Yayın Kurulu. Yayın Koordinatörü Editorial Coordinator Necip BOZ. Sanat Yönetmeni Art Director Seçil Sezikli

Transkript

1 Turizmraporu

2 İÇİNDEKİLER / CONTENS.bölüm /. Section DÜNYADA TURİZM / TOURISM IN THE WORLD.. DÜNYA TURİZM ENDÜSTRİSİNİN - PERFORMANSI /.. - PERFORMANCE OF WORLD TOURISM INDUSTRY.. E DAİR ÖNGÖRÜLER /.. FORECASTS.BÖLÜM /. SECTION ÜLKELER VE TURİZM / COUNTRIES AND TOURISM. AVRUPA ve AVRUPA BİRLİĞİ ÜYESİ ÜLKE VATANDAŞLARININ YILI TURİZM TERCİHLERİ /. TOURISM PREFERENCESOF CITIZENS OF EUROPE AND EU MEMBERS.. Rusya Turizm Pazarı Hareketleri /.. Russia Tourism Market Developments.. Almanya Pazarında Turizm Hareketleri /.. Germany Tourism Market Developments.. Oda Başına Elde Edilen Gelirler ve Büyüme Durumları /.. Revenue per Room and Growth.. ve Yılı Büyüme Oranları /.. Growth rates for and.bölüm /. SECTION TÜRKİYE TURİZM VERİLERİ / TURKEY S TOURISM DATA.. Türkiye nin Son Çeyrek Asırda Turizmde İstikrarı /.. Turkey s Stability in Tourism in the last Quarter of a Century.. Türkiye ve Dört İlin Ocak-Haziran Verileri /.. January-June Data of Turkey and Four Cities.. İstanbul - İlk Altı Aylık Yabancı Ziyaretçi Verilerinin İncelenmesi /..Examination of Semi-Annual Data of Foreign Visitors for the Years - for Istanbul.. Antalya - Yilinin İlk Altı Aylık Yabancı Ziyaretçi Verilerinin İncelenmesi /.. Examination of Semi-Annual Data of Foreign Visitors for the Years - for Antalya.. Muğla İli Turizm Verileri - Karşılaştırmalı Değerlendirmesi /.. Examination Annual Tourism Data of Muğla for -.. İzmir - Turist Profili İncelemesi /.. Tourist Profiles in - for Izmir.. Türkiye Geneli Havalimanları Trafiği /..Airport Traffic in Turkey.BÖLÜM /. SECTION TURİZM VE EKONOMİ / TOURISM AND ECONOMY.. TÜRKİYE DEN YURTDIŞINA ÇIKAN VATANDAŞLAR /.. TURKISH CITIZENS TRAVELING ABROAD.. - YILLARI ARASINDA TÜRKİYE TURİZM GİDERLERİ VE TÜRKİYE DEN YURTDIŞINA ÇIKAN VATANDAŞLARIN KİŞİBAŞINA ORTALAMA HARCAMALARI /.. TURKEY S TOURISM EXPENDITURES AVERAGE AND SPENDING PER HEAD BY TURKISH CITIZENS TRAVELING ABROAD FOR THE YEARS -.. Türkiye Turizmi Çeyrek Dönem Gelir-Gider Değerlendirmesi /.. Revenue-Expenditure Analysis of Turkey s Tourism by Quarter Terms... - TURİZM GELİRLERİ /.. TOURISM REVENUES FOR.. OCAK-MAYIS DÖNEMİNDE AÇILAN VE KAPANAN ŞİRKET SAYISI /.. NUMBER OF COMPANIES FOUNDED/CLOSED DURING JANUARY-MAY.. OCAK-MAYIS DÖNEMİNDE EN ÇOK YABANCI SERMAYELİ ANONİM ŞİRKET KURULUŞU YAPILAN İLK FAALİYET ALANI /.. FIRST AREAS OF ACTIVITIES IN WHICH THE HIGHEST NUMBER OF FOREIGN CORPORATIONS WERE FOUNDED DURING JANUARY-MAY.. Türkiye de Haziran Ayı Enflasyon Verileri /.. Inflation Data of Turkey for June.. Türkiye de İstihdam ve İşgücünün Durumu /.. Employment and Workforce in Turkey.. Turizm Sektöründe Maaş Düzeyleri /.. Salary Ranges in Tourism Sector in.bölüm TURİZM ENDÜSTRİSİ ARAŞTIRMA DOSYASI /. SECTION RESEARCH PAPER ON TOURISM INDUSTRY.. SEYAHAT VE TURİZM ENDÜSTRİSİNİN DÜNYA VE TÜRKİYE EKONOMİSİNE ETKİLERİ /.. IMPACT OF TOURISM AND TRAVEL ON WORLD AND TURKEY S ECO- NOMY.. DÜNYA SEYAHAT VE TURİZM ENDÜSTRİSİ /.. WORLD TOURISM AND TRAVEL INDUSTRY... Küresel Performans: /... Global Performance... GAYRİSAFİ HASILA: Doğrudan Katkı /... GROSS PRODUCT Direct Contribution... GAYRİSAFİ HASILA: Toplam Katkı /... GROSS PRODUCT Total Contribution... İSTİHDAM: Doğrudan Katkı /... Employment: Direct Contribution... İSTİHDAM: Toplam Katkı /... EMPLOYMENT: Total Contribution... ZİYARETÇİLERİN İHRACAT ETKİSİ /... VISITORS EXPORTS... YATIRIMLAR /... INVESTMENTS.. TÜRKİYE SEYAHAT VE TURİZM ENDÜSTRİSİ /.. TURKEY TOURISM AND TRAVEL INDUSTRY... GAYRİSAFİ HASILA: Doğrudan Katkı /... GROSS PRODUCT Direct Contribution... GAYRİSAFİ HASILA: Toplam Katkı /... GROSS PRODUCT Total Contribution... İSTİHDAM: Doğrudan Katkı /... Employment: Direct Contribution... İSTİHDAM: Toplam Katkı /... Employment: Total Contribution... ZİYARETÇİLERİN İHRACAT ETKİSİ /... IMPACT OF VISITORS EXPORTS... YATIRIMLAR /... INVESTMENTS.. TÜRKİYE VE DİĞER ÜLKELER KARŞILAŞTIRMASI /.. COMPARISON OF TURKEY WITH OTHER COUNTRIES.. Dünya da ve Türkiye de Kongre Turizmi /.. Congress Tourism in Turkey in the World.. Dünyada ve Türkiye de Kurvaziyer Turizmi /.. Cruise Tourism in Turkey in the World.. ACENTE İSTATİSTİKLERİ /.. AGENCY STATISTICS.. Turizmde Otel İşletmelerinde Çevreci Yaklaşımlar /.. Environmental Approaches in the Hotel Business in Tourism.. Türkiye de Verilen Yatırım Teşvik Belgeleri (Ocak-Mayıs ) /.. Investment Incentive Certificates in Turkey (January-May ).. Türkiye de Kültür ve Turizm Bakanlığından Belgeli Tesislerin İllere Göre Dağılımı /.. Distribution of the Facilities with Tourism Investment Certificate from the Ministry of Tourism According to Cities.BÖLÜM YILLARA GÖRE TURİST GİRİŞ-ÇIKIŞ RAPORLARI /. SECTION TOURIST ENTRY-EXIT REPORTS BY YEARS.. İstanbul a Gelen Yabanci Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı /.. Distribution of Foreign Tourists Visiting Istanbul Based on the Nationalities By Years.. Antalya ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı /.. Distribution of Foreign Tourists Visiting Antalya Based on the Nationalities By Years.. Muğla ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı /.. Distribution of Foreign Tourists Visiting Muğla Based on the Nationalities By Years.. İzmir e Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı /.. Distribution of Foreign Tourists Visiting İzmir Based on the Nationalities By Years.. - YILARINDA TÜRKİYE YE GELEN YABANCILARIN OCAK-MAYIS KARŞILAŞTIRMASI /.. COMPARISON OF FOREIGN TOURISTS VISITING TURKEY IN - BY THE TERM JANUARY-MAY KAYNAKÇA / SOURCES EKLER / ATTACHMENTS TÜROFED / TUROFED Turizm Raporu / Tourism Report Yıl / Year:, Sayı / Issue: Sahibi / Owner TÜROFED Adına On behalf of TUROFED Osman AYIK Yayın Kurulu Prof.Dr.A.Akın Aksu Prof.Dr.Mustafa Gülmez Doç.Dr.Meltem Caber Öğr.Gör.Dr.Şevket Yirik Yayın Koordinatörü Editorial Coordinator Necip BOZ Sanat Yönetmeni Art Director Seçil Sezikli Tasarım Uygulama Design Application Yediiletişim Yazışma Adresi Correspondence Address JW Marriott Ankara Otel, Kızılırmak Mah. Muhsin Yazıcıoğlu Cad. No: Ofis - Söğütözü Çankaya / Ankara Tel : + Faks : + e-posta : info@turofed.org.tr TÜROFED Turizm Raporu, Akdeniz Üniversitesi Turizm Fakültesi Yayın Kurulu tarafından hazırlanmıştır. TÜROFED Tourism Report has been prepared by the Press Committee of Akdeniz University Tourism Faculty Katkılarından dolayı HALKBANK a teşekkür ederiz. Special thanks to HALKBANK for its contributions. Merhaba, Turizm raporumuzun. Sayısında yine birlikteyiz. Bugüne kadar altı ayda bir yayınladığımız raporumuzun daha gelişkin olması, akademik yönünün bulunması turizm sektöründe bulunanlara kabul edilir veri sağlanması temel hedefimizdir. Burada radikal ve gerekli bir arayışla üniversitelerimizi bu işin içine nasıl katılır düşüncemizle yeni bir karar aldık. Artık dergimizi Akdeniz Üniversitesi Turizm Fakültesi ile ortaklaşa çıkaracağız. Böylelikle bugüne kadar akademik çerçevede kalan üniversite bu alanda sahaya inerek TÜROFED ile ortak çalışma kararı aldı. TÜRO- FED olarak biz de akademik bir çevreye dahil olarak uluslar arası alanda kabul gören bir araştırma raporunun hazırlanmasına aracılık etmenin haklı gururunu taşımak istiyoruz. Bu konuda bize anlayış gösteren ve katkı veren akademi yönetimine teşekkür ediyoruz. Umarım uzun soluklu bir işbirliği gerçekleştiririz. Ayrıca yeni bir kararla; raporumuzu Kültür ve Turizm Bakanlığı nın yurt dışında bulunan a yakın bürosuna göndererek ülkemize ilgi duyanlara ekonomik verilerimizi ulaştıracağız. Sadece yurt dışı bürolara değil üyelerimize de adrese dağıtımlı olarak göndereceğiz. Umarım herkesin beğeneceği ve yararlanacağı bir rapor olur. Saygılarımla Osman Ayık Yönetim Kurulu Başkanı Türkiye Otelciler Federasyonu Greetings, We are once more together with the th issue of our tourism report. Further developing our report, which we have issued once every six months until today, giving it an academic aspect and ensuring that it provides acceptable data to those in the tourism sector is our main target. In a radical and necessary quest, considering how we could involve our universities in this task, we came up with a new decision. From now on we will issue our journal jointly with the Akdeniz University Faculty of Tourism. This way the university, which remained in an academic framework up to now, decided to take the field and work jointly with TÜROFED. As TÜROFED, we wish to bear the rightful pride of taking part in the preparation of a research report that is recognized internationally by being part of the academic world. We thank the administration of the academy that has understood as and contributed to us in this subject. We wish to have a long-term cooperation. Also, through a new decision, we will send our report to more than foreign offices of the Ministry of Culture and Tourism to offer our economic data to those interested. We will not only send them to foreign offices, but also to our members at their addresses. We hope that it will be a report that is admired and used by all. Best Regards, Osman Ayık Chairman of the Board Turkish Federation of Hotel Operators

3 .DÜNYADA TURİZM. DÜNYA TURİZM ENDÜSTRİSİNİN - PERFORMANSI. TOURISM IN THE WORLD. - PERFORMANCE OF WORLD TOURISM INDUSTRY Yılında uluslararası turist varışları milyon iken, yılına gelindiğinde bu rakamın milyona yükseldiği ve yılı öngörülerine göre de. milyara ulaşacağı tahminlenmektedir. Benzer bir biçimde uluslararası turizm gelirleri de. milyar ABD Doları iken, yılında bu rakam milyar ABD Dolarına ulaşmış durumdadır. Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü (UNWTO: United Nations, World Tourism Organisation) tarafından. Yüzyılın ilk yılına ait uzun-dönemli tahminler gerçekleştirilmektedir. Buna göre - yılları arasında turizm endüstrisinin gelişim oranının % ve yılında uluslararası turist varışlarının. milyar seviyesinde olması beklenmektedir ( net/sites/all/files/docpdf/markettrends.pdf) (Erişim tarihi:..). Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü tarafından yayınlanan Tourism Highlights ve World Tourism Barometer raporlarına göre, - yılları arasında dünya turizm endüstrisinin ekonomik hacmi ve toplam turist sayısı açısından performansı yükselmeye devam etmektedir. Her ne kadar dünya ekonomisinde yaşanan genel durgunluk ve tüketicilerin tasarruf eğilimleri nedeniyle yılında turizm gelirlerinde düşüş yaşanmış olsa da, ve yıllarında bu gerilemenin aşıldığı ve gelişme oranının yükselişe geçtiği belirtilmektedir. Yılında, bir önceki yıla oranla %. artış gösteren dünya turizm gelirleri, yılını %. oranı ile tamamlamıştır. Yılında gelişmiş ülkelerin turizm sektöründen elde ettikleri gelir bir önceki yıla kıyasla %. oranında azalırken, gelişmekte olan ülkeler turizm gelirlerinde %. artış sağlamıştır. Kıtalar- arası değişim incelendiğinde, - dönemi turizm gelirlerinde en fazla düşüşün yaşandığı kıtanın Avrupa (%. azalış), en fazla artış sağlanan bölgenin ise Orta Doğu (% artış) olduğu görülmektedir. Yılında dünya turizm sektörünün yol açtığı gelir miktarı trilyon milyar ABD Doları, yılında ise tahmini olarak trilyon milyar ABD Doları seviyesine ulaşmıştır. While international tourist arrivals were million in, it reached million in and it is estimated that it will reach. billion in. Similarly, while the revenue generated from international tourism was USD. billion in this figure increased to USD billion in. United Nations World Tourism Organization (UNWTO) makes long-term estimations for the first years of the st century. According to these estimations, the tourism industry s rate of growth is expected to be % and the tourist arrivals is expected to reach. billion for the year ( (Date of access: //). According to the Tourism Highlights and World Tourism Barometer reports of the United Nations World Tourism Organization, the world tourism industry s performance continues to get better in terms of both economic volume and total number of tourists. Although the revenue generated from tourism in declined a bit due to the overall recession in the world economy and consumers inclination towards saving, it was stated that this decline was overturned and the rate of growth started to increase in and. World tourism revenues increased by.% compared to previous year in and recorded a.% increase in. Tourism revenues of developed countries decreased by.% compared to previous year in while developing countries recorded a.% increase. When intercontinental rates of change were examined, for the years -, it is seen that the largest decline was recorded in Europe (%) and highest rate was observed in the Middle East (%). Revenues generated from world tourism in was USD, billion and for the year, it was estimated that this figure would reach USD, billion. Tablo.. Dünya Turizm Endüstrisindeki Değişim (- Yılları Arası) Table. Change in World Tourism Sector (- Dünya World Gelişmiş Ülkeler Developed countries Gelişmekte Olan Ülkeler Developing Countries Avrupa Europe Kuzey Avrupa Northern Europe Batı Avrupa Western Europe Orta/Batı Avrupa Central/Western Europe Güney/Akdeniz Bölgesi Avrupa Southern Europe/Mediterranean Europe AB Ülkesi. EU Countries Asya ve Pasifik Asia-Pacific Kuzey-Doğu Asya North-East Asia Güney-Doğu Asya South-East Asia Okyanus Ocean Güney Asya South Asia Amerika America Kuzey Amerika North America Karayipler Caribbean Orta Amerika Central America Güney Amerika South America Afrika Africa Kuzey Afrika North Africa Güney-Sahra Afrika South-Saharan Africa Orta Doğu Middle East ULUSLARARASI TURİZM GELİRLERİ REVENUE GENERATED FROM INTERNATIONAL TOURISM Karşılaştırma (Yerel para birimleri ve sabit fiyatlara göre) (%) / Comparison /,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, */,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ABD Doları ($) US Dollar (USD ) (Milyar) (Billion),,,,,,,,,,,, *,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Varış Başına per Arrival *,,,,,,,,,,,, Euro ( ) EUR ( ) (Milyar) (Billion),,,,,,,,,,,,,,,,,,,, *,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Varış Başına per Arrival *,,,,, Kaynak: Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü, World Tourism Barometer, Vol., Nisan *Tahmini Source: United Nations World Tourism Organization, World Tourism Barometer, Vol. April,,,,,,,,, Pay (%) Share (%) *,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ULUSLARARASI TURİST VARIŞLARI INTERNATIONAL TOURIST ARRIVALS, (Milyon) (Million),,,,,,,,,,,,,,,,,,, *,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, / Değişim % Change (%),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Pay % Share / */ *,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4 Yılında dünya çapında turizm hareketine katılan kişi sayısı tahmini olarak milyar milyona ulaşmış olup, uluslararası turizm gelirlerinin miktarı trilyon milyar ABD Doları olarak gerçekleşmiştir. Kıtalara göre incelendiğinde, en fazla turist varışı ve turizm geliri Avrupa kıtasında sağlanmıştır. Yılında Avrupa kıtasını, milyon turist (toplam turist sayısının %. i) ziyaret etmiş, kıtanın elde ettiği gelir, milyar ABD Dolarına (toplam turizm gelirlerinin %. si) ulaşmıştır. Avrupa kıtasını sırasıyla, milyon turist varışı (%.) ve, milyar ABD Doları (% ) ile Asya ve Pasifik Bölgesi;, milyon turist varışı (%.) ve, milyar ABD Doları (%.) ile Amerika kıtası takip etmiştir. Orta Doğu Bölgesi, milyon turist varışı (%.) ile, milyar ABD Doları (%.) elde ederken, Afrika kıtası da bu bölgeden daha fazla turist varışına (, milyon) sahip olmasına karşın,, milyar ABD Doları (% ) turizm gelirine ulaşabilmiştir. The number of people employed by the tourism industry was estimated to be, billion in and revenues generated from world tourism were estimated to be USD, billion for the same term. When the figures are examined by continent, it is seen that the highest figures in arrivals and tourism revenues were recorded in Europe. In,. million tourist visited Europe (.% of total number of tourists) and Europe s tourism revenues have reached USD. billion. (.% of total tourism revenues) Europe is respectively followed by Asia-Pacific with. million tourist arrivals (.%) and USD. billion tourism revenues (%) and by America with. million tourist arrivals (.%) and USD. billion tourism revenues. (.%) The Middle East region recorded. million tourist arrivals (.%) and USD. billion tourism revenues (%) while Africa had a better score on tourist arrivals with. million recorded. USD billion (%) tou- Tablo. Uluslararası Turist Varışları ve Turizm Gelirleri Açısından İlk Ülke ULUSLARARASI TURİST VARIŞLARI (Milyon) INTERNATIONAL TOURIST ARRIVALS (million) Sıra / Rank Yıllar / Years Değişim (%) Change(%) / Dünya World,,. Fransa France,,,.. ABD USA,,,,. İspanya Spain,,,,. Çin China,,,,. İtalya Italy,,,,. / Table. Leading Countries In Terms of International Tourist Arrivals and Tourism Revenues ULUSLARARASI TURİZM GELİRLERİ (Milyar ABD Doları) INTERNATIONAL TOURISM REVENUES (USD Billion) Sıra / Rank Yıllar / Years Değişim (%) Change(%) / Dünya World,,. ABD USA İspanya Spain Fransa France Çin China Macao (Çin) Macao (China),,,,,,,,,,,,,,,.,,,,..... / Ülkelere göre en fazla turist varışı ve elde edilen gelir incelendiğinde, en fazla turist çeken ülke olarak Fransa nın son yıldan beri devam ettirmekte olduğu liderliğini koruduğu görülmektedir. Ancak turizm gelirleri açısından Amerika Birleşik Devletleri nin (ABD) diğer ülkelere kıyasla oldukça yüksek miktarda ve yıllara göre artan bir oranda fayda sağladığı açıktır. rism revenue. When the country data were examined with respect to the rate of increase in tourist arrivals and tourism revenues, it is seen that France still holds the leading title in attracting tourists for years. However, in terms of tourism revenues, it is obvious that the United States of America (USA) has the Türkiye Turkey Almanya Germany İngiltere UK Rusya Fed. Russian Fed.,,,,,,,,,,,,,,,, İtalya Italy Tayland Thailand Almanya Germany İngiltere UK,,,,,,,,,,,,,,,, Nitekim ABD son yıl sürecinde en fazla uluslararası turist highest and ever-increasing benefit among others. Thusly, the varışının gerçekleştiği ülkeler sıralamasında sürekli bir biçimde. veya. konumda yer almaktadır. Fransa ve ABD arasındaki en önemli farklılık, uluslararası turist varışları açısından sayısal USA is always placed nd or rd among the countries in terms of international tourist arrivals for the last decade. The most significant difference between France and the USA is that alt- Tayland Thailand,,,,.. Hong Kong(Çin) HongKong (China),,,,.. olarak daha üst sırada yer alan Fransa nın ABD kadar yüksek ekonomik getiri elde edememesi; aynı zamanda ABD nin turist hough France has the highest number of tourist arrivals, it was not able to generate the economic return as much as the USA Kaynak: Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü, World Tourism Barometer, Vol., Nisan *Tahmini Source: United Nations World Tourism Organization, World Tourism Barometer, Vol. April *Forecast varışlarına ve turizm gelirlerine ait artış oranlarının Fransa dan fazla olmasıdır. Ayrıca turist varışları açısından - döneminde Çin in %. oranında bir gerileme yaşadığı, İngiltere nin ise - döneminde yaşadığı %. lik gerilemeyi - döneminde %. lük artışa çevirmeyi başardığı dikkat çekmektedir. Bahsedilen dönemde uluslararası turist varışlarına göre ilk ülke arasında. sırada yer alan Tayland hem turist sayısında (%.) hem de turizm gelirlerinde en yüksek artışı (%.) sağlayan ülke olmuştur. Türkiye uluslararası turist varışlarına göre ilk ülke arasında. sırada yer alarak - dönemindeki konumunu korurken, tu- did and rates of increase in tourist arrivals and tourism revenues of the USA are higher than those of France. In terms of tourist arrivals in -, it is seen that China has seen a decline by.% and the UK has managed to overturn a decline by.% in - period with an increase of.% in -. Ranked th among the leading countries in terms of international tourist arrivals in the same period, Thailand was the country which has seen the highest rate of increase both in number of tourists (.%) and tourism revenues (.%) In terms of international tourist arrivals, Turkey was ranked th among the top ten countries by securing its place - Döneminde dünya turizm endsütrisinin gelişim oranına ivme kazandıran başlıca bölgeler Avrupa kıtası ile Asya ve Pasifik Bölgesi olmuştur. Her iki bölgede de yaklaşık % lık oranda turist varışlarında artış yaşanmıştır. Dünya turizm endüstrisinden en fazla gelir elde eden ülkeler ise sırasıyla Japonya (%.), Tayland (%.), Macao-Çin (%.), Hong Kong- Çin (%.), Filipinler (%.), Yunanistan (%.), İngiltere (%.), Endonezya (%.), Hindistan (%.), Rusya Federasyonu (%.), ABD (%.), Türkiye (%.) ve İrlanda (%.) olarak yer almıştır. The main regions contributing to the growth of the tourism industry in - period are Europe and Asia-Pacific regions. Both regions recorded approximately % increase in tourist arrivals. Countries generating the highest revenues from tourism are respectively Japan (.%), Thailand (.%), Macao-China (.%), Hong Kong-China (.%), Philippines (.%), Greece (.%), UK (.%), Indonesia (.%), India (%), Russian Federation (.%), USA (.%), Turkey (.%) and Ireland (.%). rizm gelirleri açısından bakıldığında - döneminde olduğu gibi yine Avustralya nın ardından. sırada yer almıştır. Yılında Türkiye nin tahmini turizm gelirlerinin milyar ABD Doları seviyesinde olduğu, - dönemi ile karşı- of - and was ranked th again in terms of tourism revenues after Australia as it was in -. It was estimated that Turkey s revenues generated from tourism was USD billion which means a.% increase compared to - Döneminde uluslararası turizm hareketlerine katılım amacıyla en fazla harcama gerçekleştirilen ülkeler sıralamasında ilk içerisinde yer alan ülkeler incelendiğinde, Çin in özellikle ve yıllarındaki önemli artışlarla birlikte ilk Considering the leading ten countries who spent the most in international tourism in the world for the period -, it is noteworthy that China has risen to the leading title with laştırıldığında %. lik bir artış sağlandığı belirlenmiştir. - period. sıraya yükseldiği dikkat çekmektedir. significant increases in and.

5 Tablo. Uluslararası Turizm Harcamaları Açısından İlk Ülke Sıra / Rank Kaynak: Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü, World Tourism Barometer, Vol., Nisan ULUSLARARASI TURİZM HARCAMALARI (Milyar/ABD $) / INTERNATIONAL TOURISM EXPENDITURES (USD Billion) Table. Leading Countries In Terms of International Tourism Expenditures Yıllar / Years Değişim (%) Change(%) / / DünyaÜlkeleri World Countries,,, Çin China,,,,.. ABD USA,,,,.. Almanya Germany,,,,.. Rusya Fed. Russian Fed.,,,,.. İngiltere UK,,,,.. Fransa France,,,, -.. Kanada Canada,,,,.. Avustralya Australia,,,,.. İtalya Italy,,,, Brezilya Brazil,,,,.. Çin Sosyal Bilimler Akademisi, Turizm Araştırmaları Merkezi (Tourist Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences) tarafından Ocak, de yapılan bir açıklamaya göre Çinli turistler yılından itibaren dünyanın en fazla turizm harcaması yapan kesimini oluşturdular ( com.cn/china/-//content_.htm) (Erişim tarihi:..). Yılında Çinli turistlerin uluslararası turizm harcamaları Alman ve Amerikalı turistleri geçerek, yılına kıyasla % lık bir artış oranına ulaşmış ve milyar ABD Doları seviyesine yükselmiştir. Çinli turistlerin çoğunluğu seyahat destinasyonları olarak Asya ve Avrupa ülkelerini tercih ederek, bu ülkelerin toplam turist sayılarının yaklaşık % ini oluşturmuşlardır. Çin Sosyal Bilimler Akademisi tarafından yapılan açıklamaya göre yılında ABD ni ziyaret eden Çinli turistlerin ortalama seyahat harcaması tutarları kişibaşı. ABD Dolarını bulmuştur. Çinli turist sayısındaki büyük artışla birlikte küresel çapta faaliyet gösteren konaklama işletmelerinin bu pazara ilgisi de yükselmektedir. Örneğin yılı Ağustos ayından itibaren dünya çapındaki bütün Hilton grubu otellerinde Hilton Huanying adı verilen ve müşteri odalarında Çin usulü çay yapmaya olanak sağlayan sallama çay ve fincanların yer almaya başlayacağı duyurulmuştur. Dünya çapındaki Starwood grubu otelinde ise Kuzey Çin lehçesinde (Mandarin) menü dili imkanının ve restoranlarda yemek çubuklarının sunulacağı belirtilmektedir. Yakın bir dönemde birçok küresel turizm işletmesinin de bu pazarın yapısına uygun hizmetler sunmaya başlaması beklenmektedir. Source: United Nations World Tourism Organization, World Tourism Barometer, Vol. April According to a statement of the Tourist Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences on January, Chinese tourists are the highest spending people of the world on tourism since ( (Date of access: //). Chinese tourists spending in international tourism in surpassed those of German and American tourists and reached USD billion, with a % increase compared to. Most Chinese tourists preferred Asian European countries for travel destinations and corresponded to % of total tourists visiting these countries. According to the report of the Tourist Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences, average travel expenditure per head for Chinese tourists visiting the USA in is USD,. Together with this significant increase in the number of Chinese tourists, worldwide operating accommodation businesses increasingly pay more attention to this market. For example, Hilton Hotels announced that they will include in guest rooms of all Hilton Group hotels worldwide Hilton Huanying teapots and teabags which are for making Chinese tea, starting from August. It was announced that in Starwood Group Hotels worldwide menus in the Mandarin language and chopsticks in the restaurants would be provided. It is expected that many more worldwide accommodation businesses will start providing similar services suited to the market preferences. Uluslararası turizm harcamalarına göre ülkelerin sıralamasında. konumda yer alan Rusya Federasyonu da dikkat çeken bir başka ülke olmuştur. Rusya Federasyonu vatandaşlarının özellikle son yıl sürecinde en fazla turizm harcaması yapan turistler arasında yer alması, birçok destinasyon için önemli bir gelişme olmuştur. Nitekim dünya çapındaki Tax Free satış sistemi kayıtlarına göre, yılının ilk ayı içerisinde havalimanlarındaki gümrüksüz satış noktalarında yapılan alışveriş sıralamasında Çinli turistlerin kişibaşına ortalama (Euro) ve tüm satışların % sine; Rusya Federasyonu vatandaşı turistlerin ise kişibaşına ortalama ve tüm satışların % sına sahip olduğu tespit edilmiştir ( news.stm) (Erişim tarihi:..). Rusya Federasyonu ndan Türkiye ye gelen turist sayısında - yılları itibariyle sürekli bir artış yaşanmaktadır. Yılında.. turist varışı ile toplam gelen yabancı turist sayısının %. unu oluşturan Rus turistler, Türkiye açısından Alman turistlerin ardından (.. turist, %.). Sırada yer alan Pazar olmuştur (TÜİK, Turizm İstatistikleri, Temmuz, Ankara, Erişim tarihi:..). Yılında Türkiye ye gelen Rusya Federasyonu vatandaşlarının bir önceki yıla kıyasla %. lik artış göstererek.. a yükseldiği, yılında ise.. e (%. artış) ulaştığı tespit edilmiştir. Yılı tahmini verilerine göre.. (%. artış) Rusya Federasyonu vatandaşı Türkiye yi ziyaret etmiştir ( (Erişim tarihi:..). Another striking country, ranking th among the most spending countries on international tourism, is the Russian Federation. It was an important development for many tourist destinations that tourists from the Russian Federation became one of the highest spending tourists especially for the last years. In such that, according to the records of Tax Free sells worldwide, in the first half of, the share of Chinese tourist s spending in total Tax Free sales is % with an average and share of tourists from the Russian Federation is % with an average news.stm) (Date of access: //). There is a continuous increase in the number of tourists coming from the Russian Federation to Turkey for the period -. Russian tourists correspond to.% of total tourists visiting Turkey with,, tourist arrivals in ranking nd after Germany who has a share of.% with,, tourists. (TÜİK, Tourism Statistics, July, Ankara, Date of access: //). The number of Russian tourists coming to Turkey increased by.% in compared to the previous year and reached,, arrivals while in, this figure has risen to,, with an increase of.%. According to the forecasts,,, tourists from the Russian Federation (an increase of.%) visited Turkey in. ( ktbyatirimisletmeler.gov.tr/tr,/sinir-giris-cikis-istatistikleri.html) (Date of access: //)... E DAİR ÖNGÖRÜLER /.. FORECASTS ITB Dünya Seyahat Trendleri Raporu (ITB World Travel Trends Report), Aralık yayınına göre, Dünya turizm ve seyahat trendleri açısından en fazla dikkat çeken ülkeler ve başlıca nitelikleri şu şekildedir: Tablo. Dünya Turizm ve Seyahat Trendleri Açısından Önem Taşıyan Ülkeler Table. Important Countries and Their Main Specifications for World Tourism and Travel Trends Sıra / Rank According to ITB World Travel Trends Report, December edition, the most striking countries and their main specifications in terms of world tourism and travel trends are as follows: Dünya Turizm ve Seyahat Trendleri Açısından Önem Taşıyan Ülkeler/ Important Countries and Their Main Specifications for World Tourism and Travel Trends Seyahat Sayısı ( veya daha fazla geceleme içeren) Number of Travels (with at least night stay) Geceleme/ Stays Harcama/ Spending Almanya / Germany Çin / China A.B.D. / USA İngiltere / UK Fransa / France Kanada / Canada Kaynak: ITB World Travel Trends Report, / Source: ITB World Travel Trends Report, Almanya / Germany İngiltere / UK A.B.D. / USA Çin / China Rusya / Russia Fransa / France Çin / China A.B.D. / USA Almanya / Germany İngiltere / UK Japonya / Japan Kanada / Canada

6 Buna göre, uluslararası pazarda üç büyük ler olarak tanımlanan Almanya, A.B.D. ve İngiltere nin dünya turizm trendlerinde önemli rol oynayacakları görülmektedir. Almanya (% ), A.B.D. (% ) ve İngiltere (% ) geçen yıl gözlemlenen ılımlı artış oranlarına karşılık, Çin % ile rekor bir gelişme gerçekleştirmiştir. Çin pazarının büyük ve hızlı yükselişi ve turizm harcama potansiyelinin cazibesi bu pazarın yakından izlenmesini gerektirmektedir. Ayrıca Rusya % oranındaki turizm ve seyahate katılım artış oranı ve geceleme miktarlarına göre ilk te yer alan ülke konumuna bağlı olarak giderek daha fazla öne çıkmaktadır. Pazarların beklenti ve tercihleri, endüstri temsilcilerinin başarısı açısından anahtar öneme sahiptir. Nitekim, dünya turizm ve seyahat endüstrisinde eğlence-dinlence amaçlı seyahatlerin iş seyahatlerine göre üstünlüğünü koruyacağı öngörülmektedir. Son beş seneye ait veriler incelendiğinde de eğlence-dinlence amaçlı seyahatlerin %, arkadaş ve akraba ziyaretlerinin % ve iş seyahatlerinin % oranında artış gösterdiği tespit edilmiştir. IPK International tarafından Ekim, de yayınlanan Dünya Seyahat Niyeti Araştırması (World Travel Intention Survey) sonuçlarına göre, Avrupalılar ın % lik bir bölümü ekonomik durgunluk ve daralmanın yılı tatil planlarını etkileyeceğini belirtmiştir. Ancak % lik bir kesim için geçen yıla kıyasla daha fazla tatil yapma yaklaşımı söz konusudur. % lik kesim, alışılmış sıklıkta tatil yapacağını ve sadece % luk bir kesim yurtdışı tatili yapma niyetinde olmadığını belirtmiştir. Bu nedenlerle, Avrupa çıkışlı seyahatlerin yılında % - aralığında artış göstereceği öngörülmektedir. Başlıca yurtdışı seyahat talebini Rusya (% artış), İsviçre (% artış), İngiltere (% artış) ve İsveç (% artış) ülkelerinin oluşturması tahminlenmektedir. Almanya pazarı % artış yaşarken, İspanya, Fransa ve Hollanda pazarları düşük artışlar gösterecek, İtalya pazarı ise muhtemelen düşüş yaşayacaktır. Dünya turizm ve seyahat endüstrisinde destinasyonlar arası rekabet ele alındığında, ilginç öngörülerle karşılaşılmaktadır. Dünya Seyahat Pazarı Endüstri Raporu nda (World Travel Market Industry Report) yer alan bilgilere göre Çin, SLIMMA olarak adlandırılan (Sri Lanka, Endonezya, Malezya, Meksika ve Arjantin) ülkelerle birlikte önemli bir çekim merkezi haline gelecektir. SLIMMA ülkelerinin yanısıra Vietnam, Myanmar, Kamboçya, Filipinler ve Tayland da Asya kıtasının ve dünyanın cazip destinasyonları olmaya aday ülkeler arasında yer alacaktır. According to that, it is seen that Germany, USA and UK, known as the three bigs in the international market, will play important roles in worldwide tourism trends. In the face of moderate rates of increase recorded by Germany (%), USA (%) and UK (%), China demonstrated a record growth with a % increase. The rapid increase of the Chinese market with big figures and its attractive stance for tourism require a careful attention to this market. Furthermore, high rate of participation (%) in tourism and travel in Russia and its high rank among countries (th) in the number of stays, make Russia a featured country. Expectations and preferences of the market are of key importance in the success of industry participants It is predicted that travels with entertainment/vacation motives will maintain its importance over travels with business motives in international tourism and travel industry. When the last five years data are examined, it was found that travels with entertainment/vacation motives increased by % while travels for visiting friends and relatives increased by % and travels with business motives increased by %. According to the results of World Travel Intention Survey, conducted by IPK International in October, % of Europeans stated that economic stagnation and recession will affect their vacation plans for. However, % of them has an inclination for more vacations compared to the previous year. % of them indicated that they will travel as usual and only % indicated that they have no intention of having a vacation. Therefore, it is estimated that travel from Europe may increase by -% in. The main countries with the highest increase in demand for traveling abroad are estimated to be Russia (%), Switzerland (%), UK (%) and Sweden (%). It is estimated that the German market will see a % increase while Spain, France and The Netherlands will record small increases. The Italian market will probably shrink. As regards the competition among the destinations in the world travel and tourism industry, there are interesting predictions. According to the World Travel Market Industry Report, China together with SLIMMA countries (Sri Lanka, Indonesia, Malaysia, Mexico, Argentina) will be an important center of attraction. In addition to SLIMMA countries, Vietnam, Myanmar, Cambodia, Philippines and Thailand will be among the candidates of attractive destinations of world and Asia.. ÜLKELER VE TURİZM. AVRUPA ve AVRUPA BİRLİĞİ ÜYESİ ÜLKE VATANDAŞLARININ YILI TURİZM TERCİHLERİ. COUNTRIES AND TOURISM. TOURISM PREFERENCES OF CITIZENS OF EUROPE AND EU MEMBERS Avrupa Komisyonu nun Şubat, te yayınlamış olduğu ve değişik demografik özelliklere sahip. kişiyle telefon vasıtasıyla gerçekleştirilen araştırma sonuçlarının yer aldığı Flash Eurobarometer, Preferences of Europeans towards Tourism raporuna göre, Avrupa Birliği üyesi ülke vatandaşlarının yılına dair geçmiş ve yılına yönelik gelecek tatil ve turizm tercihleri şu şekilde özetlenmektedir: Tatil Araştırması ve Planlaması Yılında en az dört geceleme olmak üzere seyahate çıkan kişilerin yaklaşık % si deniz/güneş/kum amaçlı olarak arkadaş veya akrabalarıyla seyahat etmiştir. Katılımcıların % sine göre destinasyonun sahip olduğu doğal çekicilikler aynı destinasyona tekrar gitmek için başlıca nedendir. Arkadaş, meslektaş veya akraba tavsiyesi tatil planlamasında en fazla önem verilen kaynaktır. İkinci sırada internet gelmektedir. Her on kişiden altısı tatil planlamasında interneti kullanmaktadır. Bu tercih, ülkeden ülkeye farklılık göstermektedir. Örneğin Montenegro vatandaşları için bu oran % iken, Norveçliler için % dir. Tatil Deneyimi Yılında en az dört geceleme olmak üzere seyahate çıkan on kişiden yaklaşık dördü kendi ülkesinde tatile çıkarken, dörtten az sayıda bir ortalamayla kişiler diğer bir AB üyesi ülkede tatil yapmıştır. Kendi ülkesinde tatil yapanların oranı % azalırken, diğer bir AB üyesi ülkede tatil yapanların oranı aynı oranda artmıştır. de yapılan bütün tatiller değerlendirildiğinde, katılımcıların % si kendi ülkesinde, % ü diğer bir AB üyesi ülkede tatil yapmıştır. AB üyesi olmayan bir ülkeye seyahat eden üye ülke vatandaşlarının oranları ülkeden ülkeye değişmektedir. Örneğin Danimarkalılar için bu oran %, Yunanlılar için sadece % dir. Başlıca beş tatil destinasyonu sıralaması değişmemiş: İspanya, Fransa, İtalya, Almanya ve Avusturya olarak gerçekleşmiştir. According to Flash Eurobarometer, Preferences of Europeans towards Tourism, published by the European Commission in February, which reflects the research findings obtained by making phone contact with, people from different demographic features, vacation and travel preferences of citizens of EU Member countries before and for are reported as follows: Travel Search and Planning In, % of those who traveled to stay at least nights traveled for sea/sun/sand motivations with their relatives and friends. % of the participants stated that the natural attractions of the destination are the main reason to revisit the same destination. Advice of friends, colleagues and relatives are most credited resources of information for travel planning. The Internet follows it. Six out of ten people use the Internet for travel planning. This preference varies by countries. For example, this rate is % and % for citizens of Montenegro and Norway respectively. Travel Experience In, four out of ten people who traveled to stay at least nights had a vacation in his/her own country and others with an average of less than nights, had a vacation in another EU Member country. The percentage of people having a vacation in their country decreased by % and the percentage of people having a vacation in another EU Member country increased. When all vacations of were considered, it is seen that % of the participants had a vacation in their countries and % of the participants had a vacation in another EU Member country. The percentage of citizens of EU Members having a vacation in a non-eu Member country varies by country. For example, this rate is % for Denmark and only % for Greece. Main travel destinations remained the same: Spain, France, Italy, Germany and Austria.

7 Yılı İçin Tatil Planları Travel Plans for Rusya açısından FÜTZ analizi (Fırsatlar, Üstünlükler, Zayıflıklar SWOT analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Her on kişiden dördü ekonomik durgunluk nedeniyle tatil planlarını değiştirmeyeceğini, on kişiden üçü tatil planlarında değişiklik yapmakla beraber tatile çıkacağını belirtmiştir. Her on kişiden biri ekonomik durgunluk nedeniyle tatile çıkmayacağını belirtmiştir. Ekonomik durgunluğun tatil planlarında değişiklik yapmadığını belirten Avusturyalıların oranı % iken,yunanlılarda bu oran sadece % seviyesinde kalmıştır. yılında tatil yapmayı planlayan her on kişiden dördü, - geceleme arası kalış yapmayı tercih ettiğini söyledi. Ülkeden inde bu tercih görülmüştür. On kişiden dördü başlıca tatilini kendi ülkesinde geçireceğini belirtti. Bu oran, bütün tatil planları ele alındığında % seviyesine çıkmıştır (sadece başlıca tatil ele alınmadığında). Her on kişiden üçü başlıca tatillerinin AB sınırları içerisinde olacağını, on kişiden dördü yılındaki tatillerinin en az birinin AB sınırları içerisinde olacağını söyledi. Son olarak, her altı kişiden birinin, başlıca tatilini AB sınırları dışında geçireceği, bütün tatiller için bu oranın dörtte bire ka- Four out of ten people stated that economic stagnation and the recession will not affect their vacation plans and three out of ten people stated that they will change travel plans but will have a vacation. One out of ten people stated that they will not have a vacation due to economic stagnation and the recession. The percentage of Austrians who declared that economic stagnation and the recession will not affect their vacation plans is % while this rate is % for Greeks. Four out of ten people planned to have a vacation in stated that they preferred to stay for - nights. of countries had stated this preference. Four out of ten people stated that they prefer to have a vacation in their own country. This percentage is % when all the travel plans are considered (when only main vacation plans are not considered). Three out of ten people stated that they will have a vacation within the EU borders and four out of ten people stated that at least one of their vacations in will be within the EU borders. Lastly, it was found that one out of six people will have a vacation outside of the EU borders and that this percentage ve Tehditler) yapıldığında üstün yönler olarak Rusya nın doğal, tarihi ve kültürel çekicilikler açısından oldukça zengin olması, Kış Olimpiyatları ve Dünya Kupası organizasyonları nedeniyle yeni talepleri çekecek olması, bu taleplerin ise uzun vadeli alt yapı yatırımlarına dönüşme ihtimalinin olması, zayıf yönler olarak St.Petersburg ve Moskova dışındaki altyapının, konaklama işletmelerinin nicelik ve nitelik olarak geliştirilmeye ihtiyaç duyması,orta düzey işletmelere ihtiyacın bulunması, özellikle batı standardındaki oda fiyatlarının yüksek olması nedeniyle turistlerin daha makul fiyatlı Doğu Avrupa daki destinasyonlara yönelmeleri,zaman zaman yaşanan güvenlik ile ilgili sorunların varlığı, fırsatlar olarak Kış Olimpiyatları beklentisi ve resmi etkinlikler kapsamında günlük vizesiz seyahatler gibi esnek uygulamaların olması,limanlarda, demiryollarında ve havalimanlarında modernizasyon çalışmalarının başlamış olması, tüm Rusya genelinde geleneksel olarak popüler hale gelmiş alanlar dışındaki yerlerde de yüksek kalite düzeyinde otel olanaklarının sağlanmasına çalışılması, muazzam pazar hacmiyle Çin in Rusya için çok önemli pazar haline gelecek olması, tehditler olarak Volgograd şehrindeki bombalı saldırı gibi terör saldırılarının olabilmesi, Rus Uçuş Endüstrisinin güvenlik standartlarıyla ilgili süregelen kaygılar ifade edilebilir. Threats) for Russia would find the following outcomes: Strengths: Russia being very rich in natural, historic and cultural attractions; new demands due to the Winter Olympics and World Cup organizations; possibility that these demands will lead to long-term infrastructural investments, Weaknesses: except Moscow and St. Petersburg infrastructures of cities and accommodation facilities needs to be developed in terms of both quality and quantity; need for mid-sized facilities; tourists preferring more reasonably priced Eastern European countries compared to the high prices of rooms at western standards; security problems, Opportunities: expectation of Winter Olympics and flexible practices such as days travel without visa within the perspective of official events; ongoing modernization process at ports, railways and airports; work of spreading hotels all over Russia with high quality in areas other than popular areas; China is becoming a very important market for Russia with its huge potential volume, Threats: Terror threats such as bomb-attack at Volgograd; ongoing safety concerns regarding the quality of the Russian Aviation Industry. dar yükseldiği tespit edilmiştir. Rusya pazarındaki turizm hareketleri incelendiğinde Rusya yı ziyaret eden turistlerin son yıllarda istikrarlı bir oranda artış gösterdiği, bu anlamda en çok talebin Avrupa dan ve Asya Pasifik bölgesinden olduğu ifade edilebilir. yılında.. kişinin, yılında da yaklaşık olarak.. kişinin Rusya yı ziyaret etmesi beklenmektedir. Aynı zamanda yavaş ama süregelen ekonomik büyüme sayesinde Rusya dan yurtdışına yapılan seyahatlerin de yılına kadar yaklaşık olarak.. kişiye ulaşması beklenmektedir. Ulaşım alt yapısı açısından Moskova ve St.Petersburg oldukça gelişmiş ise de diğer şehirlerdeki yaygın demiryolu olanaklarının modernize edilmeye ihtiyacı bulunmaktadır.bu bağlamda Kış Olimpiyatları ve Dünya Kupası hazırlıklarının ihtiyaçları karşılamada olumlu etki etmesi tahmin edilmektedir. has risen to one over four for all vacations...rusya Turizm Pazarı Hareketleri..Russia Tourism Market Developments When the Russia tourism market developments were examined, it is seen that for the last years, there has been a steady growth in the number of tourists visiting Russia. Most of the demand for Russia comes from Europe and the East Asia region. It is estimated that,, tourists in and around,, tourists in will visit Russia. At the same time, thanks to the sluggish but steady growth of the Russian economy, travel abroad is expected to reach,, people by. Although Moscow and St. Petersburg have very developed transportation infrastructure, large railway facilities in other cities needs to be modernized. Therefore, the Winter Olympics and World Cup preparations are estimated to contribute positively for these needs. Tablo. Rusya ya Gelişler Açısından İlk Ülke ( Tahmini) Table. Top Ten Countries in Visiting Russia ( Forecast) Sıralama / Ranking Ülkeler / Countries Finlandiya Polonya Çin Almanya Litvanya Estonya Letonya ABD Türkiye İngiltere Finland Poland China Germany Lithuania Estonia Latvia USA Turkey Kaynak:Business Monitor International Russia Tourism Report Q,s. dan derlenmiştir. Resource: Business Monitor International Russia Tourism Report Q, p.. UK Tablo. Rusya ya Çıkışlar Açısından İlk Ülke ( Tahmini) Table. Top Ten Countries as a Destination for Russia ( Forecast) Sıralama / Ranking Ukrayna Türkiye Çin Mısır Tayland İtalya İspanya Almanya Yunanista Ülkeler / Countries Azerbaycan Ukraine Turkey China Egypt Thailand Italy Spain Germany Greece Azerbaijan Kaynak: Business Monitor International Russia Tourism Report Q,s. dan derlenmiştir Source: Business Monitor International Russia Tourism Report Q, p..

8 .. Almanya Pazarında Turizm Hareketleri.. Germany Tourism Market Developments Tablo. Yılı İtibariyle Almanya da Geceleme Sayıları Açısından Şehir Geceleme Sayısı İlk Şehir / Table. by First Cities by night stays in Germany City Number of Stays Almanya yılından bu yana birçok Avrupalı Turist için İspanya dan sonra en popüler ikinci destinasyon konumundadır. yılına kıyasla yılında Avrupalı Turistlerin talebendeki artış oranı açısından % ile İspanya ve Almanya, ardından % ile Fransa takiben İtalya ve Avusturya gelmektedir.dünyadaki ülkeyle kıyaslama yapıldığında uluslararası Germany has been the second most popular tourist destination after Spain for many European tourists since. Considering the rate of increase in the demands of European tourists for comparably with the previous year, Germany and Spain hold the lead with %; they are followed by France with % and then Italy and Austria. When compared with Berlin.. Münih.. Frankfurt Main.. Hamburg.. Köln.. Berlin.. Münih.. Frankfurt Main.. Hamburg.. Köln.. turizm destinasyonu olarak Almanya nın güçlü yönleri arasın- countries in the world, among the strengths of Germany Düseldorf.. Düseldorf.. da sağlık standartları, alt yapısı, kültürü, güvenliği, eğitimi ve for a touristic destination are its strong health standards, inf- Stutgart. Stutgart. çevre konuları gelmektedir.isviçre nin lider konumunda olduğu rastructure, culture, safety, education and environmental con- Nuremberg. Nuremberg. rekabetçilik indeksinde Almanya üzerinden; sağlık ve hijyen cerns. In the competitiveness index in which Switzerland ranks Dresden. Dresden. konusunda., kültürel kaynaklar konusunda., ana ulaşım altyapısı açısından., emniyet ve güvenlik içısından, eğitim ve öğretim açısından., çevresel sürdürülebilirlik açısından., turizm altyapısı açısından., bilişim ve iletişim tekno- top of the list, Germany received, out of :. for health and hygiene,. for cultural resources,. for main transportation infrastructure, for security and safety,. for education and training,. for environmental sustainability,. for tourism Hanover. Leipzig. Kaynak: (Alman Ulusal Turizm Kurulu, Incoming-Tourism Germany, Facts and Figures,s. ). Hanover. Leipzig. Source: (German National Tourism Board, Incoming-Tourism Germany, Facts and Figures, p. ). lojileri ve hava ulaşımı altyapısı açısından. almıştır. infrastructure and. for telecommunication and communi- yılı itibariyle Avrupa Ülkesinde yabancı turistlerce gerçekleştirilen toplam geceleme sayısı itibariyle Almanya milyon cation technologies and air transport infrastructure. In terms of total nights stayed throughout European countries in Tablo. Almanya nın Gecelemelerdeki Artış Açısından Ana Pazarı (- karşılaştırmasına Göre) Table. Main Markets In terms of Increases in Night Stays (- comparison) gecelemeye (% lık bir paya) sahiptir. - yılları karşılaştırması itibariyle kahvaltı ve vergiler haricinde otellerin, Germany has a % share with million nights. When the hotels were compared based on price/performance effecti- Ülke / Country Milyon / Million Değişim / Change / Ülke / Country Milyon / Million Değişim / Change / fiyat/performans karşılaştırmaları açısından Avrupa da ilk Paris, Zürih, Londra, Roma ve Amsterdam olarak gerçekleşirken, Almanya da ilk Münih, Frankfurt ve Heidelberg olarak gerçek- veness with breakfast and taxes excluded for the years -, Europe s top five cities are Paris, Zürich, London, Rome and Amsterdam, and Germany s top three cities are Munich, Hollanda. - % Netherlands İsviçre. + %. Switzerland Polonya. + %. Poland İspanya - %. Spain leşmiştir. yılında Almanya da yabancı turistlerin konaklamalarda en fazla talep ettikleri işletme türleri açısından ilk ; oteller (% ), oda kahvaltı otelleri (% ) ve kamp yerleri (% Frankfurt and Heidelberg. Most preferred places by foreign tourists for accommodation in Germany in are hotels (%), room-breakfast hotels (%) and camping areas (%). Amerika. + %. America İngiltere. + %. UK Çin ve Hong Kong. + % China and Hong Kong İsveç. + %. Sweden ) olmuştur (Alman National Tourism Board, Incoming-Tourism Germany, Facts and Figures,s.,, ). (German National Tourism Board, Incoming-Tourism Germany, Facts and Figures, p.,, and ). İtalya. + %. Italy Avusturya. + %. Austria Körfez Arap Ülkeleri. + %. Gulf Arab Countries Japonya. - %. Japan Çevre odaklılık ve sürdürülebilir turizm konusu gerek turistlerin yer seçimlerini gerekse de destinasyonlardaki karar vericilerin uygulamalarını daha fazla etkilemeye başlamıştır. Almanya; Being environmentally oriented and sustainable tourism started to impact both tourists choices and the practices of the decision makers at various destinations. Germany is one of the Fransa. + %. France Danimarka +%. Denmark Çek Cumhuriyeti. + %. Czech Republic Norveç. + %. Norway Danimarka, Avusturya, Finlandiya,Norveç ve İrlanda ile birlikte çevreye koruma konusuna özel önem veren ülkeler arasında gelmektedir (World Economic Forum, The Travel & Tourism countries, together with Denmark, Austria, Finland, Norway and Ireland, among the countries paying special attention to environmental preservation. (World Economic Forum, The Tra- Belçika. +%. Belgium Rusya. + %. Russia İsrail. + %. Israel Brezilya. + %. Brazil Competitiveness Report Reducing Barriers to Economic Growth and Job Creation,s. ). vel & Tourism Competitiveness Report Reducing Barriers to Economic Growth and Job Creation, p ). Kaynak: (Alman Ulusal Turizm Kurulu, Incoming-Tourism Germany, Facts and Figures,s. ). Source: (German National Tourism Board, Incoming-Tourism Germany, Facts and Figures, p. ).