Kullanma Kılavuzu ve Kurulum Talimatları Instrucţiuni de utilizare şi instalare FMW 46 CS C XS

Transkript

1 Kullanma Kılavuzu ve Kurulum Talimatları Instrucţiuni de utilizare şi instalare FMW 46 CS C XS

2 TR Sayın Müşterimiz: Yaptığınız seçimden ötürü sizi tebrik ederiz. En kaliteli malzemelerle üretilmiş bu modern, fonksiyonel ve pratik cihazın ihtiyaçlarınızı tamamıyla karşılayacağından eminiz. Cihazınızdan maksimum performansı alabilmeniz için cihazın ilk kullanımından önce bu kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz. Çevrenin Korunması Ambalajın Atılması Ambalajınız Yeşil Nokta taşımaktadır. Eğer yaşadığınız yerde böyle bir uygulama varsa farklı ambalaj malzemelerini örneğin; kartonları, şeritleri, naylon folyoları doğru kutulara atınız. Bu işlem ambalaj malzemelerinin yeniden kullanılmasını sağlayacaktır. Gerekli olduğu zamanlarda kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu saklayınız Her zaman başvurabileceğiniz bir kaynak olması ve cihazı başkalarının kullanması gerektiğinde faydalanmaları için bu kullanma kılavuzunu saklayınız. Kullanılmayan Cihazların Atılması 2002/96/EC sayılı Elektrikli ve Elektronik malzeme atıkları konulu Avrupa Yönetmeliğine göre, elektrikli ve elektronik aletler normal çöpler gibi atılmamalıdır. Kullanım ömrü dolmuş malzemeler komponentlerin tekrar kullanılması, geri dönüşüm imkanlarını artırmak, insan sağlığına ve çevreye zarar vermemek için ayrı olarak toplanmalıdır. Kullanıcıların bu tip ürünlerin ayrı toplanmaları gerektiğini kolayca anlamaları için ürünlerde üzerinde çarpı işareti bulunan bir çöp kutusu işareti kullanılır. Bunun için lütfen yerel bölge belediyeleri, atık çöp depoları veya ürünü aldığınız mağaza ile temasa geçiniz. Cihazı atmadan önce cihazın kablosunu ve fişini kesiniz. 1

3 Contents TR Instrucciones de instalación... 3 Montaj Öncesi... 3 Montaj Sonrası... 3 Mikrodalga güvenliği... 4 Mikrodalga fırının avantajları... 6 Mikrodalga fırının tanıtımı... 7 Temel Kontroller... 8 Saatin Ayarlanması... 8 Fırın çalışırken Pişirme işlemini durdurma Parametreleri değiştirme Pişirme işleminden vazgeçme Pişirme işleminin sonu Buz Çözme Mikrodalga fırınla pişirme Izgara ile pişirme Ne tür fırın kapları kullanılabilir? Mikrodalga fonksiyonu Izgara fonksiyonu Mikrodalga + ızgara fonksiyonu Alüminyum kaplar ve folyolar Kapaklar Fırın Temizliği ve Bakımı Fırın çalışmazsa ne yapmalıyım? Ampulü değiştirme Teknik özelliklerv Fonksiyonların açıklaması Teknik özellikler Kurulum

4 TR Montaj Talimatları Montaj Öncesi Cihazın teknik plakasında belirtilen elektrik değerlerinin şebekenizdeki değerlerle uyumlu olmasına dikkat ediniz. Fırının kapağını açınız ve içindeki bütün aksesuarları ve paketleme malzemelerini çıkarınız. Tavandaki mika kapağı çıkartmayınız. Bu kapak yağ ve yiyecek parçalarının mikrodalga jeneratörüne zarar vermesini önler. Uyarı! Fırının ön yüzeyi koruyucu bir flimle kaplı olabilir. Fırının ilk kullanımından önce, bu filmi iç kısımdan başlayarak dikkatli bir şekilde sökünüz. Fırında herhangi bir hasar olmadığından emin olunuz. Kapağının doğru kapandığından, kapak içinin ve fırının kapak açıklığının herhangi bir zarar görmediğinden emin olunuz. Bir hasar gördüğünüzde Teknik Servisi arayınız. Fırının kablosu veya fişi bir zarar görmüşse, fırın olması gerektiği gibi çalışmıyorsa ya da düşmüş, zarar görmüş ise fırını kesinlikle kullanmayınız. Bu durumda Teknik Servisi arayınız. Fırını düz ve sabit bir yüzeye yerleştiriniz. Fırını ısı kaynaklarına, radyo ve televizyonlara yakın monte etmeyiniz. Montaj, fırının ana güç kablosunun neme maruz kalmayacağı ve fırının arkasındaki sivri kenarlara ve başka sivri cisimlere değmeyeceği şekilde yapılmalıdır. Yüksek ısılar kabloya zarar verir. Uyarı!Fırının montajından sonra fişe ulaşabileceğinizden emin olunuz. Montaj Sonrası Fırında tek fazlı bir güç kablosu bulunmaktadır. Fırının ilk montajı mutlaka yetkili teknik servisler tarafından yapılmalıdır. İlk montajı yetkili servisler tarafından yapılmayan ürünler garanti kapsamına girmez! Montaj bağlantı noktaları arasında minimum 3 mm. mesafe bulunan bir klemensle yapılmalıdır. UYARI: FIRIN MUTLAKA TOPRAKLANMALIDIR Bu kılavuzdaki talimatların yerine getirilmemesi sebebiyle insanlara, hayvanlara, eşyalara ve çevreye gelebilecek zararlardan üretici firma ya da satıcılar sorumlu tutulamaz. Cihaz sadece kapağı tamamen kapalıyken çalışır.. İlk kullanımdan sonra cihazın iç kısmını ve aksesuarları Fırın Temizliği ve Bakımı bölümünde belirtilen talimatlar doğrultusunda temizleyiniz. Motor bağlantısını cihazın iç kısmının ortasına yerleştirdikten sonra döner tabanı ve döner tabağı tam oturacak şekilde üzerine koyunuz. Fırını her kullanışınızda bu parçalar yerlerine takılmış olmalıdırlar.. Döner tabak iki yöne de dönebilir. Montaj sırasında montaj talimatlarını dikkatle uygulayınız. 3

5 Mikrodalga güvenliği TR Uyarı! Yiyeceklerin özellikle plastik veya kağıt kaplarda ısıtılmaları durumunda kapların alev alma riskine karşı cihazı denetimsiz bırakmayınız. YANGIN RİSKİ! Uyarı! Fırından duman ya da alev çıktığını görürseniz, alevlerin sönmesi için kapağını kapalı tutunuz. Fırını kapatıp fişten çekiniz ya da fırının bağlı olduğu sigota şalterini indiriniz. Uyarı! Saf alkol ya da alkollü içkileri fırında ısıtmayınız. YANGIN RİSKİ! Uyarı! Sıvıları veya yiyecekleri patlama riski olabileceği için kapalı (kapaklı) kaplarda ısıtmayınız. Uyarı! Bu cihaz fiziki, sensoriyel ve akli dengesi yerinde olmayan kimseler (çocuklar dahil olmak üze-re) tarafından kullanılmaya uygun deildir. Deneyimi olmayan ve cihazı kullanmayı bilmeyen kimseler veya cihazın kullanımına ilikin kullanım talimatlarını bilmeyen kimselerin cihazı kullanmaları durumunda, bu kimselerin güvenliinden sorumlu bir kii tarafından gözetimde bulunması gereklilii mevcuttur.- Çocukların cihazı bir oyun aracı olarak kullanmalarını engellemek üzere gözetim altında bulun-durulması gerekmektedir. Uyarı! Eğer fırınızın mikrodalga ile aynı anda çalışabilen başka fonksiyonları da varsa (ızgara gibi) her iki fonksiyon birden çalıştırıldığında yüksek ısı oluşacağı için çocuklar yetişkin lerin gözetimi olmadan fırını kullanmamalıdırlar. Uyarı! Fırın aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır: - Kapak düzgün kapanmıyorsa; - Kapak menteşeleri zarar görmüşse; - Cihazın kapağı ile ön tarafı arasında kalan yerlerde hasar varsa; - Kapak camı hasar görmüşse; - İçinde metal bir cisim olmadığı halde sürekli cihazın içinde ark oluşuyorsa Bu gibi durumlarda fırın ancak yetkili teknik servis tarafından onarıldıktan sonra kullanılabilir. Dİkkat! Bebek mamalarını asla kapaklı kavanozlarda ya da memesi takılı biberonlarda ısıtmayınız. Isıttıktan sonra ısının eşit olarak dağılması için mamayı iyice karıştırınız ya da çalkalayınız. Bebeğinize vermeden önce mamanın ya da içeceğin ısısını kontrol ediniz. YANMA RİSKİ! Ufak miktarda yiyecek ısıtırken yiyecekleri yakmamak veya gerekenden fazla ısıtmamak için yüksek güç seviyeleri ve uzun zaman aralıkları seçilmemelidir. Örneğin eğer güç seviyesi yüksekse bir somon ekmek 3 dakika içinde yanabilir. Ekmek kızartmak için sadece ızgara fonksiyonunu kullanınız ve fırını sürekli gözleyiniz. Bu işlem için iki fonksiyonu bir arada kullanırsanız ekmek çok kısa bir sürede alev alacaktır. Diğer cihazlarının kablolarını fırının kapağına sıkıştırırsanız bu kabloların kaplamaları eriyebilir. Kısa devre tehlikesi! Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuz! Sıvılar (su, kahve, çay, süt vb.) fırının içinde kaynama noktasına yaklaştıklarında aniden dışarı çıkarılırlarsa içinde bulundukları taştan dışarı patlayabilirler. YARALANMA VE YANMA RİSKİ! Bu gibi tehlikeleri önlemek için sıvıları ısıtırken içlerine metal bir kaşık ya da cam bir çubuk yerleştiriniz. 4

6 TR Mikrodalga güvenliği Bu fırın sadece ev tipi kullanım için uygundur! Fırını sadece yiyecek / içecek hazırlamak için kullanınız. Tehlikeli durumlardan ve fırına zarar vermekten kaçınmak için aşağıdaki talimatları uygulayınız: Fırını hiçbir zaman motor bağlantısı, döner taban ve döner tabak yerinde olmadan çalıştırmayınız. Cihazı asla boşken çalıştırmayınız. Yiyecek olmadığı zaman fazla elektrik yüklenmesi oluşup cihaza zarar verebilir. ZARAR RİSKİ! Program denemeleri için fırın içine bir bardak su koyunuz. Su mikrodalgaları emecek ve fırın zarar görmeyecektir. Havalandırma deliklerini kapatmayız, tıkamayınız. Sadece mikrodalga için uygun olan kapları kullanınız. Tabakları ve kapları kullanmadan önce uygun olup olmadıklarını kontrol ediniz. (uygun kaplar kısmına bakınız.) Fırın tavanındaki mika kapağı hiçbir zaman çıkarmayınız! Bu kapak yağların ve yiyecek parçalarının mikrodalga jenaratörüne zarar vermesini önler. Fırın çalıştığı zaman yanabilecekleri için alev alabilecek malzemeleri fırın içinde bırakmayınız. Fırını kiler olarak kullanmayınız. Kabuklu yumurtalar ve haşlanmış bütün halindeki yumurtalar patlama olasılığına karşı mikrodalgada ısıtılmamalıdır. Fırını yağda kızartmalar için kullanmayınız zira mikrodalganın ısıttığı yağın derecesini kontrol etmek imkansız olabilir. Yanıkları önlemek için her zaman kapları alırken fırın eldiveni kullanınız. Fırın kapağı açıkken yaslanmayınız ve üzerine oturmayınız. Bu özellikle menteşelere ve fırına zarar verebilir. Fırının kapağı maksimum 8 kg. ağırlık taşır. Döner tabak ve ızgara aparatı maksimum 8kg yiyecek taşır. Fırına zarar vermemek için bu kilonun üstünde yiyecek koymayınız. Temizlik: Uyarı! Mikrodalga fırınınız düzenli bir şekilde temizlenmelidir. Bütün yiyecek kalıntıları temizlenmelidir (fırın temizleme bölümüne bakınız). Eğer mikrodalga fırın düzenli temizlenmezse fırın taban malzemesi bozulma yapabilir ve fırının çalışma ömrünü azaltarak tehlikeli durumlar da yaratabilir. Kapak temas yüzeyleri (ön kısımdaki açıklık ve kapağın iç kısımları) fırının doğru çalışabilmesi için sürekli temiz tutulmalıdır. Lütfen fırın temizliği ve bakımı bölümündeki talimatlara uyunuz. Tamirler: Uyarı-Mikrodalgalar! Fırının dış koruması kesinlikle çıkarılmamalıdır. Yetkili Teknik Servisler dışındaki kişilerin tamir ve bakım yapmaları çok tehlikelidir. Güç kablosunun zarar görmesi halinde gerekli değişiklik, oluşabilecek tehlikeleri önlemek için, yetkili teknik servisler ya da üretici firma tarafından yapılmalıdır. Ayrıca bu tip tamirler özel aletler gerektirir. Tamir ve bakım işleri özellikle parçaların değişimi sadece Yetkili Teknik Servisler tarafından ve orijinal Teka yedek parçaları kullanarak yapılmalıdır. 5

7 Mikrodalga fırının avantajları TR Geleneksel fırınlarda ısı ya elektrikli rezistanslar veya gazlı yakıcılar tarafından yiyeceklere dışarıdan içeri doğru ve yavaşça girer. Bu yüzden fırını, fırının içindeki aksesuarları ve yiyecek kaplarını ısıtmak için çok fazla enerji kaybı olur. Mikrodalga fırıniarda ise ısı yiyeceğin içinde oluşur ve içten dışa doğru hareket eder. Böylece fırın içinde veya kaplarda (fırın için doğru kaplar seçildiğinde) ısı kaybı olmaz, sadece yiyecek ısınır. Mikrodalga fırınlar aşağıdaki avantajlara sahiptir: 1. Daha kısa pişirme süreleri; mikrodalga fırınlarda pişirme işlemi normal fırınların ¼ süresine kadar düşebilir. 2. Çok hızlı buz çözme sayesinde bakteri oluşumunun engellenir. 3. Enerji tasarrufu. 4. Hızlı pişirme sebebiyle yiyeceklerin doğal tat ve aromalarının korunması. 5. Kolay temizlenme. Mikrodalga Fırın Nasıl Çalışır Mikrodalga fırınların içinde elektrik enerjisini mikrodalga enerjisine çeviren magnetron adında bir yüksek voltaj üreteci bulunur. Bu elektromanyetik dalgalar fırının iç kısmına bir anten tarafından yönlendirilirler ve döner tabak tarafından yayılır. Fırının içinde mikrodalgalar her yöne dağılır ve metalik duvarlar tarafından yansıtılarak yiyeceklerin her tarafının eşit pişmesini sağlar. Yemekler neden ısınır? Çoğu besin maddesi su içerir ve su molekülleri mikrodalgalar tarafından titreştirilir. Moleküller arasındaki sürtünme ısı açığa çıkmasına neden olur ve yiyeceğin içindeki ısı yükselerek yiyeceğin pişmesini, ısınmasını ya da buzlarının çözülmesini sağlar. Isı yiyeceğin içinde oluşunca : Yemek susuz ya da yağsız pişebilir. Mikrodalga fırında pişirmek, ısıtmak ya da buz çözmek geleneksel fırındakinden çok daha kısa sürer. Yiyecekteki vitaminler, mineraller ve besleyici maddeler korunmuş olur. Yiyeceklerin doğal tat ve kokularında değişiklik olmaz. Mikrodalgalar porselenin, camın, kartonun ya da plastiğin içinden geçebilir ama metalden geçemez. Bu sebeple metal kaplar mikrodalga fırının içinde kullanılmamalıdır. Mikrodalgalar metal tarafından yansıtılır... Camdan, porselenden geçerler ve yiyecek tarafından emilirler. 6

8 TR Mikrodalga fırının tanıtımı 1. Kapı pencere camı 7. Mika kapak 2. Düğme mandalları 8. Lamba ampulü 3. Döner levha desteği 9. Kontrol paneli 4. Döner levha halkası 10. Destek tepsisi 5. Döner levha plağı 11. Dikdörtgen askı 6.- Açılır ızgara 1. Fonksiyon lambaları 4a. Güç/Ağırlık gösterge lambası 2. Fonksiyon seçim düğmeleri 5. Saat/zaman seçim düğmesi 3. Fırın sıcaklığı seçim düğmesi 5a. Saat/zaman gösterge lambası 3a.- Fırın sıcaklığı gösterge lambası 4. Güç/Ağırlık seçim düğmesi 6. Başlatma ve bitirme/güvenlik kilitleme düğmeleri 7

9 Temel Kontroller TR Saatin Ayarlanması Mikrodalga fırınınız prize ilk kez takıldıktan sonra, veya bir güç hatası olduktan sonra, saat belirtilen zamanın doğru olmadığını göstermek için yanıp sönecektir. Saati kurmak için şu adımları takip edin: 1. Saat düğmesine basın. Saat lambaları yanıp sönmeye başlayacaktır. 2. Saati kurmak için - ve + düğmelerine basın. Saati gizleme/gösterme Eğer saatin gösterimi sizi rahatsız edecek olursa, saat anahtarına 3 saniye süreyle basarak göstergeyi gizleyebilirsiniz. Saat ve dakikayı ayıran noktalar yanıp sönmeye başlayacaktır fakat saatin geri kalanı gizlenecektir. 3. Dakikayı ayarlamak için saat düğmesine tekrar basın. Dakika numaraları yanıp sönmeye başlayacaktır. 4. Dakikayı ayarlamak için - ve + düğmelerine basınız 5. Bitirmek için saat düğmesine tekrar basınız Saatin tekrar gösterilmesini isterseniz, Saat düğmesine tekrar 2 saniye süreyle basınız. Güvenlik kilidi Fırının çalışması bloke edilebilir (örneğin, çocukların kullanımı önlenebilir). 1. Fırını bloke etmek için Stop düğmesine 3 saniye süreyle basın. Bir sinyal sesi duyacaksınız ve gösterge GÜVENLİ kelimesini gösterecektir. Fırın bu durumda bloke edilecektir ve kullanılamayacaktır. 2. Fırını çözmek için Stop düğmesine tekrar 3 saniye basınız. Bir sinyal sesi duyacaksınız ve gösterge tekrar zamanı gösterecektir. 8

10 TR Temel Fonksiyonlar Dönen plakayı durdurma 1. Dönen plakayı durdurmak için, + düğmesi ile Stop düğmesine aynı anda basın 2. Dönen plakayı tekrar çalıştırmak için + düğmesi ile Stop düğmesine tekrar aynı anda basın. 9

11 Temel Fonksiyonlar TR Mikrodalga fırın Sebzeleri, patatesleri, pilav, balık ve eti pişirmek ve ısıtmak için bu fonksiyonu kullanınız. 1. Mikrodalga fonksiyon düğmesine basınız. Fonksiyon düğmesi yanacaktır. 2. Güç seçim düğmesine basarak mikrodalga gücünü değiştiriniz. İlgili lamba yanıp sönmeye başlayacaktır. Eğer bu düğmeye basmazsanız, fırın 800 W gücünde çalışacaktır. 3. Mikrodalga gücünü değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 4. Çalışma süresini değiştirmek için Süre Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 5. Çalışma süresini değiştirmek için - ve + düğmesine basın (örneğin 1 dakika). 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır NOT: 1000 W gücü seçildiğinde çalışma süresi maksimum 15 dk olabilir. Microdalga fırın Hızlı Başlatma Bu fonksiyonu kullanarak, kahve, çay veya ince çorba gibi yüksek su içeren yiyeceklerinizi hızlı bir şekilde ısıtabilirsiniz. 1. Başlatma düğmesine basın. Fırın mikrodalga fonksiyonunda maksimum güçte 30 saniye süre için çalışmaya başlayacaktır. 2. Eğer çalışma süresini arttırmak isterseniz başlatma düğmesine tekrar basın. Bu düğmeye her basışınız çalışma süresini 30 saniye arttıracaktır. NOT: 1000 W gücü seçildiğinde, çalışma zamanı maksimum 15 dakika ile sınırlıdır. 10

12 TR Temel Fonksiyonlar Izgara Yiyeceklerin üstünü kısa sürede kızartmak için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. 1. Izgara fonksiyon düğmesine basınız. Fonksiyon düğmesi yanacaktır. 2. Süre Seçim düğmesine basarak çalışma süresini belirleyiniz. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 3. Fonksiyon süresini değiştirmek için - ve +, düğmelerine basın (örneğin. 15 dakika). 4. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır Mİkrodalga + Izgara Lazanya, tavuk ürünleri, patates kızartma ve kızartılmış ürünleri pişirmek için bu fonksiyonu kullanınız. 1. Mikrodalga + ızgara fonksiyon düğmesine basın. Fonksiyon düğmesi yanacaktır. 2. Mikrodalga gücünü değiştirmek için Güç Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu düğmeyse basmazsanız, fırın 600 W gücünde çalışacaktır. 3. Mikrodalga gücünü değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 4. Çalışma süresini belirlemek için Süre Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 5. Çalışma süresini - ve +, düğmelerine basarak değiştirin. (örneğin 10 dakika). 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. 7. Birleşik modda, mikrodalga fırın gücü 600 W ile sınırlıdır. 11

13 Temel Fonksiyonlar TR Sıcak hava Fırında pişirme ve kavurma için bu fonksiyonu kullanınız. 1. Sıcak hava düğmesine basın. Fonksiyon düğmesi yanacaktır. 2. Sıcaklığı değiştirmek için sıcaklık düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu düğmeye basmazsanız, fırın 160 ºC de çalışacaktır. 3. Sıcaklığı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 4. Çalışma süresini belirlemek için Süre Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 5. Çalışma süresini - ve +, düğmelerine basarak değiştirin. (örneğin 12 dakika). 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Mikrodalga + Sıcak hava Fırında pişirme ve kızartma yapmak için bu fonksiyonu kullanın 1. Mikrodalga + Sıcak hava düğmesine basın. Fonksiyon düğmesi yanacaktır. 2. Mikrodalga gücünü değiştirmek için Güç Seçimi düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu fonksiyon düğmesini kullanmazsanız, fırın 400 W gücünde çalışacaktır. 3. Mikrodalga gücünü değiştirmek için - ve + düğmelerine basın 4. Sıcaklığı değiştirmek için Sıcaklık Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu düğmeyi kullanmazsanız fırın 160 ºC de çalışır. 5. Sıcaklığı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 6. Çalışma süresini belirlemek için Süre Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 7. Çalışma süresini - ve +, düğmelerine basarak değiştirin. (örneğin 12 dakika). 8. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır, 9. Birleşik modda, mikrodalga fırının gücü 600 W ile sınırlıdır. 12

14 TR Temel Fonksiyonlar Fanlı ızgara Et, balık, tavuk ürünü ve patates kızartmasını çıtır olacak şekilde pişirmek için bu fonksiyonu kullanınız 1. Fanlı Izgara fonksiyon düğmesine basın. Fonksiyon lambası yanacaktır. 2. Sıcaklığı değiştirmek için Sıcaklık Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu düğmeyi kullanmazsanız fırın 160 ºC de çalışır. 3. Sıcaklığı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın 4. Çalışma süresini belirlemek için Süre Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır 5. Çalışma süresini - ve +, düğmelerine basarak değiştirin. (örneğin 12 dakika). 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. 13

15 Temel Fonksiyonlar TR Ağırlığa bağlı buz çözücü (otomatik) Et, balık, meyve ve ekmek gibi ürünlerin buzunu çözmek için bu fonksiyonu kullanın. 1. Ağırlığa göre buz çözücü fonksiyon düğmesine basın. Fonksiyon lambası yanacaktır. 2. Yiyecek tipini belirlemek için Yiyecek Tipi seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 3. Programı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın, örneğin Pr 01 (aşağıdaki tabloya bakınız). 4. Yiyecek maddesinin ağırlığını girmek için Ağırlık Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 5. Ağırlığı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo özel fonksiyon 1 program fonksiyonunu göstermekte ve ağırlık aralıkları ile buz çözme ve bekleme zamanlarını (yiyeceklerin tek tip sıcaklığa sahip olabilmesi için) belirtmektedir. Program Yiyecek Ağırlık (g) Süre (dk) Bekleme Süresi (dk) Pr 01 Et Pr 02 Tavuk Pr 03 Balık Pr 04 Meyve Pr 05 Bread Önemli Not: Bakınız Buz çözme işlemi için genel talimatlar 14

16 TR Temel Fonksiyonlar Zamana bağlı buz çözücü (manüel) Her tipte yiyeceğin buzunu hızlı bir şekilde çözmek için bu fonksiyonu kullanın. 1. Zamana göre buz çözücü fonksiyon düğmesine basın. Fonksiyon lambası yanacaktır. 2. Çalışma süresini belirlemek için Süre Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 3. Çalışma süresini - ve +, düğmelerine basarak değiştirin. (örneğin 10 dakika). 4. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. 15

17 Özel Fonksiyonlar TR Özel Fonksiyon F1: Yiyecekleri ısıtma Çeşitli tip yiyecekleri ısıtmak için bu fonksiyonu kullanın. 1. Özel Fonksiyon 1 düğmesine basın. Fonksiyon lambası yanacaktır. 2. Yiyecek tipini belirlemek için Yiyecek Tipi seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 3. Programı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın, örneğin A 01 (aşağıdaki tabloya bakınız). 4. Yiyecek maddesinin ağırlığını girmek için Ağırlık Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 5. Ağırlığı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo özel fonksiyon 1 program fonksiyonunu göstermekte ve ağırlık aralıkları ile buz çözme ve bekleme zamanlarını (yiyeceklerin tek tip sıcaklığa sahip olabilmesi için) belirtmektedir. Program Yiyecek Ağırlık (kg) Süre (dk) A 01 Çorba A 02 A 03 Önceden hazırlanmış tabaklar Yoğun yiyecekler Önceden hazırlanmış tabaklar Gulaş gibi A 04 Sebzeler ,6 14 Bekleme Süresi (dk) Çevir 1-2 x, Kapalı tut, 1-2 dk. Çevir 1-2 x, Kapalı tut, 1-2 dk. Çevir 1-2 x, Kapalı tut, 1-2 dk. Çevir 1-2 x, Kapalı tut, 1-2 dk. Önemli Notlar: Mikrodalga fırında daima tabak kullanın ve sıvı kaybını önlemek için kapak veya kılıf kullanın. Isıtma esnasında özellikle fırın bir sinyal verip gösterge şeklinde yanıp söndüğünde, yiyecekleri birkaç defa karıştırın veya çalkalayın. Yiyeceği ısıtmak için gerekli zaman onun ilk sıcaklığına bağlıdır. Buzdolabından direk alınan bir yiyecek oda sıcaklığındaki bir yiyecekten daha uzun sürede ısınacaktır. Yiyecek sıcaklığı istenilen seviyede değilse, yiyeceği bir sonraki ısıtmada daha büyük veya daha küçük ağırlıkta seçiniz. Isıtmadan sonra, yiyeceği karıştırın veya kabı çalkalayın, ve sonra sıcaklığın tek düze olması için yiyeceği bir süre bekletin. Dikkat! Isıtmadan sonra, kap çok sıcak olabilir. Mikrodalga çoğu kabı ısıtmasa da, yiyeceklerden gelen ısı ile sıcaklıkları artabilir. 16

18 TR Özel fonksiyonlar Özel Fonksiyon F2: Pişirme Taze yiyecekleri pişirmek için bu fonksiyonu kullanın. 1. Özel Fonksiyon 2 düğmesine basın. Fonksiyon lambası yanacaktır. 2. Yiyecek tipini belirlemek için Yiyecek Tipi seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 3. Programı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın, örneğin b 01 (aşağıdaki tabloya bakınız). 4. Yiyecek maddesinin ağırlığını girmek için Ağırlık Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 5. Ağırlığı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo özel fonksiyon 1 program fonksiyonunu göstermekte ve ağırlık aralıkları ile buz çözme ve bekleme zamanlarını (yiyeceklerin tek tip sıcaklığa sahip olabilmesi için) belirtmektedir. Program Yiyecek Ağırlık (kg) Süre (dk) Not b 01 Patates b 02 Sebzeler b 03 Pilav Çevir 1-2 x, kapalı tut Çevir 1-2 x, kapalı tut Bir ölçek pirinç, iki ölçek su, kapalı tut b 04 Balık Kapalı tut Önemli Notlar: Mikrodalga fırında daima tabak kullanın ve sıvı kaybını önlemek için kapak veya kılıf kullanın. Isıtma esnasında özellikle fırın bir sinyal verip gösterge şeklinde yanıp söndüğünde, yiyecekleri birkaç defa karıştırın veya çalkalayın. Dikkat! Isıtmadan sonra, kap çok sıcak olabilir. Mikrodalga çoğu kabı ısıtmasa da, yiyeceklerden gelen ısı ile sıcaklıkları artabilir. Hazırlama talimatları: Balık parçaları 1-3 çorba kaşığı su veya limon suyu ekle. Pilav pirinç miktarının 2-3 katı su ekleyin. Soyulmamış patates Aynı ebatlarda patates kullanın. Suyla yıkayın ve üzerlerinde birkaç yeri delin. Su eklemeyin. Soyulmuş patates ve Taze sebzeler Aynı ebatlarda parçalara bölün. Her 100 g sebze için bir çorba kaşığı su ekleyin ve zevkinize göre tuz ekleyin. 17

19 Özel fonksiyonlar TR Özel Fonksiyon F3: Buz Çözme & Kızartma Çeşitli tiplerdeki yiyecekleri ısıtmak ve kızartmak için bu fonksiyonu kullanın. 1. Özel Fonksiyon 3 düğmesine basın. Fonksiyon lambası yanacaktır. 2. Yiyecek tipini belirlemek için Yiyecek Tipi seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 3. Programı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın, örneğin C 01 (aşağıdaki tabloya bakınız). 4. Yiyecek maddesinin ağırlığını girmek için Ağırlık Seçim düğmesine basın. İlgili ışık yanıp sönmeye başlayacaktır. 5. Ağırlığı değiştirmek için - ve + düğmelerine basın. 6. Başlatma düğmesine basın. Fırın çalışmaya başlayacaktır. Aşağıdaki tablo özel fonksiyon 3 program fonksiyonunu göstermekte ve ağırlık aralıkları ile buz çözme ve bekleme zamanlarını (yiyeceklerin tek tip sıcaklığa sahip olabilmesi için) belirtmektedir. Program Yiyecek Ağırlık (kg) Süre (dk) Not C 01 Pizza C 02 Derin dondurulmuş gıdalar Izgara rafına koyunuz Çevirin 1 x, kapalı tutun C 03 Dondurulmuş patates tabakları Cam tabak Önemli Notlar: Mikrodalga fırına uygun ve ısıya dayanıklı tabaklar kullanın (fırın tabağı gibi). Fırın çok yüksek sıcaklık üretmektedir. C 02 programında, sıvı kaybını önlemek için daima kapak kullanın. Isıtma esnasında özellikle fırın bir sinyal verip gösterge şeklinde yanıp söndüğünde, yiyecekleri birkaç defa karıştırın veya çalkalayın. Dikkat! Isıtmadan sonra, kap çok sıcak olabilir. Mikrodalga çoğu kabı ısıtmasa da, yiyeceklerden gelen ısı ile sıcaklıkları artabilir Hazırlama talimatları: Donmuş pizza önceden pişirilip dondurulmuş pizza ve pizza rulolarını kullanın. Derin dondurulmuş gıda Lazanya, kaneloni, karides sufle, ve bütün donmuş gıdalar. Kapalı tutun. Dondurulmuş Patates Yemekleri, Cipsler, patates kroketleri ve kızartılmış patatesler fırında kullanıma uygun olmalıdır. 18

20 TR Fırın çalışırken... Pişirme işlemini durdurma Herhangi bir zaman, Durdur tuşuna bir kez basarak veya fırının kapağını açarak pişirme işlemini durdurabilirsiniz. Her iki durumda: Mikrodalga yayımı hemen durdurulur. Izgara devre dışı bırakılır ama hâlâ çok sıcaktır. Yanma tehlikesi! Kronometre, kalan çalışma süresini belirterek otomatik olarak durur. İsterseniz bu arada: 1. Her tarafının eşit pişmesini sağlamak amacıyla yiyeceği çevirebilir veya karıştırabilirsiniz. 2. İşlem parametrelerini değiştirebilirsiniz. İşlemi yeniden başlatmak için, kapağı kapatın ve Başlat/Durdur tuşuna basın. Parametreleri değiştirme Çalışma parametreleri olan Süre ( + ve - tuşlarıyla) Fonksiyon (fonksiyon seçiciyle) Güç (mikrodalga güç düzeyi seçiciyle) fırın çalışırken veya pişirme işlemi durdurulduğunda, ilgili düğme yeni değere çevrilerek kolayca değiştirilebilir. Pişirme işleminden vazgeçme Pişirme işleminden vazgeçmek isterseniz, Başlat/Durdur tuşuna iki kez basın. Pişirme işleminin sonu İşlemin sonunda üç bip sesi duyacaksınız. Ekranda da End sözcüğü görüntülenecektir. 19

21 Buz Çözme TR Yiyeceklerin buzunu çözmek için, Mikrodalga fonksiyonunu aşağıdaki Güç Düzeylerinden birisiyle birlikte seçmelisiniz: Konum Güç Düzeyi Güç Buz Çözme / Sıcak Tutma Buz Çözme 150 W 300 W Aşağıdaki tablo, farklı yiyecek türlerine ve ağırlıklarına göre değişen farklı buz çözme ve bekleme sürelerini (yiyecek sıcaklığının eşit olarak dağıldığından emin olmak için) ve tavsiyeleri göstermektedir. Yiyecek Ağırlık (g) Buz çözme süresi (dk.) Et, dana eti, sığır eti, domuz eti porsiyonları Gulaş (tas kebabı) Kıyma Sucuk/Sosis Kümes hayvanları (porsiyon) Bekleme süresi (dk.) Tavsiye Bir kez çevirin Bir kez çevirin İki kez çevirin İki kez çevirin İki kez çevirin Üç kez çevirin İki kez çevirin Üç kez çevirin İki kez çevirin Üç kez çevirin Bir kez çevirin İki kez çevirin Bir kez çevirin Piliç İki kez çevirin Tavuk Üç kez çevirin Balık fileto Bir kez çevirin Alabalık Bir kez çevirin Karides Meyve Ekmek Bir kez çevirin İki kez çevirin Bir kez çevirin Bir kez çevirin İki kez çevirin Bir kez çevirin Bir kez çevirin İki kez çevirin Tereyağı Krem peynir Kremalar

22 TR Buz Çözme İşlemi Buz çözme işlemi için genel talimatlar. 1. Buz çözme işlemi sırasında, yalnızca mikrodalga fırınlar için uygun tabakları (porselen, cam, uygun plastikler) kullanın. 2. Ağırlığa göre buz çözme fonksiyonu ve tablolar, çiğ yiyecekler için buz çözme işlemini anlatmaktadır. 3. Buz çözme işleminin süresi yiyeceğin miktarına ve kalınlığına bağlıdır. Yiyecekleri dondururken, buz çözme işlemini akılda tutun. Yiyeceği kaba eşit olarak dağıtın. 4. Yiyeceği, fırının içinde mümkün olan en iyi şekilde dağıtın. Balığın veya tavuk butlarının en kalın bölümleri dışa doğru çevrilmelidir Yiyeceklerin en ince bölümlerini alüminyum folyo parçalarıyla koruyabilirsiniz. Önemli: Elektrik atlamalarına neden olabileceği için, alüminyum folyo fırının iç yüzeyine temas etmemelidir. 5. Yiyeceğin kalın parçaları birçok kez çevrilmelidir. 6. Dar ve ince parçalar, kalın ve geniş olanlara göre daha çabuk çözüleceği için dondurulmuş yiyeceği mümkün olduğunca eşit dağıtın. 7. Tereyağı, krem peynir ve krema gibi yağ oranı yüksek yiyecekler tamamen çözülmemelidir. Oda sıcaklığında tutulduklarında, birkaç dakika içinde servise hazır duruma geleceklerdir. Dondurulmuş krema, kullanılmadan önce karıştırılmalıdır. 8. Kümes hayvanlarının etini, ucu yukarıya doğru kıvrık bir tabağa yerleştirin; böylece et suları daha kolay akabilir. 9. Ekmek, çok kurumaması için bir kağıt havluya sarılmalıdır. 10. Dondurulmuş yiyeceği ambalajından çıkarın ve varsa metal bağlama parçalarını çıkarmayı unutmayın. Dondurulmuş yiyeceği dondurucuda saklamak için kullanılan ve ısıtmaya ve pişirmeye uygun kaplar için tek yapmanız gereken kapağını çıkarmaktır. Diğer tüm durumlarda, yiyeceği mikrodalgada kullanmaya uygun kaplara koymanız gerekir. 11. Çözülme sonucunda oluşan sıvılar (çoğunlukla kümes hayvanlarının etlerinin çözülmesiyle oluşanlar) atılmalıdır. Bu tür sıvıların hiçbir şekilde diğer yiyeceklerle temas etmesine izin verilmemelidir. 12. Buz çözme fonksiyonunu kullanırken, yiyecek tamamen çözülünceye dek bekleme süresinin geçmesine izin vermeniz gerektiğini unutmayın. 21

23 Mikrodalga fırınla pişirme Uyarı! Mikrodalga fırınınızla pişirmeye başlamadan önce Mikrodalga Güvenliği bölümünü okuyun. Mikrodalga fırınınızla pişirirken şu tavsiyelere uyun: Kabuk veya deriyle kaplı yiyecekler (elma, domates, patates, sosis veya sucuk gibi), patlamaması için ısıtılmadan veya pişirilmeden önce birkaç yerinden delinmelidir. Hazırlamaya başlamadan önce yiyeceği parçalara ayırın. Bir kabı veya tabağı kullanmadan önce, mikrodalgada kullanıma uygun olduğundan emin olun (fırın kabı türleri bölümüne bakın). Çok az nem içeren yiyecekleri pişirirken ( örneğin dondurulmuş ekmeği çözerken, patlamış mısır yaparken) buharlaşma çok hızlıdır. Bu yüzden fırın boşmuş gibi çalışır ve yiyecek yanabilir. Böyle bir durumda fırın ve kap hasar görebilir. Bu nedenle, sadece gerektiği kadar pişirme süresi ayarlamalı ve pişirme işleminden gözünüzü ayırmamalısınız. Mikrodalgada çok miktarda yağ (kızartma yağı) ısıtmak mümkün değildir. Önceden pişirilmiş yiyecekleri içinde geldikleri kaplardan çıkarın; bunlar her zaman ısıya dayanıklı olmayabilirler. Yiyecek üreticisinin talimatlarına uyun. Birden fazla kabınız varsa (örneğin fincan gibi), onları döner tabla tepsisi üzerine eşit aralıklarla yerleştirin. Plastik torbaları metal klipslerle kapatmayın. Onun yerine plastik klipsler kullanın. Buharın kolayca dışarı çıkabilmesi için torbaları birkaç yerinden iğneyle delin. Yiyecekleri ısıtırken veya pişirirken, en az 70 C sıcaklığa ulaşıp ulaşmadıklarını kontrol edin. Pişirme sırasında, fırın kapağının penceresinde buğu oluşup damlamaya başlayabilir. Bu durum normaldir ve odanın sıcaklığı düşükse daha çok görülebilir. Fırının güvenli çalışması bu durumdan etkilenmez. Pişirme işlemini tamamladıktan sonra, yoğunlaşma sonucu oluşan suyu temizleyin. TR Sıvıları ısıtırken, buharın kolayca uçup gidebilmesi için geniş ağızlı kaplar kullanın. Yiyecekleri talimatlara uygun olarak hazırlayın ve tablolarda belirtilen pişirme sürelerini ve güç düzeylerini unutmayın. Verilen rakamların yalnızca bilgi vermek amacıyla olduğunu ve yiyeceğin başlangıç durumuna, sıcaklığına, nemine ve türüne bağlı olarak değişebileceğini unutmayın. Süreleri ve güç düzeylerini her bir duruma göre ayarlamanız önerilir. Yiyeceğin özelliklerine bağlı olarak pişirme süresini uzatmanız veya kısaltmanız ya da güç düzeylerini artırmanız veya azaltmanız gerekebilir. Mikrodalgalarla pişirme Yiyecek miktarı arttıkça, pişirme süresi de uzar. Şunu unutmayın: İki kat yiyecek» iki kat süre Yiyeceğin yarısı» sürenin yarısı 2. Sıcaklık ne kadar düşükse, pişirme süresi o kadar uzar. 3. Çok sıvı içeren yiyecekler daha çabuk ısınır. 4. Yiyecek döner tablaya eşit olarak dağıtılırsa, her tarafı aynı biçimde pişer. Yoğun yiyecekleri tabağın dış kısmına, daha az yoğun olanları da tabağın ortasına koyarsanız, farklı türlerdeki yiyecekleri aynı anda ısıtabilirsiniz. 5. Fırının kapağını herhangi bir zaman açabilirsiniz. Bunu yaptığınızda, fırın otomatik olarak kapanır. Mikrodalga yalnızca, kapağı kapatıp Başlat tuşuna bastığınızda yeniden çalışmaya başlayacaktır. 6. Üzeri kapalı yiyecekler daha kısa pişirme süresi gerektirir ve özelliklerini daha iyi korur. Kullanılan kapakların mikrodalgaların geçmesine izin vermesi ve buharın çıkabilmesi için üzerlerinde küçük deliklerin olması gerekir. 22

24 TR Mikrodalga fırınla pişirme Tablolar ve öneriler Sebzeleri pişirme Karnabahar Brokoli Mantar Yiyecek Miktar (g) Sıvı ilavesi Bezelye ve havuç Dondurulmuş havuç ml 50 ml 25 ml 100 ml 25 ml Güç (Watt) Süre (dk.) Bekleme Süresi (dk.) Talimatlar Çiçeklerine ayırın Dilimlere bölün 1 kez çevirin, üzerini kapatın Küplere veya dilimlere bölün. Üzerini kapatın. 1 kez çevirin Patates ml Soyun, eşit parçalara bölün Üzerini kapatın, 1 kez çevirin Biber Pırasa Dondurulmuş Brüksel lahanası ml 50 ml Parçalara veya dilimlere bölün. Üzerini kapatın. 1 kez çevirin ml Üzerini kapatın. 1 kez çevirin Lahana turşusu ml Üzerini kapatın. 1 kez çevirin Tablolar ve öneriler Balık pişirme Yiyecek Miktar (g) Güç (Watt) Süre (dk.) Bekleme Süresi (dk.) Balık filetoları Bütün balık Talimatlar Üzeri kapalı olarak pişirin. Pişirme süresinin yarısı geçtikten sonra çevirin. Üzeri kapalı olarak pişirin. Pişirme süresinin yarısı geçtikten sonra çevirin. Balığın küçük kenarlarını sarmak isteyebilirsiniz. 23

25 Izgara ile pişirme Izgara ile en iyi sonuçları almak için, fırınla birlikte gelen ızgara demirini kullanın. Izgara demirini, fırının iç kısmındaki metal yüzeylere değmeyecek şekilde oturtun. Aksi takdirde, fırına hasar verebilecek elektrik atlaması tehlikesi oluşabilir. ÖNEMLİ NOKTALAR: 1. Mikrodalga ızgaranın ilk kullanılışında, fırının üretimi sırasında kullanılan yağlardan kaynaklanan biraz duman ve koku olacaktır. 2. Izgara çalışırken fırın kapağı penceresi çok ısınır. Çocukları uzak tutun. 3. Izgara çalışırken, iç kısımdaki duvarlar ve ızgara demiri çok ısınır. Fırın eldivenleri kullanmanız gerekir. TR 4. Izgara çok uzun süre kullanıldığında, güvenlik termostatından dolayı parçaların geçici bir süre için kendilerini kapattıklarını farkedebilirsiniz. Bu durum normaldir. 5. Önemli! Yiyecekler, kaplarda ızgara yapılacaksa veya pişirilecekse, söz konusu kapların mikrodalgada kullanım için uygun olup olmadığını denetlemeniz gerekir. Fırın kabı türleri bölümüne bakın! 6. Izgara kullanılırken, fırının parçalarına biraz yağ sıçrayabilir ve yanabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir çalışma hatası anlamına gelmez. 7. Pişirmeyi tamamladıktan sonra, yemek kalıntılarının sertleşmemesi ve kabuk tutmaması için fırının içini ve aksesuarları temizleyin. 24

26 TR Izgara ile pişirme Tablolar ve öneriler Mikrodalgasız ızgara Balık Levrek Sardalya/Kırlangıç balığı Et Balık Miktar (g) Süre (dk.) Talimatlar balık Üzerine hafifçe tereyağı sürün. Pişirme süresinin yarısında, çevirip sosu üzerine yayın. Sucuk/Sosis 6-8 adet Sürenin yarısında, delik açıp ters çevirin. Dondurulmuş hamburger 3 adet veya 3 kez çevirin Az etli domuz pirzolası (yaklaşık 3 cm kalınlığında) Diğerleri Yağlayın, sürenin yarısında ters çevirin Kızarmış ekmek 4 adet 1½-3 Ekmek kızartma işlemini gözleyin, ters çevirin Tost 2 adet 5-10 Tost işlemini gözleyin. Izgarayı önceden 2 dakika süreyle ısıtın. Aksi belirtilmediği sürece ızgara demirini kullanın. Suyun ve yağın düşebilmesi için ızgarayı çukur bir kabın içine yerleştirin. Gösterilen süreler yalnızca bilgi vermek içindir ve yiyeceklerin bileşimine, miktarına ve arzu edilen son duruma bağlı olarak değişebilir. Izgara yapmadan önce; balıkları ve etleri çiçek yağı, baharat ve tat verici otlarla fırçalayıp birkaç saat marine ederseniz, tatları harika olur. Sadece tuzu ızgara yaptıktan sonra ekleyin. Sosisleri veya sucukları ızgara yapmadan önce çatalla birkaç yerinden delerseniz patlamaz. Izgara süresinin yarısında, pişirme işleminin nasıl gittiğini denetleyip gerekiyorsa yiyeceği ters çevirin. Izgara, özellikle ince et ve balık parçalarını pişirme için uygundur. İnce et parçalarının yalnızca bir kez çevrilmesi yeterliyken kalın parçaların birçok kez çevrilmesi gerekir. 25

27 Izgara ile pişirme TR Tablolar ve öneriler Mikrodalga + Izgara Mikrodalga + ızgara fonksiyonu, yiyecekleri hızlı bir şekilde pişirme ve aynı zamanda kızartma için idealdir. Buna ek olarak, üzeri peynirle kaplanmış yiyecekleri de ızgara yapabilir ve pişirebilirsiniz. Mikrodalga ve ızgara aynı anda çalışır. Mikrodalga pişirirken ızgara kızartır. Yiyecek Miktar (g) Tabak Güç (Watt) Süre (dk.) Üzeri peynir kaplı makarna Üzeri peynir kaplı patates Bekleme süresi (dk.) 500 Alçak tabak Alçak tabak Lazanya yaklaşık 800 Alçak tabak Izgara krem peynir yaklaşık 500 Alçak tabak taze tavuk budu (ızgara) her biri 200 Alçak tabak Piliç yaklaşık 1000 Alçak ve geniş tabak Üzeri peynir kaplı soğan çorbası x 200 g kâse Çorba kâseleri Bir tabağı mikrodalga fırında kullanmadan önce, mikrodalgada kullanım için uygun olduğundan emin olun. Yalnızca mikrodalgada kullanım için uygun tabakları veya kapları kullanın. Birleştirilmiş fonksiyonda kullanılacak tabağın hem mikrodalgada hem de ızgarada kullanım için uygun olması gerekir. Fırın kabı türleri bölümüne bakın! Verilen rakamların yalnızca bilgi vermek amacıyla olduğunu ve yiyeceğin başlangıç durumuna, sıcaklığına, nemine ve türüne bağlı olarak değişebileceğini unutmayın. Yiyeceğin iyi kızarması için süre yeterli gelmezse, 5 veya 10 dakika daha ızgaranın altına koyun. Lütfen bekleme sürelerine uyun ve et parçalarını çevirmeyi unutmayın. Aksi belirtilmediği sürece, pişirme için döner tabla tepsisini kullanın. Tablolarda verilen değerler, fırının içi soğukken geçerlidir (fırını önceden ısıtmak gerekli değildir). 26

28 TR Ne tür fırın kapları kullanılabilir? Mikrodalga fonksiyonu Mikrodalga fonksiyonu için, mikrodalgaların metal yüzeyler tarafından yansıtıldığını unutmayın. Cam, porselen, toprak, plastik ve kağıt mikrodalgaların geçmesine izin verir. Bu nedenle, metal tavalar ve tabaklar veya metal parçalara ya da süslemelere sahip kaplar mikrodalgada kullanılamaz. Metal süslemelere veya içeriğe (kurşunlu kristal gibi) sahip cam ve toprak kaplar mikrodalga fırınlarda kullanılamaz. Mikrodalga fırınlarda kullanım için en uygun malzemeler cam, ısıya dayanıklı porselen veya toprak ya da ısıya dayanıklı plastiktir. Çok ince, kırılabilir cam veya porselenler yalnızca çok kısa süreler için kullanılmalıdır (ısıtma gibi). Sıcak yiyecekler ısıyı aktardıkları için tabaklar çok sıcak olabilir. Bu yüzden her zaman fırın eldiveni kullanmalısınız! Kullanmak istediğiniz fırın kabını nasıl test edebilirsiniz? Kullanmak istediğiniz öğeyi, en yüksek mikrodalga güç düzeyinde 20 saniye süreyle fırına koyun. Bu sürenin sonunda soğuksa veya çok az ısınırsa, kullanım için uygundur. Ancak, çok ısınırsa veya elektrik atlamalarına neden olursa mikrodalgada kullanım için uygun değildir. Izgara fonksiyonu Izgara fonksiyonu durumunda, fırın kaplarının en az 300 C sıcaklığa dayanıklı olması gerekir. Plastik tabaklar, ızgarada kullanım için uygun değildir. Mikrodalga + ızgara fonksiyonu Mikrodalga + ızgara fonksiyonunda, kullanılan fırın kaplarının hem mikrodalgada hem de ızgarada kullanım için uygun olması gerekir. Alüminyum kaplar ve folyolar Aşağıdaki durumlara uyulduğu takdirde, alüminyum kaplardaki veya alüminyum folyolardaki önceden pişirilmiş yiyecekler mikrodalgaya koyulabilir: Ambalaj üzerinde yazılı olan üretici tavsiyelerini akılda tutun. Alüminyum kaplar 3 cm den yüksek olamaz veya fırının iç duvarlarına değemez (minimum mesafe 3 cm). Varsa alüminyum kapakların çıkarılması gerekir. Alüminyum kabı doğrudan döner tabla tepsisinin üzerine koyun. Izgara demirini kullanıyorsanız, kabı porselen bir tabağa koyun. Asla kabı doğrudan ızgara demirinin üzerine koymayın! Mikrodalgalar yiyeceklere yalnızca üstten girdikleri için pişirme süresi daha uzun olacaktır. Herhangi bir şüpheniz varsa, en iyisi yalnızca mikrodalgada kullanıma uygun tabakları kullanmaktır. Buz çözme işlemi sırasında mikrodalgaları yansıtmak için alüminyum folyo kullanılabilir. Kümes hayvanlarının eti veya kıyma gibi hassas yiyecekler, uçları/kenarları ayrı ayrı örtülerek aşırı ısıdan korunabilir Önemli: elektrik atlamalarına neden olabileceği için alüminyum folyonun fırının iç duvarlarına değmemesi gerekir. Kapaklar Cam veya plastik kapaklar ya da streç filmler kullanmanızı öneriyoruz çünkü: 1. bu, aşırı buharlaşmayı durduracaktır (özellikle çok uzun pişirme sürelerinde); 2. pişirme süreleri daha kısa olacaktır; 3. yiyecekler kurumayacaktır; 4. aroma korunacaktır. Basınç oluşmaması için, kapakta delikler veya açıklıklar olması gerekir. Plastik torbaların da açılması gerekir. Biberonlar veya bebek maması içeren kavanozlar ve benzeri kaplar yalnızca kapakları olmadan ısıtılabilir; aksi takdirde patlayabilir. 27

29 Ne tür fırın kapları kullanılabilir? Fırın Kapları Tablosu Aşağıdaki tablo, her bir durum için hangi tür fırın kabının uygun olduğu konusunda genel bir fikir verir. TR Fırın kabı türü Çalışma modu Buz çözme / ısıtma Mikrodalga Pişirme Izgara Mikrodalga + Izgara Cam ve porselen 1) Evde kullanılan, aleve dayanıklı olmayan, bulaşık makinesinde kullanılabilen Cilalı porselen Aleve dayanıklı cam ve porselen Porselen, kumlu taştan yapılmış kaplar 2) Metalik süslemelere sahip olmayan cilasız veya cilalı Topraktan (kilden) yapılmış tabaklar 2) Cilalı Cilasız evet evet hayır hayır evet evet evet evet evet evet hayır hayır evet hayır evet hayır hayır hayır hayır hayır Plastik tabaklar 2) 100 C'ye kadar ısıya dayanıklı 250 C'ye kadar ısıya dayanıklı Plastik filmler 3) Yiyecek için plastik film Selofan evet evet hayır evet hayır evet hayır evet hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır Kağıt, mukavva, parşömen 4) evet hayır hayır hayır Metal Alüminyum folyo Alüminyum ambalajlar 5) Aksesuarlar (ızgara demiri) evet hayır hayır hayır evet hayır evet evet evet hayır evet evet 1. Herhangi bir altın veya gümüş varak kenar süsü olmayan; kurşunlu kristal içermeyen. 2. Üreticinin talimatlarını akılda tutun! 3. Torbaları kapatmak için metal klipsler kullanmayın. Torbalarda delikler açın. Filmleri yalnızca yiyeceğin üzerini örtmek için kullanın. 4. Kağıt tabaklar kullanmayın. 5. Yalnızca kapaksız, derin olmayan alüminyum kaplar. Alüminyum, fırının iç duvarlarına değmemelidir. 28

30 TR Fırın Temizliği ve Bakımı Çoğunlukla gerekli olan tek bakım temizliktir. Uyarı! Mikrodalga fırınınızın, tüm yiyecek kalıntıları ortadan kaldırılarak düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Mikrodalga temiz tutulmazsa, yüzeyleri kötüleşebilir. Bu da, fırının çalışma ömrünü kısaltır ve tehlikeli bir duruma neden olabilir. Uyarı! Temizlik, fırının güç bağlantısı kapalıyken yapılmalıdır. Fişi prizden çekin veya fırının bağlı olduğu şalteri kapatın. Lekeler oluşabileceği için; sert veya aşındırıcı temizlik ürünleri, yüzeyleri çizen bulaşık telleri veya sivri nesneler kullanmayın. Yüksek basınçlı veya püskürtmeli temizleme cihazları kullanmayın. Ön yüzey Çoğunlukla fırını nemli bir bezle temizlemeniz yeterlidir. Çok kirliyse, temizleme suyuna birkaç damla sıvı bulaşık deterjanı ekleyin. Daha sonra, kuru bir bezle fırını silin. Alüminyum ön yüzeye sahip bir fırında, bir cam temizleme ürünü ve lif ya da iplik bırakmayan yumuşak bir bez kullanın. Yüzeye baskı uygulamadan bir yandan diğer yana doğru silin. Kireç, yağ, nişasta veya yumurta beyazı lekelerini hemen çıkarın. Bu lekelerin altında aşınma meydana gelebilir. Fırının içine su kaçırmayın. Fırının içi Fırının her kullanılışından sonra, iç duvarlarını nemli bir bezle silin çünkü bu, fırının duvarlarına sıçrayan veya yapışan yiyecekleri çıkarmanın en kolay yoludur. Zor çıkan kirler için sert olmayan bir temizleme ürünü kullanın. Fırın spreylerini veya diğer sert ya da aşındırıcı temizleme ürünlerini kullanmayın. Kapağın düzgün açılıp kapanmasını sağlamak için, her zaman fırının kapağını ve ön yüzeyini çok temiz tutun. Mikrodalganın havalandırma deliklerine su kaçmadığından emin olun. Düzenli olarak, döner tabla tepsisini ve desteğini dışarı çıkarıp fırının iç zeminini temizleyin (özellikle herhangi bir sıvı döküldükten sonra). Döner tabla ve desteği yerine yerleştirilmeden fırını çalıştırmayın. Fırının içi çok kirliyse, döner tablanın üzerine bir bardak su koyup mikrodalga fırını 2 veya 3 dakika süreyle maksimum güçte çalıştırın. Çıkan buhar sayesinde yumuşayan kirler, daha sonra yumuşak bir bez kullanılarak kolayca temizlenebilir. Hoş olmayan kokular (örneğin balık pişirdikten sonra) kolayca giderilebilir. Bir fincan suya birkaç damla limon suyu veya sirke ekleyin. Suyun köpürüp taşmasını önlemek için fincana bir kaşık kahve koyun. Suyu, 2 ila 3 dakika süreyle maksimum mikrodalga gücünde ısıtın. 29

31 Fırın Temizliği ve Bakımı Fırının tavanı Fırının tavanı kirliyse, temizlemeyi kolaylaştırmak için ızgara indirilebilir. Yanma tehlikesini önlemek için, indirmeden önce ızgaranın soğumasını bekleyin. Aşağıdaki şekilde ilerleyin: 1. Izgara desteğini 180º çevirin (1). 2. Izgarayı yavaşça indirin (2). Hasara neden olabileceği için aşırı güç kullanmayın. 3. Tavanı temizledikten sonra, önceki işlemi uygulayarak ızgarayı (2) yeniden yerine koyun. ÖNEMLİ UYARI: Izgara ısıtma parçası desteği (1) döndürüldüğünde düşebilir. Bu durumda, ızgara ısıtma parçası desteğini (1) fırının tavanındaki yuvaya sokup ızgara ısıtma parçası desteği (2) konumuna doğru 90º döndürün. TR Tavanda bulunan mika kapağın (3) her zaman temiz tutulması gerekir. Mika kapakta biriken yiyecek kalıntıları hasara neden olabilir veya kıvılcım çıkarabilir. Aşındırıcı temizleme ürünleri veya sivri nesneler kullanmayın. Herhangi bir riskten kaçınmak için, mika kapağı çıkarmayın. Cam lamba kapağı (4) fırının tavanında bulunur ve temizlik için kolayca çıkarılabilir. Bunun için, vidalarını söküp su ve sıvı bulaşık deterjanı ile temizlemeniz yeterlidir. Aksesuarlar Her kullanımdan sonra aksesuarları temizleyin. Çok kirli iseler, öncelikle onları ıslatın ve daha sonra fırça ve sünger kullanın. Aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Döner tabla tepsisinin ve desteğinin her zaman temiz olduğundan emin olun. Döner tabla ve desteği yerine yerleştirilmeden fırını çalıştırmayın. 30

32 TR Fırın çalışmazsa ne yapmalıyım? UYARI! Tüm tamirat yalnızca uzman bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Üretici tarafından yetkilendirilmemiş bir kişi tarafından yapılan tamirat tehlikelidir. Aşağıdaki sorunları çözmek için Teknik Yardım a başvurmanız gerekmez: Ekran gözükmüyor! Şunu kontrol edin: - Saat gösteriminin kapatılmış olup olmadığını (Temel Ayarlar bölümüne bakın). Tuşlara bastığımda hiçbir şey olmuyor! Şunu kontrol edin: - Güvenlik Engelinin etkin olup olmadığını (Temel Ayarlar bölümüne bakın). Fırın çalışmıyor! Şunları kontrol edin: - Fişin, prize doğru bir şekilde takılmış olup olmadığını. - Fırının gücünün açık olup olmadığını. - Kapağın tam olarak kapalı olup olmadığını. Kapak, duyulabilir bir ses çıkararak kapanmalıdır. - Kapak ile fırının ön yüzeyi arasında herhangi bir yabancı cisim olup olmadığını. Fırın çalışırken garip sesler duyuyorum! Şunları kontrol edin: - Fırının içinde yabancı metal nesnelerin neden olduğu elektrik atlamaları olup olmadığını (fırın kabı türleri bölümüne bakın). - Fırın kabının, fırının duvarlarına değip değmediğini. - Fırının içinde, açıkta çatal, kaşık, bıçak veya pişirme aleti olup olmadığını. Yiyecek ısınmıyor veya çok yavaş ısınıyor! Şunları kontrol edin: - Yanlışlıkla metal fırın kabı kullanıp kullanmadığınızı. - Doğru çalışma süresini ve güç düzeyini seçip seçmediğinizi. - Fırına koyduğunuz yiyeceğin, her zaman koyduğunuzdan daha fazla veya daha soğuk olup olmadığını. Yiyecek çok sıcak, kurumuş veya yanmış! Doğru çalışma süresini ve güç düzeyini seçip seçmediğinizi kontrol edin. Pişirme işlemi bittikten sonra bazı sesler duyuyorum! Bu bir sorun değildir. Soğutma fanı bir süre daha çalışmaya devam eder. Sıcaklık yeterli derecede düştüğünde, fan kendini kapatacaktır. Fırın çalışıyor ama içindeki lamba yanmıyor! Tüm fonksiyonlar düzgün çalışıyorsa, lambanın ampulü patlamış olabilir. Fırını kullanmaya devam edebilirsiniz. Ampulü değiştirme Ampulü değiştirmek için aşağıdaki şekilde ilerleyin: - Fırının, güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Fişi prizden çekin veya fırının bağlı olduğu şalteri kapatın. - Vidalarını söküp cam lamba kapağını (1) çıkarın. - Halojen ampulü (2) çıkarın. Uyarı! Ampul çok sıcak olabilir. - Yeni bir 12V / 10W halojen ampul takın. Uyarı! Ampule zarar verebileceğiniz için ampul yüzeyine doğrudan parmaklarınızla dokunmayın. Ampul üreticisinin talimatlarına uyun. - Cam lamba kapağını yerine vidalayın (1). - Fırını yeniden güç kaynağına bağlayın. 31

33 Teknik özelliklerv TR Fonksiyonların açıklaması Fonksiyon Mikrodalga Gücü Yiyecekler Mikrodalga Mikrodalga + Izgara 200 W Hassas yiyeceklerin buzunu yavaş yavaş çözme; yiyeceği sıcak tutma 400 W Düşük ısıda pişirme; pirinç haşlama. Hızlı buz çözme 600 W Tereyağını eritme. Bebek maması ısıtma 800 W 1000 W Sebzeleri ve yiyecekleri pişirme. Dikkatli bir şekilde pişirme ve ısıtma. Küçük yiyecek porsiyonlarını ısıtma ve pişirme. Hassas yiyecekleri ısıtma Pişirme ve sıvıları ve önceden pişirilmiş yiyecekleri hızlı bir şekilde ısıtma 200 W Yiyecekleri kızartma 400 W Kümes hayvanlarının etini ve diğer etleri ızgara yapma 600 W Hamur işlerini ve üzeri peynirle kaplı tabakları pişirme Izgara --- Yiyecekleri ızgara yapma Izgara + Fan --- Izgaralık et ve balık. Sıcak Hava --- Fırında kızartma ve pişirme. Mikrodalga + Sıcak Hava W Hızlı et, balık ve tavuk kavurma. Kek pişirme. Teknik özellikler AA Gerilimi... (tabak özelliklerine bakınız) Gereken güç W Izgara gücü W Mikrodalga çıkış gücü W Mikrodalga frekansı MHz Dış boyutlar (G Y D) mm İç boyutlar (G Y D) mm Fırın hacmi l Ağırlık kg 32

34 RO Stimate client, Mai intai am dori sa va multumim pentru alegerea produsului. Suntem siguri ca acest cuptor cu microunde modern, functional si practic, fabricat in cele mai bune materiale va va satisface asteptarile dumneavoastra. Va rugam sa cititi instructiunile de utilizare cu atentie, pentru a obtine rezultate mai bune in utilizare cuptorului cu microunde. Sfaturi pentru protectia mediului inconjurator Eliminarea ambalajului Ambalajul este marcat cu Punctul Verde. Depozitati toate ambalajele precum cartonul, polistirenul expandat si foliile de plastic in recipientele adecvate. In acest fel veti fi siguri ca ambalajele vor fi reciclate corespunzator. PASTRATI DOCUMENTATIA ACESTUI PRODUS PENTRU A O CONSULTA IN VIITOR Pastrati intotdeauna ghidul de utilizare la indemana. Daca oferiti cuptorul cu microunde unei alte persoane, oferiti-i si ghidul de utilizare! Eliminarea vechilor aparate electrice Potrivit Directivei Europene 2002/96/EC asupra exploatarii deseurilor de aparatura electrica si electronica (WEEE), aparatura electro-casnica nu trebuie sa faca parte din sistemul normal de eliminare a deseurilor urbane nesortate. Dispozitivele invechite trebuie colectate separat pentru a optimiza ritmul de recuperare si reciclare a materialelor componente si pentru a preveni impactul negativ Simbolul "pubelei cu roti" taiat de pe produs va reaminteste ca aveti obligatia sa va asigurati ca, atunci cand eliminati aparatura, aceasta va fi colectata separat. Consumatorii trebuie sa contacteze autoritatile locale sau punctele de vanzare si sa ceara informatii despre locurile adecvate unde as depoziteze dispozitivele electrice invechite. Inainte de a elimina vechiul aparat, indepartati cablul de retea, taiati-l si aruncati-l. 33

35 Cuprins RO Instructiuni de instalare Masuri de siguranta Avantajele cuptorului cu microunde Descrierea cuptorului Comenzi de bază Setarea ceasului Blocarea de siguranţă Funcţii de bază Oprirea farfuriei rotative Cuptor cu microunde Cuptor cu microunde Pornire rapidă Grătar Microunde + Grătar Aer fierbinte Microunde + Aer fierbinte Grătar cu ventilator Decongelare în funcţie de greutate (automată) Decongelare în funcţie de timp (manuală) Funcţii speciale Funcţia specială F1: Încălzire alimente Funcţia specială F2: Gătit Funcţia specială F3: Decongelare şi rumenire Dacă cuptorul nu funczionează Parametrii de modificare Cancelling a cooking cycle Sfarsitul unei durate de coacere Dezghetare Prepararea mancarii la cuptorul cu microunde Ce tip de vase pentru microunde pot fi folosite? Functia microunde Grill + aer cald Microunde+grill Recipiente si folie de aluminiu Capace Curatarea si Intretinerea Cuptorului Caracteristici tehnice Instalare

36 RO Instructiuni de instalare Utilizati butonul "deschis" pentru a deschide usa si indepartati toate ambalajele. Apoi curatati interiorul si accesoriile cu o carpa umeda si uscati-le. Nu utilizati produse abrazive sau cu miros persistent. Verificati daca urmatoarele parti sunt intr-o conditie buna: Usa si balamalele Partea frontala a cuptorului Suprafetele interioare si exterioare ale cuptorului. NU UTILIZATI CUPTORUL daca observati o defectiune a partilor mentionate mai sus. Daca exista o defectiune, contactati Serviciul de Asistenta Tehnica. Asezati cuptorul pe o suprafata plana si stabila. Montati baza rotativa in centrul cavitatii cuptorului si asezati platoul rotativ deasupra acesteia pana cand este fixat in locas. Cand utilizati cuptorul, atat platoul rotativ cat si baza respectiva trebuie sa fie in interiorul cuptorului si trebuie pozitionate corect. Platoul rotativ se roteste in sensul acelor de ceasornic si in sens invers acelor de ceasornic. Atentie!Cuptorul cu microunde poate fi acoperit cu un strat de protectie. Inainte de a porni cuptorul pentru prima data, indepartati cu grija acest strat, incepand din interior. Pentru a asigura o ventilare adecvata a cuptorului, instalati-l intr-un corp de bucatarie cu o deschidere in partea superioara (vezi anexele). Atentie: dupa instalarea cuptorului, este esential sa asigurati accesul la priza electrica. In timpul instalarii, cablul de alimentare nu trebuie sa ajunga in contact cu spatele cuptorului, deoarece temperaturile crescute pot deteriora cablul. Daca veti instala cuptorul cu microunde si un cuptor conventional in acelasi corp, cuptorul cu microunde nu trebuie asezat sub cuptorul obisnuit, deoarece se va forma condens. Cuptorul nu trebuie asezat in apropierea elementilor de incalzire, a radiourilor sau televizoarelor. Cuptorul este prevazut cu un cablu de alimentare si o fisa pentru curent monofazat. ATENTIE: Cuptorul TREBUIE CUPLAT DOAR LA PRIZE CU LEGARE LA PAMANT. In cazul unor defectiuni, producatorul si vanzatorul nu isi vor asuma nicio raspundere daca nu au fost respectate instructiunile de instalare. În timpul instalării, urmaţi instrucţiunile furnizate separat 35

37 Masuri de siguranta Atentie! Pentru a evita producerea flacarilor, utilizati cuptorul cu microunde doar atunci cand puteti sa-l supravegheati. Nivelele ridicate ale puterii sau duratele de preparare foarte crescute pot cauza incalzirea excesiva a preparatelor si producerea flacarilor. Daca vedeti fum sau foc, tineti usa inchisa pentru a inabusi flacarile. Opriti cuptorul si scoateti fisa din priza. Atentie! Copiii pot utiliza cuptorul doar daca sunt supravegheati, sau daca au primit instructiuni despre cum sa utilizeze cuptorul in siguranta si despre cum sa identifice riscurile unei utilizari incorecte a cuptorului. Atentie! Trebuie acordata o atentie sporita atunci cand gratarul este in functiune. Tineti copiii departe de cuptor! Dispozitivele noastre respecta normele si cerintele referitoare la echipamentele tehnice. Totusi, acestea nu prevad toate riscurile pentru eventualele accidente. Cand se utilizeaza materiale inflamabile, precum recipiente de plastic sau de hartie, pentru incalzirea sau prepararea alimentelor, procesul de preparare trebuie supravegheat tot timpul, deoarece exista riscul producerii flacarilor. Inainte de a utiliza vase sau recipiente in cuptorul cu microunde verificati daca pot fi utilizate la microunde. Folositi doar vase pentru microunde. Cablul de alimentare nu trebuie sa atinga partile umede, sau cu margini ascutite ale cuptorului atunci cand acesta este fierbinte. Atunci cand conectati dispozitive electrice in apropierea cuptorului, aveti grija ca si RO cablurile de alimentare ale acestora sa nu atinga cuptorul atunci cand este incins si sa nu fie prinse in usa cuptorului, pentru a evita defectiunile si situatiile riscante. Acordati o atentie sporita defectelor de functionare. Cuptorul nu trebuie sa fie utilizat in urmatoarele cazuri: - Daca usa nu se inchide bine; - Daca balamalele usii sunt defecte; - Daca suprafata de contact intre usa si partea frontala este deteriorata; - Daca sticla este deteriorata; - Daca apar frecvent arcuri electrice in interiorul cuptorului, desi nu este niciun obiect metalic in interior. - Orificiile de aerisire nu trebuie sa fie acoperite. Curatare/intretinere: Inainte de a efectua orice lucrare de intretinere sau curatare, decuplati fisa de la priza. Va rugam sa retineti sfaturile din sectiunea "Curatare si intretinere". Suprafetele de contact ale usii (partea frontala a cavitatii si partile interioare ale usilor) trebuie pastrate foarte curate pentru a asigura o functionare corecta a cuptorului. Curatati suprafetele de contact cu un detergent neutru si cu o carpa care nu provoaca zgarierea suprafetei. Atentie! Nu utilizati cuptorul daca suprafetele de contact sunt deteriorate. Puteti utiliza din nou cuptorul doar dupa ce a fost reparat de catre un tehnician al Serviciului de Asistenta Tehnica 36

38 RO Masuri de siguranta Evitati deteriorarea cuptorului urmand aceste instructiuni: Nu porniti cuptorul daca nu sunt montate baza rotativa si platoul respectiv. Nu porniti cuptorul cand este gol. Daca nu sunt preparate in cuptor se poate produce o supraincarcare electrica a cuptorului. Utilizati doar vase adecvate pentru microunde. Nu pastrati obiecte inflamabile in cuptor, deoarece acestea pot lua foc atunci cand va fi pornit cuptorul. Ouale in coaja si ouale fierte intregi nu trebuie incalzite in cuptorul cu microunde pentru ca pot exploda. Nu incalziti alcool pur sau bauturi alcoolice in cuptorul cu microunde. ACEST LUCRU CONSTITUIE RISC DE INCENDIU. Atentie: nu incalziti lichide sau alte alimente in recipiente inchise, deoarece pot exploda. Aveti grija cand incalziti lichide! Cand incalziti lichide (apa, cafea, ceai, lapte etc.), acestea pot atinge punctul de fierbere in interiorul cuptorului si daca sunt scoase brusc afara, pot tasni din recipientele lor. Acest lucru poate provoca rani si arsuri! Pentru a evita aceste riscuri, asezati o lingura de plastic sau o bagheta de sticla in recipientul in care incalziti lichidele.. Atentie! Cand incalziti este esential sa nu selectati perioade de timp prea lungi sau nivele prea crescute ale puterii, deoarece preparatele se pot supraincalzi sau arde. De exemplu, painea se poate arde dupa 3 minute daca este selectat un nivel al puterii prea ridicat. Pentru a praji paine, folositi doar functia de grill si supravegheati permanent cuptorul. Daca utilizati functia combinata (microunde si grill) pentru prajirea painii, aceasta va lua foc intr-un interval scurt de timp. Incalziti intotdeaunan recipiente si biberoane care nu au capace sau tetine. Dupa incalzirea mancarii amestecati sau agitati bine recipientul pentru a raspandi caldura uniform. Verificati temperatura mancarii inainte de a hrani copilul. Risc de arsuri! In cazul reparatiilor: Atentie - Microunde! Protectia exterioara a cuptorului nu trebuie indepartata! Orice reparatie sau lucrare de intretinere efectuata de persoane care nu au fost autorizate de catre producator este periculoasa. Atentie:Becul poate fi inlocuit doar de catre Serviciul de Asistenta Tehnica. Daca este deteriorat cablul de alimentare, acesta poate fi inlocuit doar de Serviciul de Asistenta Tehnica cu un cablu care are aceleasi caracteristici, pentru a preveni defectiunile. Reparatiile si lucrarile de intretinere, in special pentru partile alimentate cu energie, pot fi efectuate doar de tehnicieni care au fost autorizati de producator. 37

39 Avantajele cuptorului cu microunde RO La cuptoarele conventionale, caldura care esteemanata prin rezistente sau de arzatoarele pe gaz patrunde incet preparatele din exterior spre interior. De aceea se pierde o mare cantitate de energie cand se incalzesc aerul, componentele cuptorului si recipientele cu preparate. Intr-un cuptor cu microunde, caldura este generata de preparatele in sine si caldura circula din interior spre exterior. Nu exista pierderi de caldura in aer, la peretii cavitatii cuptorului sau la recipiente (Daca acestea sunt adecvate folosirii in cuptorul cu microunde), cu alte cuvinte doar preparatele sunt incalzite. Pe scurt, cuptoarele cu microunde au urmatoarele avantaje: 1. Durata de preparare mai scurta; in general este de pana la 3/4 mai scurta decat cea necesara pentru prepararea conventionala. 2. Dezghetarea ultra rapida a alimentelor, astfel reducand riscul dezvoltarii bacteriilor. 3. Consum redus de energie. 4. Pastrarea calitatilor nutritive ale alimentelor datorita perioadei mai scurte de preparare. 5. Curatare facila. Modul de functionare al cuptorului cu microunde Intr-un cuptor cu microunde exista o valva cu tensiune crescuta numita Magnetron care transforma energia electrica in energie a microundelor. Aceste unde electromagnetice sunt canalizate spre interiorul cuptorului printr-un ghid de unde si distribuite printr-un dispersant metalic sau printr-o placa rotativa. In interiorul cuptorului undele sunt propagate in toate directiile si sunt reflectate de peretii metalici, patrunzand preparatele uniform. Frecarea dintre molecule produce caldura si astfel creste temperatura alimentelor, dezghetand-le, preparand-le sau mentinandu-le fierbinti. Deoarece temperatura din interiorul alimentelor creste: Acestea pot fi preparate cu putine sau fará lichide sau ulei; Dezghetarea, incalzirea sau prepararea intr-un cuptor cu microunde este mai rapida decat intr-un cuptor conventional; Vitaminele, mineralele si substantele nutritive ale alimentelor sunt pastrate; Culoarea naturala si aromele alimentelor raman neschimbate. Microundele patrund prin portelan, sticla, carton sau plastic dar nu patrund prin metal. De aceea, recipientele metalice sau cele care au parti metalice nu trebuie folosite intr-un cuptor cu microunde. Microundele sunt reflectate de metal......trec prin sticla si portelan......si sunt absorbite de preparate. De ce se incalzesc preparatele Majoritatea alimentelor contin apa iar moleculele de apa vibreaza sub actiunea microundelor. 38

40 RO Descrierea cuptorului 1. Uşă cu geam din sticlă 7. Înveliş din mică 2. Cleme 8. Bec 3. Suport farfurie rotativă 9. Panou de comandă 4. Inel farfurie rotativă 10. Tavă din sticlă 5. Farfurie rotativă 11. Grătar dreptunghiular 6. Grătar rabatabil 1. Becuri de funcţionare 4a. Becuri indicatoare pornire/greutate 2. Tastă de selectare funcţii 5. Tastă de selectare ceas/timp 3. Tastă de selectare temperatură cuptor 5a. Becuri indicatoare ceas/timp 3a. Bec indicator temperatură cuptor 6. Taste pornire şi oprire/blocare de siguranţă 4. Tastă de selectare putere/greutate 39

41 Comenzi de bază RO Setarea ceasului După ce aţi conectat pentru prima oară cuptorul cu microunde la reţeaua electrică sau după o pană de curent, afişajul ceasului va pâlpâi pentru a indica faptul că ora afişată nu este corectă. Pentru a seta ceasul, procedaţi în felul următor: 1. Apăsaţi tasta Ceas. Cifrele orelor vor începe să pâlpâie. Ascunderea/Afişarea ceasului Dacă afişajul ceasului vă deranjează, îl puteţi ascunde apăsând tasta Ceas timp de 3 secunde. Punctele care separă orele de minute vor pâlpâi, însă restul ceasului va fi ascuns. 2. Apăsaţi tastele - şi + pentru a seta orele. 3. Apăsaţi din nou tasta Ceas pentru a seta minutele. Cifrele minutelor vor începe să pâlpâie. 4. Apăsaţi tastele - şi + pentru a seta minutele. 5. Pentru a termina, apăsaţi din nou tasta Ceas. Dacă doriţi să afişaţi din nou ceasul, apăsaţi iar tasta Ceas timp de 3 secunde. Blocarea de siguranţă Funcţionarea cuptorului poate fi blocată (de exemplu, pentru a nu fi utilizat de către copii). 1. Pentru blocarea cuptorului, apăsaţi tasta Stop timp de 3 secunde. Veţi auzi un semnal sonor, iar pe afişaj va apărea cuvântul SAFE. Cuptorul este blocat în această stare şi nu poate fi utilizat. Pentru deblocarea cuptorului, apăsaţi din nou tasta Stop timp de 3 secunde. Veţi auzi un semnal sonor, iar pe afişaj va apărea din nou ora. 40

42 RO Funcţii de bază Oprirea farfuriei rotative 1. Pentru a opri farfuria rotativă, apăsaţi concomitent tastele + şi Stop 2. Pentru a reporni farfuria rotativă, apăsaţi din nou concomitent tastele + şi Stop. 41

43 Funcţii de bază RO Cuptor cu microunde Utilizaţi această funcţie pentru a găti şi a încălzi legume, cartofi, orez, peşte şi carne. 1. Apăsaţi tasta funcţională Microunde. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta Selectare putere pentru a schimba puterea cuptorului cu microunde. Becul respectiv va începe să pâlpâie. Dacă nu apăsaţi această tastă, cuptorul funcţionează la o putere de 800 W. 3. Pentru a schimba puterea cuptorului cu microunde, apăsaţi tastele - şi Apăsaţi tasta Selectare timp pentru a schimba timpul de funcţionare. Becul corespunzător va începe să pâlpâie. 5. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba timpul de funcţionare (de exemplu, 1 minut). 6. Apăsaţi tasta START. Cuptorul va începe să funcţioneze OBSERVAŢIE: Când este selectată puterea de 1000 W, timpul de funcţionare este limitat la maximum 15 minute. Cuptor cu microunde Pornire rapidă Utilizaţi această funcţie pentru a încălzi rapid alimente cu conţinut ridicat de apă, cum ar fi apă, cafea, ceai sau supă. 1. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul începe să funcţioneze în funcţia Microunde, la putere maximă, timp de 30 de secunde. 2. Dacă doriţi să măriţi timpul de funcţionare, apăsaţi din nou tasta Start. De fiecare dată când apăsaţi această tastă, timpul de funcţionare creşte cu 30 de secunde. OBSERVAŢIE: Când este selectată puterea de 1000 W, timpul de funcţionare este limitat la maximum 15 minute. 42

44 RO Funcţii de bază Grătar Utilizaţi această funcţie pentru a rumeni rapid partea superioară a alimentelor. 1. Apăsaţi tasta funcţională Grătar. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta Selectare timp pentru a schimba timpul de funcţionare. Becul corespunzător va începe să pâlpâie. 3. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba timpul de funcţionare (de exemplu, 15 minute). 4. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. Microunde + Grătar Utilizaţi această funcţie pentru a găti lasagna, carne de pasăre, cartofi copţi şi mâncăruri rumenite. 1. Apăsaţi tasta funcţională Microunde + Grătar. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta Selectare putere pentru a schimba puterea cuptorului cu microunde. Becul respectiv va pâlpâi. Dacă nu apăsaţi această tastă, cuptorul funcţionează la o putere de 600 W. 3. Pentru a schimba puterea cuptorului cu microunde, apăsaţi tastele - şi Apăsaţi tasta Selectare timp pentru a schimba timpul de funcţionare. Becul respectiv va începe să pâlpâie. 5. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba timpul de funcţionare (de exemplu, 10 minute). 6. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. 7. În modul combinat, puterea cuptorului cu microunde este limitată la 600 W. 43

45 Funcţii de bază RO Aer fierbinte Utilizaţi această funcţie pentru a coace şi rumeni. 1. Apăsaţi tasta funcţională Aer fierbinte. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta de temperatură pentru a schimba temperatura. Becul respectiv va pâlpâi. Dacă nu apăsaţi această tastă, cuptorul funcţionează la 160 ºC. 3. Pentru a schimba temperatura, apăsaţi tastele - şi Apăsaţi tasta Selectare timp pentru a schimba timpul de funcţionare. Becul respectiv va începe să pâlpâie. 5. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba timpul de funcţionare (de exemplu, 12 minute). 6. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. Microunde + Aer fierbinte Utilizaţi această funcţie pentru a coace şi rumeni 1. Apăsaţi tasta funcţională Microunde + Aer fierbinte. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta Selectare putere pentru a schimba puterea cuptorului cu microunde. Becul respectiv va pâlpâi. Dacă nu apăsaţi această tastă, cuptorul funcţionează la o putere de 400 W. 3. Pentru a schimba puterea cuptorului cu microunde, apăsaţi tastele - şi Apăsaţi tasta Selectare temperatură pentru a schimba temperatura. Becul respectiv va începe să pâlpâie. Dacă nu apăsaţi această tastă, cuptorul funcţionează la 160 ºC. 5. Apăsaţi tastele - şi + pentru a schimba temperatura. 6. Apăsaţi tasta Selectare timp pentru a schimba timpul de funcţionare. Becul respectiv va începe să pâlpâie. 7. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba timpul de funcţionare (de exemplu, 12 minute). 8. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze, 9. În modul combinat, puterea cuptorului cu microunde este limitată la 600 W 44

46 RO Funcţii de bază Grătar cu ventilator Utilizaţi această funcţie pentru friptură crocantă, peşte sau cartofi prăjiţi 1. Apăsaţi tasta funcţională Grătar cu ventilator. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta de temperatură pentru a schimba temperatura. Becul respectiv va pâlpâi. Dacă nu apăsaţi această tastă, cuptorul funcţionează la 160 ºC. 3. Pentru a schimba temperatura, apăsaţi tastele - şi Apăsaţi tasta Selectare timp pentru a schimba timpul de funcţionare. Becul respectiv va începe să pâlpâie 5. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba timpul de funcţionare (de exemplu, 12 minute). 6. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. 45

47 Funcţii de bază RO Decongelare în funcţie de greutate (automată) Utilizaţi această funcţie pentru a decongela rapid carne, peşte, fructe şi pâine. 1. Apăsaţi tasta funcţională Decongelare în funcţie de greutate. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta de selectare Tip de aliment pentru a schimba tipul de aliment. Becurile respective vor pâlpâi. 3. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba programul, de exemplu, Pr 01 (vezi tabelul următor). 4. Apăsaţi tasta Selectare greutate pentru a defini greutatea alimentului. Becul respectiv va pâlpâi. 5. Apăsaţi tastele - şi + pentru a schimba greutatea. 6. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. Următorul tabel prezintă programele funcţiei de decongelare în funcţie de greutate, indicând intervalele de greutate şi timpii de decongelare şi aşteptare (pentru a garanta faptul că alimentul are o temperatură uniformă). Program Aliment Greutate (g) Timp (min) Timp de aşteptare (min) Pr 01 Carne roşie Pr 02 Carne de pasăre Pr 03 Peşte Pr 04 Fructe Pr 05 Pâine Observaţie importantă: vezi Instrucţiuni generale privind decongelarea. 46

48 RO Funcţii de bază Decongelare în funcţie de timp (manuală) Utilizaţi această funcţie pentru a decongela rapid orice tip de aliment. 1. Apăsaţi tasta funcţională Decongelare în funcţie de timp. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta Selectare timp pentru a schimba timpul de funcţionare. Becul respectiv va pâlpâi. 3. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba timpul de funcţionare (de exemplu, 10 minute). 4. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. 47

49 Funcţii speciale RO Funcţia specială F1: Încălzire alimente Utilizaţi această funcţie pentru a încălzi diverse tipuri de alimente. 1. Apăsaţi tasta funcţională Funcţia specială 1. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta de selectare Tip de aliment pentru a schimba tipul de aliment. Becurile respective vor pâlpâi. 3. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba programul, de exemplu, A 01 (vezi tabelul următor). 4. Apăsaţi tasta Selectare greutate pentru a defini greutatea alimentului. Becul respectiv va pâlpâi. 5. Apăsaţi tastele - şi + pentru a schimba greutatea. 6. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. Următorul tabel prezintă programele Funcţiei speciale F1, indicând intervalele de greutate şi timpii de decongelare şi aşteptare (pentru a garanta faptul că alimentul are o temperatură uniformă). Program Aliment Greutate (kg) Timp (min) A 01 Supă A 02 A 03 Alimente gata preparate Mâncare densă Alimente gata preparate de exemplu, gulaş A 04 Legume ,6 14 Timp de aşteptare (min) Întoarceţi alimentul o dată sau de două ori, ţineţi-l acoperit, 1-2 min. Întoarceţi alimentul o dată sau de două ori, ţineţi-l acoperit, 1-2 min. Întoarceţi alimentul o dată sau de două ori, ţineţi-l acoperit, 1-2 min. Întoarceţi alimentul o dată sau de două ori, ţineţi-l acoperit, 1-2 min. Observaţii importante: Utilizaţi întotdeauna vase destinate utilizării în cuptorul cu microunde şi un capac pentru a evita pierderea de lichide. Amestecaţi sau învârtiţi în alimente de câteva ori în timpul încălzirii, în special când cuptorul emite un sunet, iar afişajul pâlpâie indicând:. Timpul necesar pentru a încălzi alimentul va depinde de temperatura iniţială a acestuia. Alimentele luate direct din frigider se vor încălzi într-un timp mai îndelungat decât cele aflate la temperatura camerei. Dacă temperatura alimentului nu este cea dorită, selectaţi o greutate mai mare sau mai mică data viitoare când încălziţi alimente. După încălzire, amestecaţi sau scuturaţi recipientul, apoi lăsaţi alimentul să stea puţin, pentru ca temperatura să devină uniformă peste tot. Atenţie! După încălzire, este posibil ca recipientul să fie foarte fierbinte. Deşi microundele nu încălzesc majoritatea recipientelor, acestea se pot încălzi prin transmiterea căldurii de la alimente. 48

50 RO Funcţii speciale Funcţia specială F2: Gătit Utilizaţi această funcţie pentru a găti alimente proaspete. 1. Apăsaţi tasta funcţională Funcţia specială 2. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta de selectare Tip de aliment pentru a schimba tipul de aliment. Becurile respective vor pâlpâi. 3. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba programul, de exemplu, b 01 (vezi tabelul următor). 4. Apăsaţi tasta Selectare greutate pentru a defini greutatea alimentului. Becul respectiv va pâlpâi. 5. Apăsaţi tastele - şi + pentru a schimba greutatea. 6. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. Următorul tabel prezintă programele Funcţiei speciale F2, indicând intervalele de greutate şi timpii de decongelare şi aşteptare (pentru a garanta faptul că alimentul are o temperatură uniformă). Program Aliment Greutate (kg) Timp (min) Observaţie b 01 Cartofi Întoarceţi alimentul o dată sau de două ori, ţineţi-l acoperit b 02 Legume Întoarceţi alimentul o dată sau de două ori, ţineţi-l acoperit b 03 Orez O parte orez, două părţi apă, ţineţi recipientul acoperit b 04 Peşte Ţineţi-l acoperit Observaţii importante: Utilizaţi întotdeauna vase destinate utilizării în cuptorul cu microunde şi un capac pentru a evita pierderea de lichide. Amestecaţi sau învârtiţi în alimente de câteva ori în timpul încălzirii, în special când cuptorul emite un sunet, iar afişajul pâlpâie indicând. Atenţie! După încălzire, este posibil ca recipientul să fie foarte fierbinte. Deşi microundele nu încălzesc majoritatea recipientelor, acestea se pot încălzi prin transmiterea căldurii de la alimente. Instrucţiuni privind prepararea: Bucăţi de peşte Adăugaţi 1-3 linguri de apă sau suc de lămâie. Orez Adăugaţi o cantitate de apă dublă sau triplă faţă de cantitatea de orez. Cartofi necurăţaţi Folosiţi cartofi de aceeaşi dimensiune. Spălaţi-i şi înţepaţi-le coaja de câteva ori. Nu adăugaţi apă. Cartofi curăţaţi şi Legume proaspete Tăiaţile în bucăţi de aceeaşi dimensiune. Adăugaţi o lingură de apă la fiecare 100 g de legume şi sare după gust. 49

51 Funcţii speciale RO Funcţia specială F3: Decongelare şi rumenire Utilizaţi această funcţie pentru a găti şi rumeni diverse tipuri de alimente. 1. Apăsaţi tasta funcţională Funcţia specială 3. Tasta funcţională se aprinde. 2. Apăsaţi tasta de selectare Tip de aliment pentru a schimba tipul de aliment. Becurile respective vor pâlpâi. 3. Apăsaţi tastele - şi +, pentru a schimba programul, de exemplu, C 01 (vezi tabelul următor). 4. Apăsaţi tasta Selectare greutate pentru a defini greutatea alimentului. Becul respectiv va pâlpâi. 5. Apăsaţi tastele - şi + pentru a schimba greutatea. 6. Apăsaţi tasta Start. Cuptorul va începe să funcţioneze. Următorul tabel prezintă programele Funcţiei speciale P3, indicând intervalele de greutate şi timpii de decongelare şi aşteptare (pentru a garanta faptul că alimentul are o temperatură uniformă). Program Aliment Greutate (kg) Timp (min) Observaţie C 01 Pizza Grătar C 02 Alimente congelate Întoarceţi alimentul o dată, ţineţi-l acoperit C 03 Mâncare de cartofi congelată Farfurie de sticlă Observaţii importante: Utilizaţi întotdeauna vase potrivite pentru microunde şi rezistente la căldură (de exemplu, vase de copt). Cuptorul produce temperaturi foarte ridicate. Pentru programul C 02, utilizaţi întotdeauna un capac, pentru a preveni pierderea de lichide.amestecaţi sau învârtiţi în alimente de câteva ori în timpul încălzirii, în special când cuptorul emite un sunet, iar afişajul pâlpâie indicând. Atenţie! După încălzire, este posibil ca recipientul să fie foarte fierbinte. Deşi microundele nu încălzesc majoritatea recipientelor, acestea se pot încălzi foarte tare din cauza transferului de căldură Instrucţiuni privind prepararea: Pizza congelată Utilizaţi pizza şi rulouri de pizza congelate gata preparate. Alimente congelate Utilizaţi lasagna, cannelloni, sufleu de crevete, toate congelate. Ţineţi alimentele acoperite. Mâncare de cartofi congelată Cartofii prăjiţi tăiaţi mai subţire sau mai gros şi crochetele de cartofi trebuie să fie potrivite pentru a fi preparate în cuptor. 50

52 RO Dacă cuptorul nu funczionează... Întreruperea unui ciclu de preparare Puteț i opri procesul de preparare oricând apăsând butonul Stop sau prin deschiderea uș ii cuptorului. În ambele cazuri: Emisia de microunde este oprită imediat. Grătarul este dezactivat dar este încă foarte fierbinte. Pericol de ardere! Temporizatorul se oprește ecranul afișează durata rămasă. Dacă doriti puteț i: 1. Roti sau amesteca preparatele. 2. Modifica parametrii procesului. 3. Anula procesul prin apăsarea butonului Stop. Pentru a reporni procesul, închideți ușa și apăsați tasta Start. Parametrii de modificare Parametrii de operare (durata, greutate, putere, etc.) pot fi modificati atunci cand cuptorul este in functiune sau cand procesul de coacere a fost interrupt dupa cum urmeaza: 1. Pentru a modifica durata, apasati tasta - si +. Nuua durata este valabila imediat. 2. Pentru a modifica puterea, apasati tasta de selectare. Ecranul si lumina vor incepe sa palpaie. Modificati parametrul prin apasarea butoanelor - si + si confirmati prin apasarea butonului de selectare.. Anularea unui ciclu de coacere Daca doriti sa anulati procesul de coacere, apasati tasta Stop timp de 3 secunde, Veti auzi un beep si durata va aparea pe ecran. Sfarsitul unei durate de coacere La finalul programului veti auzi trei beepuri si ecranul va afisa cuvantul End. Beepurile se repeta la fiecare 30 de secunde pana cand usa este deschisa si tasta stop este apasata. 51

53 Dezghetare Tabelul de mai jos arată diferitele durate de decongelare (pentru a asigura ca temperatura RO preparatelor este distribuita corect) pentru diferite tipuri si greutati de preparate, plus recomandări Preparate Greutate Durata Dezghetare Durata repaus Observatii Bucati de carne, vitel, vita, porc Carne inabusita Carne tocata Carnati Carne de pasare, carne de pasare portionata Intoarceti 1 data Intoarceti 1 data Intoarceti de 2 ori Intoarceti de 2 ori Intoarceti de 2 ori Intoarceti de 3 ori Intoarceti de 2 ori Intoarceti de 3 ori Intoarceti 1 data Intoarceti de 2 ori Intoarceti 1 data Intoarceti de 2 ori Intoarceti 1 data Carne de pui Intoarceti de 2 ori Peste Intoarceti de 3 ori Păstrăv Intoarceti 1 data Creveti Fructe Paine Intoarceti 1 data Intoarceti de 2 ori Intoarceti 1 data Intoarceti 1 data Intoarceti de 2 ori Intoarceti 1 data Intoarceti 1 data Intoarceti de 2 ori Unt ranza de vaci Crema

54 RO Decongelare Instructiuni generale pentru decongelare 1. Cand decongelati alimente, folositi doar vase care pot fi folosite in cuptorul cu microunde (portelan, sticla, plastic adecvat). 2. Decongelarea in functie de greutate si tabelele se refera la decongelarea alimentelor crude. 3. Timpul de decongelare depinde de cantitatea si grosimea alimentelor. Cand congelati alimentele tineti cont de procesul de decongelare. Asezati alimentele unifrom in recipient. 4. Repartizati cat mai bine alimentele inauntrul cuptorului. Partile cele mai groase ale pestelui sau pulpelor de pui trebuie intoarse spre exterior. Puteti proteja partile cele mai delicate ale cu bucati de folie de aluminiu. Important: Folia de aluminiu nu trebuie sa vina in contact cu interiorul cavitatii cuptorului deoarece acest lucru poate produce arcuri electrice. 5. Portiunile groase ale alimentelor trebuie intoarse de mai multe ori. 6. Distribuiti alimentele congelate cat mai uniform deoarece portiunile stramte si subtiri se decongeleaza mai repede decat cele groase si late. 7. Alimentele bogate in grasimi cum sunt untul, branza si frisca nu trebuie decongelate total. Daca sunt tinute la temperatura camerei vor fi gata sa fie servite in cateva minute. Daca gasiti bucati mici de gheata in frisca ultra congelata, trebuie sa le amestecati inainte de a o servi. 8. Asezati carnea de pasare pe o farfurie intoarsa in sus pentru a se scurge lichidul din carne. 9. Painea trebuie invelita intr-un servet pentru a nu deveni prea uscata. 10. Intoarceti mancarea de fiecare data cand cuptorul emite un sunet si afisajul arata cuvantul:. 11. Indepartati ambalajul alimentelor congelate si nu uitati sa scoateti orice eticheta metalica. La recipientele folosite pentru pastrarea alimentelor in congelator si care pot fi de asemenea folosite pentru incalzire si preparare, tot ce trebuie sa faceti este sa scoateti capacul. In toate celelalte cazuri trebuie sa puneti alimentele in recipiente adecvate pentru utilizarea 12. Lichidul rezultat din decongelare, in principal de la carnea de pasare, trebuie aruncat. Astfel de lichide nu trebuie sa intre in contact cu alte alimente 13. Nu uitati ca prin utilizarea functiei de decongelare trebuie sa lasati preparatele sa se decongeleze complet. 53

55 Prepararea mancarii la cuptorul cu microunde RO Atentie! Cititi sectiunea "Siguranta Microundelor" inainte de a prepara mancarea la microunde. Urmati aceste recomandari cand gatiti in cuptorul cu microunde: Inainte de a prepara alimente care au coaja sau membrana (de ex. mere, rosii, cartofi, carnati) intepati-le pentru ca acestea sa nu plesneasca. Taiati alimentele inainte de a incepe sa le preparati. Inainte de a folosi un recipient sau un vas verificati daca este adecvat pentru utilizarea in cuptorul cu microunde (vezi sectiunea despre vasele cu microunde. Cand preparati alimente cu putina umiditate (de ex. decongelati painea, preparati floricele etc.) evaporarea este rapida. Cuptorul va functiona ca si cand ar fi gol si alimentele se pot arde. Cuptorul si recipientul se pot deteriora intr-o astfel de situatie. Trebuie astfel sa setati doar timpul necesar pentru preparare si trebuie sa supravegheati atent procesul de preparare. Nu este posibil sa incalziti cantitati mari de ulei (prajire) in cuptorul cu microunde. Scoateti alimentele semi-preparate din recipientele in care sunt asezate deoarece acestea nu sunt intotdeauna rezistente la caldura. Urmati instructiunile producatorului. Daca aveti mai multe recipientecum ar fi canile, de exemplu, asezati-le uniform pe plita mesei rotative Nu legati pungile de plastic cu agrafe metalice. Folositi in schimb agrafe din plastic. Perforati pungile de cateva ori pentru a permite aburului sa iasa. Cand incalziti sau preparati alimentele, verificati daca ating macar temperatura de 70 C. In timpul prepararii alimentelor, se poate forma abur pe geamul usii care poate incepe sa picure. Acest lucru este nurmal si se poate observa mai ales daca temperatura camerei este scazuta. Functionarea sigura a cuptorului nu este afectata de acest lucru. Dupa ce ati terminat prepararea, stergeti apa produsa prin condensare. Cand incalziti lichide, folositi recipiente cu deschidere larga, pentru ca aburul sa se evapore cu usurinta. Preparati alimentele cum este indicat in instructiuni si tineti cont de timpul de preparare si nivelul puterii indicate in tabele. Tineti cont de faptul ca cifrele sunt orientative si pot varia in functie de stadiul initial, temperatura, umiditate si tipul de alimente. Se recomanda reglarea timpului si a nivelului puterii pentru fiecare situatie in parte. Poate fi necesar sa prelungiti sau sa scurtati timpul de preparare sau sa mariti sau reduceti nivelul puterii in functie de caracteristicile exacte ale alimentelor. Racirea cu microunde Cu cat cantitatea de alimente este mai mare, cu atat va fi mai mare timpul de preparare. Retineti: Cantitate dubla >> timp dublat Cantitate injumatatita >> timp injumatatit 2. Cu cat temperatura este mai redusa, cu atat va fi mai indelungat timpul de preparare. 3. Alimentele care contin mult lichid se incalzesc mai repede. 4. Prepararea va fi mai uniforma daca alimentele sunt distribuite uniform pe masa rotativa. Daca asezati alimente compacte in partea exterioara a plitei si pe cele mai putin compacte in centrul plitei, puteti incalzi diferite tipuri de alimente simultan. 5. Puteti deschide usa cuptorului in orice moment. Cand faceti acest lucru cuptorul se opreste automat. Cuptorul cu microunde va porni din nuu doar cand inchideti usa si apasati butonul de pornire. 6. Alimentele care sunt acoperite necesita un timp de preparare mai scurt si isi pastreaza mai bine caracteristicile. Capacele folosite trebuie sa permita microundelor sa treaca prin ele si sa aiba gau ri mici prin care sa iasa aburul. 54

56 RO Prepararea la cuptorul cu microunde Tabele si sugestii Conopida Broccoli Ciuperci Preparat Mazare & morcov Morcov congelat Cantitate (g) Adaugarea de lichide 100ml 50ml 25ml 100ml 25ml Putere (Watt) Durata (min.) Durata de asteptare (min.) Cartofi ml Paprica Praz Varza de Bruxelles congelata ml 50ml ml Varza acra ml Instructiuni Taiati felii. Tineti acoperit. Intoarceti o data Taiti bucati mari si felii. Tineti acoperit. Intoarceti o data. Curatati de coaja si taiati in bucati egale Tineti acoperit. Intoarceti o data. Taiati bucati mari sau felii. Tineti acoperit. Intoarceti o data Tineti acoperit. Intoarceti o data Tineti acoperit. Intoarceti o data Tabele si sugestii prepararea pestelui Preparat Cantitate (g) Putere (Watt) Durata (min.) Durata de asteptare (min.) File de peste Peste intreg Instructiuni Preparati acoperit. Intoarceti dupa jumatate din timpul de preparare Preparati acoperit. Intoarceti dupa jumatate din timpul de preparare. Se recomanda acoperirea marginilor ascutite ale pestelui. 55

57 Prepararea alimentelor utilizand grill-ul RO Pentru a obtine rezultate bune cu grill-ul, folositi grilajul din fier furnizat impreuna cu cuptorul. Fixati grilajul de fier astfel incat sa nu intre in contact cu suprafetele metalice ale cavitatii deoarece exista pericolul formarii de arcuri electrice care pot deteriora cuptorul. ASPECTE IMPORTANTE: 1. Cand grill-ul cuptorului cu microunde este folosit pentru prima data se vor produce fum si mirosuri de la uleiul folosit in timpul fabricarii cuptorului. 2. Geamul usii cuptorului devine foarte incins cand grill-ul este in functiune. Tineti copiii departe de acesta. 3. Cand grill-ul este in functiune, peretii cavitatii si gratarul de fier devin foarte incinse. Trebuie sa folositi manusi. 4. Daca grill-ul este folosit pentru o perioada indelungata este nurmal ca elementele sa se opreasca automat temporar din cauza termostatului de siguranta. 5. Important!Cand alimentele vor fi preparate pe gratar sau in recipiente trebuie sa verificati daca recipientul respectiv este adecvat utilizarii la microunde. Vezi sectiunea despre tipurile de vasepentru microunde 6. Cand se foloseste grill-ul este posibil ca stropii de grasime sa ajunga pe elemente si sa arda. Aceasta situatie este nurmala si nu inseamna ca exista o defectiune. 7. Dupa ce ati terminat de gatit, curatati interiorul si accesoriile pentru ca resturile rezultate in urma procesului de preparare sa nu prinda coaja. 56

58 RO Prepararea alimentelor utilizand grill-ul Tabele ș i sugestii grill fara microunde Peste Cantitate (g) Durata (min.) Instructiuni Peste Bas Sardine/randunici de mare Carne Carnati Hamburgeri congelati Coaste (aprox. 3 cm grosime) Altele pesti bucati bucati Ungeti usor cu unt. Dupa jumatate din timpul de preparare intoarceti si condimentati. Intepati dupa jumatate din timpul prepararii si intoarceti. Intoarceti dupa jumatate din timpul prepararii Dupa jumatate din timpul prepararii, stropiti si intoarceti Paine prajita 4 bucati 1½-3 Supravegheati prajirea. Sandvisuri 2 bucati 5-10 Supravegheati prajirea. Incalziti grill-ul inainte pentru 2 minute. Daca nu este indicat altfel, folositi grilajul de fier. Asezati grilajul pe un vas in care sa se scurga apa si grasimile. Timpul indicat este orientativ si poate varia in functie de compozitia si cantitatea de alimente, ca si de rezultatul final dorit. Pestele si carnea au un gust minunat daca, inainte de a le prepara la gratar, le ungeti cu ulei vegetal, condimente si ierburi aromate si le lasati sa se marineze cateva ore. Adaugati sare doar dupa prepararea pe gratar Carnatii nu vor plesni daca ii intepati cu furculita inainte de a-i prepara pe gratar. Dupa ce a trecut jumatate din timp, verificati cum decurge procesul de preparare si, daca este necesar intoarceti alimentele. Grill-ul este adecvat mai ales pentru prepararea portiilor subtiri de carne si peste. Portiunile de carne subtiri pot fi intoarse doar o data, dar portiunile mai groase trebuie intoarse de mai multe ori. 57

59 Prepararea alimentelor utilizand grill-ul RO Tabele si sugestii microunde+grill Functia microunde + grill este ideala pentru preparare rapida a alimentelor si, in acelasi timp, pentru rumenirea acestora. Mai mult, puteti prepara alimente acoperite si branzeturi. Functiile microunde si grill functioneaza simultan. Microundele prepara, iar grill-ul prajeste. Paste cu branza deasupra Preparat CANTITATE (g) Vas Cartofi cu branza deasupra Putere (Watt) Durata (min.) Durata de asteptare (min.) 500 Vas mic Vas mic Lasagna aprox. 800 Vas mic Branza de vaci la gratar aprox. 500 Vas mic pulpe de pui proaspete (pe gratar) 200 fiecare Vas mic Pui aprox Vas mic si larg Supa de ceapa cu branza deasupra 2 x 200 g bol Bol supa Inainte de a folosi un vas in cuptorul cu microunde verificati daca se poate utliza la microunde. Folositi doar vase sau recipiente adecvate utilizarii la microunde. Vasele care se vor folosi cu functia combinata trebuie sa fie adecvate utilizarii la microunde si pe gratar. Vezi sectiunea despre tipuri de vase pentru microunde. Retineti ca cifrele indicate sunt orientative si pot varia in functie de stadiul initial, temperatura, umiditate si tipul alimentelor. Daca timpul nu este suficient pentru a rumeni bine alimentele, asezati-le sub gratar pentru inca 5 sau 10 minute în plus. Va rugam sa urmati timpul de repaus si nu uitati sa intoarceti bucatile de carne. Daca nu este indicat altfel, folositi platoul rotativ pentru a prepara alimentele. Valorile indicate in tabele sunt valabile cand cavitatea cuptorului este rece (nu e necesar sa pre-incalziti cuptorul). 58

60 RO Rumenire si coacere Tabele si sfaturi Prepararea carnii si a prajiturilor Microunde / aer fierbinte Preparate Cantitate (g) Putere (W) Temperatura ºC Durata (Min.) Durata de asteptare (min.) Friptura de vita Ceafa de porc/cotlet sau coaste Pui intreg 1000/ Jumatate de pui Friptura de vitel 1500/ Friptura de oaie Instructiuni Nu asezati capacul Intoarceti o data Nu asezati capacul Intoarceti o data Nu asezati capacul. Intoarceti pieptul in jos. Intoarceti o data Nu asezati capacul. Intoarceti bucatile cu piele in jos Intoarceti o data Nu asezati capacul Intoarceti o data sau de doua ori. Dupa intoarcere tineti fara capac. Nu asezati capacul Intoarceti o data sau de doua ori Microunde / Coacere Preparate de brutarie Putere (W) Temperatura ºC durata (Min.) Durata de asteptare (min.) Placinta cu cirese-ciocolata Prajitura cu branza si fructe Placinta cu mere Prajitura cu branza Prajitura cu nuci Instructiuni Platou rotativ, grill mic, forma de arc, Ø 28 cm Platou rotativ, grill mic, forma de arc, Ø 28 cm Platou rotativ, grill mic, forma de arc, Ø 28 cm Platou rotativ, grill mic, forma de arc, Ø 26 cm Platou rotativ, Tava prajitura 59

61 Rumenire si coacere Sfaturi pentru rumenire-coacere Intoarceti bucatile de carne la jumatatea timpului de preparare. Dupa ce carnea rumenita este gata o puteti lasa timp de 20 de minute in cuptorul oprit si inchis. Acest lucru va asigura ca sucul din carne este distribuit uniform. Temperatura de coacere si durata necesara variaza in functie de tipul si cantitatea de carne preparata. Daca greutatea carnii care trebuie rumenita nu apare in tabel alegeti setarile pentru greutatea apropiata si extindeti durata de coacere. Sfaturi despre vesela RO Verificati daca recipientul intra in cuptorul cu microunde. Recipientele din sticla rezistenta trebuie asezate pe o laveta uscata de bucatarie. Daca aceste recipiente sunt asezate pe o suprafata rece sau umeda sticla se poate fisura sau sparge. Utilizati manusi de protecttie pentru a scoate recipientul. Important In timpul modului de functionare aer cald / microunde folositi gratarul mic rotund. Asezati platoul rotativ pe gratar. Asezati tavile de prajituri si bolurile pe gratarul rotund. Exceptie: asezati tava in forma de arc direct pe platoul rotativ. 60

62 RO Coacerea Tabele si sfaturi coacere/aer cald Tipul preparatului Recipient Nivel Temperatura Durata (min.) Prajitura cu alone de padure Tarta cu fructe Recipient in forma de arc Platou rotativ 170/180 30/35 Recipient in forma de arc Ø 28 cm Platou rotativ, gratar mic rotund 150/160 35/45 Prajitura rotunda Recipient in forma de arc Platou rotativ 170/190 30/45 Aluaturi ex. pizza cu cartofi Recipient sticla rotund Platou rotativ, gratar mic rotund 160/180 50/70 Aluat de prajitura Recipient in forma de arc Ø 26 cm Platou rotativ, gratar mic rotund 160/170 40/45 Jeleu Grilaj sticla /45 Placinta cu cirese Grilaj sticla 1 170/180 35/45 Sfaturi pentru vesela decoacere Cel mai des utilizat vas este cel din metal negru. Daca veti utiliza microundele, folositi recipient din sticla, ceramic sau plastic. Acestea trebuie sa reziste la temperature de pana la 250ºC. Daca folositi aceste tipuri de recipient prajiturile se vor rumeni. Sfaturi despre modul de coacere Diferitele tipuri si cantitati de aluat necesita temperaturi si durate diferite de coacere. Incercaț i setarile mai joase si folositi temperatura mai ridicata data viitoare. O temperatura mai joasa va duce la o coacere uniform. Asezati prajitura in tava in centrul platoului rotativ. Sugestii de coacere Verificarea gradului de coacere Incercati sa introduceti un bat in cea mai ridicata parte a prajiturii cu 10 minute inainte de durata de coacere. Daca aluatul nu se prinde de bat prajitura este gata. Prajitura este inchisa la culoare Selectati o temperatura mai joasa si lasati prajitura sa se coaca mai mult. Daca prajitura este foarte uscata Faceti gauri mici in prajitura cu o scobitoare dupa coacere. Apoi stropiti prajitura cu suc de fructe sau bautura alcoolica. Data viitoare cresteti temperatura cu aprox. 10º si reduceti durata de coacere. Daca prajitura nu se dezlipeste Lasati prajitura sa se raceasca timp de 5 sau 10 minute dupa coacere si va iesi din tava mai usor. Daca prajitura tot nu se desprinde introduceti un cutit pe margini. Data viitoare ungeti tava. Sfaturi despre economisirea energie Daca preparati mai mult de o prajitura este de preferat sa le coaceti in cuptor una dupa alta daca cuptorul este cald. Acest lucru va permite reducerea duratei de coacere pentru cea de-a doua si urmatoarele prajituri. Este de preferat sa utilizati tavi de copt inchise la culoare ate pe negru deoarece acestea absorb caldura mai bine. Daca selectati durate de coacere mai lungi puteti opri cuptorul cu 10 minute inainte de sfarsitul duratei de coacere si sa utilizati caldura reziduala pentru completarea procesului de coacere.. 61

63 Ce tip de vase pentru microunde pot fi folosite? RO Functia microunde Pentru functia microunde retineti ca microundele sunt refelectate de suprafetele metalice. Sticla, portelanul, lutul, plasticul si hartia permit microundelor sa treaca. Din aceasta cauza, tigaile metalice si vasele sau recipientele cu parti metalice sau ornamente nu pot fi folosite in cuptorul cu microunde. Vasele din sticla si lut cu ornamente sau continut metalic (de ex. cristal cu plumb) nu pot fi folosite in cuptorul cu microunde. Materialele ideale pentru folosirea in cuptorul cu microunde sunt sticla, portelanul sau lutul refractar, sau plasticul rezistent la caldura. Sticla sau portelanul foarte subtiri si fragile trebuie folosite doar pentru perioade scurte de timp (de ex. pentru incalzire). Alimentele fierbinti transmit caldura vaselor care se pot incinge. Astfel, trebuie sa folositi intotdeauna manusi! Grill + aer cald In cazul functiei grill, vasul pentru microunde trebuie sa fie rezistent la temperaturi de cel putin 300 C. Vasele din plastic nu sunt adecvate pentru gratar Microunde+grill Pentru functia microunde + grill, vasele utilizate trebuie sa fie adecvate atat pentru microunde cat si pentru gratar. Recipiente si folie de aluminiu Alimentele semi-preparate in recipiente si folie de aluminiu pot fi introduse in cuptorul cu microunde daca sunt respectate urmatoarele aspecte: Recipientele de aluminiu nu pot avea mai mult de 3 cm inaltime si nu pot intra in contact cu peretii cavitatii (distanta minima de 3 cm). Orice capac de aluminiu trebuie indepartat. Asezati recipientul de aluminiu direct pe plita mesei rotative. Daca folositi grilajul de fier, asezati recipientul pe o farfurie de portelan. Nu asezati recipientul direct pe grilajul de fier! Timpul de preparare este mai crescut deoarece microundele patrund alimentele doar de sus. Daca aveti indoieli, este recomandat sa folositi doar vase pentru utilizarea la microunde. Folia de aluminu poate fi folosita pentru a reflecta microundele in timpul procesului de decongelare. Alimentele delicate, cum sunt carnea de pasare sau carnea tocata, pot fi protejate de caldura excesiva acoperind extremitatile/marginile respective. Important: folia de aluminiu nu poate intra in contact cu peretii cavitatii deoarece acest lucru poate provoca formarea de arcuri electrice. Capace Recomandam folosirea capacelor de sticla sau plastic sau folie aderenta deoarece: 1. Astfel veti opri evaporarea (mai ales in timpul prepararii indelungate); 2. Timpul de preparare este mai scurt; 3. Alimentele nu devin uscate; 4. Aromele sunt pastrate. Capacul trebuie sa aiba gauri sau deschideri pentru a nu se crea presiune. Pungile de plastic trebuie sa fie deschise. Biberoanele sau borcanele cu mancare pentru bebelusi si recipientele asemanatoare pot fi incalzite fara capace/tetine altfel acestea pot plesni. 62

64 RO Ce tip de vase pentru microunde pot fi folosite? Tabel vase pentru microunde Tabelul de mai jos va ofera o idee generala despre ce tipuri de vase pentru microunde sunt adecvate pentru fiecare situatie Mod Microunde functionare Grill Microunde+grill Tip de vase Dezghetare/incalzire Preparare pentru cuptor Sticla si portelan 1) Utilizare in casa, nu sunt rezistente la foc, pot fi folosite in masina de da Da nu nu spalat vase Portelan at Sticla si portelan rezistente la foc da Da da da Portelan, vase de ce ramica 2) ate sau fara fara da Da nu nu ornamente metalice Vase din lut 2) ate da da nu nu Fara nu nu nu nu Vase din plastic 2 ) Rezistente la temperaturi de 100 C Rezistente la temperaturi de 250 C Folii de plastic 3) Folie de plastic pentru alimente Celofan da da nu da Hartie, carton, pergament 4) da Nu nu nu Metal Folie de aluminiu Ambalaje de aluminiu 5) Accesorii (grilaj de fier) da nu da nu da nu da nu da da nu nu nu nu da da da nu nu nu nu nu da da 1. Fara ornamente aurite sau argintii pe margini; fara cristal cu plumb. 2. Tineti cont de instructiunile producatorului! 3. Nu folositi agrafe metalice pentru legarea pungilor. Faceti gauri in pungi. Folositi folia doar pentru a acoperi alimentele. 4. Nu folositi farfurii de hartie. 5. Doar recipiente de aluminiu putin adanci fara capace. Aluminiul nu trebuie sa intre in contact cu peretii cavitatii. 63

65 Curatarea si Intretinerea Cuptorului RO Curatarea este singura lucrare de intretinere necesara in mod normal. Atentie! Cuptorul dvs. cu microunde trebuie curatat in mod regulat, indepartand toate resturile de mancare. Daca nu este mentinuta curatenia, suprafetele se pot deteriora, reducand durata de functionare a cuptorului si pot surveni situatii periculoase. Atentie! Curatarea trebuie efectuata dupa ce opriti cuptorul. Scoateti fisa din priza sau intrerupeti circuitul de energie electrica. Nu folositi produse de curatare agresive sau abrazive, prafuri de curatat care zgarie suprafetele sau obiecte ascutite, deoarece potaparea pete Nu folositi dispozitive de curatare cu presiune sau aburi. Suprafata frontala In mod normal trebuie doar sa curatati cuptorul cu un material umed. Daca este foarte murdar, adaugati cateva picaturi de detergent pentru vase in apa de spalat. Dupa ce ati terminat, stergeti cuptorul cu o laveta uscata La cuptoarele cu fatada din aluminiu, folositi un produs de curatare a sticlei si un material moale care nu lasa scame sau fire. Stergeti dintr-o parte in alta fara sa exercitati presiune asupra suprafetei. Indepartati imediat depunerile de calcar, grasimi, amidon sau albus de ou. Aceste depuneri pot fi corozive. Nu lasati apa sa patrunda in cuptor. Interiorul cuptorului Dupa fiecare utilizare, curatati peretii din interior cu un material umed aceasta metoda fiind cea mai usoara pentru indepartarea stropilor sau urmelor de mancare care se poate sa fi ramas in interior. Pentru a sterge murdaria greu de indepartat, folositi un produs de curatare care nu este agresiv.nu folositi spray sau alte produse de curatare agresive sau abrazive. Pastrati intotdeauna usa si fatada cuptorului foarte curate pentru a permite usii sa se deschida si sa se inchida corect. Nu lasati apa sa patrunda in gaurile de aerisire ale cuptorului cu microunde. In mod regulat scoateti plita mesei rotative si suportul respectiv si curatati baza cavitatii, mai ales dupa varsarea lichidelor. Nu porniti cuptorul daca masa rotativa si suportul respectiv nu sunt la locul lor. Daca cavitatea cuptorului este foarte murdara, asezati un pahar cu apa pe masa rotativa si porniti cuptorul cu microunde pentru 2 sau 3 minute la putere maxima. Aburul produs va inmuia murdaria care va putea fi apoi curatata usor cu un material moale. Mirosurile neplacute (de ex. dupa prepararea pestelui) pot fi eliminate cu usurinta. Puneti cateva picaturi de suc de lamaie intr-o cana cu apa. Puneti o lingura plina de cafea in cana pentru a evita ca apa sa dea in clocot. Incalziti apa timp de 2-3 minute la puterea microundelor. 64

66 RO Curatarea si Intretinerea Cuptorului Plafonul cuptorului Daca plafonul cuptorului este murdar, gratarul poate fi coborat pentru a facilita curatarea. Pentru a evita pericolul de a va arde, asteptati pana cand gratarul este rece inainte de a-l cobori. Procedati astfel: 1. Rotiti suportul gratarului la 180o.( 1) 2. Coborati gratarul usor. (2) Nu folositi forta excesiva pentru a nu-l deteriora. 3. Dupa ce ati curatat plafonul, asezati gratarul (2) la loc, repetand procedeul anterior. AVERTIZARE: Suportul elementului de incalzire al gratarului (1) poate cadea cand este rotit. Daca se intampla acest lucru, introduceti elementul de incalzire al gratarului(1) in tavanul cavitatii si rotiti-l la 90 grade catre suportul elementului de incalzire al gratarului (2). Invelisul de mica (3) de pe plafon trebuie mentinut curat intotdeauna. Resturile de mancare acumulate pe invelisul de mica pot cauza deteriorari sau pot produce scantei. Nu folositi produse de curatare abrazive sau obiecte ascutite. Pentru a evita orice risc, nu indepartati invelisul de mica. Capacul de sticla al lampii (4) este localizat pe plafonul cuptorului si poate fi indepartat usor pentru a fi curatat. Trebuie doar sa-l desurubati si sa-l curatati cu apa si lichid pentru curatarea vaselor. Accesorii Curatati accesoriile dupa fiecare utilizare. Daca sunt foarte murdare, mai intai umeziti-le si apoi folositi o perie si un burete. Accesoriile pot fi spalate in masina de spalat vase. Plita mesei rotative si suportul respectiv trebuie sa fie intotdeauna curate. Nu porniti cuptorul daca masa rotativa si suportul respectiv nu sunt la locul lor. 65

67 Ce sa fac daca nu functioneaza cuptorul? ATENTIE! Orice reparatie trebuie efectuata de un tehnician specializat. Orice reparatie efectuata de o persoana care nu a fost autorizata de catre producator este periculoasa. Nu este nevoie sa contactati Asistenta Tehnica pentru a rezolva urmatoarele probleme: Afisajul nu se aprinde! Verificati daca: - Indicatorul pentru timp a fost oprit (vezi sectiunea Setari de Baza). Nu se intampla nimic cand apas tastele! Verficati daca: - Blocarea de Siguranta este activata (vezi sectiunea Setari de Baza). Cuptorul nu functioneaza! Verificati daca: - Fisa este corect fixata in priza. - Cuptorul este pornit. - Usa este complet inchisa. Usa produce un clic atunci cand se inchide. - Exista corpuri straine intre usa si partea frontala a cavitatii. Se aud zgomote ciudate cand cuptorul este in functiune! Verificati daca: - Exista arcuri electrice inauntrul cuptorului provocate de obiecte metalice straine (vezi sectiunea despre tipuri de vase pentru microunde). - Vasele ating peretii cuptorului. - Exista tacamuri sau ustensile de gatit inauntrul cuptorului. Alimentele nu se incalzesc sau se incalzesc foarte incet! Verificati daca: - Ati folosit din greseala vase metalice in cuptor. - Ati selectat timpul corect de functionare si nivelul corect al puterii. - Ati introdus in cuptor o cantitate mai mare sau alimente mai reci decat de obicei. RO Alimentele sunt prea fierbinti, uscate sau arse! Verificati daca ati selectat timpul de functionare corect si nivelul corect al puterii. Se aud niste zgomote dupa terminarea procesului de preparare! Acest lucru nu reprezinta o problema. Ventilatorul continua sa functioneze o perioada de timp. Cand temperatura este suficient de redusa, ventilatorul se opreste automat. Cuptorul porneste, dar lumina din interior nu se aprinde! Daca toate functiile sunt in regula, probabil este vorba despre arderea lampii. Puteti continua sa folositi cuptorul. Inlocuirea becului Pentru a inlocui becul procedati astfel: - Deconectati cuptorul de la sursa de alimentare cu energie electrica. Scoateti fisa din priza sau intrerupeti circuitul de energie electrica al - Desurubati si indepartati capacul de sticla (1) - Indepartati becul de halogen (2). Atentie! Becul poate fi foarte incins. - Montati un bec nou de halogen de G4/12V/10W. Atentie! Nu atingeti suprafata becului direct cu degetele deoarece puteti deteriora becul. Urmati instructiunile producatorului lampei. - Insurubati la loc capacul de sticla al lampii (1). - Reconectati cuptorul la sursa de alimentare cu ventilatorul se va opri automat. cuptorului. Lampii energie electrica. 66

68 RO Caracteristici tehnice Descrierea Functiilor Simbol Functie Putere microunde Preparate Decongelare lenta a alimentelor delicate; mentinerea 200 W Microunde Microunde + grill 400 W Gatirea cu temperaturi mici; fierberea orezului alimentelor calde Dezghetarea rapida 600 W Incalzirea si prepararea mancarii 800 W Prepararea legumelor si mancarii Prepararea si incalzirea Incalzirea si prepararea mancarii 1000 W Incalzirea rapida a lichidelor 200 W Prajirea painii 400 W Carne de pasare la gratar 600 W Prepararea placintelor si mancarurilor gratinate Grill Preparate la gratar Grill + ventilator --- Carne si peste la gratar Pasare la gratar. Cartofi congelat, decongelare si rumenire Aer cald --- Rumenire si coacere Microunde + aer cald W Rumenire rapida carne, peste si pasare Coacerea prajiturilor. Specificatii AC Tensiune... (A se vedea caracteristicile farfurie) Putere necesara W Putere grill W Aer cald putere W Putere microunde W Frecvenţa cu microunde MHz Dimensiuni exterioare (L x I x A) mm Dimensiuni cavitate (L x I x A) mm Capacitate cuptor ltr Greutate kg 67

69 Kurulum/Instalare TR Fırını kabine tamamen itip ortalayın. Mikrodalga fırının kapağını açıp birlikte gelen dört vidayı kullanarak cihazı kabine tutturun. Vidaları öndeki deliklere sokun. RO Impingeti cuptorul in totalitate in corpul de bucatarie si asezati-l in mijloc. Deschideti usa cuptorului si fixati dispozitivul in corp folosind cele patru suruburi furnizate. Introduceti suruburile prin gaurile din partea frontala. 68