Uzaktan Kumanda ve Yıkama Üniteli Susuz Pisuvar Kullanım Kılavuzu Watersmart Urinal with Remote Control Unit User's Manual

Transkript

1 Uzaktan Kumanda ve Yıkama Üniteli Susuz Pisuvar Kullanım Kılavuzu Watersmart Urinal with Remote Control Unit User's Manual

2 Zaman Ayarlı Yıkamalı Versiyon Özellik ve Teknik Bilgileri Susuz pisuvar kumandası ile Yıkama Ünitesinin zaman aralığı içinde çalışması programlanır. Genel Özellikler Kumanda Sistemi çok düşük güç tüketimine sahip olan zamanlayıcı kontrol devresidir. 1. Dünyanın en düşük güç tüketimine sahip işlemcisini içermektedir. 2. Gelişmiş özelliklere sahip kablosuz haberleşme arayüzü bulunmaktadır. 3. Haberleşme arayüzünde kullanılan özel protokol ve özel frekans ayarları sayesinde başka bir cihaz tarafından ayarlarının bozulması imkansızdır. 4. Çok düşük güç tüketimi için özel donanım tasarımına sahiptir. 5. Gelişmiş güç tüketimi denetim algoritmalarına sahiptir. 6. Enerji kesintilerini ve pil tüketimini kontrol edebilmektedir. Pil gerilimi 4.8V altına indiğinde pil düşük uyarısı vermektedir. (Uzun aralıklarla yanan led uyarısı 6 saniye led açık, 6 saniye led kapalı.) Pil gerilimi 4.5V altına indiğinde vananın açılıp kapanması riskli olduğundan vana sürekli kapalı tutulmakta ve pil uyarısı vermeye devam etmektedir. 7. Gerçek zaman saati ayarlanmadığında veya 12 günden fazla kumanda enerjisiz kaldığında sistem saat bilgisinin kaybolduğunu otomatik olarak anlamaktadır. Bu durumda kısa aralıklı led uyarısı vermeye başlamaktadır. (Kısa aralıklarla yanan led uyarısı 2 saniye led açık, 2 saniye led kapalı.) 8. Enerji kesintisinde anında vanayı kapatan ve su baskını önleyen kontrole sahiptir. 9. Kumanda epoksi kaplı kutu içerisinde olduğundan su içinde dahi çalışabilir. IP67 sızdırmazlığa sahiptir. Donanım ve Yazılım Notları Yıkama Ünitesi Kumanda ile programlanır. Programlanan yıkama ünitesi belirlenecek olan zaman aralıklarında; susuz pisuvar üzerine takılı olan rozete bağlı olan selonoid vana vasıtası ile belirtilecek miktarda su salınımı yapacaktır. Pilli Versiyon Pilli modelin çalışma ömrü, dört adet standart alkalin pil ile 6 ay olarak belirlenmiştir. Adaptörün sayesinde elektrik kesintisinden etkilenmeyecektir. Elektrikli Versiyon Elektrikli modelde elektrik kesintisi olduğunda selonoid vananın kapalı olması gerekmektedir. Vana açık durumda kaldığında su baskınlarının önüne geçilmelidir. Montaj sırasında topraklama yapılmalıdır. Sistem Aşırı gerilime maruz kalmamalıdır. Enerji kesintisinde Kumanda saat bilgisini en az 12 gün koruyabilmektedir. Vana kapatıldıktan sonra enerji kesintisi olursa vana hep kapalı kalmaktadır. Eğer su salımı sırasında vana açıldıktan sonra enerji kesintisi olursa vana kapanmaktadır. Elektrikli güç ünitesi sızdırmaz epoksi malzeme ile kaplanmıştır. Ana Kontrol Devresi Zaman aralıklarının ayarı kumanda üzerinden yapılır. Kumanda da ayarlanan saat ve dakika verisi Yıkama ünitesine kablosuz olarak gönderilir ve cihaz hafızasına kaydedilir. Hem Kumanda hem de yıkama ünitesi enerji kesintilerinde veya pil değişimlerinde gerçek zaman saatini 12 güne kadar koruyabilir. 1 Genel Bilgi Susuz pisuvar kumandası ile Yıkama Ünitesinin zaman aralığı içinde çalışması kablosuz olarak programlanır. Kumanda Cihazı ve Yıkama Ünitesi Yıkama ünitesi pisuvar bağlantısı Yıkama ünitesi üzerinde iki adet konektör bulunmaktadır. Erkek tip konektör yıkama ünitesinin güç girişidir. Pil yuvasına veya güç ünitesine bağlanmalıdır. Dişi tip konektör yıkama ünitesinin vana bağlantısıdır. Selenoid vanaya bağlanmalıdır. Erkek tip Konnektör Güç Bağlantısı Dişi tip Konnektör Vana Bağlantısı Kumanda cihazı Kumanda, 4 adet tuş ve 4 haneli ekrandan oluşan sade arayüzü ile kullanım kolaylığı sağlamaktadır. Kumandanın açma ve kapama tuşu bulunmamaktadır. Cihazı açmak için herhangi bir butona basmak yeterlidir. Cihaz kullanılmadığında 1 dakika sonra uyku moduna geçip kendisini kapatmaktadır. Kapatmak için bir işlem yapmaya gerek yoktur. Aşağıda menüler arası geçiş, menülere giriş ve menüler içinde ayarlama yapmaya yarayan tuşlar görülmektedir. Menüler Arası Geçiş, Menülerden Çıkış Tuşu Menülere Giriş ve Saat/Dakika Geçiş Tuşu (Enter / Giriş Tuşu) Menü İçinde Değer Arttırma Tuşu Menü İçinde Değer Azaltma Tuşu Yıkama ünitesi kumanda üzerinden aşağıdaki ayarlar yapılarak programlanabilir. Yıkama ünitesi programlanmadığında fabrika ayarları geçerlidir. Fabrika ayarlarında 1 saatte 1 kere su salınımı gerçekleştirilir. Yıkama ünitesi fabrika ayarlarında iken led uyarısı verir. 2

3 Menüler Menüler arası geçiş Uyku modundan herhangi bir tuşa basılarak çıkan kumanda cihazı, ilk olarak A).Saat menüsü Saat menüsü, içinde bulunulan mevcut zamanın saat ve dakika cinsinden ayarlanması için kullanılır. Saat menüsünü (CLOC) ekrana getirmektedir. Bu menü ekranda yandaki Saat menüsüne girmek için tuşuna basılarak ekrana şekilde gösterilir Ekranda Saat Menüsünde iken tuşu ile Çalışma Başlangıcı Menüsüne (Strt) tuşu ile Saat menüsüne giriş yapılır. Toplam 4 basamak ile zaman gösterimi yapan ekranda, sağ taraftaki 2 basamak dakika, sol taraftaki 2 basamak ise saat değerini geçiş yapılabilmektedir. Bu menü ekranda yandaki şekilde göstermektedir. Yanıp sönen saat kısmını ayarlamak içi () gösterilir. azaltabilirsiniz. Çalışma Başlangıç Saati Menüsünde iken tekrar tuşu ile Çalışma Bitişi ifadesinin gelmesi beklenir. / () tuşları ile arttırabilir veya oku ile Dakika kısmına geçilerek aynı işlem yapılır. Zaman ayarlandıktan sonra tuşu ile komuttan çıkılır. Menüsüne (End) geçiş yapılabilmektedir. Bu menü ekranda yandaki şekilde gösterilir. Çalışma Bitiş Saati Menüsünde iken tekrar tuşu ile t1 menüsüne B).Çalışma Başlangıç menüsü Bu menü, Susuz pisuvarın çalışma başlangıç zamanını saat ve dakika cinsinden ayarlandığı menüdür. geçiş (t1) yapılabilmektedir. Bu menü ekranda aşağıdaki yandaki Çalışma Başlangıcı Menüsüne girmek için tuşuna basılarak ekrana ifadesinin gelmesi gösterilir. beklenir. Ekranda t1 menüsünde iken tekrar tuşu ile Saat menüsüne giriş yapılır. Toplam 4 basamak tuşu ile t2 menüsüne (t2) geçiş ile zaman gösterimi yapan ekranda, sağ taraftaki 2 basamak dakika, sol taraftaki 2 basamak ise saat yapılabilmektedir. Bu menü ekranda yandaki şekilde gösterilir. değerini göstermektedir. Yanıp sönen saat kısmını ayarlamak içi () t2 menüsünde iken tekrar tuşu ile Mesafe menüsüne (dist) geçiş yapılabilmektedir. Bu menü ekranda yandaki şekilde gösterilir. Mesafe menüsünde iken tekrar veya azaltabilirsiniz. / () tuşları ile arttırabilir oku ile dakika kısmına geçilerek aynı işlem yapılır. Çalışma başlangıç zamanı ayarlandıktan sonra tuşu ile komuttan çıkılır. tuşu ile Programlama menüsüne (Pr) geçiş yapılabilmektedir. Bu menü ekranda yandaki şekilde C).Çalışma Bitiş menüsü gösterilir. Bu menü, Susuz pisuvarın kapanma zamanının saat ve dakika cinsinden ayarlandığı menüdür. Programlama Menüsünde iken tekrar tuşuna basıldığından menü başlangıcına yani Saat Çalışma bitiş Menüsüne girmek için tuşuna basılarak Menüsüne (CLOC) dönülecek ve menü çevrimi tamamlanmış olacaktır. Yukarıda detaylı anlatılan menü çevrimi özet olarak aşağıdaki şemada görülmektedir. Ekranda ekrana ifadesinin gelmesi beklenir. tuşu ile Saat menüsüne giriş yapılır. Toplam 4 basamak ile zaman gösterimi yapan ekranda, sağ taraftaki 2 basamak dakika, sol taraftaki 2 basamak ise saat değerini göstermektedir. Yanıp sönen saat kısmını ayarlamak içi () azaltabilirsiniz. sonra 3 / () tuşları ile arttırabilir veya oku ile Dakika kısmına geçilerek aynı işlem yapılır. Kapanma zamanı ayarlandıktan tuşu ile komuttan çıkılır. 4

4 Kapanma zamanı menüsü E).Mesafe menüsü Bu menü, kumandanın etki alanının ayarlandığı menüdür. Mesafe Menüsüne girmek için tuşuna basılarak ekrana D).t1 menüsü Ekranda Bu menü, çalışma saatleri içindeki su salım aralığının dakika cinsinden ayarlandığı menüdür. içermektedir. Seçenekler arasında t1 Menüsüne girmek için tuşuna basılarak ekrana biri olan uzun mesafe ayarı girilmek istendiğinde Ekranda ifadesinin gelmesi beklenir. tuşu ile t1 Menüsüne giriş yapılır. Ekranda su salım aralığı görülecektir. Su salım aralığı değerini ayarlamak için () / () tuşları ile arttırabilir veya azaltabilirsiniz. t1 ayarı ayarlandıktan sonra tuşu ile komuttan çıkılır.! Su salım aralığı değeri çalışma zamanı içinde 1.5,15,30,45,60,90,120 dakika değerlerinden birine ayarlanabilir. t1 değeri cihaz uyku moduna girdiğinde kumanda hafızasına kaydedilir ve tekrar açıldığında son yapılan ayarı gösterir. tuşu ile geçiş yapılabilir. Cihaza, seçeneklerden ifadesinin ekranda görülmesinden sonra tuşu ile menüden çıkılarak istenilen ayar cihaza yüklenir. Cihaza, bir diğer seçenek olan kısa mesafe ayarı girilmek istendiğinde ifadesinin ekranda görülmesinden sonra tuşu ile menüden çıkılarak istenilen ayar cihaza yüklenir. Uzun mesafe ayarında kumandanın etki alanı en az 200 m²'lik bir alanı kapsamakta iken, kısa mesafe ayarında kumandanın etki alanı 1m² arasında değişmektedir. Verilen mesafeler çevresel bildirimi) İstenilen mesafe ayarı cihaza girildikten sonra tuşu ile Mesafe Menüsünden çıkılabilir. Bu menü, çalışma saatleri dışındaki su salım aralığının dakika cinsinden ayarlandığı menüdür. t2 Menüsüne girmek için tuşuna basılarak ekrana ifadesinin gelmesi beklenir. tuşu ile t2 Menüsüne giriş yapılır. Ekranda su salım aralığı görülecektir. Su salım aralığı değerini ayarlamak için () / () tuşları ile arttırabilir veya azaltabilirsiniz. t2 ayarı ayarlandıktan sonra tuşu ile komuttan çıkılır.! tuşu veya olabilir. Yıkama ünitesinin programlandığına dair bildirim yaptığından emin olunuz. (Su salımı ve led D).t2 menüsü Ekranda tuşu ile Mesafe Menüsüne giriş yapılır. Bu menü 2 farklı seçenek koşullardan etkilendiğinden kablosuz programlama alanı verilen değerlerden daha az veya daha fazla ifadesinin gelmesi beklenir. Su salım aralığı değeri çalışma zamanı dışında içinde 15,30,60,90,120,150,180,240 dakika değerlerinden birine ayarlanabilir. t2 değeri cihaz uyku moduna girdiğinde kumanda hafızasına kaydedilir ve tekrar açıldığında son yapılan ayarı gösterir. uzun mesafe ayarı Kısa mesafe ayarı F).Programlama menüsü Bu menü, kumandaya girilen ayarların Yıkama sistemi cihazlarına aktarıldığı menüdür. Programlama Menüsüne girmek için tuşuna basılarak ekrana Ekranda üniteleri programlanır. ifadesinin gelmesi beklenir. tuşuna basılarak kablosuz kapsama alanındaki yıkama ünitesi / tuşuna basıldığında Ekranda ifadesi yanıp sönmeye başlar ve bu süre içerisinde kapsama alanında bulunan tüm yıkama üniteleri programlanır. Programlama bitince ekranda tekrar ifadesi görülür. Yıkama üniteleri programlandığında 2 kez su salımı yapar ve ledi iki kez yanıp söner. İstenilen ayarlar yıkama ünitelerine gönderildikten sonra tuşu ile Programlama Menüsünden çıkılabilir. 5 6

5 Programlama menüsü Kumanda arıza takıp formu 7.Yıkama Ünitesi bildirimleri Yıkama ünitesi ledli uyarı ve su salımı yolu ile bildirim yapar. Programlanma Bildirimi: Programlanma sinyali alındığında 2 saniye aralıklarla 2 kez su salımı gerçekleştirir. Su salımı gerçekleştirirken ledli uyarıda da bulunur. Programlandığında sadece 2 kez, ledi yanar ve söner. Fabrika Ayarları İle Çalışma / Saat Ayarı Yapılmadı Uyarısı: Eğer yıkama ünitesi fabrika ayarları ile çalışıyorsa ve programlanmamışsa bildirim ledi 2 saniye aralıklarla yanıp söner. Yıkama ünitesi uzun bir süre (12 günden fazla) enerjisiz kalırsa ve gerçek zaman saati bilgisi hafızasından silinirse daha önce programlanmış olsa bile saat bilgisini kaybettiğinden otomatik olarak fabrika ayarlarına döner ve 2 saniye aralıklarla led bildirimi yapar. Pil Zayıf Uyarısı: Eğer yıkama ünitesi pil ile besleniyorsa pil enerjisi azaldığında led uyarısı yapar. Pil enerjisi azaldığında 6 saniye aralıklarla led yanıp söner. Eğer pil enerjisi vanayı açıp kapatmaya yetmeyecek kadar azalmışsa su salım işlevini bırakır ve led uyarısı vermeye devam eder. Kumanda cihazı bildirimleri Pil Zayıf Uyarısı: Kumanda Cihazı düşük pil durumunda açılış sırasında ekrana ifadesi ile uyarı bildirimi yapmaktadır. Bu uyarı pillerin en kısa zamanda değiştirilmesine yönelik bir uyarıdır. Pil düşük uyarısı ekranda görülmesine rağmen kumanda cihazı çalışmaya devam edecektir. Pilin gücü cihazın çalışması için yeterli olmadığında kumanda cihazı açılmayacak ve uyku modunda kalacaktır. Tanım: Kumanda butona basıldığında ekrana görüntü gelmiyor. Çözüm: 1. Pilleri değiştirin. (Piller enerjisizken kumanda hep uyku modunda kalır.) 2. Sorun çözülmezse kumanda arızalıdır. Kumanda piller takıldığında ekrana batl 1. Piller dolu değil uyarısı vermektedir. Pilleri yazısı geliyor. Ancak çalışmaya devam değiştiriniz. ediyor. Kumanda açılışta farklı bir saat gösteriyor. 1. Kumanda arızalıdır. Ancak programlama işlevini yerine getirebilir. Her programlama öncesi gerçek Gerçek zaman saati korunmuyor. zaman saatinin (CLOC) yeniden ayarlanması gerekir. 1. Pillerin dolu olduğundan emin olunuz. Pil değişimi yapıp deneyiniz. 2. Kumanda mesafe menüsünden kısa mesafe programlama seçilmiş ise çevresel koşullara bağlı olarak programlama mesafesi 30 cm'ye kadar inebilir. Kumandayı pisuvarın üzerindeki sevakod ünitesinin çok yakınına getiriniz ve programlama butonuna basınız. Ekranda SEnd" yazısı olduğu sürece kumandayı uzaklaştırmayınız. Kumanda'dan Pr menüsünden programlama yapıldığı halde pisuvara bağlı Yıkama üniteleri bildirim yapmıyor. 3. Eğer kısa mesafede programlanamaz ise sevakod ünitesi kumandadan uzun mesafe ayarı yapıp programlayınız. Yıkama Ünitesi Kontrol Paneli Teknik Bilgiler: Çalışma Prensibi: Yıkama aralıkları kullanıcı tarafından mesai içi ve dışı olmak üzere kablosuz kumanda ile ayarlanabilen akıllı kontrole sahiptir. Güç Kaynağı: Giriş: 220V / 10% 5060 Hz, Çıkış: 6V DC / 10% 150mA adaptör Pil Yuvası: 6V pil (4x1.5V AA) Bekleme Modu Gücü: 0.3 mw Pil Ömrü: En az 6 ay (Yıkama sıklığına göre değişebilir.) Ayarlanabilir Arayüz: Susuz Pisuvar Kumandası ile kablosuz arayüz üzerinden ayarlanır. Bilgi Arayüzü: 1 Led, Yıkama Bildirimi Yıkama Süresi: 1.6 saniye IP Koruması: IP66 (Toz koruması, her yönden püskürtülen şiddetli su jetine karşı koruma.) Yıkama Ünitesi Kumanda Teknik Bilgiler: Çalışma Prensibi: Sistem saati, mesai bilgileri ve yıkama aralıkları kullanıcı tarafından kablosuz olarak kumanda üzerinden ayarlanır. Pil Yuvası: 3V pil (2x1.5V AA) Bekleme Modu Gücü: mw Pil Ömrü: En fazla 12 ay (Kullanım sıklığına göre değişebilir.) Ayarlanabilir Arayüz: 4 Buton Bilgi Arayüzü: 4 Hane 7 Segment Led Ekran IP Koruması: IP64 (Toz koruması, her yönden sıçrayan suya karşı korumalı) Kablosuz Haberleşme Frekansı: 868 Mhz 7 4. Uzun mesafede de programlanamıyorsa farklı bir kumanda ile deneyiniz. Farklı bir kumanda ile programlanabiliyor ise kumanda arızalıdır. 5. Eğer farklı bir kumanda ile de programlanamıyor ise yıkama ünitelerinin enerjili olduğundan emin olunuz. Kumanda'dan Pr menüsünde iken programlamaya basıldığında kumanda kendini kapatıyor. 1. Pillerin enerjisi programlama için yeterli değildir. Pilleri değiştiriniz. 1. Pillerin enerjisi programlama için yeterli değildir. Kumanda'dan Pr menüsünde iken programlamaya basıldığında ekrana batl Pilleri değiştiriniz. yazısı geliyor. Yukarıda belirtilen arızalar dışında oluşan bir arıza için, VitrA servisi ile temasa geçiniz. Size en yakın VitrA servisi adresine adresinden ulaşabilirsiniz. 8

6 Tanım: Çözüm: 1. Yıkama ünitesinin pillerinin dolu veya güç ünitesinin enerjili olduğundan emin olunuz. Yıkama ünitesi kumanda üzerinden programlama gönderildiği halde led bildirimi ve su salımı bildirimi yapmıyor. Çalışma Prensibi Yıkama ünitesi arıza takıp formu 2. Kumanda mesafe menüsünden kısa mesafe programlama seçilmiş ise çevresel koşullara bağlı olarak programlama mesafesi 30 cm'ye kadar inebilir. Kumandayı pisuvarın üzerindeki Yıkama ünitesinin çok yakınına getiriniz ve programlama butonuna basınız. Ekranda SEnd" yazısı olduğu sürece kumandayı uzaklaştırmayınız. 3. Eğer kısa mesafede programlanamaz ise Yıkama ünitesi kumandadan uzun mesafe ayarı yapıp programlayınız. 4. Uzun mesafede de programlanamıyorsa farklı bir kumanda ile deneyiniz. Farklı bir kumanda ile programlanabiliyor ise kumanda arızalıdır. 5. Eğer farklı bir kumanda ile uzun mesafe ayarda da programlanamıyor ise Yıkama ünitesini değiştiriniz. Yıkma ünitesinin montajı yapıldıktan sonra 1.Yıkama ünitesinin montajı yapılırken önce vana pisuvar selenoid vanasına su verildiğinde bağlantısı yapılmalıdır. Daha sonra pil kutusu veya güç vana açık olduğundan sürekli su akıtıyor. ünitesi bağlanmalıdır. Yıkama ünitesi ilk Ancak programlandığında vana kapanıyor. enerjilendirmede vanayı kapatır. Yıkama ünitesi programlandığı halde hiçbir 1. Bağlantıları kontrol ediniz. zaman su salımı yapmıyor. 2. Programlandığına dair su salımı bildirimi ve led bildirimi yaptığından emin olunuz. Eğer bildirim yapmamış ise tekrar programlayınız. Yıkama aralıkları kullanıcı tarafından mesai içi ve dışı olmak üzere kablosuz kumanda ile ayarlanabilen akıllı kontrole sahiptir. Güç Kaynağı: Giriş: 220V / 10% 5060 Hz Çıkış: 6V DC / 10% 120mA Pil İleKullanımda: 6V pil (4XAA) Bekleme Modu Gücü: 0.3 mw Pil Ömrü: Ortalama 6 ay (Yıkama sıklığına göre değişebilir.) Ayarlanabilir Arayüz: Water Smart Pisuvar Kumandası ile kablosuz arayüz üzerinden ayarlanır. Bilgi Arayüzü: 1 Led, Yıkama Bildirimi Yıkama Süresi: 1.6 saniye IP Koruması: IP66: Toz koruması, her yönden püskürtülen şiddetli su jetine karşı koruma. 3. Sevakod ünitesinin pillerinin dolu olduğundan veya pil zayıf uyarısı vermediğinden emin olunuz. Eğer pil zayıf uyarısı veriyor ise pilleri değiştiriniz. Yıkama ünitesi 2 saniye aralıklarla led bildirimi yapıyor. Yıkama ünitesi 6 saniye aralıklarla led bildirimi yapıyor. 4. Programlandığına dair bildirim yapıyor ise ve bataryası dolu veya güç adaptörü üzerinden besleniyor olmasına rağmen programlanan aralıkta su salımı yapmıyor isesevakod ünitesi arızalıdır. Üniteyi değiştiriniz. Yıkama ünitesi fabrika ayarlarında çalışmaktadır. Üniteyi kumanda ile programlayınız. Pil bitme üzere. Pilleri değiştiriniz. Yukarıda belirtilen arızalar dışında oluşan bir arıza için, VitrA servisi ile temasa geçiniz. Size en yakın VitrA servisi adresine adresinden ulaşabilirsiniz. 9 10

7 Pil Değişimi 1. Küçük bir tornavida kullanarak 2. Bölmeye gösterilen polariteye uygun olarak 4 adet şarj vidayı saat yönünün tersine edilmeyen AA pil yerleştirin. doğru gevşetin. Pil kapağını çıkartın. 3. Pil bölmesini kapatın ve vidayı saat yönünde çevirerek sıkıştırın. Pil değişiminde dikkat edilecek hususlar 1. Pilli versiyon 4 adet şarj edilmeyen AA alkalin pil ile kullanılmalıdır. 2. Yeni pilleri pozitif () ve negatif () uçlarına dikkat ederek doğru şekilde takın. 3. Pilleri belirtilen boyutta ve türde pillerle değiştirin. Tüm pilleri üründen aynı anda çıkarın. 4. Pilleri normal oda sıcaklığında serin ve kuru bir yerde saklayın. Piller uzun süre kullanılmayacaksa cihazdan çıkarın. 5. Biten pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın. 6. Piller, cihaz kullanım dışı bırakılmadan önce çıkartılmalıdır. 7. Piller, çıkarılmadan önce cihaz şebekeden ayrılmalıdır. 8. Yanlış bir işlem yapılması durumunda piller yangına, patlamaya veya kimyasal yanıklara neden olabilir. 9. Pilleri parçalarına ayırmayın, delmeyin, üzerinde değişiklik yapmayın, düşürmeyin, atmayın veya başka şekilde çarpmaya maruz bırakmayın. 10. Piller ateşe atmayın, herhangi bir ısı kaynağında ya da doğrudan güneş ışığında bırakmayın. 11. Sızıntı yapan pillere doğrudan dokunmayın; pilleri çıkarmak ve hemen imha edilmelerini sağlamak için koruyucu eldiven giyin. 12. Pillerin kutuplarını (pozitif ve negatif uçlar) değiştirmeyin. 13. Kullanılmış ve yeni pilleri karışık kullanmayın veya kullanılmış pilleri başka bir cihaza takmayın. 14. Yeniden şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyin veya yeniden şarj edilebilen piller için önerilmemiş şarj aletlerini kullanmayın. 15. Pilleri belirtilen süreden daha uzun süre şarj etmeyin. 16. Pilleri küçük çocuklara vermeyin ya da pilleri çocukların erişebileceği yerlere koymayın. 17. Pilleri ağzınıza sokmayın. Almanız durumunda hemen bir doktora veya yerel zehirlenme kontrol merkezine başvurun. Adaptörlü versiyonunun montaj ve sökümü esnasında adaptörün fişi elektrikten mutlaka çekilmelidir. Montaj esnasında tesisat kurallarına uygun olarak yerleştirilen tam ayırma sağlayan bir düzen sabit tesisatta bulundurulmalıdır. Sifon setini sadece orjinal adaptörü ile kullanılmalıdır. Sifonla verilen adaptör V şehir elektiriği ile çalışır, farklı bir voltajda çalıştırılmamalıdır. Besleme kordonu değiştirilemez. Bu kordon hasarlanırsa cihaz hurdaya ayrılmalıdır. 11 Watersmart Urinal with Remote Control Unit User's Manual

8 General Information The Washing Unit's operation within the time intervals is programmed wirelessly through the waterless urinal's controller. Navigation Between Menus The controller, which exits sleep mode when any button is pressed, first displays the Clock menu (CLOC). This menu is indicated on the screen with the display of figure shown to the right. In the Clock menu, the button allows you to navigate to the Operation Start Menu (Strt). This menu is indicated on the screen with the display of Controller Device and Washing Unit Washing Unit Urinal Connection There are two connectors on the washing unit. Male type connector is the power inlet of the washing unit. It should be connected to the battery housing or the power unit. Female type connector is the valve connection of the washing unit. It should be connected to the selenoid valve. Male Type Connector Power Connection Female Type Connector Valve Connection figure shown to the right. In the Operation Start Time Menu, pressing the button again allows you to navigate to the Operation End Menu (End). This menu is indicated on the screen with the display of figure shown to the right. In the Operation Start Time Menu, the button allows you to navigate to the t1 menu (t1). This menu is indicated on the screen with the display of Controller Device The controller provides convenient use through its simple interface comprising of 4 buttons and a 4 digit screen. The controller does not have a button to switch it on and off. Pressing any button is sufficient to turn it on. When the device is not in use it switches to sleep mode in 1 minute and shuts itself down. Nothing needs to be done to switch it off. The buttons used for navigating between menus, entering menus and making adjustments inside the menus are shown below Button for navigating between menus, exiting from menus figure shown to the right. In the t1 menu, pressing the Button for increasing a value inside the menus shown to the right. The washing unit can be programmed by making the following adjustments on the controller. When the washing unit is not programmed, the factory settings are in effect. In the factory setting, 1 water release is performed per 1 hour. The washing unit issues a LED warning when in factory settings. 13 button again allows you to navigate to the Distance menu (dist). This menu is indicated on the screen with the display of figure shown to the right In the Distance menu, pressing Button for decreasing a value inside the menus button again allows you to navigate to the t2 menu (t2). This menu is indicated on the screen with the display of figure In the t2 menu pressing the Button for entering menus and Hour/Minute switching (Enter Button) button again allows you to navigate to the Programming menu (Pr). This menu is indicated on the screen with the display of figure shown to the right. 14

9 In the Programming menu, pressing button again allows you to navigate to the beginning of C).Operation End Menu This is the menu where the waterless urinal's operation end time is set in terms of hours and minutes. the menu cycle start i.e. the Clock Menu (CLOC) and the menu cycle is completed. The menu cycle which is explained in detail above is shown briefly in the following diagram: To enter the Operation End Menu, button is pressed displayed the appears on the screen. After is button is used to enter the Clock Menu. In the screen which shows time using a total of 4 digits, the right 2 digits indicate the minutes and the left 2 digits indicate the hour. In order to adjust the flashing clock section, use () / ()buttons to increase and decrease. The arrow switches to the Minutes section and the same is repeated. After the time is set use the button to A).Clock Menu The Clock Menu is used to adjust the current time in terms of hours and minutes. In order to enter the Clock Menu, the button is pressed and the appears on the screen. Afteris exit from the command. displayed the the right 2 digits indicate the minutes and the left 2 digits indicate the hour. In order to adjust the flashing clock section, use () / () buttons to increase and decrease. The the Minutes section and the same is repeated. With the arrow switches to button you exit from the command, This is the menu where the waterless urinal's operation start time is set in terms of hours and minutes. In order to enter the Operation Start Menu, button is pressed is displayed the order to enter t1 menu button is pressed and using a total of 4 digits, the right 2 digits indicate the minutes and the left 2 digits indicate the hour. In order to adjust the flashing clock section, use () / ()buttons to increase and decrease. arrow switches to the Minutes section and the same is repeated. After the time is set use the button to exit from the command ()buttons to increase or decrease the water release interval.! Water release interval value can be set to one of 1.5,15,30,45,60,90,120 minutes values within the operation time. The t1 value is saved in the controller's memory when the device enters sleep mode and displays the last setting when it is turned back on again. E).Distance menu This menu is where the influence field of the controller is adjusted. To enter the Distance Menu, button is pressed and the is displayed the choices. By using the and figure appears on the screen. button is used to enter Distance Menu. This menu contains 2 different buttons you navigate between choices. When you want to enter long distance setting to device, after figure is displayed on screen, exit the menu with button and the desired setting is loaded to device. 15 is Then, button is used to exit the command After / appears on the screen. button is used to enter the Clock Menu. In the screen which shows time figure appears on the screen. When button is pressed and t1 Menu is entered. The water release interval is displayed on the screen. You use () B).Operation Start Menu After D).t1 menu This menu is where the water release interval during operation hours is set in terms of minutes. In displayed the after the time is set. The button is used to enter the Clock Menu. In the screen which shows time using a total of 4 digits, 16

10 When you want to enter short distance setting to device, after the figure is displayed on screen exit the menu with button and the desired setting is loaded to device. While in the long distance setting the influence field of the controller covers at least a 200 m² area In the short distance setting the influence field varies between 1m². Since the given distances are affected by environmental conditions, the wireless programming are can be more or less than the given values. Make sure that the washing unit gives a notification stating that it is programmed. (Water release and LED notification) After completed you use button to exit Distance Menu. Long distance setting Short distance setting F).Programming menu This menu is where the settings entered into the controller are transferred to the Washing system devices. To enter the Programming Menu, button is pressed and is displayed coverage area. When figure appears on the the button is used to program the washing unit(s) inside the wireless button is pressed the figure starts flashing on screen and within this period all washing units inside the coverage area are programmed. When the programming is completed the Low Battery Warning: If the washing unit is battery operated it gives a led warning when the battery power is low. When the battery power is low the led starts flashing with 6 second intervals. If the battery power is so low that it is not sufficient to open and close the valve the water release action is stopped and the led notification continues. Controller Device Notifications Low Battery Warning: The Controller Device will issue a warning notification with the figure on the screen during startup, if the battery is low. This warning indicates that the batteries need replacing as soon as possible. The controller device will continue to operate although low battery warning is displayed. When the battery power is so low that it is not sufficient for the device's operation, the device will not switch on and will stay in sleep mode Washing Unit Control Panel Technical Specifications: screen. After programmed since it has lost clock information and the led starts flashing with 2 second intervals. figure is displayed again. After programmed, the washing units perform water release twice and the led flashes twice. After the settings are transferred use the button to exit Operating Principle: It has smart controls where washing intervals can be set through wireless controller, to be in business hours and out of business hours. Power Supply: Input: 220V / 10% 5060 Hz, Output: 6V DC / 10% 150mA adapter Battery Housing: 6V battery (4x1.5V AA) Standby Mode Power: 0.3 mw Battery Life: Minimum 6 months (May vary according to washing frequency.) Adjustable Interface: Adjusted over the wireless interface with the Urinal Controller. Notification Interface: 1 Led, Washing Notification Washing Duration: 1.6 seconds IP Protection: IP66 (Dust Protection, protection against intense water jet from all directions.) Washing Unit Controller Technical Specifications: Operating Principle: System clock, shift information and washing intervals are adjusted by the user wirelessly over the controller. Battery Housing: 3V battery (2x1.5V AA) Standby Mode Power: mw Battery Life: Maximum 12 months (May vary according to use frequency.) Adjustable Interface: 4 Buttons Notification Interface: 4 Digits 7 Segment Led Screen IP Protection: IP64 (Dust protection, protection against water splatter from all directions) Wireless Communication Frequency: 868 Mhz Programming menu. 7. Washing Unit Notifications The washing unit issues notifications through the led and water release action. Programming Notification: When programming signal is received water is released twice with 2 second intervals. Led notification is also issued during water release. When programmed its led flashes twice and turn off. Operation with Factory Settings / 'Clock Not Adjusted' Warning: If the washing unit is operating with factory settings and not programmed the notification led flashes with 2 second intervals. If the washing unit is left without power for a long time (more than 12 days) and the real time information is erased from its memory, it returns to the factory settings even if it was 17 18

11 Controller Malfunction Followup Form Washing Unit Malfunction Followup Form Description: Solution: Nothing is displayed on screen when controller button is pressed. 1. Replace the batteries. (The controller stays in sleep mode then batteries have no power.) 2. If the problem persists the controller is faulty. batl test displayed on screen when batteries are replaced. However it continues operation. Controller's clock displays a different time at startup. Real time clock is not preserved. 1. It is given 'batteries are empty' warning. Replace the batteries. 1. Controller is faulty. However it can perform programming function. The real time clock (CLOC) needs to be readjusted before each programming. 1. Make sure that the batteries are full. Replace batteries and try again. 2. If the short distance programming is selected in controller's distance menu, the programming distance can drop to 30 cm due to environmental conditions. Bring the controller very close to the sevakod unit on the urinal and press the programming button. Do not move the controller away as long as SEnd" test is The Washing units connected to the urinal displayed on screen. do not give notifications although 3. If programming is not possible at short distance, programming is done through the Pr make long distance adjustment on the sevakod unit menu of the controller. controller and program. 4. If programming is not possible at long distance either, try with another controller. If programming is possible with another controller then the first one is faulty. 5. If it cannot be programmed with a different controller make sure the washing units are energized.z. 1. The power of the batteries is not sufficient for When programming is pressed in Pr menu of controller the controller switches programming. Replace the batteries. off. When programming is pressed in Pr 1. The power of the batteries is not sufficient for menu of controller batl test is displayed programming. Replace the batteries. on screen. For any malfunction other than the ones mentioned above, please contact VitrA service. You can find the closest VitrA service to your address from the website. 19 Description: Solution: 1. Make sure that the washing unit's batteries are full or the power unit is energized. 2. If the short distance programming is selected in controller's distance menu, the programming distance can drop to 30 cm due to environmental conditions. Bring the controller very close to the washing unit on The Washing unit does not issue led the urinal and press the programming button. Do not notification and water release notification move the controller away as long as SEnd" test is although programming was sent through displayed on screen. the controller. 3. If programming is not possible at short distance, make long distance adjustment on the washnig unit controller and program. 4. If programming is not possible at long distance either, try with another controller. If programming is possible with another controller then the first one is faulty. 5. If it cannot be programmed with a different controller replace the washing unit.. After the installation of the Washing unit, 1. During the washing unit's installation, first the valve connection must be made. After that the battery box or the urinal continuously releases water power unit must be connected. The washing unit since the valve is opened when the selenoid valve is given water. However the closes the valve when it is first energized. valve closes when programmed. The washing unit never performs water release although it is programmed. 1. Check the connections. 2. Make sure that it issues water release notification and led notification indicating that it is programmed. If no notifications were issued repeat programming. 3. Make sure that the batteries of the washing unit are full or it do not issue low battery warning. If it is giving low battery warning replace the batteries. 4. If it issues a notification indicating its programming and it does not perform water release although its batteries are full or it is supplied through the power adapter then the washing unit is faulty. Replace the unit. The Washing unit is operating with factory settings. Use the controller to program the unit. The battery is almost empty. Replace the batteries. Washing unit gives led notification with 2 second intervals. Washing unit gives led notification with 6 second intervals. For any malfunction other than the ones mentioned above, please contact VitrA service. You can find the closest VitrA service to your address from the website. 20

12 Working Principle Working periods are adjustable by the remote controller according to in time and off time periods. Power Supply: Input : 220V ± 10 % 5060 Hz, Output: 6V DC ± 10 % 120mA Points to take into consideration in battery change 1. Batteryversion should be used with 4 nonrechargeable AA alkaline batteries. 2. Attach the new batteries considering the positive () and negative () ends. Battery Operated: 6V battery (4XAA) 3. Change the batteries with the ones of designated size and type. Detach all the batteries at the same, Standby Mode Power Consumption: 0.3 mw 4. Keep the batteries in room temperature and in a cool and dry place. Detach them if they won't be Battery Life: 6 months average (Should be changed according to usage frequency) 5. Make sure the exhausted batteries are separated from the other wastes and recycled through your Adjustable Interface: Adjustable with wireless urinal remote controller. 6. Batteries should be detached before the equipment is out of use. time. used for a long time. region's battery recycling system. 7. The equipment should be separated from the mains before the batteries are detached. 8. In the case of a wrong treatment, batteries can cause fire, blast or chemical burns. Information Interface: 1 led, washing notice 9. Do not break the batteries into its pieces, do not drill them, do not make changes on them, do not drop them, do not throw them away or do not allow them to crash in any other way. Washing time: 1.6 second 10. Do not throw the batteries into fire; do not put them under the sun or near any other heat source. 11. Do not touch the leaking batteries directly; wear protective gloves before immediate detaching or IP protection: IP 66: Dust tight, protected against powerful water jets destroying. 12. Do not change the poles (negative and positive edges) of the batteries. 13. Do not use the used and new batteries together and do not use the used batteries in any other Battery Change equipment. 14. Do not try to recharge the nonrechargeable batteries and do not use nonrecommended recharge equipments on rechargeable ones. 15. Do not recharge the batteries more than the designated duration. 16. Do not give the batteries to little children and do not put them in their reach. 17. Do not put the batteries in your mouth. In case you do, consult a doctor or a poisoning control center at once. 1.Unloose the screw anticlockwise with a small screwdriver. Disassemble the battery cover. 2.Put 4 nonrechargeable AA batteries in the section according to polarity Assemble the battery division and tighten the screw clockwise. During the assembly and disassembly of the adapter version, the plug of the adapter should be removed from the power outlet. A setting which is planted according to installment procedures providing a complete separation, should be kept in the installment during the assembly. Syphon set should only be used with its original adapter. The adapter given with the syphon operates with V city electricity, should not be operated with a different voltage. Feeder cord cannot be changed. The equipment should be scrapped in case of damage to this cord. 22