideitirmekiçinmenülerkullanilabilir. [W](Dil)(S.43) TR Fotoraf Çekimi, zleme ve Silme En uygun diyafram deeri ve enstantane hizi ile çekim [Programli Otomatik] Bumodda;pozlamatelafisi,beyazdengesiveihtiyaç duyulanbenzerfonksiyonlargibiçokçeitlidierçekim menüsüfonksiyonlarindakideiiklikleredeizinverilirken otomatikçekimayarlarikullanilabilir.

8 Geçerliçekimmodugöstergesi Program Auto P WB AUTO ISO AUTO Fotoraf makinesini açmak için n dümesine basin. [ProgramliOtomatik]göstergesi 4 12M NORM FotorafMakinesinikapatmakiçin, ndümesinebasin. P Fotoraf makinesini tutun ve çekimi oluturun. Monitör WB AUTO ISO AUTO 4 12M Saklanabilirfotorafsayisi(S.62) Monitör(beklememoduekrani) Yataytutu [ProgramliOtomatik]göstergesigörüntülenmiyorsa, fonksiyonmenüsünügörüntülemekiçinhdümesine basinveardindançekimmodunupkonumuna ayarlayin. «MenününKullanilmasi»(S.4) Dikeytutu Fotorafmakinesinitutarken,flaiparmainiz vebenzeriyleörtmeyin. TR 1 3 Nesneye odaklanmak için deklanöre yarim ekilde basin. Makinenesneyeodaklandiizaman,pozlama kilitlenir(deklanörhizivediyaframdeeri görüntülenir)veafhedefiaretiyeilrengedöner. AFhedefiiaretikirmizirenkteyanipsönerse fotorafmakinesiodaklanamaz.odaklama yapmayitekrardeneyin. AFhedefiareti qdümesinebasilmasifotoraflaringörüntülenmesini salar.çekimileminedönmekiçin,qdümesinebasin yadadeklanöreyarimekildebasin. Çekim sirasinda fotoraflari görmek için P Yarimbasin 1/400 F2.9 Deklanörhizi Diyafram deeri «Odaklama»(S.54) 4 Fotoraf çekmek için, makineyi sarsmamaya dikkat ederek deklanöre yava bir ekilde tamamen basin. P Tambasin 1/400 F2.9 Fotorafgözdengeçirmeekrani 0 TR Video çekimi [Video] 3 Program Auto 1 Fonksiyon menüsü ekranini açmak için H. dümesine basin. Konuyu odaklamak için deklanöre yarim basin ve ardindan kaydi balatmak için nazik bir ekilde deklanöre tam basin. P Yarimbasin WB AUTO ISO AUTO 0.0 0: M NORM Tambasin REC 0:00 2. HI dümelerini kullanarak çekim 0:34 REC modunu A konumuna ayarlayin ve ardindan Q dümesine basin. [Video]göstergesi 0:00 Süreklikayit uzunluu (S.60) Mevcutuzunluk Kayitsirasindakirmiziyanar 4 WB AUTO 0.0 Kaydi durdurmak için tekrar nazik bir ekilde deklanöre tam basin. Seslerdekaydedilecektir. Seskaydisirasindayalnizcadijitalzoomkullanilabilir. Videoyuoptikzoomkullanarakkaydetmekiçin,[R] (videolar)(s.36)öesini[off]konumunaayarlayin. 0:34 VGA TR 1 Zoomun kullanilmasi Zoomkolununkullanilmasiçekimaraliinibelirler. Genidümesine basilmasi(w)dümesi Telefoto(T)dümesine basilmasi [Digital Zoom] öesi [On] konumundaysa: Görüntü boyutu 12M Dijitalzoomaralii Zoom çubuu Zoomçubuu Dier P 0.

9 0 P 0.0 *1 Fotorafzoomlanir vekirpilir.*1 Dijitalzoomaralii WB AUTO ISO AUTO WB AUTO ISO AUTO 4 12M 4 12M Optikzoom:4 Dijitalzoom:4 Daha büyük fotoraflar çekmek için [Digital Zoom] Zoomtipivemiktarizoomçubuundanayarlanabilir. Ekran,[DigitalZoom](S.36)ve[ImageSize](S.34) seçeneklerininayarlarinabaliolarakdeiir. [Digital Zoom] öesi [Off] konumundaysa: Görüntü boyutu 12M Optikzoomaralii Görüntüboyutuöesitamçözünürlüktendahadüükbir konumaayarlanirsa,maksimumoptikzoomseviyesine ulaildiktansonrafotorafmakinesi,otomatikolarak fotorafiseçilengörüntüboyutuayarinagöreyeniden boyutlandiracakvekirpacaktirve[digitalzoom]öesi [On]konumundaysaardindandijitalzoomaraliina girecektir. Zoomçubuukirmizigörüntülenirkençekilen fotoraflar«grenli»çikabilir. Zoom çubuu Dier Fotorafzoomlanirvekirpilir.*1 TR Çekim bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekranbilgisiningörüntüsüdurumauyaneniyi seçeneedeitirilebilir;örnein,ekranintemizbir ekildegörünmesineihtiyaçduyulmasidurumunda yadaizgaragörüntüsünükullanarakkusursuzbir kompozisyonyapmakiçindeitirildiigibi. Fotoraflarin görüntülenmesi 1. q dümesine basin. Karesayisi/Toplamgörüntüsayisi 4/30 1. F (INFO) dümesine basin. Normal Görüntülenençekimbilgisi,dümeyeher basildiindaaaidagösterilensiradadeiir. «Çekimmoduekrani»(S. 10) P 0.0 '11/02/26 12:30 Fotorafgörüntüleme WB AUTO ISO AUTO Bilgiyok 2 P Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. Öncekifotorafi görüntüler Sonrakifotoraf görüntüler 4 12M Ayrintili P 0.0 WB AUTO ISO AUTO HizliilerialmakiçinIdümesini,hizligerialmakiçin Hdümesinibasilitutun. Fotoraflaringörüntüboyutudeitirilebilir. «ndeksgösterimveyakingösterim»(s.25) 4 12M NORM TR Videolari oynatmak için BirvideoseçinveQdümesinebasin. 4/30 Oynatma duraklatma sirasinda ilemler Geçensüre/ Toplamkayitsüresi Movie Play OK '11/02/26 12:30 00:14/00:34 Video Görüntülemesirasinda Video görüntüleme sirasinda ilemler Atlama lkkareyigörüntülemek içinfdümesineveson kareyigörüntülemekiçin Gdümesinebasin. Karekareileriveyagerialmak içiniveyahdümesinebasin. SürekliileriveyagerialmakiçinI veyahdümesinebasilitutun. Görüntülemeileminidevam ettirmekiçinqdümesinebasin. Kare kare ileri veya geri alma Oynatmaya kalinan yerden devam etme Duraklamasirasinda Oynatmayiduraklatmak içinqdümesinebasin. Oynatmayi Duraklatma,ilerisarmaveya duraklatma ve gerisarmasirasindagörüntüyü yeniden balatma oynatmayadevametmekiçin Qdümesinebasin. Hizli ileri alma HizliilerialmakiçinIdümesine basin.hizliilerialmahizini artirmakiçinidümesine tekrarbasin. HizligerialmakiçinHdümesine basin.gerialmahizi,hdümesine herbasildiindaartar. Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için dümesinebasin. Hizli geri alma Videomodundakaydedilenseslerbufotoraf makinesindeduyulamaz.sesleridinlemekiçin, fotorafmakinenizibilgisayarabalayin. TR zleme sirasinda fotoraflarin silinmesi (Tek fotoraf silme) ndeks gösterim ve yakin gösterim ndeksgösterim,istenenresminhizliolarakseçilmesini salar.yakingösterim(enfazla10 büyütme)fotoraf ayrintilarininkontroledilmesinisalar. 1 Silinecek fotorafi görüntüleyin ve G (D) dümesine basin. Erase 1 Zoom (Yakinlatirma) dümesine basin. Erase Cancel Cancel MENU Set OK Tekfotorafgösterim 4/30 Yakingösterim W 4/30 2 [Erase] öesini seçmek için FG dümesine basin ve Q dümesine basin. Ayniandabirdenfazlagörüntüsilmekiçin, bkz.«görüntülerinsilinmesi[erase]»(s.39). '11/02/26 12:30 T '11/02/26 12:30 W T ndeksgösterim '11/02/ W '11/02/26 T 2 4 TR ndeks gösterimdeki bir fotorafi seçmek için Menü kilavuzunun kullanilmasi AyarlarmenüsündenEdümesinebasildiinda,geçerli öeyleilgilibiraçiklamagörüntülenir. «MenününKullanilmasi»(S. 4) BirfotorafseçmekiçinFGHIdümelerini kullaninveseçilenfotorafitekfotorafgösteriminde görüntülemekiçinqdümesinebasin. GösterimalaninikaydirmakiçinFGHIdümelerini kullanin. Yakin gösterimdeki bir fotoraf üzerinde gezinmek için Fotoraf bilgisi ekraninin deitirilmesi Ekrandagörüntülenençekimbilgisiayarlarideitirilebilir. 1. F (INFO) dümesine basin. Normal 10 Görüntülenenfotorafbilgisi,dümeyeher basildiindaaaidagösterilensiradadeiir. 4/30 Bilgiyok '11/02/26 12:30 Ayrintili 10 4/30 1/1000 F ISO WB 100 AUTO P NORM 12M FILE '11/02/26 12:30 TR Çekim Modlarinin Kullanilmasi Çekim modunu deitirmek için Çekimmodu(P,M,N,s,P,~,A) fonksiyonmenüsündendeitirilebilir. «MenününKullanilmasi»(S. 4) Fonksiyonunvarsayilanayarlari vurgulanir. eklinde Çekim sirasinda bulanikliin azaltilmasi (N modu) Bumod,kullanicinin,fotorafmakinesisarsintisivekonu hareketindenkaynaklananbulanikliiazaltmasinaolanak salar. Otomatik ayarlarla çekim yapilmasi (M modu) Bufotorafmakinesi[Portrait]/[Landscape]/[Night+Portrait]/ [Sport]/[Macro]seçenekleriarasindanenuygunçekim modunusahneyegöreotomatikolarakseçer.bumod, kullanicilarinoankisahneiçinenuygunmodukullanarak fotorafçekmesinisalayantamotomatikmoddur. 1 Çekim modunu N moduna ayarlayin. Nmodugöstergesi WB AUTO Çekim modunu M moduna ayarlayin. Simge,fotorafmakinesininotomatik olarakseçtiisahneyegöredeiir. 4 12M Çekim sahnesi için en iyi modun kullanilmasi (s modu) M Çekim modunu s moduna ayarlayin. Scene Mode Bazidurumlarda,fotorafmakinesiistenençekim modunuseçmeyebilir. Fotorafmakinesihangisininenuygunmodolduunu tanimlayamadiinda[programliotomatik]modu seçilir. Mmodundaayarlarlailgilikisitlamalarolabilir.

10 4 12M NORM TR 2 Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. Portrait Seçenek BPortrait/FLandscape/ GNightScene*1/MNight+Portrait/ CSport/NIndoor/WCandle*1/ RSelfPortrait/SSunset*1/ XFireworks*1/VCuisine/ ddocuments/kbeach&snow/ cpet *1 Uygulama Fotorafmakinesi, sahnesikoullari içinenuygun ayarlardabir fotorafçeker. 4 12M NORM 3 Sahne için en iyi çekim modunu seçmek için HI tularini kullaniniz ve Q dümesine basin. Nesnekaranlikolduuzaman,parazitazaltmaotomatik olaraketkinleir.buayarçekimsüresiniyaklaikikiye katlarvebusüredebakafotorafçekilemez. 4 12M Geçerlismodunu gösterensimge 1 HIdümelerinikullanarak[cPet]seçiminiyapin veardindanayarlamakiçinqdümesinebasin. 2 Fotorafmakinesini,AFhedefiiaretinesneyle hizalanacakekildetutunveardindanqdümesine basin. FotorafmakinesinesneyialgiladiindaAFhedef iareti,nesneyesürekliodaklamakiçinotomatik olaraknesneninhareketinitakipeder. «Hareketli birnesneyesürekliolarakodaklama(afzleme)» (S.36) Evcil hayvanlar gibi hareketli nesnelerin fotoraflarini çekmek için ([c Pet]) smodunda,belirliçekimsahneleriiçinenuygun çekimayarlariöncedenprogramlanir. Bunedenle,ayarlarbazimodlarda deitirilemeyebilir. TR Özel efektlerle çekim (P modu) stediinizsihirlifiltreyiseçerekfotorafasanatsalbir efektekleyin. 3 stenen efekti seçmek için HI dümelerini kullanin ve ardindan ayarlamak için Q dümesine basin. 1 Çekim modunu P moduna ayarlayin. Magic Filter 0.0 WB AUTO WB AUTO M GeçerliPmodunu gösterensimge 4 12M NORM 2 Alt menüye gitmek için, G dümesine basin. Pop Art Çekim modu Seçenek [PopArt \PinHole ;SoftFocus :Punk jsparkle MagicFilter WB AUTO 0. 0 *1 4 12M NORM Birtanesiorijinalfotorafvedieriefektinuygulandii fotorafolmaküzereikifotorafkaydedilir. Pmodunda,herefektiçinenuygunçekim ayarlariöncedenprogramlanmitir.bunedenle, ayarlarbazimodlardadeitirilemeyebilir. TR Panorama görüntülerin oluturulmasi (~ modu) Ürünleverilenyazilimkullanilarakpanoramaoluturmak içinbirletirebileceinizfotoraflarçekin. Odak,pozlama,zoomkonumu(S.22)vebeyaz dengesi(s.33)ilkkaredekilitlenir. Fla(S.31),$(FlashOff)modunasabitlenir. 3 lk kareyi çekmek için deklanöre basiniz ve ardindan ikinci çekimi oluturun. lk çekimden önce 1 Çekim modunu ~ moduna ayarlayin. Panorama 0.0 Set OK WB AUTO lk çekimden sonra 4 12M NORM 2 Kaydirma yönünü seçmek için FGHI dümelerini kullanin. 1 2 Exit MENU lkçekimdensonrabeyazkaredegösterilen alan,panoramayönününtersitaraftaki görüntüdetekrargösterilir.takipeden fotoraflari,monitördekigörüntüyleüst üstebinecekekildeçerçeveleyin. 4 stenilen kare sayisi çekilinceye kadar Adim 3'ü tekrarlayin ve iiniz bittiinde ardindan dümesine basin. Panoramaçekimençok10kareyekadaryapilabilir. Panoramaoluturmakonusundabilgiiçin,ürünle verilenyaziliminonlineyardiminabakin. 0 TR Çekim Fonksiyonlarinin Kullanilmasi «MenününKullanilmasi»(S.4) Fonksiyonunvarsayilanayarlari vurgulanir. eklinde Yakin plan çekim yapilmasi (Makro çekim) Bufonksiyon,fotorafmakinesininyakinmesafedeki nesnelereodaklanmasinivebunlariçekmesinisalar. Flain kullanilmasi Flafonksiyonlari,çekimkoullarinauyaneniyiseçenee seçilebilir. 1 Fonksiyon menüsünden makro seçimini yapin. 1 P Off WB AUTO ISO AUTO Fonksiyon menüsünden fla seçimini yapin. Flash Auto P WB AUTO ISO AUTO 4 12M NORM 4 12M NORM 2 2 Ayar seçeneini seçmek için HI. dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Fla,zayifiiktaveyanesnenin arkasindangeleniikkoullarinda, otomatikolarakpatlar. Fotoraflarinizdakikirmizigöz oluumunuazaltmakiçinönflalar gönderilir. Fla,mevcutiiabakmaksizin patlar. Flapatlamaz. Ayar seçeneini seçmek için HI. dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Makromodudevrediibirakilmitir. Bufonksiyon20cm*1(60cm*2) mesafesinekadaryakinolan nesneninçekilmesinisalar. Bu,5cmmesafesinekadaryakin olannesneninçekilmesinisalar. Kapali Makro SuperMacro*3 *1 *2 *3 FlashAuto Redeye FillIn FlashOff Zoomengeni(W)konumdayken. Zoomenyüksektelefoto(T)konumundayken. Zoomotomatikolaraksabitlenir. Süpermakromodundaçekimyapilirkenfla(S.31) vezoom(s.22)ayarlanamaz. TR 1 Zamanlayiciyi kullanma Deklanöretamolarakbasildiktansonra,fotorafkisabir süregecikerekçekilir. Parlakliin ayarlanmasi (Pozlama telafisi) Çekimmoduna(Mvesdiindaki)dayaliolarak fotorafmakinesitarafindanayarlananstandartparlaklik (uyguntelafi)istenilençekimieldeetmekiçindahaparlak veyadahakoyuayarlanabilir. 1 Fonksiyon menüsünden zamanlayici seçimini yapin. P Y Off 2 1 Fonksiyon menüsünden pozlama telafisi seçimini yapin. Exposure Comp. 0.0 WB AUTO ISO AUTO P WB AUTO ISO AUTO 4 12M NORM 2 Ayar seçeneini seçmek için HI. dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Zamanlayicidevrediibirakilir. Zamanlayicilambasiyaklaik 10saniyeyanar,ardindanyaklaik 2saniyeyanipsönervebundan sonrafotorafçekilir. Zamanlayicilambasiyaklaik 2saniyeyanipsönerveardindan fotorafçekilir. 4 12M NORM # 2 YOff Y12san stenilen parlaklii seçmek için HI dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. Y2san Kendikendineçekimmodu,birfotorafçekildikten sonraotomatikolarakiptalolur. Baladiktan sonra zamanlayiciyi iptal etmek için dümesinebasin. TR Doal renk grubuna ayarlanmasi (Beyaz dengesi) Dahadoalrenklendirmeiçin,sahneiçinuygunolan beyazdengesiseçeneinikullanin. ISO duyarliliinin seçilmesi 1 Fonksiyon menüsünden ISO ayari seçimini yapin. 1 Fonksiyon menüsünden beyaz dengesi seçimini yapin. WB WB Auto P P ISO 200 WB AUTO ISO 100 ISO 200 WB AUTO ISO ISO AUTO 1/400 F M NORM 2 2 Ayar seçeneini seçmek için HI. dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin.

11 Seçenek Tanim Fotorafmakinesi,beyazdengesini çekimsahnesinegöreotomatik olarakayarlar. Açikbirhavadadiçekim yapmakiçin. Bulutlubirhavadadiçekim yapmakiçin. Tungsteniiindaçekim yapmakiçin. Beyazflüoresanlamba(ofisler,vb.) altindaçekimyapmakiçin. Ayar seçeneini seçmek için HI. dümelerini kullanin ve ayarlamak için Q dümesine basin. Seçenek Tanim Fotorafmakinesi,duyarliliiçekim sahnesinegöreotomatikolarak ayarlar. ISOduyarliliibelirlibirdeere sabitlenmitir. ISOAuto Deer WBAuto 5 Sunny 3 Cloudy 1 Incandescent «ISO»,«UluslararasiStandartlarKuruluu» nunkisaltmasidir. ISOstandartlaridijitalfotoraf makinelerivefilmiçinhassasiyetibelirler,buyüzden hassasiyetiifadeetmekiçin«iso100»gibikodlar kullanilir. ISOayarinda,küçükdeerlerindahadüük duyarliliayolaçmasinaramen,kusursuzfotoraflar tamamenaydinlatilmikoullaraltindaçekilebilir. Dahabüyükdeerler,dahayüksekduyarliliayol açarlarvefotoraflaraziiklikkoullaraltindabile yüksekdeklanörhizlarindaçekilebilir.fakat,yüksek duyarlilik,ortayaçikanfotorafabirazgrenlibir görüntüverebilir. > Fluorescent TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Çekim Fonksiyonlari Menüleri Fonksiyonunvarsayilanayarlari eklindevurgulanir. Çekim fonksiyonlarinin varsayilan ayarlara getirilmesi [Reset] z(çekimmenüsü)reset Alt menü 2 Çekimmodu(S.27) Fla(S.31) Makro(S.31) Zamanlayici(S. 32) Uygulama Aaidakimenüfonksiyonlarinivarsayilanayarlarinagerigetirir. Evet Pozlamatelafisi(S.32) Beyazdengesi(S.33) ISO(S.33) (Çekimmenüsü)/A z (Videomenüsü)menü fonksiyonlari(s.3437) Hayir Geçerliayarlardeitirilmez. Fotoraflar için görüntü kalitesinin seçilmesi [Image Size/Compression] z(çekimmenüsü)imagesize/compression Alt menü 1 Alt menü 2 12M( ) 8M( ) 5M( ) 3M( ) FotorafBoyutu 2M( ) 1M( ) VGA( ) 16:9S( ) Sikitirma yi Normal Uygulama FotoraflarinA3boyutunakadarbasilmasiiçinuygundur. A3boyutunakadarbüyükfotoraflarinbasilmasiiçinuygundur. A4boyutundakifotoraflarinbasilmasiiçinuygundur. FotoraflarinA4boyutunakadarbasilmasiiçinuygundur. A5boyutundakifotoraflarinbasilmasiiçinuygundur. Kartpostalboyutundakifotoraflarinbasilmasiiçinuygundur. FotoraflariTV'degörüntülemekveyafotoraflariepostalardaveyaweb sitelerindekullanmakiçinuygundur. FotoraflaribirgeniekrantelevizyondagörüntülemekveA5boyutundakaida bastirmakiçinuygundur. Yüksekkalitedeçekim. Normalkalitedeçekim. «DahilibellekteveSD/SDHCbellekkartindasaklanabilirfotorafsayisi/Süreklikayituzunluu(videolar)»(S.60) TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Videolar için görüntü kalitesinin seçilmesi [Image Size/Frame Rate] A(Videomenüsü)GörüntüBoyutu/KareHizi Alt menü 1 Fotoraf Boyutu Alt menü 2 VGA( )/ QVGA( ) N30fps*1/ O15fps*1 Uygulama Görüntüboyutuna vekareoraninagöre görüntükalitesini seçin.kareorani arttikçavideo görüntüleridaha düzgünolur. Odaklama alaninin seçilmesi [AF Mode] z(çekimmenüsü)afmode Alt menü 2 Uygulama Fotorafmakinesiotomatikolarak odaklar.(biryüzalgilandiinda, beyazbirçerçeveylegösterilir*1; deklanöreyarimbasildiinda vefotorafmakinesiodaklama yapabildiinde,çerçeverengi yeiledöner*2.biryüzalgilanmazsa, fotorafmakinesikaredekibir nesneyiseçervebunaotomatik olarakodaklamayapar.) Makine,AFhedefiiaretiiçerisine yerletirilennesneüzerineodaklanir. Fotorafmakinesinesneyisürekli olarakodaklamakiçinnesnenin hareketiniotomatikolaraktakipeder. Face/iESP KareHizi *1 saniyedegeçenkaresayisi «DahilibellekteveSD/SDHCbellekkartinda saklanabilirfotorafsayisi/süreklikayituzunluu (videolar)»(s.60) Spot AFTracking *1 *2 Bazinesneleriçin,çerçevegörünmeyebiliryada görünmesibirazzamanalabilir. Çerçevekirmizirenkteyanipsönerse,fotorafmakinesi odaklamayapamaz.deklanöreyarimbasaraktekrar deneyin. TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S. 4) 1 Fotorafmakinesini,AFhedefiiaretinesneyle hizalanacakekildetutunveardindanqdümesine basin. 2 FotorafmakinesinesneyialgiladiindaAFhedef iareti,nesneyesürekliodaklamakiçinotomatikolarak nesneninhareketinitakipeder. 3 TakipetmeyiiptaletmekiçinQdümesinebasin. Nesnelereveçekimkoullarinabaliolarak,fotoraf makinesiodaklamayikilitleyemeyebilirveyanesnenin hareketinitakipedemeyebilir. Fotorafmakinesinesneninhareketinitakip edemezse,afhedefiaretikirmiziyadeiir. «Hareketli bir nesneye sürekli olarak odaklama (AF Takip Etme)» Video çekerken ses kaydi [R] A(Videomenüsü)R Alt menü 2 Kapali On Uygulama Seskaydedilmez. Seskaydedilir. [On]seçeneineayarlandiindavideokaydi sirasindayalnizcadijitalzoomkullanilabilir.videoyu optikzoomkullanarakkaydetmekiçin,[r](videolar) ayarini[off]seçeneinegetirin. Videomodundakaydedilenseslerbufotoraf makinesindeduyulamaz. Sesleridinlemekiçin, fotorafmakinenizibilgisayarabalayin. Optik zoom seçeneinden daha yüksek büyütme oranlarinda çekim [Digital Zoom] z(çekimmenüsü)digitalzoom Alt menü 2 Kapali On Uygulama Dijitalzoomdevrediibirakilir. Dijitalzoometkinletirilir. [%SuperMacro](S.31)seçildiinde,[DigitalZoom] kullanilamaz. [DigitalZoom]öesiiçinbelirlenenseçenek, zoomçubuunungörünümüetkiler. «Dahabüyükfotoraflarçekmekiçin[DijitalZoom]» (S.22) TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Simge kilavuzlarini görüntüleme [Icon Guide] z(çekimmenüsü)iconguide Alt menü 2 Kapali Uygulama Hiçbirsimgekilavuzugörüntülenmez. Birçekimmoduveyafonksiyon menüsüsimgesiseçildiinde,seçilen simgeninaçiklamasigörüntülenir (açiklamaningörüntülenmesiiçin imlecisimgeninüzerinegetirin).

12 Program Auto Simgekilavuzu Kayit tarihinin yazdirilmasi. [Date Stamp] z(çekimmenüsü)datestamp Alt menü 2 Kapali On Uygulama Tarihyazdirilmaz. Yenifotoraflarakayittarihiyazdirilir. On Saatayarlideilse[DateStamp]seçimiyapilamaz. «Tarih,saat,saatdilimivedil»(S.17) Tarihmührüsilinemez. [DateStamp]seçimi~modundaveyasiraliçekim sirasindayapilamaz. P 0.0 Functions can be changed manually. WB AUTO ISO AUTO 4 12M NORM TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S. 4) Görüntüleme, Düzenleme ve Baski Fonksiyonlari Menüleri Fotoraflarin otomatik olarak izlenmesi [Slideshow] q(görüntülememenüsü)slideshow Resmi kirpma [P] q(görüntülememenüsü)editp 1 BirfotorafseçmekiçinHIdümelerinikullanin veqdümesinebasin. 2 Zoomdümelerinikullanarakkirpmaboyutunu seçinvefghidümelerinikullanarakkirpma çerçevesiniyerletirin. Qdümesinebasildiktansonra,slaytgösterisi balar.slaytgösterisinidurdurmakiçin,qveya dümesinebasin. Birslaytgösterisisirasinda,birkareilerletmek içinidümesineveyabirkaregeriyealmak içinhdümesinebasin. Bir slayt gösterimine balamak için Fotoraf boyutunun deitirilmesi [Q] q(görüntülememenüsü)editq Alt menü Uygulama Buseçenekyüksekçözünürlüklü birfotorafi,epostaekivedier uygulamalariçindahaküçükboyutlu ayaribirfotorafolarakkaydeder. 3 Qdümesinebasin. Düzenlenenfotorafayribirfotorafolarak kaydedilecektir. Set OK 1 BirfotorafseçmekiçinHIdümelerinikullanin. 2 BirboyutseçmekiçinFGdümelerinikullanin veqdümesinebasin. TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Fotorafa ses ekleme [R] q(görüntülememenüsü)editr 1 BirfotorafseçmekiçinHIdümelerinikullanin. 2 Mikrofonuseskaynainahedefleyin. Fotoraflarin rötulanmasi [Perfect Fix] q(görüntülememenüsü)editperfectfix Fotorafabaliolarak,düzenlemeetkiliolmayabilir. Rötulamailemifotorafinçözünürlüünü düürebilir. Alt menü 1 All Uygulama [LightingFix]ve[RedeyeFix]birlikte uygulanir. Yalnizcaarkaplanaydinlatmave karanlikaydinlatmailekarartilan bölümlerinparlakliiarttirilir. Flainkirmizilatirdiigözler düzeltilir. Mikrofon LightingFix RedeyeFix 3 Qdümesinebasin. Kayitilemibalar. Görüntüyüoynatirkenfotorafmakinesiyaklaik 4saniyeliksesekler(kaydeder). Fotoraflaraeklenenseslerbufotorafmakinesinde duyulamaz.sesleridinlemekiçin,fotorafmakinenizi bilgisayarabalayin. 1DüzeltmeyönteminiseçmekiçinFGdümelerini kullaninveqdümesinebasin. 2Rötulamaküzerebirfotorafseçmekiçin HIdümelerinikullaninveQdümesinebasin. Rötulananfotorafayribirfotorafolarak kaydedilecektir. Fotoraflarin silinmesi [Erase] q(görüntülememenüsü)erase Alt menü 1 AllErase Sel.Image Silme Uygulama Dahilibellektekiyadakarttakitüm fotoraflarsilinecektir. Fotoraflarayriayriseçilirvesilinir. Görüntülenenfotorafisiler. Dahilibellektekifotoraflarisilerkenkartifotoraf makinesinetakmayin. Karttakifotoraflarisilmedenöncekartifotoraf makinesinetakin. TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) 1 [AllErase]öesiniseçmekiçinFGdümelerini kullaninveqdümesinebasin. 2 [Yes]öesiniseçmekiçinFGdümelerinikullanin veqdümesinebasin. Tüm fotoraflari silmek için [All Erase] Baski ayarlarinin fotoraf verilerine kaydedilmesi [Print Order] q(görüntülememenüsü)printorder «BaskiRezervasyonlari(DPOF)»(S.49) Baskirezervasyonuyalnizcakarttakayitliolan fotoraflariçinayarlanabilir. 1 FGdümelerinikullanarak[Sel.Image]seçimini yapinveardindanqdümesinebasin. 2 HIdümelerinikullanaraksilinecekgörüntüyüseçin veardindangörüntüyebirrsimgesieklemekiçin Qdümesinebasin. ndeksgösteriminigörüntülemekiçinwzoom dümesinebasin.fghidümelerikullanilarak fotoraflarhizlicaseçilebilir.tekkaregörünümüne geridönmekiçintdümesinebasin. Sel. Image Fotoraflari ayri ayri seçip silmek için [Sel. Image] Fotoraflarin korunmasi [?] q(görüntülememenüsü)? Korunanfotoraflar[Erase](S.25,39),[Sel.Image] veya[allerase](s.39)ilesilinmez,ancakfotoraflarin tümü[memoryformat]/[format](s.41)seçimiyle silinebilir. 1 BirfotorafseçmekiçinHIdümelerinikullanin. 2 Qdümesinebasin. AyarlariiptaletmekiçinQdümesinetekrarbasin. 3 Gerekliolursa,dierfotoraflarikorumakiçinAdim1 ve2'yitekrarlayinvedümesinebasin. Riareti OK Erase/Cancel MENU Fotoraflarin döndürülmesi [y] q(görüntülememenüsü)y 1 BirfotorafseçmekiçinHIdümelerinikullanin. 2 BirfotorafidöndürmekiçinQdümesinebasin. 3 Gerekliolursa,dierfotoraflariçinayar yapmaküzereadim1ve2'yitekrarlayin vedümesinebasin. Yenifotorafyönleri,güçkapatildiktansonrabile kaydedilecektir. 3 SilinecekfotoraflariseçmekiçinAdim2'yi tekrarlayinveardindanseçilenfotoraflarisilmek içindümesinebasin. 4 [Yes]öesiniseçmekiçinFGdümelerinikullanin veqdümesinebasin. Riaretibulunanfotoraflarsilinir. 0 TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Dier Fotoraf Makinesi Ayarlarinin Menüleri Tüm verilerin silinmesi. [Memory Format]/[Format] r(ayarlar1)memoryformat/format Formatlamadanönce,dahilibellekteyadakartta önemliverilerinkalipkalmadiinikontroledin. lkkullanimdanönceveyabakafotorafmakineleri veyabilgisayarlardakullanildiktansonra,bellek kartlaribufotorafmakinesiyleformatlanmalidir. Alt menü 2 Evet Hayir *1 Fotoraf makinesini dier cihazlara balamak için bir yöntemin seçilmesi. [USB Connection] r(ayarlar1)usbconnection Alt menü 2 Auto Uygulama Fotorafmakinesibakabircihaza baliyken,ayarlarseçimekrani gösterilir. Görüntüleribirbilgisayara kaydederkenveyafotoraf makinesinibilgisayarabaladiktan sonraürünleverilenyazilimi kullanirkenseçin.

13 Ürünleverilenyazilimikullanmadan görüntüleriwindowsvistaveya Windows7iletimsistemiyüklü birbilgisayaraaktarirkenseçin. BirPictBridgeuyumluyaziciya balarkenseçin. Uygulama Dahilibellekteki*1yadakarttaki fotorafverilerinitamamensiler (korunanfotoraflardahil). Formatlamaileminiiptaleder. MTP Saklama Dahilibelleiformatlamadanöncekartiçikardiinizdan eminolunuz. Dahili bellekteki fotoraflarin karta kopyalanmasi [Backup] r(ayarlar1)backup Alt menü 2 Evet Hayir Uygulama Dahilibellektekifotorafverilerini kartayedekler. Yedeklemeileminiiptaleder. Baski Ürünle verilen yazilim kullanilmadan fotoraflarin bilgisayara kopyalanmasi Bufotorafmakinesi,USBYiinDepolama Standardiileuyumludur.Bilgisayarinizdakifotoraf verilerinifotorafmakinesivebilgisayarbirbirine baliykenaktarabilirsinizvekaydedebilirsiniz. Verilerinyedeklenmesibirazzamanalabilir. Yedeklemeileminebalamadanöncepilgücünün yeterliolduunukontroledin. Sistem gereksinimleri Windows Macintosh WindowsXP(ServicePack1veüzeri)/ WindowsVista/Windows7 MacOSXv10. 3yadaüstü TR 1 Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) BirbilgisayardaUSBbalantinoktalaribulunsa bile,aaidakidurumlardadüzgünkullanimgaranti edilmemektedir. geniletmekarti,vb.kullanilarakkurulanusb balantinoktalarinasahipbilgisayarlar. iletimsistemifabrikadakurulmamiolan bilgisayarlarvetoplamabilgisayarlar Fotoraf makinesi kapandiinda ayarlarin kaydedilmesi [Keep K Settings] r(ayarlar1)keepksettings Alt menü 2 Evet Uygulama Fotorafmakinesikapatildiindave çekimmodukaydedilirvefotoraf makinesiaçildiindayeniden etkinletirilir. Fotorafmakinesiaçildiindaçekim modupmodunagetirilir. Fotoraf makinesinin q dümesiyle açilmasi [q Power On] r(ayarlar1)qpoweron Alt menü 2 Hayir Uygulama Fotorafmakinesiaçikdeil. Fotorafmakinesiniaçmakiçin, ndümesinebasin. Fotorafmakinesinigörüntüleme modundaaçmakiçinqdümesine basinvebirsürebasilitutun. Hayir Çalima sesi ayari [Beep] r(ayarlar1)beep Alt menü 2 Off/On Uygulama Fotorafmakinesidümelerinin çalimasesini/uyarisesinikapatir veaçar. Evet TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) CCD algilayicisinin ve fotoraf ileme fonksiyonunun ayarlanmasi [Pixel Mapping] r(ayarlar1)pixelmapping Bufonksiyonfabrikaçikiindaayarlanmitirve makineninsatinalinmasindansonrabirayarlama yapilmasinagerekyoktur.yaklaikyildabirkez çalitirilmasitavsiyeedilir. Eniyisonuçlarieldeetmekiçin,fotoraflariçektikten yadagörüntülediktensonrapikselelemeilemini gerçekletirmedenönceenazbirdakikabekleyin. Pikselelemesirasindamakinekapanirsa,ilemi tekraryapmayiunutmayin. Çekimler arasinda pilden tasarruf edilmesi [Power Save] s(ayarlar2)powersave Alt menü 2 Kapali On Uygulama [PowerSave]fonksiyonunuiptaleder. Fotorafmakinesiyaklaik10saniye boyuncakullanilmadiizaman, monitörpildentasarrufetmek içinotomatikolarakkapanir. Bekleme modunu yeniden balatmak için Herhangibirdümeyebasin. CCD algilayicisini ve fotoraf ileme fonksiyonunu ayarlamak için Ekran dilinin deitirilmesi [W] s(ayarlar2)w Alt menü 2 Diller Uygulama Monitördegörüntülenenmenüve hatamesajlariiçinkullanilandil seçilir. [Start](Altmenü2)görüntülendiinde Qdümesinebasin. Fotorafmakinesi,CCDvefotorafileme fonksiyonunuaynizamandakontrolederve ayarlar. Monitör parlakliinin ayarlanmasi [s] s(ayarlar2)s Alt menü 2 Bright/Normal Uygulama Ortamiiinagöremonitörün parlakliiniseçer. 1 DiliniziseçmekiçinFGHIdümelerinikullanin veqdümesinebasin. TR Menülerin kullanilmasi hakkinda bilgi almak için bkz «Menünün Kullanilmasi» (S.4) Tarih ve saatin ayarlanmasi [X] s(ayarlar2)x Bulunulan yerin saat dilimiyle seyahat hedefinin saat dilimi arasinda geçi yapilmasi [World Time] s(ayarlar2)worldtime Fotorafmakinesininsaatiönce[X]kullanilarak ayarlanmamisa,[worldtime]öesinikullanarak birsaatdiliminiseçemezsiniz. Alt menü 2 Alt menü 3 Uygulama Bulunulanyerinsaatdilimindeki saat(altmenü2'dexiçin seçilensaatdilimi). Seyahathedefininsaat dilimindekisaat(altmenü2'de ziçinseçilensaatdilimi) Bulunulanyerdeki(x)saat diliminiseçin. Seyahathedefininsaat dilimini(z)seçin. Tarih görüntüleme düzenini seçmek için 1 DakikayiayarladiktansonraIdümesinebasinve tarihgörüntüsirasiniseçmekiçinfgdümelerini kullanin. X Y MD Time : 30 Tarihsirasi Cancel MENU Y/M/D x Home/ Alternate z x*1 z*1,2 *1 Set OK 2 lemitamamlamakiçinqdümesinebasin. «Tarih,saat,saatdilimivedil»(S.17) Yazsaatininuygulandiiyerlerde,yazsaati uygulamasini([summer])devreyesokmakiçinfg Adim3ve4'te[Standard]seçeneiseçilirse,fotoraf yazicininstandartayarlarindabastirilir. 4/30 Date [With]öesininseçilmesi, fotoraflarintarihbilgisiyle basilmasinisalar. With/Without [Without]öesininseçilmesi, fotoraflarintarihbilgisi olmadanbasilmasinisalar. [With]öesininseçilmesiyle, fotorafüzerindedosyaadi bastirilir. With/Without [Without]öesinin seçilmesiyle,fotoraf üzerindeherhangibir dosyaadibastirilmaz. (Ayarlama ekranina geçersiniz). Bufonksiyon,baskiiçin fotorafinbirbölümünü seçer. NORM 12M FILE '11/02/26 12:30 FileName Single Print Print OK More 5 6 Bir fotoraf seçmek için HI dümelerini kullanin. Mevcut fotoraf için bir baski rezervasyonu yapmak üzere F dümesine basin. Mevcut fotoraf için ayrintili yazici ayarlarini yapmak üzere G dümesine basin. P TR Bir fotorafi kirpmak için [P] 1 Kirpmaçerçevesininboyutunuseçmekiçinzoom dümelerinikullanin,çerçeveyihareketettirmek içinfghidümelerinikullaninveardindan Qdümesinebasin. 9 [Print] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. seçmek için FG dümelerini bastirir.

14 veya Print Order Setting Print Ordered Reset Keep Back MENU Set OK Hayir Date Time Set Cancel Back MENU Set OK 3 [Reset] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. 6 [Set] öesini seçmek için FG dümelerini kullanin ve Q dümesine basin. 0 TR Seçilen fotoraflar için baski rezervasyon verilerinin sifirlanmasi [<] (S.49) bölümündeki Adim 1 ve 2'yi dikey çizgiler görünüyor.» Fotorafmakinesiaçikbirgökyüzündevebunun gibibirortamdasondereceparlakbirnesneye hedeflendiindebudurummeydanagelebilir. Ancakçizgilerçekilenfotoraftagörünmez. «Iik fotorafta yakalanir.» Karanlikortamlardayapilanflaliçekimde, havadakitozüzerindebirçokflayansimasi oluanbirfotorafortayaçikar. Kart/Dahili bellek «Bir hata mesaji görüntüleniyor.» «Hatamesaji»(S.53) Deklanör «Deklanöre basildiinda, hiç fotoraf çekilmiyor.» Uykumodunuiptaledin. Pilgücündentasarrufetmekiçin,fotorafmakinesi açikken3dakikaboyuncaherhangibirilem yapilmazsamakineotomatikolarakuykumoduna geçer.budurumda,çekmedümesinebasildii haldefotorafçekilmez.fotorafçekmeden öncefotorafmakinesiuykumodundançikarmak için,zoomdümesineveyabakabirdümeye basin. FotorafMakinesi12dakikakendibaina birakildiindaotomatikolarakkapatilir.fotoraf makinesiniaçmakiçinndümesinebasin. Tarih ve saat fonksiyonu «Tarih ve saat ayarlari varsayilan ayarlara dönüyor.» Pillermakinedençikartilipyaklaikbirgün*2 boyuncatakilmamisa,tarihvesaatayarlari varsayilanayarlaradönervebuayarlar sifirlanmalidir. *2 Tarihvesaatayarlarininvarsayilanayarlara dönünceyekadargeçensüre,pillerinnekadar süredirtakiliolduunagöredeiir. «Tarih,saat,saatdilimivedil»(S.17) TR Dier «Fotoraf makinesi fotoraf çekerken ses çikartiyor.» Fotorafmakinesilensietkinletirebilirveherhangi birilemyapilmasabilebirsesduyulabilir.bunun sebebi,fotorafmakinesininotomatikodaklamayi çekimehazirolduuandaotomatikolarak yürütmesidir. Hata mesaji Düzeltici eylem Dahili bellek/kart problemi Fotoraflari,görüntülemeden önceçekin. Seçili fotorafla ilgili problem Fotorafibilgisayardagörüntülemek için,fotorafrötulamayazilimi kullanin.fotorafyinede görüntülenemiyorsa,fotoraf dosyasibozulmutur. Seçili fotorafla ilgili problem Fotorafibilgisayardadüzenlemek için,fotorafrötulamayazilimi kullanin. Pil problemi Piliarjedin. Balanti problemi Fotorafmakinesiylebilgisayari yadayaziciyidorubalayin. Yazici problemi Yaziciyakaityerletirin. Yazici problemi Yazicidakimürekkepkartuunu yenidendoldurun. Yazici problemi Sikiankaidiçikarin. Yazici problemi Yazicininkullanilabileceiduruma dönün. Yazici problemi Fotorafmakinesiniveyaziciyi kapatin,yazicidaproblemolup olmadiinikontroledinveardindan cihazlaritekraraçin. Fotoraf yok Hata mesaji Aaidakimesajlardanbirimonitördegörüntülendii zaman,düzelticieylemiyapin. Hata mesaji Düzeltici eylem Kart problemi Yenibirkartyerletirin. Kart problemi Kartyazmayakarikoruma anahtari«lock»konumuna getirilmitir.anahtarinkonumunu deitirin. Dahili bellek problemi Birkarttakin. stemediinizfotoraflarisilin.*1 Kart problemi Kartideitirin. stemediinizfotoraflarisilin.*1 Kart problemi [Format]öesiniseçmekiçin FGdümelerinikullaninve Qdümesinebasin.Sonra,[Yes] öesini eçmekçin G ümelerini s ifd kullaninveqdümesinebasin. *2 Dahili bellek problemi [MemoryFormat]öesiniseçmek içinfgdümelerinikullaninve Qdümesinebasin.Sonra,[Yes] öesini eçmekçin G ümelerini s ifd kullaninveqdümesinebasin.*2 Fotoraf Hatasi Görüntü Düzenlenemiyor Kart Hatasi Pil Bo Yazma Korumasi Balanti Yok Bellek.Dolu Kait Yok Kart Dolu Card Setup Mürekkep Yok Power Off Format Kait Sikimi Ayarlar Deitirilmi*3 Set OK Memory Setup Power Off Memory Format Yazdirma Hatasi Set OK TR Hata mesaji Düzeltici eylem Seçili fotorafla ilgili problem Yazdirmaiçinbirbilgisayar kullanin. Çekim için ipuçlari Kafanizdacanlandirdiinizbirfotorafinasilçekeceiniz konusundaemindeilsenizaaidakibilgilerebakin. Yazdirilamiyor*4 *1 Önemlifotoraflarisilmedenönce,bunlaribir bilgisayarayükleyin. Tümverilersilinecektir. *3 Bumesajörneinyazicininkaittepsisiçikarildii zamangörüntülenir.fotorafmakinesindebaski ayarlariniyaparkenyaziciyikullanmayiniz. *4 Bufotorafmakinesidierfotorafmakinelerinden alinanfotoraflaribastiramiyorolabilir. *2 Odaklama «Nesnenin üzerine odaklanma» Ekranin ortasinda olmayan bir nesnenin fotorafinin çekilmesi Nesneileayniuzakliktaolanbireyeodaklandiktan Fotoraflarin yüksek ISO duyarliliinda Dikkat: Pilyanlitiptebirpilledeitirilirsepatlamatehlikesi oluur. Pilleriaaidakitalimatlargöreeldençikartin.(S.64) Fotorafmakinesiningüçtüketimi,kullanilan fonksiyonlarabaliolarakdeiiklikgösterir. Aaidaaçiklanankoullardasüreklienerjitüketilir vepilçabukboalir. Zoompepeekullanildiinda. Çekmedümesi,çekmemodundapepeeyari basilitutularakotomatikodaklamaetkinletirildiinde. Birfotorafmonitördeuzunbirsüreiçin görüntülendiinde. Fotorafmakinesibiryaziciyabaliolduunda. Boalmibirpilinkullanilmasi,fotorafmakinesininpil düzeyiuyarisivermedenkapanmasinanedenolabilir. Pil,satinaldiinizdatamolarakarjedilmemitir. Kullanmadanöncepilideitirmekiçin,ürünleverilen F-2ACUSB-ACadaptörünü(bundansonraUSB-AC adaptörüolarakbahsedilecektir)kullanin. ÜrünleverilenUSB-ACadaptörükullanildiinda,arj etmeilemiyaklaik3saatsürer(kullanimagöre deiir). Saklama Fotorafmakinesiniuzunsüreiçinsaklarken,pili, USB-ACadaptörünüvekartiçikartinvefotoraf makinesiniserin,kuruveiyihavalananbiryerde saklayin. Düzenliolarakpilitakinvefotorafmakinesinin fonksiyonlarinikontroledin.

15 Powered by TCPDF ( Paslanmayanedenolabileceinden,kimyasal maddelerleigörülenyerlerdefotorafmakinesini saklamaktankaçinin. TR ÜrünleverilenUSB-ACadaptörüyalnizcaarjve görüntülemeiçindir.usb-acadaptörüfotoraf makinesinebaliykenfotorafçekmeyin.fotoraf makinesi,usb- ACadaptörünebaliolsabilepiltakili olmadangörüntülemeyapamaz. ÜrünlebirlikteverilenUSB-ACadaptörüyalnizcabu fotorafmakinesiylekullanilmaküzeretasarlanmitir. BuUSB-ACadaptörüylebakafotorafmakineleriarj edilemez. Dierarjcihazlariylakullanmayin. EklentitipiUSB- ACadaptörüiçin: BirlikteverilenUSB-ACadaptörünündikeyyadayatay konumadoruekildeyönlendirilmesigerekmektedir. Bir SD/SDHC bellek kartinin kullanilmasi Birkart(vedahilibellek)ayricabirfilmfotorafmakinesine fotorafkaydedenfilmyerinegeçer.bununyaninda, kayitlifotoraflar(veriler)silinebilirvebirbilgisayar kullanimiylarötulamailemideyapilabilir.kartlarfotoraf makinesindençikarilabilirvedeitirilebilirfakatbunlar dahilibellekiçinmümkündeildir. Yüksekkapasiteli kartlarinkullanilmasidahaçokfotorafçekmenize imkansalar. Fotoraf makinesinin bilgisayara balanmasi Pil,fotorafmakinesibilgisayarabalanarakarjedilebilir. SD/SDHC kart yazmaya kari koruma anahtari USB-AC adaptörünüzü yurt diinda kullanma arjcihaziveusb-acadaptörü,dünyaninheryerinde 100V240VAC(50/60Hz)arasindakiçouevtipi prizlerdekullanilabilir.bununlabirlikte,bulunduunuz ülkeyebaliolarakduvardakiprizineklifarkliolabilir veusb-acadaptörüprizetakmakiçinbiradaptöre ihtiyaçolabilir.ayrintilibilgiiçinyerelelektrikçinize yadaseyahatacentenizebavurun. Seyahatiçintasarlanmiolanvoltajdönütürücüleri kullanmayiniz.bunlarusb-acadaptörünüzün bozulmasinanedenolabilir. SD/SDHCkartingövdesindebiryazmayakarikoruma anahtaribulunur.buanahtari«lock»konumuna getirirseniz,kartayazamazsiniz,kartisilemezveya formatlayamazsiniz.yazabilmekiçinanahtarieski konumunagetirin. LOCK Bu fotoraf makinesiyle uyumlu kartlar SD/SDHCbellekkartlari(kullanimiçintestedilenve onaylananbellekkartlarihakkindabilgialmakiçin Olympuswebsitesiniziyaretedin) TR Yeni bir kart kullanilmasi lkkullanimdanönceveyabakafotorafmakineleriveya bilgisayarlardakullanildiktansonra,bellekkartlaribu fotorafmakinesiyleformatlanmalidir. [MemoryFormat]/[Format](S.41) Kartin okuma/kayit ilemi Fotoraf kaydetme yerinin kontrol edilmesi Çekimsirasinda,fotorafmakinesiveriyazarkenmevcut bellekgöstergesikirmiziyanar.pil/kartyuvasikapaini aslaaçmayinveyausbkablosunuayirmayin.kapai açarsaniz,yalnizcafotorafverilerinezararvermekle kalmazsinizayricadahilibellekyadakartikullanilamaz halegetirebilirsiniz. Bellekgöstergesi,çekimyadagörüntülemefonksiyonlari sirasindadahilibellekveyakarttanhangisinin kullanilmaktaolduunugösterir. P 0.0 Geçerli bellek göstergesi v:dahilibellekkullanilmaktadir w:kartkullanilmaktadir 4 12M Geçerlibellek göstergesi Kirmiziyanar WB AUTO ISO AUTO P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 12M Çekimmodu 4/30 '11/02/26 12:30 Görüntülememodu [MemoryFormat]/[Format],[Erase],[Sel.Image] veya[allerase]ilemigerçekletirilsebilekarttaki verilertamamensilinmezkartielinizdençikarirken, kiiselverilerinizinaçiaçikmasiniengellemekiçin kartikirin. TR Dahili bellekte ve SD/SDHC bellek kartinda saklanabilir fotoraf sayisi/sürekli kayit uzunluu (videolar) Kaydedilebilecekfotorafsayisivekesintisizkayitsüresiiçinverilendeerleryaklaiktir.Gerçekkapasiteçekim koullarinavekullanilankartagöredeiir. Fotoraflar Görüntü Boyutu n Sikitirma L M L M L M L M L M L M L M L M Kaydedilebilir fotoraf sayisi Dahili bellek Bir SD/SDHC bellek karti (1 GB) TR Videolar Görüntü Boyutu Kare Hizi N O N O Sürekli kayit uzunluu Dahili bellek Bir SD/SDHC bellek karti (1 GB) Sesli Sessiz Sesli Sessiz 9san. 19san. 27san. 53san. 9san. 19san. 27san. 55san. 8dak.53san. 17dak. 42san. 24dak.42san. 48dak.51san. 8dak.56san. 17dak.52san. 25dak. 0san. 50dak.1san Kartinkapasitesinebakmaksizintekbirfilminmaksimumdosyaboyutu2GBdeerindedir. Çekilebilecek fotoraf sayisinin arttirilmasi stenmeyenfotoraflarisilinyadafotoraflarikaydetmekiçinfotorafmakinesinibirbilgisayaraveyabakabircihaza balayinveardindandahilibellektekiyadakarttakifotoraflarisilin. [Erase](S.25,39),[Sel.Image](S.39),[AllErase](S.39),[MemoryFormat]/[Format](S. 41) TR 1 GÜVENLK ÖNLEMLER DKKAT ELEKTRK ÇARPMASI RSK AÇMAYIN DKKAT:ELEKTRKÇARPMARSKNAZALTMAKÇN KAPAI(YADAARKAYÜZÜ)ÇIKARTMAYIN. ÇNDE,KULLANICININBAKIMYAPABLECE BRPARÇAYOKTUR. BAKIMÇNKALFYEOLYMPUSSERVS PERSONELNEBAVURUN. Ürünilebirlikteverilendokümantasyonda, birüçgeniçinealinmiünlemiareti,önemli çalitirmavebakimtalimatiileilgiliolarak siziuyarir. TEHLKE Ürün,busembolaltindaverilenbilgigözönüne alinmadankullanilirsa,ciddiyaralanmaveölüm meydanagelebilir. UYARI Ürün,busembolaltindaverilenbilgigözönüne alinmadankullanilirsa,yaralanmaveölüm meydanagelebilir. DKKAT Ürün,busembolaltindaverilenbilgigözönüne alinmadankullanilirsa,hafifkiiselyaralanma, cihazinhasargörmesiveyadeerliverinin kaybimeydanagelebilir. UYARI! YANGIN VEYA ELEKTRK ÇARPMA RSKN ÖNLEMEK ÇN, KESNLKLE BU ÜRÜNÜ SÖKMEYNZ, SUYA MARUZ BIRAKMAYIN VEYA YÜKSEK RUTUBETL ORTAMDA ÇALITIRMAYIN. YerletirmeÜrününhasargörmesiniönlemekiçin,ürünü sabitbirtripod,sehpaveyadesteküzerinegüvenlibirekilde monteedin. Güç kaynaibuürünüyalnizcaürünetiketiüzerindebelirtilen güçkaynainatakin. YildirimUSB-ACadaptörünükullanirkenyildirimlifirtina oluursa,acadaptörünüderhalduvarprizindençekin. Yabanci nesneler- Kiiselyaralanmayiönlemekiçin,ürün içerisineaslametalbirnesnesokmayin. IsiBuürünüaslaradyatör,isitici,sobaveyastereo amplifikatörleridahilherhangibirtipisiüretencihazin yanindakullanmayinveyasaklamayin.