VIESMANN VITOCAL 200-S Split tip hava/su ısı pompası 1,2-16,1 kw

Transkript

1 VIESMANN VITOCAL 00-S Split tip hava/su ısı pompası 1, - 16,1 kw Planlama Kılavuzu VITOCAL 00-S Tip AWS Dış ve iç üniteli split tip elektrikli ısı pompası. Isıtma sistemlerinde mahal ısıtması ve kullanma suyu hazırlaması için. İç ünite ve ısı pompası kontrol paneli Vitotronic 00, ısıtma devresi sirkülasyon pompası, 3 yollu vana, genleşme kabı ve emniyet grubu. Hava koşullarına dayanıklı dış ünite ve evaporatör, kompresör, elektronik genleşme valfi ve fan. Maksimum işletme basıncı: Isıtma suyu tarafı 3 bar VITOCAL 00-S Tip AWS-AC Donanımı Tip AWS gibidir, fakat ayrıca ısıtma devresi üzerinden soğutma işlevi ve ısı pompasının içine monte edilmiş sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı mevcuttur. 9/010

2 İçindekiler İçindekiler 1. Ürün hakkında bilgiler 1.1 Ürün tanıtımı... Avantajları... Teslimat durumu Teknik bilgiler... 6 Teknik bilgiler... 6 Boyutlar... 8 Tip AWS/AWS-AC 10 için kapasite diyagramları... 1 Tip AWS/AWS-AC 107 için kapasite diyagramları Tip AWS/AWS-AC 110 için kapasite diyagramları... 1 Tip AWS/AWS-AC 113 için kapasite diyagramları Kapasite düzeltme katsayısı Entegre sirkülasyon pompasının net basma yüksekliği Boyler.1 Vitocell 100-V, Tip CVW Vitocell 100-V, Tip CVA....3 Vitocell 100-B, Tip CVB Montaj aksesuarı 3.1 Isıtma devresi (sekonder devre) Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı (3/6/9 kw) Sekonder devre sirkülasyon pompası Soğutma... 3 Ayrı soğutma devresinde oda sıcaklık sensörü... 3 Yüzey temaslı tip sensör yollu vana (R 1) Vitocell 100-V, Tip CVW ile kullanma suyu ısıtması... 3 Solar eşanjör seti... 3 Elektrikli ısıtıcı EHE... 3 Harici akım anodu Vitocell 100-B, Tip CVB ile kullanma suyu ısıtması Elektrikli ısıtıcı DIN 1988'e göre emniyet grubu Dış ünitenin montajı Dış ünite için zemin konsolu Dış üniteyi duvara montaj seti Planlama bilgileri.1 Yerleştirme Dış ünitenin yerleştirilmesi İç ünitenin yerleştirilmesi İç ve dış ünite bağlantısı Elektrik bağlantıları Hidrolik bağlantıları Ses oluşumu.... Sistem şemaları Isı pompasının boyutlandırılması... Tek enerjili işletme türü... Kullanma suyu ısıtması için artırım... Düşümlü işletme artırımı... Bivalent noktanın tespiti....6 Isıtma suyu deposu seçimi... 5 Yerden ısıtma sistemi (% 100)... 5 Giriş katında yerden ısıtma sistemi ve çatı katında radyatörler... 5 Radyatörler (% 100) Kullanma suyu bağlantısı... 6 Örnek olarak Vitocell 100-V, Tip CVW... 6 Emniyet ventili Boyler seçimi... 6 Sistem örnekleri Soğutma işletmesi (sadece Tip AWS-AC)... 8 İşletme türleri... 8 Yerden ısıtma sistemi ile soğutma... 8 VIESMANN VITOCAL 00-S

3 İçindekiler (devam) 5. Isı pompası kontrol paneli 5.1 Vitotronic 00, Tip WO1A... 9 Yapısı ve İşlevleri... 9 Program saati... 9 İşletme programlarının ayarlanması Donma koruma fonksiyonu Isıtma ve soğutma tanım eğrilerinin ayarlanması (eğim ve seviye) Isıtma suyu depolu veya denge kaplı ısıtma sistemleri Dış hava sıcaklık sensörü Vitotronic 00, Tip WO1A için teknik bilgiler Kontrol paneli aksesuarları... 5 Yardımcı kontaktör... 5 Boyler sıcaklık sensörü... 5 Karışım vanalı bir ısıtma devresi için, karışım vanası motoru entegre edilmiş bağlantı seti... 5 Karışım vanalı bir ısıtma devresi ve ayrı bir karışım vanası motoru için bağlantı seti Daldırma tip termostat Yüzey temaslı tip termostat... 5 Sistem gidiş sıcaklık sensörü (yüzey temaslı tip sensör)... 5 Karışım vanası motoru... 5 Vitotrol 00A KM-BUS çoğaltıcı Harici ek bağlantı modülü H Kullanma ünitesi montaj kaidesi Alfabetik endeks VITOCAL 00-S VIESMANN 3

4 Ürün hakkında bilgiler 1.1 Ürün tanıtımı 1 Avantajları İç ünite A Genleşme deposu B Kondenser C 3 yollu vana - ısıtma/kullanma suyu D Isıtma devresi pompası E Vitotronic 00, Tip WO1A DC inverter tekniği ile güç kontrolü. Yüksek kapasite sayıları: EN 1511 uyarınca COP değeri 3,5'e kadar (hava ºC/su 35 ºC) ya da,6'ya kadar (hava 7 ºC/su 35 ºC). (COP = Coefficient of Performance). Maksimum gidiş suyu sıcaklığı: 55 ºC'ye kadar. Kolay kullanılabilen, açık metinli ve grafik göstergeli Vitotronic kontrol paneli. Kontrol panelinin kullanma ünitesi bir duvar kaidesine monte edilebilir. Dış ve iç ünite arasındaki bağlantı borularında donma tehlikesi yoktur. Fan coil veya yerden ısıtma sistemi ile bağlantılı olarak soğutma (Tip AWS-AC). Kısmi yük işletmesinde fan hızı düşük olduğundan çalışma sesleri azdır. Kısmi işletmedeki yüksek verim sayesinde yüksek yıllık iş sayısı. VIESMANN VITOCAL 00-S

5 Ürün hakkında bilgiler (devam) Teslimat durumu Tip AWS Teslimat içeriği: Dış ve iç üniteli split tipi elektrikli ısı pompası. İç ünite (azot dolu): Isı pompası kontrol paneli Vitotronic 00 ve dış hava sıcaklık sensörü Entegre edilmiş genleşme tankı (10 litre) Emniyet ventilli, manometre ve pürjörlü emniyet grubu Isıtma devresi için entegre sirkülasyon pompası Entegre 3 yollu vana - ısıtma/kullanma suyu dönüşümü Kondenser Duvar bağlantısı Dış ünite: Fabrikada boru uzunluğu 1,0 m için soğutucu akışkan (R10A) doldurulmuştur. Soğutucu akışkan borulaması için pres bağlantılar Inverter ile kumanda edilen, ses yalıtımlı kompresör Fan Lamelli evaporatör Elektronik genleşme valflı yön değiştirme valfı Tip AWS-AC Teslimat içeriği: Donanımı Tip AWS gibi. İç üniteye monte edilmiş sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı. 1 VITOCAL 00-S VIESMANN 5

6 Ürün hakkında bilgiler (devam) 1. Teknik bilgiler 1 Teknik bilgiler Vitocal 00-S Tip AWS/AWS-AC Isıtma kapasite değerleri EN 1511'e göre nominal kapasite (A/W35 C, sıcaklık farkı 5 K) Anma ısı gücü kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Kompresör frekansı Hz Fan hızı d/d Çekilen elektr. güç kw 0,91 1,73,0 3,5 Isıtma işletmesinde kapasite sayısı (COP) 3,30 3, 3,50 3,6 Isıtma kapasite değerleri EN 1511'e göre nominal kapasite (A7/W35 C, sıcaklık farkı 5 K) Anma ısı gücü kw,5 8,0 10,9 1,6 Kompresör frekansı Hz Fan hızı d/d Çekilen elektr. güç kw 0,97 1,88,36 3,0 Isıtma işletmesinde kapasite sayısı (COP),6,6,6,9 Min./max. kapasite kontrolü kw 1, 5,3 1,8 9,5 5,0 1,0 5,0 16,1 Soğutma kapasite verileri EN 1511'e göre nominal kapasite (A35/W7 C, sıcaklık farkı 5 K) Anma soğutma kapasitesi kw 3, 6, 7, 9,1 Kompresör frekansı Hz Fan hızı d/d Çekilen elektr. güç kw 1,08,0,69 3,6 Soğutma işletmesinde kapasite sayısı (EER),96,60,75,50 Min./max. kapasite kontrolü kw 1, 3,8 1,6 8,0, 8,5, 10,0 Soğutma kapasite verileri EN 1511'e göre nominal kapasite (A35/W18 C, sıcaklık farkı 5 K) Anma soğutma kapasitesi kw, 8,8 10,0 1,6 Kompresör frekansı Hz Fan hızı d/d Çekilen elektr. güç kw 1,13,63,80,0 Soğutma işletmesinde kapasite sayısı (EER) 3,7 3,35 3,57 3,00 Hava giriş sıcaklığı Isıtma Min. C Maks. C Soğutma (sadece Tip AWS-AC) Min. C Maks. C Isıtma suyu 5 K sıcaklık farkında Hacim (genleşme tankı hariç) l,, 3, 3, Min. debi l/saat Min. debideki maks. harici basınç kaybı (RFH) mbar Maks. gidiş suyu sıcaklığı C Elektrik değerleri Dış ünite Kompresörün anma gerilimi 1/N/PE 30 V/50 Hz Kompresör anma akımı (maks.) A Yol verme akımı (kompresör) A 10, Yol verme akımı (rotor bloke olduğunda, kompresör A için) Sigorta (dahili) A 3,5 3,5 3,15 3,15 Koruma türü IP VIESMANN VITOCAL 00-S

7 Ürün hakkında bilgiler (devam) Tip AWS/AWS-AC Elektrik değerleri İç ünite Isı pompası kontrol paneli/elektronik Anma gerilimi (kontrol paneli/elektronik) 1/N/PE 30 V/50 Hz Şebeke bağlantısı sigortası 1xB16A Sigorta (dahili) T 6,3A/50 V Sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı (asimetrik faz) Tip AWS-AC'de içine monte edilmiştir Anma gerilimi 3/N/PE 00 V/50 Hz Isıtma gücü kw Şebeke bağlantısı sigortası 3xB16A 3xB16A 3xB16A 3xB16A Koruma türü IP Çekilen elektriksel güç Fan (maks.) W Dış ünite (maks.) kw 3,0 3,6 5,8 5,8 Kademe 3//1 için sekonder pompa W 13/9/6 13/9/6 13/9/6 13/9/6 Kontrol paneli/elektronik, dış ünite (maks.) W Kontrol paneli/elektronik, iç ünite (maks.) W Maks. anma gücü, kontrol paneli/elektronik W Soğutma devresi Soğutucu akışkan R10A R10A R10A R10A Dolum miktarı kg 1,,1,95,95 1 m ile 30 m arasındaki boru uzunluklarında g/m doldurulacak miktar Kompresör (tam hermetik) Tip Döner piston Döner piston Scroll Scroll Maks. işletme basıncı Yüksek basınç tarafı bar MPa 3,3 3,3 3,3 3,3 Düşük basınç tarafı bar MPa 3,3 3,3 3,3 3,3 Boyutlar Dış ünite Toplam uzunluk (derinlik) mm Toplam genişlik mm Toplam yükseklik mm İç ünite Toplam uzunluk (derinlik) mm Toplam genişlik mm Toplam yükseklik mm Toplam ağırlık Dış ünite kg İç ünite kg Maks. işletme basıncı sekonder taraf bar MPa Bağlantılar Isıtma suyu gidişi G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Isıtma suyu dönüşü ve boyler dönüşü G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Boyler gidişi G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Kondens suyu borusu mm Likit hattı Boru 7 mm İç ünite UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Dış ünite UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Gaz hattı Boru 7 mm İç ünite UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Dış ünite UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Likit borusu, gaz borusu için maksimum boru m uzunluğu İç ve dış üniteler arasındaki maks. yükseklik m farkı Değerlendirilen ses gücü toplam seviyesi (dış ünite) DIN EN 110/DIN EN ISO 961- referans alınarak, aşağıdaki koşullarda yapılan ölçüm: emme sıcaklığı 7 C ±3 K, gidiş sıcaklığı 35 C ±5 K anma ısı gücünde db (A) ,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 1 VITOCAL 00-S VIESMANN 7

8 Ürün hakkında bilgiler (devam) Boyutlar 1 İç ünite 30 V~ 00 V~ 50 < V > V A 00 V~ < V > V V~ VIESMANN VITOCAL 00-S

9 Ürün hakkında bilgiler (devam) Sembol Anlamı Bağlantı Dış ünite gidiş/dönüş soğutucu akışkan boruları: Gaz hattı kw: 7 1 mm 7 kw: 7 16 mm 10 kw: 7 16 mm 13 kw: 7 16 mm Likit hattı kw: 7 6 mm 7 kw: 7 10 mm 10 kw: 7 10 mm 13 kw: 7 10 mm Boyler gidişi (ısıtma suyu tarafı) G 1¼ 1 + Isıtma suyu dönüşü ve boyler dönüşü Isıtma suyu gidişi G 1¼ G 1¼ A Doldurma ve boşaltma musluğu Boyler emniyet ventili Dış ünite Tip AWS/AWS-AC VITOCAL 00-S VIESMANN 9

10 Ürün hakkında bilgiler (devam) Tip AWS/AWS-AC VIESMANN VITOCAL 00-S

11 Ürün hakkında bilgiler (devam) Tip AWS/AWS-AC 110 ve VITOCAL 00-S VIESMANN 11

12 Ürün hakkında bilgiler (devam) Tip AWS/AWS-AC 10 için kapasite diyagramları C 5 C A 55 C Kapasite kw 55 C 5 C B 35 C Hava giriş sıcaklığı C 6 6 Kapasite kw Hava giriş sıcaklığı C 18 C 7 18 D 7 35 ε Kapasite sayısı EER Hava giriş sıcaklığı C ε Kapasite sayısı (COP) Hava giriş sıcaklığı C Gidiş sıcaklığına bağlı tanım eğrileri: A 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarındaki ısıtma kapasitesi B 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarında ısıtmada elektrik tüketimi C 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarındaki soğutma kapasitesi, sadece Tip AWS-AC D 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarında soğutmada elektrik tüketimi Uyarı Tablolarda ve diyagramlarda verilen COP değerleri için DIN EN 1511 referans alınmıştır. Isıtma kapasite değerleri İşletme noktası W C 35 A C Isıtma gücü kw 1,7,6 3,0,5,6,8 5,0 5,5 Çekilen elektr. güç kw 0,87 0,90 0,91 0,97 0,95 0,96 0,95 0,96 Kapasite sayısı (COP) 1,90,85 3,30,6,83 5,00 5,7 5,70 İşletme noktası W C 5 A C Isıtma gücü kw 1,5,3,8,0,,,6 5,0 Çekilen elektr. güç kw 0,9 1,05 1,07 1,1 1,15 1,17 1,1 1,13 Kapasite sayısı (COP) 1,60,0,65 3,55 3,67 3,75,0,1 İşletme noktası W C 55 A C Isıtma gücü kw 1,3,0,7 3,7 3,8,0,3,7 Çekilen elektr. güç kw 1,13 1,0 1,5 1,3 1,33 1,9 1,30 1,37 Kapasite sayısı (COP) 1,16 1,70,1,7,87 3,10 3,30 3,5 1 VIESMANN VITOCAL 00-S

13 Ürün hakkında bilgiler (devam) Soğutma kapasite değerleri (sadece Tip AWS-AC) İşletme noktası W C 18 7 A C Soğutma kapasitesi kw 5,3,9,7,5, 3, 3,3 3, 3,1 3, Çekilen elektr. güç kw 1,07 1,11 1,13 1,1 1,13 0,96 1,00 1,0 1,05 1,08 Kapasite sayısı EER,9,0,0 3,95 3,7 3,5 3,30 3,10,95,96 1 Tip AWS/AWS-AC 107 için kapasite diyagramları A Kapasite kw Hava giriş sıcaklığı C 55 5 B 35 Kapasite kw Hava giriş sıcaklığı C C D 35 ε Kapasite sayısı (COP) ε Kapasite sayısı EER Hava giriş sıcaklığı C Hava giriş sıcaklığı C Gidiş sıcaklığına bağlı tanım eğrileri: A 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarındaki ısıtma kapasitesi B 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarında ısıtmada elektrik tüketimi VITOCAL 00-S VIESMANN 13

14 Ürün hakkında bilgiler (devam) 1 C 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarındaki soğutma kapasitesi, sadece Tip AWS-AC D 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarında soğutmada elektrik tüketimi Isıtma kapasite değerleri Uyarı Tablolarda ve diyagramlarda verilen COP değerleri için DIN EN 1511 referans alınmıştır. İşletme noktası W C 35 A C Isıtma gücü kw 3,,6 5,6 8,0 8, 8,5 9,9 11,8 Çekilen elektr. güç kw 1,63 1,77 1,73 1,88 1,91 1,91 1,90 1,88 Kapasite sayısı (COP),06,60 3,,6,8,8 5,19 6,31 İşletme noktası W C 5 A C Isıtma gücü kw 3,0, 5,3 6,8 7,3 7,5 9,3 10, Çekilen elektr. güç kw 1,96,1,19,31,33,33,36,3 Kapasite sayısı (COP) 1,5,05,,9 3,15 3, 3,93,7 İşletme noktası W C 55 A C Isıtma gücü kw,8 3,8 5,1 6,0 6,5 6,6 7,8 9,5 Çekilen elektr. güç kw,0,8,6,77,79,80,77,86 Kapasite sayısı (COP) 1,17 1,53 1,93,16,3,36,81 3,33 Soğutma kapasite değerleri (sadece Tip AWS-AC) İşletme noktası W C 18 7 A C Soğutma kapasitesi kw 10,0 9,9 9,8 9, 8,8 7,9 7,5 7, 6,8 6, Çekilen elektr. güç kw 1,91,13,3,35,63 1,8 1,99,07,19,0 Kapasite sayısı EER 5,33,65,39,00 3,35,36 3,7 3,9 3,10,60 Tip AWS/AWS-AC 110 için kapasite diyagramları A Kapasite kw Hava giriş sıcaklığı C 55 5 B 35 1 VIESMANN VITOCAL 00-S

15 Ürün hakkında bilgiler (devam) Kapasite kw ε Kapasite sayısı (COP) Hava giriş sıcaklığı C 6 C 7 18 D Hava giriş sıcaklığı C ε Kapasite sayısı EER Hava giriş sıcaklığı C Gidiş sıcaklığına bağlı tanım eğrileri: A 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarındaki ısıtma kapasitesi B 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarında ısıtmada elektrik tüketimi C 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarındaki soğutma kapasitesi, sadece Tip AWS-AC D 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarında soğutmada elektrik tüketimi Uyarı Tablolarda ve diyagramlarda verilen COP değerleri için DIN EN 1511 referans alınmıştır. 1 Isıtma kapasite değerleri İşletme noktası W C 35 A C Isıtma gücü kw 3, 5,8 7,7 10,9 11, 1,0 13,6 1,5 Çekilen elektr. güç kw,08,1,0,36,3,30,1,11 Kapasite sayısı (COP) 1,55,61 3,50,6,8 5,0 6,18 6,88 İşletme noktası W C 5 A C Isıtma gücü kw 3,0 5,1 7,0 10,3 10,7 11,1 1,7 13,6 Çekilen elektr. güç kw,33,63,66,88,86,85,78,71 Kapasite sayısı (COP) 1,3 1,9,6 3,6 3,8 3,9,6 5,0 İşletme noktası W C 55 A C Isıtma gücü kw,6,7 6,6 9, 10,0 10,5 11,5 11,8 Çekilen elektr. güç kw,78 3,11 3,7 3,9 3,5 3,39 3,1 3,38 Kapasite sayısı (COP) 0,9 1,5,0,6,9 3,1 3, 3,5 Soğutma kapasite değerleri (sadece Tip AWS-AC) İşletme noktası W C 18 7 A C Soğutma kapasitesi kw 11,80 11,58 11,1 10,66 10,0 8,39 7,95 7,97 7, 7, Çekilen elektr. güç kw 1,99,17,8,,80,03,18,,0,69 Kapasite sayısı EER 5,93 5,3,93,37 3,57,1 3,65 3,56 3,09,75 VITOCAL 00-S VIESMANN 15

16 Ürün hakkında bilgiler (devam) Tip AWS/AWS-AC 113 için kapasite diyagramları A Kapasite kw Hava giriş sıcaklığı C B C ε Kapasite sayısı (COP) Hava giriş sıcaklığı C Kapasite kw Hava giriş sıcaklığı C D ε Kapasite sayısı EER Hava giriş sıcaklığı C Gidiş sıcaklığına bağlı tanım eğrileri: A 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarındaki ısıtma kapasitesi B 35 C, 5 C, 55 C gidiş sıcaklıklarında ısıtmada elektrik tüketimi C 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarındaki soğutma kapasitesi, sadece Tip AWS-AC D 18 C, 7 C gidiş sıcaklıklarında soğutmada elektrik tüketimi 16 VIESMANN VITOCAL 00-S

17 Ürün hakkında bilgiler (devam) Uyarı Tablolarda ve diyagramlarda verilen COP değerleri için DIN EN 1511 referans alınmıştır. Isıtma kapasite değerleri 1 İşletme noktası W C 35 A C Isıtma gücü kw 5,8 8,7 10,6 1,6 1,8 15,8 17,9 19,63 Çekilen elektr. güç kw 3,09 3,3 3,6 3,0 3,37 3, 3,39 3,30 Kapasite sayısı (COP) 1,89,6 3,5,9,0,63 5,9 5,96 İşletme noktası W C 5 A C Isıtma gücü kw 5, 7,5 10,0 13,1 1,1 1,7 16,8 17,8 Çekilen elektr. güç kw 3,7 3,57 3,60,19,19,19,15,0 Kapasite sayısı (COP) 1,5,1,8 3,1 3, 3,5,1, İşletme noktası W C 55 A C Isıtma gücü kw,5 6,6 8,7 11,7 13,0 13,6 15,5 16,7 Çekilen elektr. güç kw 3,91,1,07,86 5,0 5,03 5,0,99 Kapasite sayısı (COP) 1, 1,6,1,,6,7 3,1 3,3 Soğutma kapasite değerleri (sadece Tip AWS-AC) İşletme noktası W C 18 7 A C Soğutma kapasitesi kw 13,8 13,3 13,0 1, 11,5 10,9 10,5 10,1 9, 9,1 Çekilen elektr. güç kw,86 3,13 3,5 3,5 3,8 10,9 10,5 10,1 9, 9,1 Kapasite sayısı EER,83, 3,99 3,58 3,00 3,81 3,3 3,19,8,50 Kapasite düzeltme katsayısı Isıtma (Tip AWS/AWS-AC) Güç düzeltmesi 1,00 0,98 0,96 0,9 0,9 0, Uzunluk m A/W35 ve A7/W35'e göre VITOCAL 00-S VIESMANN 17

18 Ürün hakkında bilgiler (devam) Soğutma (Tip AWS-AC) 1 Güç düzeltmesi 1,00 0,96 0,9 0,88 A 0,8 0,80 0,76 0,7 0,68 B 0,6 0, Uzunluk m A A35/W18 B A35/W7 Örnek: Tip AWS-AC 107 Soğutucu akışkan borusunun uzunluğu: 10 m Düzeltilen kapasite: A/W35'e göre anma ısıtma gücü: 5,6 kw x 0,98 = 5,9 kw A35/W7'ye göre anma soğutma gücü: 6, kw x 0,98 = 6,07 kw Entegre sirkülasyon pompasının net basma yüksekliği Tip AWS/AWS-AC 10/107 Tip AWS/AWS-AC 110/113 Net basma yüksekliği (mbar) B A 0 0 0,5 1,0 1,5,0,5 Net basma yüksekliği (mbar) A 00 B 0 0 0,5 1,0 1,5,0,5 Debi (m³/h) Debi (m³/h) A Entegre edilmiş sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı olmadan B Entegre edilmiş sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı ile A Entegre edilmiş sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı olmadan B Entegre edilmiş sürekli akış tipi elektrikli ısıtıcı ile 18 VIESMANN VITOCAL 00-S

19 Boyler.1 Vitocell 100-V, Tip CVW Boyler seçimi ile ilgili uyarılara dikkat edin, bkz. sayfa 6 ve devamı. 16 kw'ye kadar olan ısı pompaları ve güneş kollektörleri ile bağlantılı olarak kullanma suyu ısıtması için, kazan ve bölgesel ısıtma sistemleri ile de kullanılabilir. Aşağıdaki sistemlere uygundur: Kullanma suyu sıcaklığı 95 C'ye kadar Isıtma suyu gidiş sıcaklığı 110 C'ye kadar Güneş enerjisi devresi gidiş sıcaklığı 10 C'ye kadar Isıtma suyu tarafı işletme basıncı 10 bar'a kadar Güneş enerjisi devresi işletme basıncı 10 bar'a kadar Kullanma suyu tarafı işletme basıncı 10 bar'a kadar Boyler hacmi l 390 DIN Kayıt No. 060/05-13 MC/E Daimi güç 90 C kw 109 Kullanma suyunu 10 C'den 5 C'ye ısıtmada l/saat 678 ve... ısıtma suyu gidiş sıcaklığında ve 80 C kw 87 aşağıda verilen ısıtma suyu debisinde l/saat C kw 77 l/saat C kw 8 l/saat C kw 6 l/saat 639 Daimi güç Kullanma suyunu 10 C'den 60 C'ye ısıtmada ve... ısıtma suyu gidiş sıcaklığında ve aşağıda verilen ısıtma suyu debisinde 90 C kw 98 l/saat C kw 78 l/saat C kw 5 l/saat 99 Isıtma suyu debisi Verilen daimi kapasitelerde m 3 /saat 3,0 Çekilen su debisi l/dak 15 Çekilebilen su miktarı Ek ısıtma yok Boyler hacmi 5 C'ye ısıtılmış l 80 Su t = 5 C'de (sabit) Boyler hacmi 55 C'ye ısıtılmış l 80 Su t = 55 C'de (sabit) Isıtma zamanı 16 kw anma ısı gücünde bir ısı pompası bağlandığında ve 55 veya 65 C ısıtma suyu gidiş sıcaklığında Kullanma suyunun 10 C'den 5 C'ye ısıtılmasında dak 60 Kullanma suyunun 10 C'den 55 C'ye ısıtılmasında dak 77 Bağlanabilen maks. ısı pompası gücü kw C ısıtma gidiş ile 55 C boyler sıcaklığında ve verilen ısıtma suyu debisinde Solar eşanjör setine (aksesuar) bağlanabilen maks. açıklık yüzeyi Vitosol-F m 11,5 Vitosol-T m 6 Güç tanım sayısı N L, bir ısı pompası ile bağlantılı olarak Boyler depolama sıcaklığı 5 C, 50 C 3,0 Bekleme ısı kaybı q BS kwh/ saat,78 (DIN V 18599'a göre norm tanım değeri) Boyutlar Uzunluk (7) Isı izolasyonu dahil mm 850 Isı izolasyonu hariç mm 650 Toplam genişlik Isı izolasyonu dahil mm 918 Isı izolasyonu hariç mm 881 Yükseklik Isı izolasyonu dahil mm 169 Isı izolasyonu hariç mm 15 Devirme ölçüsü Isı izolasyonu hariç mm 1550 Ağırlık (ısı izolasyonu dahil) kg 190 Toplam işletme ağırlığı kg 58 Elektrikli ısıtıcı ile Isıtma suyu hacmi l 7 Isıtma yüzeyi m,1 VITOCAL 00-S VIESMANN 19

20 Boyler (devam) Boyler hacmi l 390 Bağlantılar Isıtma suyu gidiş ve dönüşü R 1¼ Soğuk su, sıcak su R 1¼ Solar eşanjör seti R ¾ Sirkülasyon R 1 Elektrikli ısıtıcı Rp 1½ Daimi güç ile ilgili uyarı Verilen veya hesaplanmış olan daimi güçler ile planlama yaparken uygun bir boyler ısıtma pompası da öngörülmelidir. Verilen daimi güçlere sadece ısı pompasının anma ısı gücü daimi güç ise ulaşılabilir. WW ELH1 ELH/R Z HV SPR1 WW SPR HR KW/E SPR E ELH1 ELH HR HV KW Boşaltma Elektrikli ısıtıcı için bağlantı ağzı Elektrikli ısıtıcı için flanş deliği Isıtma suyu dönüşü Isıtma suyu gidişi Soğuk su R Flanş kapaklı gözetleme ve temizleme açıklığı SPR1 Boyler sıcaklık kontrolü için boyler sıcaklık sensörü SPR Solar eşanjör seti sıcaklık sensörü WW1 Sıcak su WW Solar eşanjör setinden gelen sıcak su Z Sirkülasyon Güç tanım sayısı N L DIN 708 uyarınca, dönüş suyu sıcaklık sınırlandırması olmayan sistem. Boyler depolama sıcaklığı T sp = Soğuk su giriş sıcaklığı + 50 K +5 K/ 0 K Güç tanım sayısı N L ısıtma suyu gidiş sıcaklığı 90 C 16,5 80 C 15,5 70 C 1,0 Anlık kapasite (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre. Kullanma suyunun dönüş sıcaklığını sınırlandırmadan 10 C'den 5 C'ye kadar ısıtılması. Maksimum su çekme miktarı (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre. Ek ısıtma ile. Kullanma suyunu 10 C'den 5 C'ye ısıtmada. Güç tanım sayısı N L ile ilgili uyarı Güç tanım sayısı N L boyler depolama sıcaklığına T sp bağlı olarak değişir. Referans değerleri T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L Anlık kapasite (l/10 dakika), ısıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C C C 55 Maks. su alma miktarı (l/dak) aşağıdaki ısıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C 5 80 C 5 70 C 6 0 VIESMANN VITOCAL 00-S

21 Boyler (devam) Akış dirençleri Akış direnci (mbar) Kullanma suyu debisi (l/saat) Akış direnci (mbar) Isıtma suyu debisi (l/saat) Kullanma suyu tarafı akış direnci Isıtma suyu tarafı akış direnci VITOCAL 00-S VIESMANN 1

22 Boyler (devam). Vitocell 100-V, Tip CVA Boyler seçimi ile ilgili uyarılara dikkat edin, bkz. sayfa 6 ve devamı. Kazanlarla, bölgesel ısıtma sistemleri ve düşük sıcaklık ısıtma sistemleri ile bağlantılı olarak kullanma suyu ısıtması için, litrelik boylerlerde aksesuar olarak temin edilebilen elektrikli ısıtıcı ile birlikte. Isıtma suyu tarafı işletme basıncı 5 bar'a kadar Kullanma suyu tarafı işletme basıncı 10 bar'a kadar Aşağıdaki sistemlere uygundur: Kullanma suyu sıcaklığı 95 C'ye kadar Isıtma suyu gidiş sıcaklığı 160 C'ye kadar Boyler hacmi l DIN Kayıt No. 01/06 13 MC/E Daimi güç 90 C kw Kullanma suyunu 10'dan 5 C'ye l/saat ısıtmada, ısıtma suyu gidiş 80 C kw sıcaklığında ve aşağıda verilen l/saat ısıtma suyu debisinde 70 C kw l/saat C kw l/saat C kw l/saat Daimi güç Kullanma suyunu 10'dan 60 C'ye ısıtmada, ısıtma suyu gidiş sıcaklığında ve aşağıda verilen ısıtma suyu debisinde Isıtma suyu debisi Verilen daimi kapasitelerde Bekleme ısı kaybı q BS 5 K sıc. farkında (DIN uyarınca ölçülen değerler. 500 l: DIN V 18599'a göre norm tanım değeri) 90 C kw l/saat C kw l/saat C kw l/saat m 3 /saat 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ saat 1,50 1,70,0 3,0 3,70,30 Isı izolasyonu PUR-Sert köpük PUR-Yumuşak köpük Boyutlar Uzunluk (7) Isı izolasyonu dahil a mm Isı izolasyonu hariç mm Genişlik Isı izolasyonu dahil b mm Isı izolasyonu hariç mm Yükseklik Isı izolasyonu dahil c mm Isı izolasyonu hariç mm Devirme ölçüsü Isı izolasyonu dahil mm Isı izolasyonu hariç mm Montaj yüksekliği mm Ağırlık (ısı izolasyonu dahil) kg Isıtma suyu hacmi l 5,5 5,5 10,0 1,5,5 6,8 Isıtma yüzeyi m 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7,0 Bağlantılar Isıtma suyu gidiş ve dönüşü R ¼ 1¼ Soğuk su, sıcak su R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Kullanma suyu sirkülasyon R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Daimi güç ile ilgili uyarı Verilen veya hesaplanmış olan daimi güçler ile planlama yaparken uygun bir boyler ısıtma pompası da öngörülmelidir. Verilen daimi güçlere sadece kazanın anma ısı gücü daimi güç ise ulaşılabilir. VIESMANN VITOCAL 00-S

23 160 ve 00 litre BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d HR f e b h g l Boyler (devam) a b k KW/E BÖ E HR HV KW Gözetleme ve temizleme açıklığı Boşaltma Isıtma suyu dönüşü Isıtma suyu gidişi Soğuk su SPR Boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatı için kovan VA Koruyucu magnezyum anot WW Sıcak su Z Kullanma suyu sirkülasyon Boyler hacmi l Uzunluk (7) a mm Genişlik b mm Yükseklik c mm d mm e mm f mm g mm 9 9 h mm 7 7 k mm litre VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Gözetleme ve temizleme açıklığı Boşaltma Isıtma suyu dönüşü Isıtma suyu gidişi Soğuk su SPR Boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatı için kovan VA Koruyucu magnezyum anot WW Sıcak su Z Kullanma suyu sirkülasyon VITOCAL 00-S VIESMANN 3

24 l Boyler (devam) Boyler hacmi l 300 Uzunluk (7) a mm 633 Genişlik b mm 705 Yükseklik c mm 176 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 60 h mm 76 k mm 33 l mm m mm litre VA WW Z o HV/SPR c SPR BÖ d e a m HR g f n b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Gözetleme ve temizleme açıklığı Boşaltma Isıtma suyu dönüşü Isıtma suyu gidişi Soğuk su SPR Boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatı için kovan VA Koruyucu magnezyum anot WW Sıcak su Z Kullanma suyu sirkülasyon Boyler hacmi l 500 Uzunluk (7) a mm 850 Genişlik b mm 898 Yükseklik c mm 1955 d mm 178 e mm 130 f mm 9 g mm 39 h mm 107 k mm 55 l mm m mm n mm 837 Isı izolasyonu hariç o mm VIESMANN VITOCAL 00-S

25 750 ve 1000 litre o a c d e HR f m g l Boyler (devam) WW Z VA HV/SPR BÖ SPR b k h KW/E b n BÖ E HR HV KW Gözetleme ve temizleme açıklığı Boşaltma Isıtma suyu dönüşü Isıtma suyu gidişi Soğuk su SPR Boyler sıcaklık sensörü veya sıcaklık termostatı için kovan VA Koruyucu magnezyum anot WW Sıcak su Z Kullanma suyu sirkülasyon Boyler hacmi l Uzunluk (7) a mm Genişlik b mm Yükseklik c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm Isı izolasyonu hariç o mm Güç tanım sayısı N L DIN 708'e göre. Boyler depolama sıcaklığı T sp = Soğuk su giriş sıcaklığı + 50 K +5 K/-0 K Boyler hacmi l Güç tanım sayısı N L ısıtma suyu gidiş sıcaklığı 90 C,5,0 9,7 1,0 0,0 5,0 80 C, 3,7 9,3 19,0 3,0 3,0 70 C, 3,5 8,7 16,5 6,5 0,0 Güç tanım sayısı N L ile ilgili uyarı Güç tanım sayısı N L boyler depolama sıcaklığına Tsp bağlı olarak değişir. Referans değerleri T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 5 C 0,3 N L VITOCAL 00-S VIESMANN 5

26 Boyler (devam) Anlık kapasite (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre. Kullanma suyunu 10'dan 5 C'ye ısıtmada. Boyler hacmi l Anlık kapasite (l/10dakika), ısıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C C C Maksimum su çekme miktarı (10 dakikalık) Güç tanım sayısı N L 'ye göre. Ek ısıtma ile. Kullanma suyunu 10'dan 5 C'ye ısıtmada. Boyler hacmi l Maks. su alma miktarı (l/dak), aşağıdaki ısıtma suyu gidiş sıcaklığında 90 C C C Çekilebilen su miktarı Boyler hacmi 60ºC'ye ısıtılmış. Ek ısıtma yok. Boyler hacmi l Çekilen su debisi l/dak Çekilebilen su miktarı Su t = 60 C'de (sabit) l Isıtma zamanı Belirtilen ısıtma zamanlarına, ilgili gidiş suyu sıcaklığında ve kullanma suyunu 10 dan 60 C'ye ısıtmada boylerin maksimum daimi gücü kullanılırsa ulaşılır. Boyler hacmi l Isıtma süresi (min), ısıtma suyu gidiş sıcaklığı 90 C C C VIESMANN VITOCAL 00-S

27 Boyler (devam) Akış dirençleri CB A E D C Boyler hacmi 500 litre D Boyler hacmi 750 litre E Boyler hacmi 1000 litre A B C D E Akış direnci (mbar) Akış direnci (mbar) Kullanma suyu debisi (l/saat) Debi (l/saat) bir boyler için Kullanma suyu tarafı akış direnci Isıtma suyu tarafı akış direnci A Boyler hacmi 160 ve 00 litre B Boyler hacmi 300 litre A Boyler hacmi 160 ve 00 litre B Boyler hacmi 300 litre C Boyler hacmi 500 litre D Boyler hacmi 750 litre E Boyler hacmi 1000 litre VITOCAL 00-S VIESMANN 7

28 Boyler (devam).3 Vitocell 100-B, Tip CVB Boyler seçimi ile ilgili uyarılara dikkat edin, bkz. sayfa 6 ve devamı. Kazanlarla ve güneş kollektörleri ile bağlantılı olarak bivalent (ikili) işletmede kullanma suyu ısıtması için. Aşağıdaki sistemlere uygundur: Kullanma suyu sıcaklığı 95 C'ye kadar Isıtma suyu gidiş sıcaklığı 160 C'ye kadar Güneş enerjisi devresi gidiş sıcaklığı 160 C'ye kadar Isıtma suyu tarafı işletme basıncı 10 bar'a kadar Güneş enerjisi devresi işletme basıncı 10 bar'a kadar Kullanma suyu tarafı işletme basıncı 10 bar'a kadar Boyler hacmi l Serpantin üst alt üst alt üst alt DIN Kayıt No. 0/06-13 MC/E Daimi güç kw C Kullanma suyunu 10'dan 5 C'ye ısıtmada l/saat ve... ısıtma suyu gidiş sıcaklığında ve yanda kw C verilen ısıtma suyu debisinde l/saat C kw l/saat C kw l/saat C kw l/saat Daimi güç kw C Kullanma suyunu 10'dan 60 C'ye ısıtmada l/saat ve... ısıtma suyu gidiş sıcaklığında ve yanda kw C verilen ısıtma suyu debisinde l/saat C kw l/saat Isıtma suyu debisi (verilen daimi kapasitelerde) m 3 /saat 3,0 3,0 3,0 Bağlanabilen maks. Vitosol açıklık yüzeyi m Bağlanabilen maks. ısı pompası gücü kw C ısıtma suyu gidiş ile 5 C sıcak su sıcaklığında ve verilen ısıtma suyu debisinde (her iki serpantin de seri olarak bağlı) Isı izolasyonu PUR-Sert köpük PUR-Yumuşak köpük PUR-Yumuşak köpük Bekleme ısı kaybı q BS kwh/ 1,00 1,08 1,30 (Norm tanım değeri) saat Hazır bekleme hacmi V aux l Güneş enerjisi tarafı hacmi V sol l Boyutlar a uzunluğu (7) Isı izolasyonu dahil mm Isı izolasyonu hariç mm Toplam genişlik b Isı izolasyonu dahil mm Isı izolasyonu hariç mm Yükseklik c Isı izolasyonu dahil mm Isı izolasyonu hariç mm Devirme ölçüsü Isı izolasyonu dahil mm 179 Isı izolasyonu hariç mm Ağırlık (ısı izolasyonu dahil) kg Toplam işletme ağırlığı (elektrikli ısıtıcı ile birlikte) kg Isıtma suyu hacmi l ,5 10,5 9 1,5 Isıtma yüzeyi m 0,9 1,5 1,0 1,5 1, 1,9 Bağlantılar Serpantinler R Soğuk su, sıcak su R 1 1¼ 1¼ Sirkülasyon R Elektrikli ısıtıcı Rp 1½ 1½ 1½ Üst serpantin ile ilgili uyarı Üst serpantin bir ısı üreticisi bağlantısı için öngörülmüştür. Alt serpantin ile ilgili uyarı Alt serpantin güneş kollektörü bağlantısı için öngörülmüştür. Boyler sıcaklık sensörünün montajı için, teslimat içeriğinde bulunan sensör kovanlı vidalı dirsek kullanılmalıdır. 8 VIESMANN VITOCAL 00-S