SP920 Dijital Projektör. Kullanıcı Kılavuzu

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "SP920 Dijital Projektör. Kullanıcı Kılavuzu"

Transkript

1 SP920 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

2 İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...6 Projektörün özellikleri...6 Ambalaj içeriği...7 Projektörün dış görüntüsü...8 Kumandalar ve işlevleri...9 Projektör... 9 Uzaktan kumanda Projektörünüzü yerleştirme...12 Konum seçimi...12 Tercih edilen görüntü boyutunu elde etme...13 Bağlantı...16 Bilgisayar ya da monitöre bağlanması...16 Video kaynak cihazlarının bağlanması...18 İşletim...23 Projektörün açılması...23 Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kullanılması...24 Projektörün güvenliğini sağlama...24 Bir güvenlik kablosu kilidi kullanma Şifre fonksiyonunun kullanımı Giriş sinyalinin değiştirilmesi...27 Yansıtılan görüntünün ayarlanması...28 Yansıtma açısının ayarlanması Otomatik görüntü ayarlama Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması Çarpıklığın düzeltmesi Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması...29 En/boy oranının seçilmesi...30 Görüntünün optimum hale getirilmesi...31 Duvar Rengi Özelliğinin Kullanılması...31 Görüntü modu seçimi...31 Kullanıcı modlarında görüntü kalitesinin ince ayarı...32 Sunum zamanlayıcısının ayarlanması...34 Uzaktan sayfa kumanda operasyonları...35 Görüntünün gizlenmesi...36 Görüntünün dondurulması...36 SSS işlevinin kullanılması...36 Kumanda düğmelerini kilitleme...37 Yüksek bir yerde çalıştırma...37 Kendi başlangıç ekranınızı oluşturma...38 Sesi ayarlama...38 Lamba modunu ayarlama...39 Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kişiselleştirilmesi...39 Projektörün kapatılması...40 Ekrandan Kumanda (OSD) Menüleri...41 Menü yapısı...41 Bütün menülerin tanımı...43 Bakım Projektörün bakımı...46 Lamba bilgileri...46 Lambanın değiştirilmesi...48 Göstergeler...50 Sorun Giderme Teknik Özellikler Projektör teknik özellikleri...52 Boyutlar...52 Zamanlama çizelgesi...53 Diğer bilgiler Garanti ve Telif Bilgileri...55 Yönetmelik beyanatları İçindekiler

3 Bu kaliteli BenQ video projektörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Size, evinizde sinema keyfi yaşatma amacıyla tasarlanmıştır. En iyi sonuçları elde etmek için, kumanda menüleri ve ürünün kullanımına dönük rehberiniz olan bu kılavuzu lütfen baştan sona dikkatli bir şekilde okuyun. Önemli güvenlik talimatları Projektörünüz, en son bilgi teknolojisi donanımı güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli kullanıldığından emin olmak için, bu kullanma kılavuzunda ve ürün üzerindeki işaretlerde söz edilen talimatları izlemek önemlidir. 1. Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun. İleride kullanmak üzere onu saklayın. 2. Projektör çalışırken doğrudan lensine bakmayın. Yoğun ışık huzmesi gözlerinize zarar verebilir. 4. Bu projektörü aşağıdaki koşullardan hiçbirine bırakmayın. - Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlardan en az 50 cm açıklık bırakın ve projektör etrafında serbest hava dolaşımı olmasını sağlayın. - Tüm camları kapalı bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği yerler. - Aşırı nem, toz veya sigara dumanının optik parçaları kirleterek projektörün hizmet ömrünü kısalttığı ve görüntüyü kararttığı yerler. 3. Bakım için yetkili bakım personeline başvurun. - Yangın alarmlarına yakın yerler - 40 C / 104 F'ın üzerinde bir ortam sıcaklığına sahip yerler - Denizden yüksekliği 3000 m'den (10000 feet) fazla olan yerler m (1000 feet) 0 m (0 feet) Önemli güvenlik talimatları 3

4 5. Şebeke geriliminin dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde projektörünüzü bir güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) üzerinden bağlamanız tavsiye edilir. 9. Bu projektörü parçalarına ayırmaya çalışmayın. İç kısımda, açık parçalar ile temas ettiğiniz taktirde ölüme neden olabilecek olan tehlikeli ölçüde yüksek voltaj bulunmaktadır. Bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek tek parça, kendi çıkarılabilir kapağına sahip olan lambadır. Hiçbir koşulda diğer kapakları açmaya veya çıkarmaya çalışmayınız. Bakım için yalnızca uygun şekilde yetkili olan profesyonel bir bakım personeline başvurun. 6. Lamba çalışırken aşırı derecede ısınır. Lamba aksamını değiştirmeden önce, projektörü yaklaşık 45 dakika soğumaya bırakın. 7. Lambaları, nominal lamba ömrünün ötesinde çalıştırmayın. Lambaların nominal lamba ömrünü aşacak şekilde çalıştırılması nadiren de olsa kırılmalarına neden olabilir. 10. Projektörün üzerine basmayın veya herhangi bir nesne koymayın. Projektörün görebileceği olası hasarların yanı sıra, bu şekilde davranılması kazalara veya olası yaralanmalara da yol açabilir. 8. Lamba grubunu veya herhangi bir elektronik parçayı, projektörü fişten çıkarmadan kesinlikle değiştirmeyin. 11. Havalandırma deliklerini engellemeyin. - Bu projektörü battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın. - Bu projektörü bez veya başka herhangi bir maddeyle örtmeyin. - Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın. 4 Önemli güvenlik talimatları

5 12. Projektörü çalışması sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerleştirin. - Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya arkaya 15 dereceden fazla eğildiği açılarda kullanmayın. Projektörün tamamen yatay konumda değilken kullanılması, lambanın yanlış çalışmasına veya arızalanmasına yol açabilir. 17. Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar, arızalanmasına neden olabilir. Projektör ıslanırsa, fişi prizden çekin ve projektöre bakım yapması için BenQ'i arayın. 13. Projektörü bir kenarı üzerinde dik tutmayın. Aksi takdirde projektör düşerek yaralanmaya yol açabilir veya hasar görebilir. 14. Bu ürün, tavana monte edilen tesisat için ters görüntü çıkışı yeteneğine sahiptir. Projektörü tavana monte etmek için yalnızca BenQ'in Tavan Montaj Kitini kullanın ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olun. 15. Projektör çalışırken, havalandırma ızgaralarından ısı ve biraz da koku geldiğini algılayabilirsiniz. Bu ürün kusuru değil normal bir durumdur. 16. Projektör çalışırken projeksiyon lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin; çünkü bu, söz konusu nesnelerin ısınarak biçiminin bozulmasına ve hatta yangına neden olabilir. Lambayı geçici olarak kapamak için, projektör veya uzaktan kumanda üzerindeki BLANK (BOŞ) tuşuna basın. Projektörün tavana monte edilmesi BenQ projektörünüzü kullanırken hoş bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu yüzden size ya da malzemelerinize olası bir zarar gelememesi için bu güvenlik konusunu dikkatinize sunuyoruz. Eğer projektörünüzü tavana yerleştirmek istiyorsanız, şiddetle doğru boyda BenQ projektör tavan montaj kitini kullanmanızı, kitin dikkatli ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olmanızı tavsiye ediyoruz. Eğer BenQ haricinde bir markanın projektör tavan montaj kitini kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da vida boyu yüzünden doğacak bağlantı hataları projektörün tavandan düşme riskine ve güvenlik problemlerine yol açacaktır. BenQ projektörünüzü aldığınız yerden, BenQ projektör tavan montaj kitini de temin edebilirsiniz. BenQ ayrıca, ek olarak Kensington kilit uyumlu güvenlik kablosu almanızı ve hem Kensington kilit slotuna hem de tavan montaj kiti desteğine dikkatlice takmanızı tavsiye eder. Bu, eğer projektör bağlantı kiti gevşerse, tutmada ikinci bir rol üstlenecektir. Önemli güvenlik talimatları 5

6 Giriş Projektörün özellikleri Projektör, yüksek performanslı, optik motorlu projeksiyonla, kullanıcı dostu bir tasarımı birleştirerek, yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunmaktadır. Projektör aşağıdaki özellikleri sunmaktadır: Resimleri süper parlak görüntüleme yeteneğine sahip seçilebilir çift lamba projeksiyonu Birçok önceden tanımlı renk yüzeyleri üzerine yansıtmaya olanak veren duvar renk düzeltimi Sinyal algılama işlemini hızlandıracak hızlı otomatik arama. Seçilebilir şifreli koruma fonksiyonu Farklı yansıtmalar nedeniyle çeşitli seçimler sunan 11 adede kadar resim modu grubu Zevkinize uygun renk ayarına imkan veren 3D renk yönetimi Yetkisiz kullanımı önlemek için Anlık Görüntü Ekranı Seçilebilir hızlı soğutma fonksiyonu projektörün daha kısa sürede soğumasını sağlar Tek bir düğmeye basarak çalıştırmaya dair sorunlarla ilgili SSS Sunumlar sırasında daha iyi zaman kontrolü için sunum zamanlayıcısı Yüksek kaliteli, manuel yakınlaştırmalı lens En iyi resim kalitesini görüntülemek için tek tuşla otomatik ayarlama Bozulmuş görüntüleri düzeltmek için dijital çarpıklık düzeltmesi Veri/video ekranı için ayarlanabilir renk dengesi kontrolü Yüksek parlaklıkta projeksiyon lambası 16.7 milyon renk görüntüleme yeteneği Çok dilli ekrandan kumanda (OSD) menüleri Ses girişi bağlantısı yapıldığında dahili hoparlörlerden sunulan karışık mono ses Yüksek kalitede video görüntüsü sunmak için güçlü AV fonksiyonu Komponent HDTV uyumluluğu (YPbPr) HDCP uyumluluğu HDMI 1.3 uyumluluğu Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı; ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giriş sinyali kaynağının kontrast/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon mesafesiyle doğru orantılıdır. Lamba parlaklığı zamanla azalacaktır ve azalma süresi lamba üreticilerinin teknik özellikleri dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur. 6 Giriş

7 Ambalaj içeriği Paketi dikkatli bir şekilde açın ve aşağıda gösterilen tüm parçaların bulunduğundan emin olun. Bu öğelerden herhangi birinin eksik olması halinde, lütfen satın aldığınız yere başvurun. Standart aksesuarlar Paket içindeki parçalar bölgenize uyumludur ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir. *Garanti kartı sadece bazı bölgelerde sunulmaktadır. Lütfen ayrıntılı bilgiler için bayinizle temasa geçin. (İNG) (ABD) (KORE) (ÇİN) (AU) (JAPONYA) (AB) Projektör Güç kablosu VGA kablosu Uzaktan kumanda ve piller Hızlı başlangıç kılavuzu Çok dilli kullanıcı kılavuzu CD'si Kullanıcı kılavuzu Garanti kartı* Opsiyonel aksesuarlar Aşağıdaki listede sunulan aksesuarları satın almanız gerekirse lütfen yerel bayinizle temas kurun. 1. Yedek lamba kiti 2. Tavan montaj kiti 3. Presentation Plus 4. RS232 kablosu Uzaktan kumandanın pillerinin takılması veya değiştirilmesi 1. Pil kapağını açmak için, uzaktan kumandayı ters döndürün, kapaktaki parmak tutamağına bastırın ve resimde gösterildiği şekilde ok yönünde yukarı kaydırın. Kapak açılacaktır. 2. Varolan pilleri (gerekirse) çıkarın ve pil bölmesinin tabanında gösterildiği şekilde pil kutuplarına dikkat ederek iki adet AAA pil takın. Pozitif (+) pozitife ve negatif (-) negatife gider. 3. Kapağı taban ile hizalayarak yerleştirin ve kaydırarak yerine oturtun. Bir 'klik' sesiyle yerine oturduktan sonra durun. Uzaktan kumanda ve pilleri, mutfak, banyo, sauna, güneş odası veya kapalı bir otomobil gibi aşırı sıcak veya nemli ortamlarda bırakmaktan kaçının. Sadece pil üreticisi tarafından tavsiye edilen pillerle veya eşdeğerleriyle değiştiriniz. Kullanılmış pili, üreticinin talimatlarına ve bölgeniz için geçerli olan yerel çevre düzenlemelerine göre atın. Pilleri kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir. Eğer piller bitmişse ya da uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilin akması durumunda olabilecek hasarları önlemek için pilleri çıkartın. Giriş 7

8 Projektörün dış görüntüsü Ön/üst taraf Arka/alt taraf Daha fazla bilgi için bkz., "Bağlantı" sayfa Lamba kapağı 2. Havalandırma (sıcak hava çıkışı) 3. Projeksiyon lensi 4. Harici kumanda panosu (Daha fazla bilgi için bkz. 9.) 5. Odak halkası ve Zoom halkası (Daha fazla bilgi için bkz. 9.) 6. Havalandırma deliği (soğuk hava girişi) 7. Ön IR uzaktan kumanda sensörü 8. AC elektrik kablosu girişi 9. Ayarlayıcı ayağı 10. Kensington hırsızlık-önleyici kilit slotu 11. Hoparlör ızgarası 12. Tavan montaj delikleri 13. Arka IR uzaktan kumanda sensörü 14. Kablolu uzaktan kumanda portu 15. Ses sinyali giriş soketi 16. RS232 kontrol portu 17. USB soketi 18. HDMI portu 19. DVI girişi soketi 20. RGB (PC)/Komponent Video (YPbPr/ YCbCr) sinyal giriş soketi 21. DC 12V çıkış terminali Elektrikli ekran veya ışıklandırma kontrolü vb. gibi harici cihazları tetiklemek için kullanılır. Bu cihazların nasıl bağlanacağıyla ilgili bilgi almak için yetkili servise başvurun. 22. RGB sinyal çıkış soketi 23. Komponent Video (YPbPr/ YCbCr) sinyal giriş soketleri 24. S-Video sinyal giriş soketi 25. Kompozit Video sinyal giriş soketi 26. Havalandırma (sıcak hava çıkışı) 8 Giriş

9 Kumandalar ve işlevleri Projektör 1. Odak halkası Yansıtılan resmin odağını ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz. "Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması" sayfa Zoom halkası Yansıtılan resmin boyutunu ayarlar. Daha fazla bilgi için bkz. "Görüntü boyutu ve netliğin hassas olarak ayarlanması" sayfa POWER (Güç) göstergesi ışığı Projektör çalışır haldeyken yanar veya yanıp söner. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa 50. II Power Projektörün durumunu bekleme modu ile açık arasında değiştirir. Daha fazla detay için bkz. "Projektörün açılması" sayfa 23 ve "Projektörün kapatılması" sayfa MENU/EXIT (MENÜ/ÇIKIŞ) Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar. OSD menüsü etkinleştirildiğinde menü ayarlarından çıkar ve kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kullanılması" sayfa BLANK (BOŞ) Perdedeki resmi saklamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Görüntünün gizlenmesi" sayfa TEMP (Sıcaklık) göstergesi ışığı Projektörün sıcaklığı çok yükseldiğinde yanar. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa LAMP (Lamba) göstergesi ışığı Lambanın durumunu gösterir. Lambada bir sorun meydana geldiğinde ışık yanar. Daha fazla bilgi için bkz. "Göstergeler" sayfa MODE (MOD) Hangi giriş sinyalinin seçildiğine bağlı olarak, kullanılabilir bir resim ayarlama modunu seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "Görüntü modu seçimi" sayfa ASPECT (EN BOY ORANI) En/boy oranını seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "En/ boy oranının seçilmesi" sayfa AUTO (OTOMATİK) Görüntülenen resim için en iyi resim zamanlamalarını otomatik olarak belirler. Daha fazla bilgi için bkz. "Otomatik görüntü ayarlama" sayfa Çarpıklık/Ok tuşları ( / Sol, / Sağ) Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen görüntü bozulmalarını ayarlamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Çarpıklığın düzeltmesi" sayfa 29. Sol/ Sık Sorulan Sorular fonksiyonunu başlatır. Daha fazla bilgi için bkz. "SSS işlevinin kullanılması" sayfa 36. Sağ/ Projektör üzerindeki düğmeleri kilitler. Daha fazla bilgi için bkz. "Kumanda düğmelerini kilitleme" sayfa 37. Ekrandan kumanda (OSD) menüsü etkinleştirildiğinde düğmeler, istenen menü öğelerini seçmek için yönlü oklar olarak kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kullanılması" sayfa SOURCE (KAYNAK) Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz. "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa ENTER (GİRİŞ) Seçilen ekrandan kumanda (OSD) menü öğesini etkinleştirir. Daha fazla bilgi için bkz. "Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kullanılması" sayfa 24. Giriş 9

10 Uzaktan kumanda II Power Projektörün durumunu bekleme modu ile açık arasında değiştirir. Daha fazla bilgi için bkz. "Projektörün açılması" sayfa 23 ve "Projektörün kapatılması" sayfa ASPECT (EN BOY ORANI) En/boy oranını seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "En/boy oranının seçilmesi" sayfa CAPTURE (YAKALA) Yansıtılan resmin fotoğrafını çeker ve başlangıç ekranınız olarak kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Kendi başlangıç ekranınızı oluşturma" sayfa Çarpıklık/Ok tuşları ( / Sol, / Sağ) Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen görüntü bozulmalarını ayarlamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Çarpıklığın düzeltmesi" sayfa MENU/EXIT (MENÜ/ÇIKIŞ) Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar. OSD menüsü etkinleştirildiğinde menü ayarlarından çıkar ve kaydeder. Daha fazla bilgi için bkz. "Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kullanılması" sayfa Sol/ Sık Sorulan Sorular fonksiyonunu başlatır. Daha fazla bilgi için bkz. "SSS işlevinin kullanılması" sayfa BLANK (BOŞ) Perdedeki resmi saklamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Görüntünün gizlenmesi" sayfa ENTER (GİRİŞ) Seçilen ekrandan kumanda (OSD) menü öğesini etkinleştirir. Daha fazla bilgi için bkz., "Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kullanılması" sayfa TIMER ON/SHOW (ZAMANLAYICI AÇIK/ GÖSTER) Sizin kendi zamanlayıcı ayarınıza göre bir ekran üzeri zamanlayıcıyı etkinleştirir yada görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz. "Sunum zamanlayıcısının ayarlanması" sayfa BRIGHTNESS (PARLAKLIK) BRIGHTNESS (PARLAKLIK) Ayarlama çubuğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz. "Ayarlama Parlaklık" sayfa CONTRAST (ZITLIK) CONTRAST (ZITLIK) Ayarlama çubuğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz. "Ayarlama Zıtlık" sayfa TIMER SETUP (ZAMANLAYICI KURULUM) Sunum zamanlayıcısı ayarını doğrudan girer. Daha fazla bilgi için bkz. "Sunum zamanlayıcısının ayarlanması" sayfa Gösterge ışığı Uzaktan kumandadaki herhangi bir düğmeye basıldığında kırmızı yanıp söner veya yanar. 14. MODE (MOD) Hangi giriş sinyalinin seçildiğine bağlı olarak, kullanılabilir bir görüntü modunu seçer. Daha fazla bilgi için bkz. "Görüntü modu seçimi" sayfa FREEZE (DONDURMA) Yansıtılan resmi dondurur. Daha fazla bilgi için bkz. "Görüntünün dondurulması" sayfa MUTE (SESSİZ) Projektörün ses seviyesini açar, kapatır. Daha fazla bilgi için bkz. "Sesi kapatma" sayfa AUTO (OTOMATİK) Görüntülenen resim için en iyi resim zamanlamalarını otomatik olarak belirler. Daha fazla bilgi için bkz. "Otomatik görüntü ayarlama" sayfa Giriş

11 18. Sağ/ Projektör üzerindeki düğmeleri kilitler. Daha fazla bilgi için bkz. "Kumanda düğmelerini kilitleme" sayfa 37. Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü etkinleştirildiğinde, #4, #6 ve #18 düğmeleri istenen menü öğelerini seçmek ve ayar yapmak için yönlü oklar olarak kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. "Ekrandan kumanda (OSD) menülerinin kullanılması" sayfa SOURCE (KAYNAK) Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için bkz. "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa LASER (LAZER) Sunum amacıyla lazer gösterge ışığını yayar. Daha fazla bilgi için bkz. "LASER (LAZER) Lazer göstergesinin çalıştırılması" sayfa PAGE (SAYFA) / Sayfa yukarı/aşağı komutlarına (Microsoft PowerPoint gibi) yanıt veren görüntü yazılım programını (bağlı PC'de) çalıştırır. Daha fazla bilgi için bkz. "Uzaktan sayfa kumanda operasyonları" sayfa D. ZOOM (+, -) Yansıtılan görüntü boyutunu büyültür veya küçültür. Daha fazla bilgi için bkz. "Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması" sayfa 29. LASER (LAZER) Lazer göstergesinin çalıştırılması LASER (LAZER) Lazer Göstergesi profesyoneller için bir sunum aracıdır. Basıldığında kırmızı renkli bir ışık yayar ve gösterge ışığı kırmızı yanar. Lazer huzmesi görünürdür. Devamlı yayılması için LASER düğmesine basılmalı ve basılı tutulmalıdır. Lazer ışığı penceresine bakmayın ve lazer ışığı huzmesini kendinizin veya bir başkasının üzerine tutmayın. Kullanmadan önce uzaktan kumandanın arkasındaki ve ekteki 'Kullanıcı Bilgileri'' bölümüne bakın. Lazer göstergesi bir oyuncak değildir. Ebeveynlerin, lazer enerjisinin zararını önemsemeleri ve bu uzaktan kumandayı çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklamaları gerekir. Uzaktan kumanda etki aralığı Projektörün önünde ve arkasında kızılötesi (IR) uzaktan kumanda sensörleri bulunmaktadır. Uzaktan kumanda, doğru çalışması için projektörün IR uzaktan kumanda algılayıcılarına 30 dereceyi aşmayan bir açıyla doğrultulmalıdır. Uzaktan kumanda ile sensörler arasındaki mesafe 8 metreyi (~26 feet) aşmamalıdır. Uzaktan kumandayla projektördeki IR (Kızılötesi) sensörü arasında kızılötesi ışının önünü kesebilecek herhangi bir engel olmadığından emin olun. Projektörü önden kumanda etme Yaklaşık 15 Projektörü arkadan kumanda etme Yaklaşık 15 Uzaktan kumandanın kablolu kumandaya dönüştürülmesi Uzaktan kumandanın üst kısmında, piyasadan edinebileceğiniz 2.5mm'lik bir mini jak ile projektöre bağlanmasına olanak tanıyan bir jak bulunmaktadır. Bu, projektöre bağlı olduğu için ve kablonun uzunluğundan daha uzaktan olamayacağı için uzaktan kumandayı ihtiyaç duyduğunuzda kolayca bulmanıza olanak tanır. Giriş 11

12 Projektörünüzü yerleştirme Konum seçimi Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum konumunu seçeceğinizi belirleyecektir. Perdenizin boyutu ve konumu, uygun prizin yeri ve diğer donanımların konumu ve projektöre mesafesini dikkate alın. Projektörünüz burada gösterilen dört kurulum konumundan birine kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır: 1. Ön Masa Projektör perdenin önünde zemine yakın bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin. Bu, hızlı kurulum ve taşınabilirlik itibariyle en sık kullanılan projektör yerleştirme yöntemidir. 3. Arka Masa Projektör perdenin arkasında zemine yakın bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin. Özel arkadan projeksiyon perdesi gereklidir. *Projektörü açtıktan sonra Arka Masa ayarını seçin. 2. Ön Tavan Bu konumu, projektör perdenin önünde tavandan baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçiniz. Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili satıcınızdan BenQ projektör tavan montaj kitini satın alın. *Projektörü açtıktan sonra Ön Tavan ayarını seçin. 4. Arka Tavan Bu konumu, projektör perdenin arkasında tavandan baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin. Bu kurulum konumu için özel bir arkadan projeksiyon perdesi ve BenQ tavan montaj kiti gerekmektedir. *Projektörü açtıktan sonra Arka Tavan ayarını seçin. *Projektör konumunu ayarlamak için: 1. Projektör veya uzaktan kumandadaki MENU/EXIT (MENÜ/ÇIKIŞ) düğmesine basın ve ardından SİSTEM KURULUMU: Basit menüsü görüntülenene kadar / düğmelerine basın. 2. / düğmelerine basarak Projektör Konumu öğesini seçin ve ardından doğru konum seçilene kadar / düğmelerine basın. SİSTEM KURULUMU: Basit Sunum Zamanlayıcısı Dil Projektör Konumu Otomatik Kapanma Kapanma Zamanlayıcı Panel Tuş Kilidi Uyku Zamanlayıcısı Anlık Görüntü My Screen Ön Masa Devre Dışı Devre Dışı Kapalı Devre Dışı BenQ Analog RGB MENÜ Çık 12 Projektörünüzü yerleştirme

13 Tercih edilen görüntü boyutunu elde etme Projektör camından perdeye mesafe, zoom ayarı ve video formatı seçeneklerinin her biri yansıtılan görüntünün boyutuna etki eden faktörlerdir. 4:3 oranı projektörün doğal en boy oranıdır. Tam bir 16:9 (geniş ekran) oranında görüntü yansıtabilmek için, projektör, geniş ekranlı bir görüntüyü, yansıtıcının doğal görüntü genişliğine göre yeniden boyutlandırabilir ve ölçeklendirebilir. Bu ayar sonucunda projektörün görüntü yüksekliği %75 oranına küçülür. 4:3 en boy oranlı görüntü 4:3 en boy oranlı görüntü alanına ölçeklenmiş 16:9 en boy oranlı görüntü 4:3 en boy oranlı görüntü alanına ölçeklenmiş Bu yüzden 16:9 en boy oranındaki bir görüntü, bu projektör tarafından görüntülenen 4:3 en boy oranlı görüntünün yüksekliğinin %25'ini kullanmaz. Bu, ölçeklendirilmiş 16:9 en boy oranında bir görüntüyü 4:3 yansıtma ekran alanının dikey merkezinde görüntülerken 4:3 yansıtma ekran alanının üst ve alt kısmı boyunca (sırasıyla dikey yönde %12,5 yükseklik) koyu (karanlık) çubuklar halinde görünecektir. Projektör her zaman yatay olarak düz bir şekilde yerleştirilmeli (masa üzerine düz olarak yerleştirildiğinde olduğu gibi) ve perdenin yatay merkezine doğrudan dik olarak (90 dik açılı kare) konumlandırılmalıdır. Bu, yanlış açılı projeksiyonlardan (ya da yanlış açılı projeksiyon yüzeylerinden) doğacak görüntü bozulmalarını engeller. Modern dijital projektörler, görüntüyü (eski model makaradan makaraya film projektörlerinin yaptığı gibi) doğrudan ileriye yansıtmaz. Onun yerine, dijital projektörler görüntüyü hafif yukarı doğru açılı yansıtır. Bu sayede masa üzerine kolayca yerleştirilebilirler ve alt kenarı masa seviyesinin üstünde kalacak şekilde yerleştirilmiş bir perde üzerine ve ileriye doğru yansıtılırlar (ve odadaki herkes perdeyi görebilir). Eğer projektör tavana monte edilmişse, ters bağlanmalıdır, bu sayede görüntü hafif açıyla aşağıya doğru yansır. 15. sayfadaki şekilde görebileceğiniz gibi, bu tip yansıtma, yansıtılan görüntünün alt kenarının, projektörün yatay düzleminden dikey olarak çıkıntı yapmasına neden olur. Tavana yerleştirildiğinde, bu yansıtılan görüntünün üst kenarına karşılık gelmektedir. Projektör perdeden uzaklaştırıldıkça görüntü büyür, projektör ve görüntü arasındaki yatay hizanın mesafesi artar. Ekran ve projektör arasındaki mesafeyi belirlerken, hem yansıyan görüntünün boyutunu, hem de projektör ve görüntü arasındaki yükseklik farkını hesaba katmalısınız, bu iki mesafe birbiriyle doğrudan orantılıdır. BenQ, projektörünüz için ideal yeri belirlemenize yardımcı olmak amacıyla 4:3 en boy oranlı perde boyutları için bir tablo sunmuştur. Göz önünde bulundurmanız gereken iki boyut vardır; perdenin merkezinden dikine yatay mesafe (projeksiyon mesafesi) ve projektörün, perdenin yatay kenarından dikey çıkıntı yüksekliği (çıkıntı). Projektörünüzü yerleştirme 13

14 Belirli perde boylarına göre projektör pozisyonunu belirleme 1. Perde boyutunuzu seçin. 2. Tablodan faydalanıp, soldaki "4:3 ekran diyagonal" sütunundan ekran boyutunuza en yakın değeri seçebilirsiniz. Bu değer hizasından sağa kayıp "Ortalama" sütunu hizasındaki değerle, ekranınızla, projektör arasındaki ortalama mesafeyi bulabilirsiniz. Bu, yansıtma mesafesidir. 3. Aynı satırda, sağ sütuna doğru bakın ve "Dikey Çıkıntı, mm olarak" değerini not edin. Bu değer projektörün perdenin kenarı arasındaki yükseklik farkını verir. 4. Projektörün tavsiye edilen konumu, yukarıda 2. adımda belirlenmiş olan perde mesafesinde ve 3. adımda belirlenmiş olan değerdeki çıkıntıda, perdenin yatay merkezine dik olarak hizalanmasıdır. Örneğin 120 inçlik bir perde kullanıyorsanız, ortalama projeksiyon mesafesi mm'dir ve dikey çıkıntı 210 mm'dir. Eğer projektörü farklı bir konumda yerleştirirseniz (tavsiye edilen dışında), görüntüyü ekranın ortasına getirmek için projektörü yukarı ya da aşağı eğmeniz gerecektir. Bu tür durumlarda bazı görüntü bozulmaları meydana gelecektir. Bozulmayı düzeltmek için Keystone (Görüntü Biçimlendirme) fonksiyonunu kullanın. Daha fazla bilgi için bkz. "Çarpıklığın düzeltmesi" sayfa 29. Belirli mesafelere göre tavsiye edilen perde boyunu belirleme Bu yol, projektör satın alırken, odanızda hangi boyda ekran kullanacağınıza karar verirken kullanılabilir. Perdenin maksimum boyutu odanızın genişliğiyle sınırlıdır. 1. Projektörle perdeyi yerleştirmek istediğiniz yer arasındaki mesafeyi ölçün. Bu, yansıtma mesafesidir. 2. İlgili tabloya bakın ve "Ortalama" etiketi ile belirtilmiş sütunda ölçümünüze en uygun ortalama perde uzaklığını bulun. Elinizdeki mesafenin, ortalama mesafe değerinin verildiği sütunun yanında ki minimum ve maksimum değerler arasında olup olmadığını kontrol ediniz. 3. Bu değeri kullanarak, o satır boyunca sola doğru bakarak o satırda yer alan ilgili perde çapını bulunuz. Bu değer, o yansıtma mesafesinde, yansıtılan projektör görüntüsü boyutudur. 4. Aynı satırda, sağ sütuna doğru bakın ve "Dikey Çıkıntı, mm olarak" değerini not edin. Bu değer projektörün yatay düzlemine göre, ekranın nihai yerini belirler. Örneğin, ölçtüğünüz projeksiyon mesafesi 4,5 m (4.500 mm) ise, "Ortalama" sütunundaki en yakın eşleşme mm'dir. Bu satır boyunca baktığınızda 120 inçlik bir perdenin gerektiğini göreceksiniz. Eğer sadece İngiliz ölçü standartlarında ekran temin edebiliyorsanız, 120 inçlik ekranın her iki yanında 3,0 m (3000 mm) ve 3,5 m (3500 mm) ekran boyutu görürsünüz. Bu perde boyutları için minimum ve maksimum yansıtma mesafesinin kontrol edilmesi, 4,5 m olarak ölçülen yansıtma mesafesinin, aynı zamanda 3,0 m (3000 mm) boyutlu perdeye de uyacağını gösterir. Bu perde boyutlarının farklı dikey çıkıntı değerlerine sahip olacağını unutmayın. Optik bileşen çeşitliliği nedeniyle bu rakamlar arasında %3 tolerans olabilir. BenQ, projektörü kalıcı olarak kurmak istiyorsanız bu projektörün optik karakteristiklerini hesaba katmak için, projektörü asıl yerinde kullanarak projeksiyon boyutunu ve mesafesini fiziksel olarak test etmenizi önerir. Bu, projektörün kurulum yerine en iyi şekilde uyması için tam montaj konumunu belirlemenize yardımcı olur. 14 Projektörünüzü yerleştirme

15 Projeksiyon boyutları Uygun konumu hesaplamadan önce bu projektörün lens merkezi boyutları için "Boyutlar" sayfa 52 bölümüne bakın. Maksimum yakınlaştırma Minimum yakınlaştırma Ekran Lens merkezi Dikey çıkıntı Projeksiyon mesafesi 4:3 ekran diyagonal Perdeden uzaklık, mm olarak Dikey Çıkıntı, Feet İnç mm Min. mesafe (maks. zoom ile birlikte) Ortalama Maks. mesafe (min. zoom ile birlikte) mm olarak Projektörünüzü yerleştirme 15

16 Bağlantı Projektöre bir sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun: 1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm donanımları kapatın. 2. Her bir kaynak için doğru sinyal kablolarını kullanın. 3. Kabloların sıkıca takılı olup olmadığını kontrol edin. Aşağıda gösterilen bağlantılarda, bazı kablolar;projektörle birlikte verilmeyebilir (bkz. "Ambalaj içeriği" sayfa 7) Bunları elektronik eşya mağazalarından temin edebilirsiniz. Bilgisayar ya da monitöre bağlanması Bir bilgisayara Projektör, hem IBM uyumlu bilgisayarlar hem de Macintosh bilgisayarlara bağlamanıza izin veren bir VGA giriş soketi sunar. Eski model bir Macintosh bilgisayarına bağlanıyorsanız bir Mac adaptörü gerekmektedir (isteğe bağlı bir aksesuar). Ek olarak, projektörü bilgisayara USB kablosu ile de bağlayabilirsiniz, böylece PC veya dizüstü bilgisayarınızdaki sayfalandırılmış işlemleri de yapabilirsiniz. Projektörün dizüstü ya da masaüstü bilgisayara bağlanması: VGA kablosu ile: Bir DVI-D kablosu ile: Bilgisayarınız bir DVI çıkış soketi ile donatılmış olmalıdır. HDMI kablosu ile: Bilgisayarınız bir HDMI çıkış soketi ile donatılmış olmalıdır. 1. Bir VGA kablosunu alıp bir ucunu bilgisayarınızın D-Sub çıkış soketine yerleştirin. VGA kablosunun diğer ucunu projektördeki D-SUB/COMP. IN sinyal girişi soketine takın. 1. Paketin içinden çıkan DVI-D kablosunu alıp bir ucunu bilgisayarınızın DVI-D çıkış soketine yerleştirin. Kablonun diğer ucunu projektördeki DVI-D sinyal girişi soketine 1. Bir HDMI kablosunu alıp bir ucunu bilgisayarınızın HDMI soketine yerleştirin. Kablonun diğer ucunu projektördeki HDMI sinyal girişi soketine takın. takın. 2. Sayfalandırılmış işlem özelliğini kullanmak istiyorsanız, bir USB kablosu alın ve geniş ucunu bilgisayarınızdaki USB portuna ve küçük ucunu projektörünüzün USB soketine takın. Daha fazla bilgi için bkz. "Uzaktan sayfa kumanda operasyonları" sayfa Sunumlarınızda projektörün (karışık mono) hoparlörlerini kullanmak isterseniz, uygun bir ses kablosu alın ve kablonun bir ucunu bilgisayarın ses çıkış soketine bağlayın ve diğer ucunu projektörün AUDIO (SES) soketine bağlayın. Bir kez bağlandığında ses, projektörün Ekrandan Kumanda (OSD) menüleri ile kontrol edilebilir. Daha fazla bilgi için bkz. "Ses Ayarları" sayfa 44. Son bağlantı şekli aşağıdaki şemada göründüğü şekilde olmalıdır: Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar VGA kablosu 1. DVI-D kablosu 1. HDMI kablosu 2. USB kablosu 3. Ses kablosu Dizüstü bilgisayarların çoğu, bir projektöre bağlandığında harici video portlarını açmazlar. Harici ekranı açıp kapatmak için genellikle FN + F3 veya CRT/LCD gibi tuş kombinasyonları gereklidir. Dizüstü bilgisayar üzerinde CRT/LCD etiketli işlev tuşunu veya üzerinde monitör simgesi olan tuşu bulunuz. Aynı anda FN ve etiketli fonksiyon tuşuna basın. Dizüstü bilgisayarınızın tuş kombinasyonunu bulmak için bilgisayarınızın belgelerine bakın. 16 Bağlantı

17 Monitöre bağlanması Sunumunuzu, perdenin yanı sıra bir monitörden de yakından izlemek isterseniz, projektördeki D-SUB OUT sinyal çıkış portunu bir VGA kablosu veya VGA - DVI-A kablosuyla aşağıda belirtilen şekilde harici monitöre bağlayabilirsiniz. Projektörün bir monitöre bağlanması: VGA kablosu ile: Bir VGA ile DVI-A kablosuna: Monitörünüz bir DVI giriş soketi ile donatılmış olmalıdır. 1. Projektörü bilgisayara "Bir bilgisayara" sayfa Projektörü bilgisayara "Bir bilgisayara" sayfa 16 bölümünde belirtildiği şekilde bağlayın. bölümünde belirtildiği şekilde bağlayın. D-SUB çıkışı sadece projektörün D-SUB girişi D-SUB çıkışı sadece projektörün D-SUB girişi kullanıldığında çalışır. Projektörü bilgisayara kullanıldığında çalışır. Projektörü bilgisayara D-SUB/COMP. IN soketiyle bağladığınızdan D-SUB/COMP. IN soketiyle bağladığınızdan emin olun; DVI-D soketi kullanılmamalıdır. emin olun; DVI-D soketi kullanılmamalıdır. 2. Uygun VGA kablosunu (sadece bir tane vardır) alıp bir ucunu monitörün D-Sub giriş soketine takın. 3. Kablonun diğer ucunu projektördeki D-SUB OUT soketine bağlayın. Son bağlantı şekli aşağıdaki şemada göründüğü şekilde olmalıdır: 2. Bir VGA-DVI-A kablosu alın ve kablonun DVI ucunu monitörün DVI giriş soketine bağlayın. 3. Kablonun VGA ucunu projektördeki D-SUB OUT soketine bağlayın. Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar (DVI) 1 2 veya 1. VGA kablosu 2. VGA'dan DVI-A kablosuna (VGA) 2. VGA kablosu 2 Bağlantı 17

18 Video kaynak cihazlarının bağlanması Bu bölümde projektörün video kabloları kullanılarak Video kaynağı cihazlarına nasıl bağlanacağı açıklanmaktadır. Video sunumları için video kablosu bağlantıları tavsiye edilmektedir. Aşağıdaki giriş soketlerini destekleyen çeşitli görüntü kaynaklarını projektörünüze bağlayabilirsiniz: HDMI DVI-D Bileşen Video S-Video Video (bileşik) Projektörü bir Video kaynağına sadece yukarıdaki yollarla bağlayabilirsiniz, ancak her biri farklı görüntü kalitesi sunar. Seçeceğiniz yöntem çoğunlukla aşağıda belirtildiği gibi projektör ve Video kaynağının terminallerinin uyuşma yeteneğine bağlıdır. En iyi görüntü kalitesi Mevcut en iyi video bağlantısı yöntemi HDMI'dir. Kaynak cihazınızda bir HDMI soketi varsa sıkıştırılmamış dijital video kalitesi elde edersiniz. Projektörün, bir HDMI giriş kaynağına bağlanması konusunda ve diğer ayrıntılar hakkında daha fazla bilgi için bkz. "Bir HDMI kaynak cihazının bağlanması" sayfa 19. HDMI kaynağı mevcut değilse sonraki en iyi video sinyali DVI-D'dir. Eğer kaynak cihazınızın bir DVI-D soketi bulunuyorsa, dijital video kalitesinin keyfini çıkarabilirsiniz. Projektörün, bir DVI-D giriş kaynağına bağlanması konusunda ve diğer ayrıntılar hakkında daha fazla bilgi için bkz. "Bir DVI-D giriş kaynağı cihazının bağlanması" sayfa 20. Eğer bir DVI-D kaynağı yoksa, en iyi video sinyali Komponent Videodur (Kompozit Video ile karşılaştırılmamalı). Dijital TV alıcıları ve DVD çalarlar esas olarak Komponent Video çıkışı sağlarlar, bu yüzden cihazlarınızda mevcut olması halinde bu, S-Video veya (kompozit) video yöntemine tercih etmeniz gereken yöntemdir. Projektörün, Komponent Video cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz. "Bir Komponent Video kaynağı cihazının bağlanması" sayfa 21. Daha iyi görüntü kalitesi S-Video metodu standart kompozit Video'dan daha iyi görüntü sağlar. Eğer hem Bileşik Video, hem de S-Video çıkışınız varsa, S-Video opsiyonunu seçmelisiniz. En düşük görüntü kalitesi Bileşik Video analog görüntü kaynağıdır ve sonuçları gayet kabul edilebilirdir ama projektörünüzün optimal sonuçlarının altındadır, o yüzden burada en düşük görüntü kalitesi olarak tanımlanmıştır. Projektörün, S- Video veya Video cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz. "S-Video veya kompozit Video kaynağının bağlanması" sayfa 22. Ses Bağlantısı Projektör, sadece iş amaçlı veri sunumlarına eşlik etmede temel ses işlevlerini sağlamak için tasarlanmış dahili mono hoparlörlere sahiptir. Bu hoparlörler, ev sinema sistemlerinden beklenecek stereo ses çıkışı vermesi düşünülerek tasarlanmamıştır. Herhangi bir stereo ses çıkışı (eğer varsa) projektör hoparlör çıkışı tarafından karışık mono sese dönüştürülür. 18 Bağlantı

19 Bir HDMI kaynak cihazının bağlanması Projektör, bir DVD oynatıcı, DTV veya ekran gibi bir HDMI kaynağına bağlamanıza izin veren bir HDMI giriş soketi sunar. HDMI (High-Definition Multimedia Interface), DTV alıcıları, DVD çalarlar ve ekranlar gibi uyumlu cihazlar arasında tek bir kablo üzerinden sıkıştırılmamış video verisi iletimini destekler. Bu tamamen dijital izleme ve dinleme deneyimi sağlar. Video kaynağı cihazınızı inceleyip, kullanılmayan HDMI soketi olup olmadığını bulun: Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz. Eğer yoksa, cihazı takmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden gözden geçirmelisiniz. Projektörü, bir HDMI cihazına bağlamak için: 1. Bir HDMI kablosunu alın ve bir ucunu HDMI kaynağı cihazının HDMI çıkış soketine yerleştirin. Kablonun diğer ucunu projektördeki HDMI sinyal girişi soketine takın. Bir kez bağlandığında ses, projektörün Ekrandan Kumanda (OSD) menüleri ile kontrol edilebilir. Daha fazla bilgi için bkz. "Ses Ayarları" sayfa HDMI kablosu AV cihazı Projektörü yanlışlıkla bir DVD oynatıcıya bağlamanız ve yansıtılan görüntünün yanlış renklerde gösterilmesi durumunda, lütfen renk boşluğunu YUV olarak değiştirin. Daha fazla bilgi için bkz. "Renk Boşluğunun Değiştirilmesi" sayfa 27. Bağlantıyı gerçekleştirdikten sonra sinyal tespit edilmiyorsa, KAYNAK menüsünde Hızlı Otomatik Arama fonksiyonunu kapatın. Daha fazla bilgi için bkz. "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa 27. Bağlantı 19

20 Bir DVI-D giriş kaynağı cihazının bağlanması Projektör, bir DVD oynatıcı gibi bir DVD-D kaynağına bağlamanıza izin veren bir DVI-D giriş soketi sunar. DVI-D formatı dijital bir sinyali, sinyal dönüştürme olmaksızın dijital bir görüntüleyiciye taşımak için kullanılır. Net bağlantı, dijital formatın doğası gereği, analog bağlantıdan daha hızlı ve yüksek bir görüntü kalitesi sağlar. Video kaynağı cihazınızı inceleyip, kullanılmayan DVI-D soketi olup olmadığını bulun: Eğer varsa, bu işleme devam edebilirsiniz. Eğer yoksa, cihazı takmak için hangi yöntemi kullanacağınızı yeniden gözden geçirmelisiniz. Projektörü, bir DVI-D kaynak cihazına bağlamak için: 1. Paketin içinden çıkan DVI-D kablosunu alıp bir ucunu DVI-D kaynak cihazının DVI-D çıkış soketine yerleştirin. Kablonun diğer ucunu projektördeki DVI-D sinyal girişi soketine takın. 2. Projektörün (karışık mono) hoparlörlerini kullanmak isterseniz, uygun bir ses kablosu alın ve kablonun bir ucunu video kaynağının ses çıkış soketlerine ve diğer ucunu projektörün AUDIO (SES) soketine bağlayın. Bir kez bağlandığında ses, projektörün Ekrandan Kumanda (OSD) menüleri ile kontrol edilebilir. Daha fazla bilgi için bkz. "Ses Ayarları" sayfa 44. AV cihazı Projektör, stereo ses bağlantısı yapılmışsa bile sadece karışık mono ses verir. Daha fazla bilgi için bkz. "Ses Bağlantısı" sayfa Ses kablosu 1 DVI-D kablosu Projektörü yanlışlıkla bir DVD oynatıcıya bağlamanız ve yansıtılan görüntünün yanlış renklerde gösterilmesi durumunda, lütfen renk boşluğunu YUV olarak değiştirin. Daha fazla bilgi için bkz. "Renk Boşluğunun Değiştirilmesi" sayfa 27. Bağlantıyı gerçekleştirdikten sonra sinyal tespit edilmiyorsa, Hızlı Otomatik Arama menüsünde KAYNAK fonksiyonunu kapatın. Daha fazla bilgi için bkz. "Giriş sinyalinin değiştirilmesi" sayfa Bağlantı

SP920P Dijital Projektör. Kullanıcı Kılavuzu

SP920P Dijital Projektör. Kullanıcı Kılavuzu SP920P Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...6 Projektörün özellikleri...6 Ambalaj içeriği...7 Projektörün dış görüntüsü...8 Kumandalar ve işlevleri...9

Detaylı

MP776/MP777 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

MP776/MP777 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu MP776/MP777 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dış görüntüsü... 9 Kumandalar ve işlevleri...

Detaylı

SP870 Dijital Projektör. Kullanıcı Kılavuzu

SP870 Dijital Projektör. Kullanıcı Kılavuzu SP870 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...6 Projektörün özellikleri...6 Ambalaj içeriği...7 Projektörün dış görüntüsü...8 Kumandalar ve işlevleri...9

Detaylı

CP270 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz

CP270 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz CP270 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışardan görüntüsü... 9 Kumandalar

Detaylı

MP722/MP723 Dijital İşlemci Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz

MP722/MP723 Dijital İşlemci Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz MP722/MP723 Dijital İşlemci Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...7 Projektörün Özellikleri...7 Ambalaj İçeriği...8 Projektörün Dışardan Görünümü...9 Kumandalar

Detaylı

PJD6252L/PJD6551W/PJD7326/ PJD7526W/PJD7720HD DLP Projektör

PJD6252L/PJD6551W/PJD7326/ PJD7526W/PJD7720HD DLP Projektör PJD6252L/PJD6551W/PJD7326/ PJD7526W/PJD7720HD DLP Projektör Uygunluk Bilgileri - - - - - - Kanada için 1 30 U 14 3 U 1 19 U - i - - ii Madde iii - - - - - B 5 6 İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...2

Detaylı

MX660/MX615/MS614 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

MX660/MX615/MS614 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu MX660/MX615/MS614 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektör dış görünümü... 9 Kumandalar

Detaylı

MP511+ Dijital İşlemci Mainstream Serisi Kullanıcı Kılavuzu

MP511+ Dijital İşlemci Mainstream Serisi Kullanıcı Kılavuzu MP511+ Dijital İşlemci Mainstream Serisi Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 5 Giriş... 9 Projektörün özellikleri...9 Ambalaj içeriği...10 Standart aksesuarlar... 10 Opsiyonel

Detaylı

MP724/MP727/MP735 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz

MP724/MP727/MP735 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz MP724/MP727/MP735 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışardan görüntüsü...

Detaylı

MP615P/MP625P Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz

MP615P/MP625P Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz MP615P/MP625P Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışardan görüntüsü...

Detaylı

CP220c Dijital Projektör Taşıma Serileri Kullanım Kılavuzu

CP220c Dijital Projektör Taşıma Serileri Kullanım Kılavuzu CP220c Dijital Projektör Taşıma Serileri Kullanım Kılavuzu Telif Hakkı Telif Hakkı 2007, BenQ Corporation. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, BenQ Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan

Detaylı

Dijital Projektör MS521/MX522/MW523/MS511H/TW523. Kullanıcı Kılavuzu

Dijital Projektör MS521/MX522/MW523/MS511H/TW523. Kullanıcı Kılavuzu Dijital Projektör MS521/MX522/MW523/MS511H/TW523 Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışarıdan görüntüsü...

Detaylı

MX750/MP780 ST Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz

MX750/MP780 ST Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz MX750/MP780 ST Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz Ýçindekiler Önemli güvenlik talimatları...3 Giriş...7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışardan görüntüsü...

Detaylı

Canon XEED SX60. Özellikler

Canon XEED SX60. Özellikler Canon XEED SX60 Projektörler Arşiv Ürünleri XEED SX60 pırıl pırıl sunum ve filmler için parlak, yüksek kontrastlı projeksiyon sağlar. SXGA+, sessize yakın kullanım ve Ev Sineması moduyla, hem evde hem

Detaylı

PS700W/PS700X/PS750W/PS750X/ PS750HD DLP Projektör

PS700W/PS700X/PS750W/PS750X/ PS750HD DLP Projektör PS700W/PS700X/PS750W/PS750X/ PS750HD DLP Projektör Uygunluk Bilgileri - - - - - - Kanada için - i - - ii Madde iii - - - - - İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...2 Giriş...4 Projektörün özellikleri...

Detaylı

Pro8510L/Pro8520WL/Pro8530HDL/ Pro8800WUL DLP Projektör

Pro8510L/Pro8520WL/Pro8530HDL/ Pro8800WUL DLP Projektör Pro8510L/Pro8520WL/Pro8530HDL/ Pro8800WUL DLP Projektör k 16369/VS16370/ VS16371/VS16372 Uygunluk Bilgileri Bey n - - - - - Uy r - Kanada için ru a lkeleri için Uygunlu u a daki ilgiler yaln a B ye i lkeler

Detaylı

Ağ Projektörü Çalıştırma Kılavuzu

Ağ Projektörü Çalıştırma Kılavuzu Ağ Projektörü Çalıştırma Kılavuzu İçindekiler Hazırlık...3 Projektörü bilgisayarınıza bağlama...3 Kablolu bağlantı... 3 Projektörün uzaktan bir web tarayıcısı vasıtasıyla kontrol edilmesi...5 Desteklenen

Detaylı

3B GÖZLÜK KULLANICI KILAVUZU. Lütfen setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

3B GÖZLÜK KULLANICI KILAVUZU. Lütfen setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. KULLANICI KILAVUZU 3B GÖZLÜK Lütfen setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. AG-S100 www.lge.com 2 Dikkat Kişisel güvenliğinizi sağlamak

Detaylı

PG603W/PG603X DLP Projektör

PG603W/PG603X DLP Projektör PG603W/PG603X DLP Projektör Uygunluk Bilgileri - - - - - - Kanada için - i - - ii Madde iii - - - - - İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...2 Giriş...4 Projektörün özellikleri... 4 Ambalaj içeriği...

Detaylı

PRO7827HD DLP Projektör

PRO7827HD DLP Projektör PRO7827HD DLP Projektör k e o e t te ekk r e er k k e r tr e r ke er k e e e ke er r RoH 2 e e er e k o k er ek o k 2 7 e et t r 2 7 8 2 e H kk er r r o e r e e r er r t r t r r ö r t e r e e İçindekiler

Detaylı

A. İşlem Kontrol Paneli

A. İşlem Kontrol Paneli A. İşlem Kontrol Paneli EN TR Timer Zamanlayıcı Memory/Screen lock (unlock) Hafıza/Ekran kilidi (kilit açma) Downward movement Aşağı hareket Upward movement Yukarı hareket Memory 1/2/3 Hafıza 1/2/3 Display

Detaylı

PG703W/PG703X DLP Projektör

PG703W/PG703X DLP Projektör PG703W/PG703X DLP Projektör Uygunluk Bilgileri - - - - - - Kanada için - i - - ii Madde iii - - - - - İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...2 Giriş...4 Projektörün özellikleri... 4 Ambalaj içeriği...

Detaylı

PJD5151/VS15871/PJD5153/ VS15872/PJD5153P/PJD5155/ VS15873/PJD5155N/PJD5250/ VS15874/PJD5250P/PJD5253/ VS14115/PJD5253P/PJD5255/

PJD5151/VS15871/PJD5153/ VS15872/PJD5153P/PJD5155/ VS15873/PJD5155N/PJD5250/ VS15874/PJD5250P/PJD5253/ VS14115/PJD5253P/PJD5255/ PJD5151/VS15871/PJD5153/ VS15872/PJD5153P/PJD5155/ VS15873/PJD5155N/PJD5250/ VS15874/PJD5250P/PJD5253/ VS14115/PJD5253P/PJD5255/ VS15875/PJD5255N/PJD5255P/ PJD5555w/VS15876/PJD5154/ PJD5254 DLP Projektör

Detaylı

SX914 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

SX914 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu SX914 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektör dış görünümü... 9 Kumandalar ve işlevleri...

Detaylı

ViewSonic PJD5111. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario. - Guida dell utente.

ViewSonic PJD5111. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario. - Guida dell utente. ViewSonic PJD5111 - User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - - - Model No. : VS12440 Uygunluk

Detaylı

Projektör CP-DX250/CP-DX300 Kullanıcı Kılavuzu

Projektör CP-DX250/CP-DX300 Kullanıcı Kılavuzu Projektör CP-DX250/CP-DX300 Kullanıcı Kılavuzu Bu ürünü aldığınız için teşekkür ederiz! Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun. İleride kullanmak üzere saklayın. İçindekiler

Detaylı

MS524/MS514H/MX525/MW526/ TW526 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

MS524/MS514H/MX525/MW526/ TW526 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu MS524/MS514H/MX525/MW526/ TW526 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektör dış görünümü...

Detaylı

K- STYLE UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU

K- STYLE UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU K- STYLE UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU Lütfen bu kılavuzu uygun şekilde saklayın ve kullanım öncesi dikkatlice okuyun. Sayfa - 1 Ayarı yükseltme : Sıcaklık değerini, Zamanlayıcı zamanını veya Saat zamanını

Detaylı

HDMI Matris Sviç, 4 x 2 Portlu

HDMI Matris Sviç, 4 x 2 Portlu HDMI Matris Sviç, 4 x 2 Portlu KILAVUZ DS-48300 Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. En iyi performans ve emniyet için bu ürünü bağlamadan, kullanmadan veya ayarlamadan önce lütfen bu talimatları

Detaylı

MX768/MW769 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

MX768/MW769 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu MX768/MW769 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışarıdan görüntüsü... 10 Kumandalar

Detaylı

LS620X DLP Projektör.XOODQȚFȚ NȚODYX]X

LS620X DLP Projektör.XOODQȚFȚ NȚODYX]X LS620X DLP Projektör Uygunluk Bilgileri - - - - - - Kanada için - i - - ii Madde iii - - - - - http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/ İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...2 Giriş...4

Detaylı

Çok Kanallı AV Alıcısı. Buradan başlayın Merhaba, bu belge Hızlı Kurulum Kılavuzunuzdur

Çok Kanallı AV Alıcısı. Buradan başlayın Merhaba, bu belge Hızlı Kurulum Kılavuzunuzdur Çok Kanallı AV Alıcısı STR-DN1020 Buradan başlayın Merhaba, bu belge Hızlı Kurulum Kılavuzunuzdur 1 Hoparlörlerin ayarlanması 2 TV'nizin ve diğer cihazların bağlanması 3 Diğer bağlantılar 4 Hoparlörlerin

Detaylı

Türkçe. Giriş. Özelliklere Genel Bakış

Türkçe. Giriş. Özelliklere Genel Bakış Özelliklere Genel Bakış Giriş 7-inç TFT LCD Görüntü çözünürlüğü: 480(En) x 234(Boy) Görüntü modu: 4:3 ve 16:9 Desteklenen dosya biçimleri: JPEG & Hareketli-JPEG (320x240 QVGA 15 fps; 640x480 VGA 6 fps.)

Detaylı

PJD7822HDL DLP Projektör Kullanıcı kılavuzu

PJD7822HDL DLP Projektör Kullanıcı kılavuzu PJD7822HDL DLP Projektör Kullanıcı kılavuzu Model Numarası: VS16000 ViewSonic i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Görsel çözümler sağlayıcısı olarak 25 yılı aşkın bir süredir dünya lideri olan ViewSonic,

Detaylı

BLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ

BLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ BLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-30501 İçindekiler Kullanmadan önce... 2 1. DA-30501 Hakkında... 2 2. Sistem gereksinimleri... 2 3. Genel Bakış... 2 Başlarken... 3 1. DA-30501 pilini

Detaylı

W6000 Dijital Projektör Ev Sineması Serisi Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz

W6000 Dijital Projektör Ev Sineması Serisi Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz W6000 Dijital Projektör Ev Sineması Serisi Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz İçindekiler Önemli Güvenlik Talimatları..3 Genel Bakış...6 Ambalaj içeriği...6 Uzaktan kumanda pilleri...7 Uzaktan kumanda çalışması...7

Detaylı

ViewSonic. PJD5211/PJD5221/ PJD5231/PJD5122 DLP Projector. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario

ViewSonic. PJD5211/PJD5221/ PJD5231/PJD5122 DLP Projector. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario ViewSonic PJD5211/PJD5221/ PJD5231/PJD5122 DLP Projector - User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas

Detaylı

PJD7820HD DLP Projektör Kullanιcι kιlavuzu

PJD7820HD DLP Projektör Kullanιcι kιlavuzu PJD7820HD DLP Projektör Kullanιcι kιlavuzu Model numarası: VS14937 Uygunluk Bilgileri FCC Beyanı Bu cihaz FCC Yönetmeliğinin 15. bölümüne uygundur. Kullanımı aşağıda belirtilen iki koşula bağlıdır: (1)

Detaylı

SUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR

SUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR SUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR Kullanım Kılavuzu DA-10287 DIGITUS DA-10287 Super Bass Taşınabilir Bluetooth Hoparlörü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu kullanım kılavuzu Bluetooth Hoparlörünüzün

Detaylı

Kullanım Kontrolleri. ActivSound 75. (1) Güç (Power) düğmesi Cihazı açar/kapatır. (2) Güç göstergesi Cihaz AÇIK durumda olduğunda yeşil yanar.

Kullanım Kontrolleri. ActivSound 75. (1) Güç (Power) düğmesi Cihazı açar/kapatır. (2) Güç göstergesi Cihaz AÇIK durumda olduğunda yeşil yanar. ActivSound 75 (1) Güç (Power) düğmesi Cihazı açar/kapatır. () Güç göstergesi Cihaz AÇIK durumda olduğunda yeşil yanar. () Kızılötesi Mikrofon Ses Kontrolü [Öğretmen (Teacher) 1 ve ] Bu kontrol, kızılötesi

Detaylı

KLİMA UZAKTAN KUMANDA KULLANIM KLAVUZU

KLİMA UZAKTAN KUMANDA KULLANIM KLAVUZU KLİMA UZAKTAN KUMANDA KULLANIM KLAVUZU Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen cihazı çalıştırmadan önce bu kullanım klavuzunu dikkatlice okuyunuz. İÇİNDEKİLER Uzaktan kumanda tanıtımı

Detaylı

İÇİNDEKİLER. Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler

İÇİNDEKİLER. Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler İÇİNDEKİLER Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler 2 3-4 5 5 6 1 Değerli Müşterimiz LUITON LT- 002 ürününü tercih ettiğiniz için

Detaylı

PJD5123p/PJD6223/PJD6253/ PJD6553w DLP Projektör Kullanιcι kιlavuzu

PJD5123p/PJD6223/PJD6253/ PJD6553w DLP Projektör Kullanιcι kιlavuzu PJD5123p/PJD6223/PJD6253/ PJD6553w DLP Projektör Kullanιcι kιlavuzu Model No. VS14295/VS14191/VS14193/VS14195 Uygunluk Bilgisi FCC Beyanı Bu cihaz FCC Kuralları 15. Kısmına uygundur. Çalışması aşağıdaki

Detaylı

Canon XEED SX800. Özellikler

Canon XEED SX800. Özellikler Canon XEED SX800 Projektörler LCOS teknolojisi ve doğal SXGA+ çözünürlükle, XEED SX800 mükemmel görüntüleri rekabetçi bir fiyatla sunar. Canon un 1,5x zoom lensi esnek yerleşim ve kusursuz görüntü geometrisi

Detaylı

SX912 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

SX912 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu SX912 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışarıdan görüntüsü... 9 Kumandalar ve işlevleri...

Detaylı

MX704/MW705 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

MX704/MW705 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu MX704/MW705 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dış görünümü... 9 Kumandalar ve işlevleri...

Detaylı

DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR"

DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH SOUNDBAR DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR" Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-10294 DIGITUS DA-10294 cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cep telefonunuz ya da bilgisayarınızdan (Bluetooth veya giriş kablosu

Detaylı

COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre

COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ilerisi için saklayınız. İÇERİK 1. Güvenlik... 1 2. Genel Tanıtım... 2 3. Özellikler...

Detaylı

SH963 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

SH963 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu SH963 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Genel Bakış... 6 Ambalaj içeriği...6 Uzaktan kumandanın pilleri...7 Uzaktan kumandanın kullanılması...7 Projektörün

Detaylı

SP840 Dijital Projektör Kullanıcı El Kitabı. Hoşgeldi

SP840 Dijital Projektör Kullanıcı El Kitabı. Hoşgeldi SP840 Dijital Projektör Kullanıcı El Kitabı Hoşgeldi İçindekiler Önemli güvenlik yönergeleri...3 Giriş...7 Projektör özellikleri... 7 Gönderilen içerik... 8 Projektörün dıştan görünümü... 9 Denetimler

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz PIONEER AVIC-S1

Kullanım kılavuzunuz PIONEER AVIC-S1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PIONEER AVIC-S1 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PIONEER AVIC-S1 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,

Detaylı

DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR"

DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH SOUNDBAR DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR" Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-10295 Hoş Geldiniz Digitus Derin Bas Hoparlörlü Bluetooth Soundbar cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz! İster çoklu ortam yürütme

Detaylı

Projektör CP-DX301 Kullanıcı Kılavuzu

Projektör CP-DX301 Kullanıcı Kılavuzu Projektör CP-DX301 Kullanıcı Kılavuzu Bu ürünü aldığınız için teşekkür ederiz! Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun. İleride kullanmak üzere saklayın. İçindekiler Önemli

Detaylı

SH915/SW916 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

SH915/SW916 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu SH915/SW916 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 9 Projektörün dışarıdan görüntüsü... 10 Kumandalar

Detaylı

UltraView IP XP3 Gündüz/Gece Sabit Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu

UltraView IP XP3 Gündüz/Gece Sabit Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu UltraView IP XP3 Gündüz/Gece Sabit Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu P/N 1070300-TR REV B ISS 17NOV10 Telif Hakkı 2010 UTC Fire & Security. Tüm hakları saklıdır. Ticari markalar ve patentler UltraView adı

Detaylı

TV-1800 PCTV Tuner Ürün Bilgileri Bağlantı. Denetim Masası

TV-1800 PCTV Tuner Ürün Bilgileri Bağlantı. Denetim Masası Ürün Bilgileri Bağlantılar Bağlantı VGA IN PC AUDIO IN VGA OUT STEREO OUT TV OUT ANTENNA DC-IN AUDIO-L IN AUDIO-R IN VIDEO IN S-VIDEO IN Tanım Bilgisayar bağlantısı (VGA kartı). Ses kartı bağlantısı. Monitör

Detaylı

W1070+/W1080ST+ Dijital Projektör Ev Sinema Serileri Kullanıcı Kılavuzu

W1070+/W1080ST+ Dijital Projektör Ev Sinema Serileri Kullanıcı Kılavuzu W1070+/W1080ST+ Dijital Projektör Ev Sinema Serileri Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Genel Bakış... 6 Projektörün özellikleri...6 Ambalaj içeriği...8 Standart aksesuarlar...8

Detaylı

İlk Kez GIGABYTE Notebook kullanma

İlk Kez GIGABYTE Notebook kullanma GIGABYTE Notebook satın aldığınız için sizi kutlarız! Bu kılavuz size notebook kurulumuna başlamanızda yardımcı olacaktır. Nihai ürün konfigürasyonu satın aldığınız andaki modeline bağlıdır. GIGABYTE,

Detaylı

MH760 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

MH760 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu MH760 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu V 1.00 İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Genel Bakış... 6 Ambalaj içeriği...6 Uzaktan kumandanın pilleri...7 Uzaktan kumandanın kullanılması...7 Projektörün

Detaylı

copyright-tr.fm Page 1 Monday, October 22, 2007 3:31 PM W20000/W5000 Dijital Projektör Ev Sinema Serisi Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz

copyright-tr.fm Page 1 Monday, October 22, 2007 3:31 PM W20000/W5000 Dijital Projektör Ev Sinema Serisi Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz copyright-tr.fm Page 1 Monday, October 22, 2007 3:31 PM W20000/W5000 Dijital Projektör Ev Sinema Serisi Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz W20000-tr.book Page 2 Monday, October 15, 2007 3:20 PM İçindekiler

Detaylı

Canlı Görüntü Uzaktan Kumanda

Canlı Görüntü Uzaktan Kumanda Canlı Görüntü Uzaktan Kumanda RM-LVR1 Bu el kitabı üniteye ait Kullanma Kılavuzu için bir tamamlayıcı niteliğindedir. Bazı eklenen veya değiştirilen işlevleri tanıtır ve çalışmalarını açıklar. Ayrıca bu

Detaylı

PJD5151/PJD5153/PJD5155/ PJD5250/PJD5253/PJD5255/ PJD5555w_Tiger DLP Projektör Kullanıcı kılavuzu

PJD5151/PJD5153/PJD5155/ PJD5250/PJD5253/PJD5255/ PJD5555w_Tiger DLP Projektör Kullanıcı kılavuzu PJD5151/PJD5153/PJD5155/ PJD5250/PJD5253/PJD5255/ PJD5555w_Tiger DLP Projektör Kullanıcı kılavuzu Model Numarası: VS15871/VS15872/VS15873/ VS15874/VS14115/VS15875/ VS15876 ViewSonic i seçtiğiniz için teşekkür

Detaylı

SX751 / SW752 / SH753 / SU754 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

SX751 / SW752 / SH753 / SU754 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu SX751 / SW752 / SH753 / SU754 Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu V 1.00 İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışarıdan

Detaylı

İçindekiler. Giriş. Uyarı. Dikkat Edilecek Noktalar. Ana Ünite Hakkında. Uzaktan Kumanda Ünitesi. OSD Temel Ayarları.

İçindekiler. Giriş. Uyarı. Dikkat Edilecek Noktalar. Ana Ünite Hakkında. Uzaktan Kumanda Ünitesi. OSD Temel Ayarları. NORDMENDE LE82N8HM İçindekiler Giriş Uyarı Dikkat Edilecek Noktalar Ana Ünite Hakkında Uzaktan Kumanda Ünitesi OSD Temel Ayarları USB Özellikleri Teknik Özellikler Sorun Giderme Giriş LED ürünümüzü satın

Detaylı

MAGIC MOTION UZAKTAN KUMANDA

MAGIC MOTION UZAKTAN KUMANDA KULLANIM KILAVUZU MAGIC MOTION UZAKTAN KUMANDA Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. AN-MR200 Magic Motion Uzaktan Kumanda (AKB732955) Dongle

Detaylı

İçindekiler. Giriş. Uyarı. Dikkat Edilecek Noktalar. Ana Ünite Hakkında. Uzaktan Kumanda Ünitesi. OSD Temel Ayarları.

İçindekiler. Giriş. Uyarı. Dikkat Edilecek Noktalar. Ana Ünite Hakkında. Uzaktan Kumanda Ünitesi. OSD Temel Ayarları. LC42A15FV İçindekiler Giriş Uyarı Dikkat Edilecek Noktalar Ana Ünite Hakkında Uzaktan Kumanda Ünitesi OSD Temel Ayarları USB Özellikleri Teknik Özellikler Sorun Giderme 1 Giriş LCD TV ürünümüzü satın aldığınız

Detaylı

AKÜ TAKVİYE CİHAZLI POWER BANK 9000

AKÜ TAKVİYE CİHAZLI POWER BANK 9000 AKÜ TAKVİYE CİHAZLI POWER BANK 9000 Kullanım Kılavuzu 31889 Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun. Bu uyarıya uymamak ciddi yaralanmalara neden olabilir. Taşınabilir Çok Fonksiyonlu

Detaylı

2 Kablolu Görüntülü Diafon Sistemi

2 Kablolu Görüntülü Diafon Sistemi 2 Kablolu Görüntülü Diafon Sistemi 2K701 / 7 MİTÖR KULLANIM KILAVUZU Monitör Kapı Aç Dahili Arama Hakkında Ayarlar 2K701 / 7 Daire İçi Monitör (Dokunmatik Buton) Lütfen Ürünü Kullanmadan Önce Bu Kılavuzu

Detaylı

Güç Bankası 10000 mah

Güç Bankası 10000 mah Güç Bankası 10000 mah Kılavuz 31883 I. Giriş Bu ürün, her an her yerde kullanılabilen çoğu taşınabilir cihazlar için hafif, yüksek kapasiteli, şık ve çevre dostu bir taşınabilir güç bankasıdır. Ürün, yüksek

Detaylı

Yüksek Performanslı LCD Düz Panel Monitörler

Yüksek Performanslı LCD Düz Panel Monitörler Kapalı Devre TV Yüksek Performanslı LCD Düz Panel ler Yüksek Performanslı LCD Düz Panel ler Yüksek çözünürlüklü 500 TVL, 1600 x 1200 (UML-202-90) veya 1280 x 1024 (UML-192-90 ve UML-172-90) görüntü PC

Detaylı

Straightener. Register your product and get support at HP4666/22. Kullanım kılavuzu

Straightener.  Register your product and get support at HP4666/22. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 TR Kullanım kılavuzu Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından

Detaylı

COOL-US Kullanma Kılavuzu

COOL-US Kullanma Kılavuzu COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Nem ve Sıcaklık ölçer Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ilerisi için saklayınız. İçindekiler 1. Güvenlik... 1 2. Tanıtım... 2 3. Özellikler...

Detaylı

PX725HD DLP Projektör

PX725HD DLP Projektör PX725HD DLP Projektör Uygunluk Bilgileri - - - - - - Kanada için - i - - ii Madde iii - - - - - İçindekiler Önemli güvenlik talimatları...2 Giriş...4 Projektörün özellikleri... 4 Ambalaj içeriği... 5 Projektörün

Detaylı

Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dışarıdan görüntüsü... 9 Kumandalar ve işlevleri...

Detaylı

BLUETOOTH ES ALICISI. Kullanım Kılavuzu DA-30500

BLUETOOTH ES ALICISI. Kullanım Kılavuzu DA-30500 BLUETOOTH ES ALICISI Kullanım Kılavuzu DA-30500 İçindekiler 1.0 Giriş... 2 2.0 Teknik Özellikler... 3 3.0 Ambalajın İçindekiler... 3 4.0 PANEL AÇIKLAMALARI... 4 5.0 Bağlantı ve Çalıştırma... 5 1 Bluetooth

Detaylı

İçindekiler. Giriş. Uyarı. Dikkat Edilecek Noktalar. Ana Ünite Hakkında. Uzaktan Kumanda Ünitesi. OSD Temel Ayarları.

İçindekiler. Giriş. Uyarı. Dikkat Edilecek Noktalar. Ana Ünite Hakkında. Uzaktan Kumanda Ünitesi. OSD Temel Ayarları. MODEL NO: LE82N8HA İçindekiler Giriş Uyarı Dikkat Edilecek Noktalar Ana Ünite Hakkında Uzaktan Kumanda Ünitesi OSD Temel Ayarları USB Özellikleri Teknik Özellikler Sorun Giderme Giriş LED TV ürünümüzü

Detaylı

X-107 KULLANMA KILAVUZU

X-107 KULLANMA KILAVUZU X-107 KULLANMA KILAVUZU Ekran ölçüsü 7inç Çözünürlülük 480 X ( RGB) X 234 Parlaklık 350cd/m2 Kontrast 300 : 1 Görüntü açısı ( L/R / T / B) : 60/ 60/40/60 Güç kaynağı 8~17V ( tipik DV 12V) Güç sarfiyatı

Detaylı

Tablet Bilgisayar SGPT13 Serisi. Hızlı Kurulum Kılavuzu

Tablet Bilgisayar SGPT13 Serisi. Hızlı Kurulum Kılavuzu Tablet Bilgisayar SGPT13 Serisi Hızlı Kurulum Kılavuzu Hoş Geldiniz Xperia Tablet S satın aldığınız için tebrik ederiz. Bu Hızlı Kurulum Kılavuzu, tablet bilgisayarınızın kullanılması için gereken başlangıç

Detaylı

MONITOR LE116N8FM NORDMENDE

MONITOR LE116N8FM NORDMENDE MONITOR LE116N8FM NORDMENDE İçindekiler Giriş Uyarı Dikkat Edilecek Noktalar Ana Ünite Hakkında Uzaktan Kumanda Ünitesi OSD Temel Ayarları USB Özellikleri Teknik Özellikler Sorun Giderme Giriş LED ürünümüzü

Detaylı

Işık Ölçer. Kullanım Kılavuzu. Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen

Işık Ölçer. Kullanım Kılavuzu. Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen Işık Ölçer Kullanım Kılavuzu Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz 2243 GİRİŞ Sayaç floresan, metal halojenür, yüksek basınçlı sodyum veya akkor kaynaklardan gelen görünür ışığı ölçer. Bir LUX

Detaylı

Premium İç Mekan Enerji Ölçer, 3680W Türkçe Kullanım Kılavuzu

Premium İç Mekan Enerji Ölçer, 3680W Türkçe Kullanım Kılavuzu LogiLight EM0003 Premium İç Mekan Enerji Ölçer, 3680W Türkçe Kullanım Kılavuzu a. Güvenlik Uyarısı Premium Enerji Ölçeri sabit ve düzgün bir prize bağlayıp kullanın. Yanlış bir yerde kullandığınızda kırılmasına

Detaylı

LBX-0601. www.loobex.com

LBX-0601. www.loobex.com LBX-0601 www.loobex.com İÇERİK Giriş.2 Kullanma Talimatları 2 Temizleme Talimatları 4 Kireç Temizleme Talimatları..4 Cihaz Parçaları.5 Sorun Giderme 6 BUHARLI STERİLİZATÖR KURUTUCU - BEBEK MAMASI ISITICISI

Detaylı

MX882UST/MW883UST Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu

MX882UST/MW883UST Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu MX882UST/MW883UST Dijital Projektör Kullanıcı Kılavuzu İçindekiler Önemli güvenlik talimatları... 3 Giriş... 7 Projektörün özellikleri... 7 Ambalaj içeriği... 8 Projektörün dış görünümü... 9 Kumandalar

Detaylı

EASYLAB çeker ocak kontrolörlerine yönelik

EASYLAB çeker ocak kontrolörlerine yönelik .5 X X testregistrierung Kontrol panelleri Tipi Kontrolör yapılandırmasına ait bağlantı soketi EASYLAB çeker ocak kontrolörlerine yönelik kontrolörleri ile birlikte kullanılacak kontrol panelleri, çalışma

Detaylı

Türkçe Kullanım Kılavuzu

Türkçe Kullanım Kılavuzu h1 Türkçe Kullanım Kılavuzu İçindekiler Kurulum talimatları 12 Bağlantı şeması 12 Kullanım talimatları 13 Sembollerin anlamları 13 Başlangıç ayarları 14 Başlatma 14 Sıcaklık ayarı 14 Nem değeri ayarı (sadece

Detaylı

LE66N8HM - LE66N8HA NORDMENDE

LE66N8HM - LE66N8HA NORDMENDE 26" LED TELEVİZYON VE MONİTÖR LE66N8HM - LE66N8HA NORDMENDE İçindekiler Giriş Uyarı Dikkat Edilecek Noktalar Ana Ünite Hakkında Uzaktan Kumanda Ünitesi OSD Temel Ayarları USB Özellikleri Teknik Özellikler

Detaylı

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTWA

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTWA 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 İngilizce metin asıl talimattır. Diğer diller asıl talimatların çevirileridir. İçindekiler 1.

Detaylı

Hızlı başlangıç kılavuzu SE888

Hızlı başlangıç kılavuzu SE888 Hızlı başlangıç kılavuzu SE888 İçindekiler Baz ünitesi Not * Birden fazla ahize içeren paketlerde, ek ahizeler, şarj cihazları ve güç adaptörleri bulunur. ** Bazı ülkelerde, hat adaptörünü hat kablosuna

Detaylı

Bu kullanma kılavuzu Piranha Razor U Type oyun kumandası için geçerlidir.

Bu kullanma kılavuzu Piranha Razor U Type oyun kumandası için geçerlidir. razor u type Bu kullanma kılavuzu Piranha Razor U Type oyun kumandası için geçerlidir. DİKKAT: Bu kullanma kılavuzu sadece web sitesi için hazırlanmış olup, ürün içerisindeki kılavuz ile farklılıklar gösterebilir.

Detaylı

Güç açık/kapalı AUX IN. Bluetooth 4.0. kontrol etmek. onu. Sesli Kılavuz

Güç açık/kapalı AUX IN. Bluetooth 4.0. kontrol etmek. onu. Sesli Kılavuz Aura LED Bluetooth Hoparlör Kullanıcı kılavuzuu 33049 Değerli Müşterimiz, Ednet hoparlörlerini satın aldığınızz için teşekkür ederiz. Sorunsuz bir kullanım için hoparlörü kullanmaya başlamadan önce lütfen

Detaylı

1. Kurulum. Tam ekranda iken MENU tuşuna. Başlat sekmesine gelin ve sonra [ / ] basın ve menüye girin. [ / ]

1. Kurulum. Tam ekranda iken MENU tuşuna. Başlat sekmesine gelin ve sonra [ / ] basın ve menüye girin. [ / ] 1. Kurulum Tam ekranda iken MENU tuşuna basın ve menüye girin. [ / ] tuşlarına basarak Kurulum, Kanal Düzenleme, Sistem Ayarları ve Medya Merkezi menülerine geçiş yapabilirsiniz. Kurulum menüsü altından

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU PCE-T236

KULLANIM KILAVUZU PCE-T236 KULLANIM KILAVUZU PCE-T236 Oluşturma Tarihi: 24/01/2017 Versiyon 1.1 2 İçindekiler 1 Giriş... 3 1.1 Teslimat İçeriği... 3 2 Güvenlik Notları... 3 3 Teknik Özellikler... 4 4 Sistem Açıklaması... 5 5 Talimatlar...

Detaylı

2-Bağlantı Noktalı USB/HDMI Kablosu KVM Anahtarı

2-Bağlantı Noktalı USB/HDMI Kablosu KVM Anahtarı 2-Bağlantı Noktalı USB/HDMI Kablosu KVM Anahtarı Kullanım Kılavuzu DS-11900 Sürüm 1.0 İçindekiler 1 GİRİŞ... 3 1.1 ÖZELLİKLER... 3 1.2 FİZİKSEL ÇİZİMİ... 3 1.3 PAKET İÇİNDEKİLER... 4 2 TEKNİK ÖZELLİKLER...

Detaylı

PRESTIGIO GEOVISION 150/450 KULLANMA KILAVUZU

PRESTIGIO GEOVISION 150/450 KULLANMA KILAVUZU PRESTIGIO GEOVISION 150/450 KULLANMA KILAVUZU Prestigio GeoVision 150 Kontrollerin yerleşimi 1. Açma/kapama düğmesi 2. SD Kart Yuvası 3. Dokunma Paneli 4. Menü Butonu 5. Işıklı Gösterge (Şarj olurken kırmızı

Detaylı

İçindekiler. Giriş. Uyarı. İkaz. Ana Ünite Açıklaması. Uzaktan Kumanda. OSD temel ayarı. USB Özellikleri. Teknik Özellikler.

İçindekiler. Giriş. Uyarı. İkaz. Ana Ünite Açıklaması. Uzaktan Kumanda. OSD temel ayarı. USB Özellikleri. Teknik Özellikler. MODEL NO: LE22N6FV İçindekiler Giriş Uyarı İkaz Ana Ünite Açıklaması Uzaktan Kumanda OSD temel ayarı USB Özellikleri Teknik Özellikler Arıza Giderme 1 LED Uyarı İKAZ ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ AÇMAYIN İKAZ:

Detaylı

ViewSonic. PJD7383/ PJD7383i PJD7583w/PJD7583wi DLP Projector. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario

ViewSonic. PJD7383/ PJD7383i PJD7583w/PJD7583wi DLP Projector. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario ViewSonic PJD7383/ PJD7383i PJD7583w/PJD7583wi DLP Projector - User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas

Detaylı

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU Ürünün Takılması 50 cm 50 100m = x4 50 cm Dedektörle Reflektör arasında net bir görüş hattı sağlayın 8-100 m Sert yüzeylere (strüktürel duvar veya kiriş) monte edin 18 50m = x1

Detaylı

Bu kullanma kılavuzu Piranha Razor N Type için geçerlidir.

Bu kullanma kılavuzu Piranha Razor N Type için geçerlidir. razor n type Bu kullanma kılavuzu Piranha Razor N Type için geçerlidir. DİKKAT: Bu kullanma kılavuzu sadece web sitesi için hazırlanmış olup, ürün içerisindeki kılavuz ile farklılıklar gösterebilir. 2009

Detaylı

W6000/W6500 Dijital Projektör Ev Sineması Serisi Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz

W6000/W6500 Dijital Projektör Ev Sineması Serisi Kullanıcı Kılavuzu. Hoş Geldiniz W6000/W6500 Dijital Projektör Ev Sineması Serisi Kullanıcı Kılavuzu Hoş Geldiniz İçindekiler Önemli Güvenlik Talimatları..3 Genel Bakış...6 Ambalaj içeriği...6 Uzaktan kumanda pilleri...7 Uzaktan kumanda

Detaylı

Straightener. Register your product and get support at HP4668/22. Kullanım kılavuzu

Straightener.  Register your product and get support at HP4668/22. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4668/22 TR Kullanım kılavuzu abc h g f e d i j Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips

Detaylı