Önemli Tedbir Bilgileri

Transkript

1

2 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe GÜVENLİK BİLGİLERİ Önemli Tedbir Bilgileri Lütfen başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Sonra, burada bahsedilen aletler ve alınacak önlemler hakkındaki tecrübenizi düşünün. Eğer bu kurulum hakkında şüpheniz varsa ürünü aldığınız satıcı, bir elektrikçi veya profesyonel bir ses /görüntü kurulumcusuyla irtibata geçin. Kurulum hizmetine başlanmadan önce işi tarif ederek bir fiyat tahmini alabilirsiniz. DİKKAT: Kurulum mümkünse National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ve/veya the National Fire Alarm Code, NSI/NFPA 72'ye uygun olarak yapılmalıdır. Kablolama yöntemi ve kablo kutusu hoparlö rün çalışmasını engellemeyecek şekilde olmalıdır. DİKKAT: Kuruluma başlamadan önce yerel bina kanunlarını kontrol edin. DİKKAT: Bu ürün Hava Basınç Alanları için uygun değildir. DİKKAT: Talimatları izlemede oluşan bir hata hoparlörlerinizin bütün garantilerini geçersiz kılar. Bu Talimatları Sadece Ahşap Çerçeve ve ya Benzer Yapılar için Kullanın. Her hoparlör için, duvar veya tavan içinde 20.5 cm yatay alana ve 35.6 cm dikey alana, ayrıca maksimum 1.9 cm kalınlığındaki duvar levhasından 4 1/5 inç (10.5 cm ) derinliğe gereklidir. 4 Bose hoparlörlerin, 2 x 4 or 2 x 6 duvar/tavanda olduğu gibi, kolonlar arasında yeterince mesafe bulunan ahşap çerçeveler veya benzer yapılar üzerine kurulmasını önerir. Bu kılavuzdaki talimatlar sadece bu tip kurulum içindir. Not: Bu hoparlörler tuğla türü duvar veya tavanlara kurulmak için üretilmemiştir. Önemli Güvenlik Talimatları 1. Bu talimatları okuyun bu ürünün bütün herhangi bir parçasını kullanmadan önce 2. Bu talimatları saklayın ileride lazım olabilir. 3. Bütün uyarıları önemseyin ürünün üzerindeki ve kullanım kılavuzundaki. 4. Bütün talimatları izleyin. 5. Herhangi bir havalandırma girişini tıkamayın, üreticinin talimatlarına göre kurun. 6. Sadece üretici tarafından belirlenen aksesuarları ve eklentileri kullanın. Bose Virtually Invisible 191 Hoparlörleri aşağıdaki stadnartlara uygundur: Bu ürün EMC Directive 89/336/EEC ve Low Voltage Directive 73/23/EEC standartlarına uygundur. Uygunluk Taahhütnamesi nin tamamı de bulunabilir. Kayıtlarınız için Seri numaraları her Vertically Invisible 191 hoparlörün arkasında ortada yer alır. Seri numarası: Satıcı adı: Satıcı Telefon: ve Alış tarihi: Satış fişinizi ve garanti kartınızı bu kullanım kılavuzuyla birlikte sakla manızı öneririz. 2

3 Türkçe Deutsch Español Français Nederlands İÇİNDEKİLER GİRİŞ 4 Başlamadan önce Bu hoparlörü daha iyi yapan şey aynı zam anda onu farklı kılar HAZIRLIK 5 Kutuyu açma İhtiyacınız olan diğer araçlar Hoparlörü yerleştirecek yer hakkında karar verme Hoparlör..... yerleştirmek için üç ipucu Hoparlörleriniz için hangi şekli seçeceğinize karar verin Duvar türünü seçme ve gerekli yaklaşıma karar Duvarlara yerleştirme için Tavanlara yerleştirmek içinduvarlara yerleştirme için KURULUM ADIMLARI 9 Herhangi bir delik açmadan öncekurulum ADIMLARI Duvar..... alanı.... için... denemde deliği açın Mastarı kullanma Deneme deliğini açma Deliğin arkasındaki alanı test etme Deneme deliği testi yapma Deneme deliğini onarma Hoparlörü yerleştirmek için duvarı hazırlama Açılacak deliği ölçme ve işaretleme Hoparlör deliğini açma Hoparlör çerçevelerini değiştirme veya yönünü değiştirme Dikdörtgensel çerçeve logosunun yönünü değiştirme Yuvarlak hoparlör çerçevelerini ku rma Hoparlörü... yerleştirin ve kabloyu bağlayın Hoparlörü... deliğe yerleştirin Hoparlör bağlantılarını yapın Hoparlörü şimdi deneyin Hoparlörü deliğe tamamen yerleştirin Hoparlörü deliğe sabitleyin Dikdörtgensel ızgara çerçevelerini takma Yuvarlak.. ızgaraları takma REFERANS 20 Hoparlörleri boyama Izgarayı boyama Çerçeveyi boyama Başlangıç kurulumu için yardım Size yardımcı olacak tercihi araçlar Yardımcı olabilecek aksesuarlar Hoparlör. kablosunu kullanma Hoparlör... kablosunu hazırlama hoparlör kablosunu hazırlama Duvar..... levhası yükselmeden önce Önceden kablo döşenmiş bir odada kurulum Duvarlar tamamlanmışsa Oda önceden kablo döşenmemişse ne yapılır Dış duvarlarda kurulum Alçı ve levhayı keserken özen gösterin Soğuk iklimli alanlar için özel hususlar Sorun giderme Müşteri hizmetleri Garanti süresi Aksesuarlar Teknik Bilgiler

4 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe GİRİŞ Başlamadan önce DİKKAT: Herhangi bir kesme işlemi yapmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuduğunuzdan emin olun. Bu tür bir kuruluma başlamadan önce dikkate alınacak birçok faktör vardır. Bose Virtually Invisible 191 kulaklıkları kurmayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yenilikçi mühendislik ve gelişmiş dizayn küçük boyutlarına rağmen bu hoparlörlerin Bose kalitesi ve performansını sunmasını sağlar. Virtually Invisible 191 hoparlörleri, temiz ve canlı ses sunan ve Bose Ste reo Everywhere hoparlör performansı sunan Articulat ed Array hoparlör konfigürasyonu özelliğine sahiptir. Bu hoparlörü daha iyi yapan şey aynı zamanda onu farklı kılar. Kurulduğu zaman, Virtually Invisible 191hoparlörleri çok az duvar alanı kaplar. Görünmeyen şey, Şekil 1 de gösterilen gelişmiş hoparlör kaplama dizaynıdır. Hoparlörlerin kurulduğu herhangi bir yere, boyut ve şekile bakmaksızın iyi performans garantisi sunar. Daha geleneksel kurulu hoparlör dizaynlarında ortak oalrak görülen sesin diğer odalara yayılmasını da engeller. Şekil 1 Dikdörtgensel çerçevesi takılı halde hoparlör kaplaması Dikdörtgensel Izgara Hoparlör çerçevesi civataları Dikdörtgensel hoparlör çerçevesi Hoparlörün ön yüzü Köşebent Köşebent civatası Hoparlör mahfazası 4

5 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands Kutuyu açma HAZIRLIK Hoparlörleri dikkatlice kutudan çıkarın. Kartonun şekil 2'deki bütün parçaları içerdiğinden emin olun. Kulaklığın herhangi bir parçası zarar görmüşse kullanmayın. Bunun yerine, Bose Şirketi ni veya yetkili Bose satıcınızı hemen haberadar edin. Bose irtibat bilgisi için kartonun içindeki adres listesine bakın. Not: Şimdi her hoparlörün arkasındaki seri numaralarını bulup sayfa 2'deki Kayıtlarınız için kısmındaki garanti kartınıza yazmanız için iyi bir za man. Şekil 2 Kutunun içindekiler 2 Hoparlör, dikdörtgensel çerçeveler takılı 2 Dikdörtgensel hoparlör ızgarası 1 Dikdörtgensel boya kalkanı 1 Mastar 2 Yuvarlak hoparlör çerçevesi 2 yuvarlak hoparlör ızgarası 1 dairesel boya kalkanı Hoparlörler Mastar Dikdörtgense Hoparlör ızgaraları Dikdörtgen el boya kalkanı Yuvarlak Hoparlör Çerçeveler Dairesel Yuvarlak hoparlör ızgaraları Boya kalkanı İhtiyacınız olan diğer araçlar Hoparlörü bir duvara veya tavana sabitleme için gerekli donanım, fakat hoparlörleri kurmak için bir dizi diğer alete de ihtiyacınız olacaktır. Lütfen, aletlerle, materyallerle ve diğer kendiniz yapabilec eğiniz işlerle ilgili bilgiler için sayaf 21 deki Başlangıç kurulumu için yardım kısmına bakın. Şekil 3 Hoparlörü kurmak için gerekli nesneler Yıldız tornavida ** Metre Marangoz düzeci Hoparlör kablosu Sivri uçlu kurşun kalem Yarım-inç yassı matkap ucu Delik testeresi Matkap Boyacı bandı *** Sağlam tel Elbise askısı gibi 22 inç uzunluğunda Kablo kesici/soyucu Koruyucu gözlük * Marangoz düzecinin kullanılması hoparlörler bir duvara yerleştirileceği zaman önerilir. ** Hoparlöe kablosu özellikleri bu kılavuzun referans kısmında verilmiştir. *** Boyacı bantı veya hafif yapışkanlı diğer bantlar boyaya veya duvarkağıdına zarar vermeyecektir. **** Kesme aleti Alçıpan için Bir delik testeresi, alşıpan testeresi, dönel kesme aleti veya oyma testeresi Alçı ve levha için: Bir makineli oyma testeresiveya dönel kesme aleti. 5

6 2 Trans lations below WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. DİKKAT: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut throughsurfacesthat havehazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure,consulta professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosenis safe for drilling. Do not cut throughsurfaces that have hazards concealed behind them,such aselectricalwiring,conduits or plumbing. If you are not sure,consult a professional installer beforeyou proceed. English & Translations Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. is safe for drilling. Do sure the spot chosen not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WARNING: Make sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electricalwiring,conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. HAZIRLIK Hoparlörü yerleştirecek yer hakkında karar verme Yeni Virtually Invisible 191 hoparlörlerinizin dizaynı duvar veya tavan kurulumlarına tam olarak oturmalarını sağlar. Seçeceğiniz yer, hoparlörleri kurma prosedürünü etkiler. Aşağıdaki seçenekleri değerlendirin, sonra seçenekleriniz uygulamak için talimatları izleyin: Hoparlörleri nasıl kullanacaksınız? Bir odanın veya oturum yerinin önünde steryo ses için, veya Ev tiyatro sisteminin ön hoparlörleri veya surround ses sisteminin arka hoparlörleri olarak. Ne tür bir yüzeye kuracaksınız? Bir iç duvar (başka bir odaya bitişik) veya bir dış duvar (dışarıya bitişik) veya tavan Bitmiş (alçıpan veya alçı ve levha) veya yeni inşa edilen Hoparlör yerleştirmek için üç ipucu 1. Hoparlör için gerekli olan alanı belirlemeye yardımcı olması için mastar bir duvara veya tavana yerleştirilebilir. Her hoparlör mahfazası duvarın veya tavanın içine uzanır, gri olarak göstrildiği gibi mastardaki alanı KESMEYİNİZ (Şekil 4). Bir duvara, hoparlör yukarı veya aşağı yerleştirilebilir ve ızgaranın üstüne veya altına uzanabilir. 2. Kolon bulucu kullanımı hoparlör deliğin in kolondan veya kirişten en az 12 cm beride olduğunu garantiler. 3. Duvardaki bütün elektrik kablo döşemeleri, havalandırma delikleri ve boru tesisatına dikkat edilmelidir. Bunlarlın nasıl bulunacağı ve zarar görmeyec eği hakkında eğitilmiş bir profesyonele danışın. Not: Nemlendirici aygıt kullanılan soğuk iklimlerde yoğunlaşma problemini önlemek için, dış bir duvara hoparlörleri baş aşağı koymaktan kaçının. Şekil 4 Mastar Bur adanbant layı n WHITE CUT OUT AREA WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. 5 1 / 2 " (14 cm) 8 1 / 16 " (20.5 cm) Pilot Hole WARNING: Make TAPE HERE WHITE CUT OUT AREA Büyük beyaz alan KESİLECEK represents what to cut Hoparlörün ön yüzü için dışarıya bakacak TAPE HERE DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA TAPE HERE 14 1 / " (36.9 cm) 9" (22.9 cm) DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA DO NOT CUT AROUND GRAY AREA KESİLMEZ Büyük gri alan hoparlör mahfazasının duvarın ardında koruma alanı olarak kalır. DO NOT TAPE CUT AROUND HERE GRAY AREA DO NOT CUT AROUND TAPE GRAY AREA HERE 6

7 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands HAZIRLIK DİKKAT: Kurulduğunda, hoparlör mahfazası duvarın ardında veya tavanda görünmez. Bu alan üzerine çivi çakılmaz, kesilmez veya delinmez. Hoparlör mahfazasını bir aletle delmek hoparlöre ciddi zararlar verecektir. Şekil 5 Duvarın ardındaki elektrik kabloları (b) boru tesisatı gibi görünmeyen tehlikelere karşı uyarılar (a) (b) Hoparlörleriniz için hangi şekli seçeceğinize karar verin. Dikdörtgensel veya yuvarlak hoparlör yüzü seçenekleriniz var - Hoparlör takıldığı zaman görünen kısım. Hoparlörlerini z için seçtiğiniz yere hangisinin uygun olduğuna karar verin. Genellikle, dikdörtgensel şekil en iy duvarlara uyar ve yuvarlak şekil ise en iyi tavanlara gider. Dikdörtgensel çerçeveleri çıkarıp yuvarlak olanlarla değiştirmek kolaydır. Bunu şimdi yapabilir veya hangisinin nereye uyacağından tam olarak emin olana kadar bekleyebilirsiniz. Fakat hoparlörleri duvara yerleştirmeden önce değişikliği yaptığınızdan emin olun. Hoparlör çerçevesinin uçları hoparlörün duvarın arkasına kaymasını ve erişim dışına çıkma sını engeller. Hoparlör duvardayken çerçeveyi çıkarmayın. Hoparlör çerçevelerini değiştirmek ve çıkarmak için sayfa 15 teki Hoparlör çerçevelerini değiştirme veya yönünüdeğiştirme kısmına bakın. Duvar türünü ve gerektirdiği yaklaşıma karar verme. Eğer hoparlörleri 2 x 4 kolonlu duvarları alçıpanla kaplı önceden kablo döşemesi yapılmış bitmiş bir yapıya kuruyorsanız, hoparlörlerinizin yerleştirilmesi zaten belirlenmiştir. Lütfen sayfa 9'daki "Kurulum Adımları"na bakın. Bu talimatlar hoparlörlerin bir duv ar veya tavanda dikdörtgensel vaya yuvarlak ızgaralarla kurulumunu içerir. Eğer kurulumunuz farklıysa, hoparlörlerinizi yerleştirecek yer hususunda karar vermenize yardımcı olması için aşağıdaki bilgileri kullanın. Her hoparlör ızgarasının nerde olacağına karar verirken, aşağıdaki önerileri kullanın: DİKKAT: Halojen labmalar, kasalar, sobalar veya ısı üreten diğer aletler ( amplifikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın. Duvarlara yerleştirme için İki hoparlörün arası minimum 5 ft. (1.5 m) açıklığında olmalıdır. Odanın önünde steryo veya arkadan ev sinema surround sağlayacak şekilde duvar içi montajlarda, en iyi performans için her hoparlör ızgarasını yerden 4ile 6 ft arası ( m) yükseğe kurun. Duvar içi ön ev sinema sistemi için, hoparlör çiftini yatay olarak video ekranıyla aynı çizgide olacak şekilde ortalayın (Sayfa ( deki Şekil 6). 7

8 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe HAZIRLIK Şekil 6 Duvar hoparlörlerini home theater kullanımı için yerleştirme Duvar içi orta hoparlörü video ekranı nızın üzerine veya altına sol ve sağ hoparlörlerin tam ortasına gelecek şekilde, faka t yatay olarak aynı hizaya deği l, yerleştirin. Sol, orta ve sağ hoparlörleri birleştiren bir çizgi çizildiği zaman V" şeklini verecek şekilde olmalıdır. Hoparlörler duvarın yanlarına yerleştirilmemelidir; mahfaza hoparlörün ön yüzünün ya altında ya da üzerinde olmalıdır. 5ft. (1.5m) 4-6 ft. ( m) Tavanlara yerleştirmek için Hoparlörleri tavana yerleştirirken lütfen aşağıdaki talima tları takip edin. Mahfaza yüzünün yönlerini tavan kirişleri belirleyecektir. Hoparlör mahfazaları tavan kirişlerine paralel olmalıdır. En iyi tavan içi steryo performansı için: Hoparlörlerin her biri ana dinleme alanına eşit uzaklıkta yerleştirilmelidi r. En iyi tavan içi ev sineması performansı için: Ön sağ ve sol hoparlörleri video ekranının üzerine sağ ve sola eşit uzaklıkta yerleştirin. Orta hoparlörü video ekranını merkezinin üzerine yerleştirin. Surround hoparlörleri video ekranının bulun duğu duvarın karşısına eşit aralıklarla yerleştirin. 8

9 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands TA P E HERE WAR s urfa NING: Herhangi bir delik açmadan önce Duvar alanı için deneme deliği açın Şekil 7 Deneme deliği açma hazırlığı KURULUM ADIMLARI Sayfa 5 te başlayan Hazırlık kısmınındaki dikkat edilmesi gereken hususları okuyup anladığınızdan emin olun, böylece rahatlıkla kuruluma devam e debilirsiniz. DİKKAT: Eğer bu süreci tamamlama konusunda yeteneğinizden emin değilseniz, profesyonel bir kurulumcuyla irtibata geçin. Küçük kontrol işretleri bir sonraki adımda kullanacağınız alet için dikkatinizi çeker. İpuçları işin hızlı gitmesini ve hatalar yapmanızı önleyecek yardım önerileri sunar. Duvarda büyük bir delik açmadan önce, duvarın veya tavanın arkasını kontrol etmek için küçük bir deneme deliği açın. bu işte harcanan zaman başarılı bir kurulumu g arantilemeye yardımcı olur. Not: Eğer yalıtım olan bir dış duvarda çalışıyorsanız, burada açacağınız deneme duvarının arkasını kontrol etmek zor olabilir. Bu adımı atlayıp sayfa 13 'teki "Hoparlörü yerleştirmek için duvarı hazırlama kısmına geçebilirs iniz. Bunu ancak, yalıtımın esnek olduğundan ve duvarın arkasındaki başka hiçbirşeyin kurulumu engellemeyeceğinden eminseniz yapın. DİKKAT: Eğer duvarın ardındaki yalıtımın asbestten oluşabileceğine inanıyorsanız duvarı kesmeyin veya duvarda delik açmay ın. Hoparlörler için başka bir yer bulun. Mastarı kullanma Bu adım için keskin uçlu bir kurşun kaleme ihtiyacınız olacaktır. Mastar, bütün hoparlör için büyük bir delik açmadan önce iki 13mm lik deneme deliklerini nereye açacağınızı gösterir. Yeterince alan olup olmadığından ve kurulumu engelleyecek herhangi bir şeyin olup olmadığından emin olmak için deliğin arkasındaki alanı kontrol edebilirsiniz. Deneme deliğinin bir köşesinden mastar üzerindeki KESİLMEZ alanına kadar olan kesik kesik çizgilere dikkat edin. Bu çizgileri deneme deliğinin arkasında yeterince uzunluk ve genişlikte alan olup olmadığını kontrol etmek için kılavuz olarak kullanın. Mastarı yerleştirmek için 1. Duvar veya tavanda hoparlör ızgarasının merkezinin gelmesini istediğiniz bir nokta belirleyin. Hoparlör mahfazası için deneme deliğinin hem üzerinde hem de altında yeterli alan bırakın. Deliğin altında herhangi bir engel ile karşılaşırsanız bu ikinci seçeneğe ihtiyacınız olabilir. 2. Mastarı duvara doğru iterken deneme deliği halka larını seçtiğiniz yerin merkezine denk getirin. 3. Halkaların içerisinden bir kalem kullanarak işaretleyin (Şekil 7). 4. Mastarı kaldırın. En az 9" (22.9 cm) WHITE CU T OU T AR EA WHITE CU T OU T AR EA Deneme deliği Mastar 9

10 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe KURULUM ADIMLARI Deneme deliğini açma Bu adım için yarım inçlik yassı matkap ucuna ve bir matkaba veya özel bir dönel kesme aletine ihtiyacınız olacaktır. DİKKAT: Matkap veya kesme aleti kullanırken göz koruyucu kullanın ve bütün güvenlik önlemlerini aldığınızdan emin olun (Şekil 8). Şekil 8 Göz koruyucusuz delik açmaya dikkat Uyarı: Seçilen yerin kesme işlemi için güvenli olduğundan emin olun. Arkasında elektrik kablosu, boru veya su tesisatı gibi zarar görecek yüzeyleri kesmeyin. Tüm diğer güvenlik önlemlerini izleyin. 1. Yassı matkap ucunu çizdiğiniz halkaların en üsttekine yerleştirin. 2. Duvarı, arkasını kontrol edebileceğiniz şekilde tamamen delin. Not: Eğer duvarda yalıtımla karşılaşı rsanız duvarın arkasını kontrol etmek çok veya imkansız olacaktır. Eğer seçtiğiniz yerin tehlike ve zararlardan tamamen uzak olduğunu düşünüyorsanız deliği hoparlör için geniş bir şekilde açabilirsiniz, esnek malzemeleri kazıyıp delmeye devam edebilirsiniz. Sayfa 13 teki "Hoparlörü yerleştirmek için duvarı hazırlama kısmına bakın. 3. Birincinin hemen altındaki ikinci deliği açın (Şekil 9). Bu hoparlör mahfazasının uzunluğu için duvardaki yeri kontrol etmeyi sağlayacak şekilde deliği uzatır. Şekil 9 Deneme deliği açmak için matkap başlığı ve matkap kullanma 10

11 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands Deliğin arkasındaki alanı test etme İpucu: Bir metre ve sert bir tele (elbise askısı gibi) ihtiyacınız olacaktır. Bu adım için 22 inç (55.9 cm) uzunluk gerekli. 1. Teli Şekil 10 daki gibi bükün. KURULUM ADIMLARI Şekil 10 İkiye katlanmış 22 inç (55,9 cm) uzunlukta bir sert tel yerler 3 inç (7.6 cm) 4 1 / 8 inç (10,5 cm) 4 3 / 4 inç (12 cm) 14 1 / 4 inç (36,2 cm) İpucu: Daha iyi bir ölçüm için, ilk katı biraz daha uzun yapın, tekra r ölçün ve uzun taraftaki fazlalık kısmı kesin. Uyarı: Duvarın arkasındaki alanda herhangi bir elektrik kablosu ihtimalinde elektrik çarpmasını önlemek için kabloyu elektrik bantıyla sarın. önden arkaya doğru uygun bir delik derinliği için 10.5 cm'lik bir işaret yapın. 2. Kısa taraftan 3. Önden arkaya yeterince derinlik olup olmadığını kontrol etmek için bükülmüş teli kullanın. Telin kısa tarafını deliğe koyun ve düzleyin cm'lik alanda hiçbirşey olmadığından emin olmak için kontrol edin. Bu duvarın arkasındaki alanın önden arkaya hoparlör boyutu için yeterli olduğunu gösterir. Şekil 11 Hoparlörün derinliği içi alanı kontrol etme Eğer tel sorunsuz bir şekilde içeriye giriyorsa aşağıdaki 4. adıma geçin. Eğer teli 10.5 cm kadar içeriye itemiyorsanız 8 başka bir yerde yeni bir deneme deliği açmanız gerekecektir. Sonra 3. adımı tekrarlayın. 4. Yanlar arası mesafeyi, genişliği kontrol etmek için teli tekrar kullanın. Kısa taraf deliğin içindeyken sayfa 12 deki Şekil 1 2 deki gibi yerleştirin ve deliği etrafında 360 döndürün. Bu, duvar alanının hoparlörün bir yanından diğerine olan boyutunun yerleşebileceği kadar geniş olup olmadığını gösterir. 11

12 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe KURULUM ADIMLARI Şekil 12 Duvar alanını hoparlörün genişliği için ölçme 360 Eğer tel sorunsuz bir şekilde 360 derece dönüyorsa aşağıdaki 5. adıma geçin. Eğer teli tam olarak dönderemiyorsanız, başka bir yerde yeni bir deneme deliği açmanız gerekecektir. Bu durumda önceki 3. ve 4. adımları tekrarlayın. 5. Deliğin aşağısında yeterince uzunluk olup olmadığını bükülmüş telle kontrol edin. Telin kısa tarafı elinizde olacak şekilde, uzun tarafı duvar veya tavana yerleştirin ve delikten aşağıya doğru düz konuma getirin (Şekil 13a). İpucu: Bu adım için Şekil 13b de gösterildiği gibi mastarı kullanmak isteyebilirsiniz. Telin uzun kısmı delikteyken mastarda gösterildiği gibi bir uçtan diğer uca kavisli bir şekilde götürüp getirin. Bu, duvarın veya tavanın yeteri nce uzun ve köşelerde yeterince geniş olup olmadığını gösterir. İpucu: Uzunluğu kontrol ederken, aşağıdaki Şekil 13a da gösterildiği gibi teli duvar veya tavanın dibinden hareket ettirin, sonra duvardan uzaklaştırarak devam edin. Şekil 13 Teli uzun tarafını yerleştirme (a) ve uzunluğu bir uçtan bir uca kontrol etme (a) (b) WHITE CUT OUT AREA WHITE CUT OUT AREA Eğer tel içerde bir uçtan bir uca en uç noktalara kadar sorunsuz bir şekilde gidiyorsa bir sonraki büyük adıma geçin: Sayfa 13 teki Hoparlörü yerleştirmek için duvarı hazırlayın Eğer deneme deliğinin altında bir engelle karşılaşırsanız ve iç bir duvarda çalışıyorsanız teli yukarı doğru yerleştirin. Eğer deneme deliğinin üzerinde herhangi bir engel yoksa hoparlörü baş aşağı kurabilirsin iz. Eğer dış bir duvarda çalışıyorsanız hoparlörü baş aşağı kurmanız tavsiye edilmez. Bu durumda, Herhangi bir engelle karşılaşıyorsanız başka bir yerde yeni bir deneme deliğ açmanız gerekmektedir. Bu durumda önceki ve 5. adımları tekrarlayın. 12

13 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands KURULUM ADIMLARI Deneme deliği testi yapma Eğer bir hoparlör için seçtiğiniz yerin uygun olduğuna karar verdiyseniz, daha büyük delikler açmadan önce ikinci hoparlör için duvar veya tavanı test edin. Sayfa 9 daki Duvar alanı için denemde deliği açın kısm ına bakın ve bu adımları tekrarlayın. Eğer ilk hoparlörün yeri uygunsa fakat ikinci hoparlör değilse, her iki hoparlör için başka bir yer bulmak isteyebilirsiniz. Deneme deliğini onarma Herhangi bir deneme deliğini kapatmak için, deliği alçıyla doldurun. Alçının donmasını bekleyin, daha sonra deliği biraz geçecek şekilde tekrar alçı ekleyin. Tamamen kuruduğunda bu alanı duvarla aynı seviyeye gelmesi için zımparalayın. Hoparlörü yerleştirmek için duvarı hazırlayın Şekil 14 Mastarın düz olduğundan emin olun Sonuçta memnuniyeti garantilemek için a şağıdaki adımları dikkatle uygulayın. DİKKAT: Şimdi bu işi rahatlıkla yapıp yapamayacağınızı tekrar düşünmek için iyi bir zaman. Eğer delme veya duvarın arkasında bir kabloya denk gelme konusunda şüpheleriniz varsa burda durmak en iyisi olacaktır. Profesyonel bir kurulumcuyla irtibata geçin, işi tarif edin ve kurulumcudan hizmet almadan önce bir fiyat tahmini isteyin. Uyarı: Eğer bir duvardaki yalıtımın asbest içerdiğine inanıyorsanız duvarı delmeyin. Hoparlörleri kurmak için başka bir yer bulun. Açılacak deliği ölçün ve işaretleyin Bu adımı tamamlamak için bir marangoz düzecine, keskin uçlu bir kurşun kalem ve mastarla tercihen banta ihtiyacınız olacaktır. 1. Mastarı dikkatlice hoparlörü kurmak istediğiniz deneme deli ğine yerleştirin. 2. Mastarın olması gereken seviyede olduğundan emin olun (Şekil 14). W HIT E CUT O UT AREA Marangoz düzeci 3. BEYAZ KESİLECEK ALAN ın yanları ve üst kenarı nı çizerken mastarı bantlayın veya sıkıca tutun. 13

14 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe KURULUM ADIMLARI 4. Deliğin alt kenarı için, BEYAZ KESİLECEK ALA N ın altındaki oluklu delikleri kullanarak kesik kesik bir çizgi çizin. 5. Mastarı kaldırın. İpucu: Gerekirse, mastarı geçici olarak tutt urmak için bant kullanın (mastar üzerindeki BURADAN BANTLAYIN yazısına dikkat edin.) Sonra, bantların olduğu yerler hariç, kaleminizi mastarın tamamından geçirerek çizgi çizin. Hoparlör deliğini açma Kurulumun bu kısmı için küçük bir testereye veya özel bir kesme aletine (örneğin delik testeresi,alçıpantesteresi) ihtiyacınız olacaktır. Uyarı: Matkap veya kesme aleti kullanırken göz koruyucu kullanın ve bütün güvenlik önlemlerini aldığınızdan emin olun (Şekil 15). Şekil 15 Göz karuyucusuz delik açmaya dikkat edin 1. Kesmeye başlamadan önce çizmiş olduğunuz taslağın iç taraftan köşelerine delik açmak en iyisidir. Bıçağı deneme deliğine koyun ve kalemle çizdiğiniz çizgiye gelene kadar aynı açıyla kesin. İpucu: Dikkatlice kesmek önemliyken, hopa rlör yerinde olduğu zaman hoparlör çerçevesinin duvarın 0,6 cm üzerine denk geldiğini unutmayın. Küçük kesme hataları çerçevenin arkası nda gizlenecektir. 2. Çizdiğiniz taslağın üç dört yanını kesin, tamamını değil (Şekil 16a). Uyarı: Parmalalrınızı keskin bıçaktan uzak tututn. 3. Kestiğiniz kısmın duvarın arkasına düşmesini engellemek için parmağınızı kanca şeklinde deneme deliğine takın ve sonra son kesmeyi yapın (Şekil 16b) 4. Parmağınızı kullanarak kestiğiniz duvar parçasını çekin. Şekil 16 Çizgi boyunca kesme (a), ve kesilmiş parçayı tutmak için bir parmak kullanma (b) (a) (b) 14

15 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands KURULUM ADIMLARI Eğer duvarın arkasında yalıtımla karşılaşırsanız Dış bir duvarda bazen iç bir duvarda da yalıtımla karşılaşmayı bekleyebili rsiniz. Eğer yalıtım esnek ve kaldırılabilirse, hoparlöre yer açmak için hoparlörün hem üstünden hem de altından bir miktar keserek yalıtımı kaldırabilirsiniz. Diğer yalıtım türlerinin kaldırılması zor veya muhtemelen tehlikeli olacaktır. DİKKAT: Yalıtımı kaldırmak için duvarı kazırken gizli çivilere dikkat edin. DİKKAT: Fiberglas içeren yalıtımlarla uğraşmadan önce eldiven ve ağzınız, burnunuz ve gözleriniz için koruyucu takın. Hoparlör çerçevelerini değiştirme veya yönünü değiştirme Şekil 17 Dikdörtgensel çerçeveyi yuvarlak çerçeveyle değiştirme Dikdörtgensel çerçeve logosunun yönünü değiştirme Eğer deliğin aşağısında yer olmamasından dolayı dikdörtgensel çerçeveli bir hoparlörü baş aşağı kurmaya niyetlenirseniz, hoparlörü deliğe yerleştirmeden önce logonun yönünü değiştirmeniz gerekecektir. Bunu yapmak için çerçeveyi hoparlörden ayırın, 180 derece döndürün ve tekrar hoparlöre takın. Çerçeveyi yerinde tutan, üzerinde GRILLE etiketi bulunan dört adet çerçeve vidası bulunmaktadır (aşaıdaki Şekil 17 ye ve sayfa 18 deki Şekil 23 e bakın ) Bunları, üzerinde WALL etiketi bulunan köşebent vidalarıyla karıştırmayın. Hoparlörü çerçeve takılı olmadan deliğe yerleştirmeyin. Çerçeve hoparlörün duvarın içine düşmesini önler. Yuvarlak hoparlör çerçevelerini kurma. Eğer yuvarlak hoparlör çerçevelerini kullanma niyetindeyseniz, her dikdörtgensel çerçeveyi tutan vidaları sökerek ve bunları yuvarlak çerçeveleri sabitlemek için kullanarak yuvarlak çerçeveleri takın. Logo daha sonra yön verilecek ola n yuvarlak hoparlör ızgarasının üzerindedir. Hoparlörü yerleştirin ve kabloyu bağlayın Bu adımı tamamlamak için bir yıldız tornavidaya ve tercihen banta ihtiyacınız olacaktır. Eğer odanıza önceden kablo döşenmemişse sayfa 24 deki Oda önceden kablo döşenmemişse ne yapılır kısmına bakın. Eğer kestiğiniz deliğe kablo ulaşabilecekse aşağıdaki prosedürü uygulayın. 1. Yeni açılmış hoparlör deliğinin içinden hazır hoparlör kablosonu bulup 36cm kadar veya daha fazla dışarı çekin. 15

16 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe KURULUM ADIMLARI Şekil 18 Kabloyu yukarı ve dışa doğru sola çekme (a) ve bantla sabitleme (b) En azından 14 inç kablo (36 cm) (a) (b) 2. Kablonun gevşek ucunu geçici olarak deliğin sol üst ksımına sabitlemek için bant kullanın (Şekil 18b). Bu, siz hoparlörü kısmen yerleştirip bağlantıları yapmaya hazır olana kadar kabloyu yolunuzdan uzak tutar. Hoparlörü deliğe yerleştirin Aşağıdaki adımları uygulamad an önce, hiçbir köşebendin (her yanda iki tane) hoparlör çerçevesinden çıkıntı yapmadığından emin olmak için kon trol edin. Eğer çıkıntı yapıyorlarsa, bunları çerçevenin arkasına doğru bastırın, böylece hoparlör deliğe tam oturacaktır. İpucu: Bağlantıları yaparken daha az yorulmak için hoparlörü deliğe yerleştirmeden önce hoparlörün sol üst tarafındaki vida çıkışlar ını gevşetin. 1. Hoparlörleri iki elle destekleyin ve hafifçe açı verin, böylece deliğe çapraz hale gelsin. Bu duvar sonları için açıklık sağlar. 2. Mahfzanın alt kısmını deliğe tercihinize göre aşağı veya yukarı doru yerleştirin (Şekil 19). Şekil 19 Dikdörgensel veya yuvarlak hoparlörleri kısmen yerleştirme Köşebentler Duvar dibi 3. Hoparlörü, düşmesini engelleyen duvar diplerine yaslanmış bir şekilde kısmen yerleştirilmiş şekilde bırakın. Bu hoparlörün sol üstündeki bağlantı çıkışlarına ul aşma kolaylığı sağlayacaktır. Şekil 20 Duvar dipleri tarafından tutulan hoparlör Duvar dibi 16

17 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands KURULUM ADIMLARI Şekil 21 Kabloları çıkışlara bağlama Hoparlör bağlantılarını yapın Bu adım için yıldız tornavidaya ihtiyacınız olacaktır. İpucu: Bu bağlantılarda kutupları uygun bağlam aya dikkat edin (+ ile + ve ile ) Bu noktadaki bir hata hoparlör performansını olumsuz etkileyecektir. Ayrıca her vidanın güvenli bri şekilde sıkıldığından emin olun fakat kabloda istenmeyen basınç oluşturacak kadar ileri gitmeyin. 1. Eğer daha önce böyle yapmadıysanız, her iki çıkıştaki vidaları gevşetin. 2. (+) işaretli kablo ucunu pozitif çıkışa (+) bağlayın ve vidayı sıkın (Şekil 21). 3. ( ) işaretli kablo ucunu pozitif çıkışa ( ) bağlayın. Vidayı sıkın. DİKKAT: Bağlantılara zarar verecek açık u çlu kabloların birbirine değmesine izin vermeyin. Gereksiz kabloları kesin ve gerekli şekilde yerleştirin. Hoparlörü şimdi deneyin Bağlantılar hala açıktayken, hoparlörü güvenli bir şekilde duvara bağlamad an önce hoparlörlerin çalışıp çalışmadığ ını kontrol etmek için iyi bir zaman. Herhangi birini test etmeden önce, ikinci hoparlörü yerleştirme de tercihler arasında olabilir. İkinci hoparlörü taktığınız zaman, her biri için kurulum adımlarına ilerlemeden ö nce iyi çalışıp çalışmadıklarını kontrol edebilirsiniz. DİKKAT: Eğer ilk hoparlörü, ikincisini bağlamadan önce test ediyorsanız, alıcı/amplifikatöre bağlı tek kablonun bu hoparlörden geldiğinden emin olun. Bu, alıcı/amplifikatörünüze zarar verebilecek, bağlanmamış hoparlör kablolarının kısa devre yapmasını engelleyecektir. Hoparlörü denemek için: 1. Alıcı/amplifikatörü çalıştırın ve size tanıdık gelen bir müzik parçası çalın. 2. Bir hoparlörün netlik ve doğruluk performansını dinleyin. Eğer bir problem duyarsanız sayfa 27 deki Sorun Giderme kısmına bakın. Eğer performans iyiyse, diğer hoparlörü deneyin veya b u hoparlör için kurulum adımlarını takip edin. Hoparlörü deliğe tamamen yerleştirin 1. Bağlantılar tamamlandığında, tüm sarkan kabloları hoparlör ün arkasındaki deliğe itin (Sayfa 18 deki Şekil 22). 17

18 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe KURULUM ADIMLARI 2. Hoparlör çerçevesinin ön yüze sıkıca vidalandığından emin olun. Çerçeve hoparlörün tamamen deliğe kaymasını engeller. Dikdörtgensel hoparlör ön yüzündeki Bose logosunu düzeltmek için çerçeveyi ters çevirmeye ihtiyaç duyarsanız sayfa 15 deki Şekil 17 ye bakın. 3. Hoparlörü, ön yüzü dik ve duvarla aynı seviyeye gelene kadar del iğe itin. (Şekil 22b) Şekil 22 Sarkan kabloları hoparlörün arkasına itme (a) hoparlörü tamamen deliğe yerleştirme (b) (a) (b) Hoparlörü deliğe sabitleyin DİKKAT: Eğer vida tabancası kullanacaksanız, önce tabancanın en düşük devrini seçin (2-4 inç-pound veya N-m devrini aşmayın) Eğer vida tam olarak oturmazsa, bir üst devir hızını seçin veya elle sıkın. Hoparlör deliğin içinde ön yüzü duvara düz bir şekilde durunca çerçevenin etrafındaki WALL etiketli köşebent vidalarını sıkmaya hazırsınızdır. Köşebent vidaları içerden basınç uygulayarak hoparlörlerin duvara sıkı bir şekilde tut nmasını sağlar. Köşebent vidalarını, çerçeveyi tutan GRILLE etiketli vidalarla karıştırmayın. DİKKAT: Her ne kadar iyi sıkılması gerekiyorsa da, köşebent vidalarını gereğinden fazla sıkmayın. Aşırı basınç alçıpanı parçalayarak kırılmasına sebep olabilir. Bu düzgün olmayan yüzey desteğine yol açar ve hoparlötün ön yüzüyle duvar arasında boşluklar oluşturabilir. 1. Köşebent vidalarını (Şekil 23) tutmaya başlayıncaya kadar hafifçe sıkın. Bu sarkıp duvarın arkasına basınç uygulayan köşebentlerden kaynaklanma ktadır. 2. Parmaklarınız hoparlörün çerçevesini tutarak, hoparlörü yerine oturması için hafifçe ileri geri sarsın. Vidaları daha fazla sıkmadan önce, hopa rlörün ön yüzünün tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin ve düzeltilmesi gerekiyorsa hoparlörü ayarlayın. Şekil 23 Köşebent vidalarını sıkma Köşebent civatası Köşebent 3. Hoparlör dümdüz olunca, her vidayı sıkın. 18

19 Türkçe Deutsch Français Italiano Nederlands ı KURULUM ADIMLARI Şekil 24 Izgarayı yerine yerleştirme Dikdörtgensel ızgara çerçevelerini takma 1. Izgaranın kavisli kenarını Bose logosunun olduğu yerdeki kıvrımlı kenarla aynı hizaya getirin ve ilk önce hoparlörün çerçevesinin kenarına bastırın. 2. Izgaranın üst noktasından dirençle karşılaştığı yere kadar bastırın. Izgara hoparlörün çerçevesiyle aynı hizaya gelmişse yerine oturmu ş demektir. Şekil 25 Yuvarlak ızgaraları takma Hoparlör yamulmuşsa Yerleştirdikten sonra baktığınızda hoparlörün düzgün olmadığını fark edebilirsiniz. Eğer öyleyse, hoparlörü yavaşça düzeltmek çok kolaydır: 1. Keskin ince bir araç yerleştir erek hoparlör ve ızgara arasındaki vidayı dikkatlice çıkarın. 2. WALL olarak işaretlenmiş dört adet köşebent vidasını yavaşça gevşetin. 3. Uygun pozisyonda hoparlör çerçevesinin kenarlarından aşağı yukarı bastırın. 4. Düzgün olup olmadığından emin olmak için tekrar uzaktan bakın. Düzgün değilse üçüncü adımı tekrarlayın. 5. Bütün köşebent vidalarını sıkın. 6. Izgarayı hoparlörün önüne tekrar monte edin. Yuvarlak ızgaraları takma 1. İstediğiniz şekilde Bose logosuyla hizalayın. 2. İlk önce Bose logosunu h oparlöre kıstırın. Bakınız Şekil İki elinizle ızgara şeritlerinin çerçeveye yerleşmesi için ızgara çerçevesinin üstünden başlayarak yerleştirin. Izgara şeritlerinin kalıcı olarak zarar görmemesine dikkat edin. Not: Izgara çerçeveye yerleştiğinde logonun yeri değiştirilemez. Izgarayı çerçeveye tamamen yerleştirmeden önce istediğiniz yerde durduğundan emin olun. 19

20 Nederlands Italiano Français Deutsch Türkçe REFERANS Hoparlörleri boyama Virtually Invisible 191 inizin ızgara ve çerçevesi, hoparlörü kurmadan önce ya da kurduktan sonra boyanabilir. Bununla birlikte, bu seçenek isteğe bağlıdır ve Bose kullanılan fabrika ürünü olmayan boyanın tutması ve cilası için sorumlu olamaz. Izgara ve çerçeveyi boyamanın değişik yöntemleri vardır. Boyanızın seçtiğiniz tekniğe uygun olduğundan emin olun. DİKKAT: İçerdiği kimyasallar için önerilen bütün güvenlik talimatlarını dikkate alın. Bu gözün korunması, havalandırma sistemleri, solunum cihazları ya da filtre maskeleri ve patlayıcı çözücüler kullanılmışsa yangı n güvenliği araçlarının düzgün kullanımını içermektedir. Izgarayı boyama Boyanın, ızgara deliklerinin tıkamasını engellemek önemlidir ki performans doğrudan etkilenir. Kuru fırça tekniği ve spray boya ızgarayı boyamada kullanabilirsiniz. Ancak boya rulosu kullanmayın. Izgara monte edilmişse hoparlörden çıkarın. Başlamadan önce olası kirlerden arındırmak i çin ızgarayı temizleyin. Hatta p armak izleri aynı yayın alanının oluşmasını engelleyebilir. Boyanın eşit miktarda dağıtılmasından ve ızga rayı tamamen kaplamasından emin olun. Bu işlemi yapmadığınızda, problemi halletmek için ızgaranın içini boyamanız gerekebilir. Kuruduğunda boyanmış ızgarayı temiz bir bez veya kâğıt peçeteyle hoparlöre tutturana kadar koruyun. Kuru fırça tekniğini kullanma İnceltilmemiş tutkallı boya bu teknik için oldukça uygundur. Fırçanın sürekli damlatmasına karşı çalıştığınız alana yeterince kâğıt koyduğunuzdan emin olun. 1. Temiz ve kuru bir fırçanın ucunu boyaya bandırın. 2. Fırça üzerindeki boya miktarını azaltmak için kağıda silin. Fırçanın kıllarını tel tel görebiliyorsanız, fırça boyamak için hazır demektir. 3. Izgaranın ön yüzünde dikey yönde ileri geri yaparak daha fazla boyaya ihtiyacınız olana kadar yavaşça sürün. İpucu: Boya herhangi bir ızgara deliğini tıkarsa fırçanızla deliği açmaya uğraşın veya tıkanık deliğe yavaşça üfleyin. 4. Üstteki adımları ızgaranın dışı tamamen kaplanana kadar tekrarlayın. 5. Izgarayı 180 derece döndürün ve ileri geri fırça darbeleriyle tüm yüzeyi boyayın. Sprey tekniği kullanma Tutkallı ya da yağ bazlı mimari boyasının 30 psi (2.1 bar) sifonlu sprey silahı ve uygulamada cm püskürtme ağzıyla kullanılması için inceltilmesi gerekmektedir. İnceltme formülü kullandığınız boyanın çeşidine göre değişir. Vinil akrilik tutkallı boyayı aşağıdaki gibi inceltin: 6 kutu boyaya 3 kutu su ekleyin ve iyice karıştırın. Boya parçacıklarını ızgarayı tıkamamaları için parçalayan bir kutu denatüre etil alkol ekleyin ve tekrar karıştırın. Mimari ve otomotiv boyalarının kul lanımı: Bu tür boyalar doğru araç ve teknikle bir uzman tarafından kullanılmalıdır. Bu boyalar da çözücü kullanılarak inceltilmelidir. Vernik ya da vernikli sprey boya tüpte olduğu için inceltmeye gerek yoktur. 20