AGGRESSIVE GROWTH STRATEGY OF YILPORT

Transkript

1 // ULUSLARARASI DEN Z VE T CARET AGGRESSIVE GROWTH STRATEGY OF YILPORT YILPORT UN SALDIRGAN BÜYÜME STRATEJ S ISSN: YEAR // YIL: 10 ISSUE // SAYI : 117 OCTOBER // EK M 2014 PRICE: EURO 20 // F YATI: 20 YTL NO MONEY AT FINANCE CONFERENCE PARASIZ F NANS KONFERANSI YOUNGER SHIPS WILL BE DISMANTLED DAHA GENÇ GEM LER SÖKÜLECEK

2 ClassNK Expands Joint Bulk Carrier Safety Research in Europe ClassNK Avrupa da Ortak Dökme Yük Gemisi Güvenli i Araflt rmas n Geniflletiyor Queen of the Mediterranean Welcomes Guests Akdeniz Kraliçesi Misafirlerini A rl yor The classification society ClassNK has announced that it will join a new European Joint R&D project to ensure bulk carrier safety. The project, called LiquefAction, aims to better understand the physical properties of cargo liquefaction in order to prevent bulk carrier casualties. It is being carried out by a consortium of Europe s top research institutions, including Germany s Hamburg Ship Model Basin (HSVA) and Hamburg University of Technology (TUHH), as well as France s Ecole Central de Nantes (ECN) and the Institute of Science and Technology for Transport, Development and Networks (IFSTTAR), with support from German shipowner Oldendorff Carriers. The project is being sponsored by Germany s Federal Minister of Economic Affairs and Energy (BWMi) and France s Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy (MEDDE). Cargoes that may liquefy, which include nickel ore and a variety of other cargoes including other ore fines, are widely recognized as one of the leading causes of bulk carrier casualties. Over the past decade such cargoes have been linked to loss of more than a dozen bulk carriers and the deaths of more than 70 sailors. While awareness of the risks of such cargoes has grown over the past several years, little is still known about the factors that cause cargo liquefaction - especially what effect dynamic motions from waves and ship propulsion have on such cargoes. Understanding such factors is key to preventing future casualties, and is the driving force behind the new project. ClassNK is the world s leading classification society in the dry bulk sector, providing survey and classification services to more than one-third of the world s bulk carrier fleet. The society has been widely recognized for its work related to the safe transport of nickel ore, which BIMCO and other industry groups have named the world s most dangerous cargo. ClassNK s Guidelines for the Safe Carriage of Nickel Ore, which include both best practices for carrying nickel ore as well as standards for the construction of specialized ships designed to carry such cargoes, have been widely praised throughout the maritime industry. First published in 2011, with a revised edition in 2012, the Guidelines earned ClassNK the Safety Award at the Lloyd s List Global Awards 2012 and the Safety at Sea Award at the Seatrade Awards in 2013, among others. ClassNK Chairman and President Noboru Ueda said: Our goal is to support the safe growth and development of the maritime industry, not only in Japan or Asia, but in Europe and all around the world. We opened our Survey Operations Headquarters here in Hamburg not only to better support shipowners in the region - but also to better provide the knowledge and resources to address the many challenges we face as an industry. With this project we are one step closer to achieving that goal. Klas kuruluflu ClassNK, dökme yük gemisi güvenli ini sa lamak için yeni bir Avrupa Ortak ARGE projesine kat laca n bildirdi. LiquefAction adl proje, dökme yük gemisi kazalar n önlemek için yük s v laflmas n n fiziksel özelliklerini daha iyi anlamay amaçl yor. Proje, Alman armatör Oldendorff Carriers n deste iyle Almanya dan Hamburg Ship Model Basin (HSVA) ve Hamburg Teknoloji Üniversitesinin (TUHH) yan s ra Fransa dan Ecole Central de Nantes (ECN) ve Nakliye, Geliflim ve A lar için Bilim ve Teknoloji Enstitüsü (IFSTTAR) dahil olmak üzere Avrupa n n önde gelen araflt rma enstitüleri konsorsiyumu taraf ndan yürütülüyor. Projenin sponsorlar ise Almanya Ekonomik fller ve Enerji Federal Bakan (BWMi) ile Fransa Ekoloji, Sürdürülebilir Geliflme ve Enerji Bakanl (MEDDE). Nikel cevheri ve di er çeflitli cevher tozlar n içeren s v laflabilen yüklerin dökme yük gemisi kazalar n n önde gelen nedenlerinden biri oldu u genifl kabul görüyor. Geçmifl on y lda bu tür yükler bir düzineden fazla dökme yük gemisinin kayb ve 70 den fazla denizcinin ölümüyle iliflkilendirildi. Bu yüklerin içerdi i risklere iliflkin fark ndal k son y llarda artm flken, yük s v laflmas na yol açan etmenler -özellikle dalgalardan ve geminin yürütülmesinden gelen dinamik hareketlerin bu türden yükler üzerindeki etkisi- hakk nda hala çok az fley biliniyor. Bu gibi etmenleri anlamak, gelecekteki kazalar önlemenin anahtar ve yeni projenin ard ndaki itici güç olacak. Dünya dökme yük gemi filosunun üçte birinden fazlas na denetim ve s n fland rma hizmeti veren ClassNK, kuru dökme yük sektörünün lider s n fland rma kuruluflu olarak an l yor. Kurulufl, BIMCO ve di er endüstri gruplar n n dünyan n en tehlikeli yükü olarak adland rd klar nikel cevherinin güvenli nakliyesiyle ilgili çal flmalar yla genifl kesimler taraf ndan tan n yor. ClassNK n n hem nikel cevheri tafl mak için en iyi uygulamalar, hem de bu tür yükleri tafl mak için tasarlanm fl özel gemilerin inflas nda gerekli standartlar içeren Nikelin Güvenli Nakliyesi için Ana Esaslar çal flmas tüm denizcilik sektöründe büyük takdir gördü deki ilk bas m ve 2012 de gözden geçirilmifl bas - m yla Ana Esaslar ClassNK ye, di erleri aras nda Lloyd s List 2012 Küresel Ödüllerde Emniyet Ödülünü ve 2013 Seatrade Ödüllerinde Denizde Emniyet Ödülünü kazand rd. ClassNK Baflkan Noboru Ueda; Amac m z yaln zca Japonya ya da Asya da de il, Avrupa ve dünyan n her yerinde denizcilik endüstrisinin güvenli büyüme ve geliflimini desteklemektir. Sadece bölgedeki armatörleri daha iyi desteklemek için de il ama ayn zamanda, bir endüstri olarak karfl laflt m z pek çok güçlü ün üstesinden gelmek için bilgi ve kaynaklar daha iyi sa lamak amac yla Denetim fllemleri Merkezimizi Hamburg da açt k. Bu projeyle amaca ulaflmaya bir ad m daha yak n z dedi. M /V Costa Diadema, the fifteenth ship and new flagship of Costa Cruises fleet, was presented by Costa Cruises and Fincantieri. The company has invested a total of around 550 million euro in the construction of the Costa Diadema at Fincantieri shipyard in Marghera. The vessel is assumed to be Regina del Mediterraneo (Queen of the Mediterranean) and the Ambassador of Italy s finest, representing excellence of Italy. The project has involved approximately 1,000 shipyard workers plus another 2,500 subcontractors and about 400 contracted suppliers, most of which are Italian firms, engaged for the fitting-out of the interiors of the cruise ship. Costa Diadema is the 12 th cruise ship built in Italy by Fincantieri for Costa, with a total investment worth more than 5 billion euro. Costa Diadema is our new flagship, she will set new standards in the European cruise industry and further strengthen Costa s leadership in Europe. She is the best expression of our new brand positioning: Italy s finest. It s passion and modern Italian lifestyle, hospitality and elegance commented Costa Crociere S.p.A CEO, Michael Thamm. Giuseppe Bono, CEO of Fincantieri S.p.A. said: Costa Diadema is the 44 th cruise ship we have built since 2002, the 12 th cruise ship we have built for our friends from Costa Crociere. This is thus a very special occasion which confirms our leading position in ship design and construction for cruise sector, a sector without parallel in terms of technological complexity and competitiveness. At 132,500 gross tons, more than 300 meters long and 37 meters wide, Costa Diadema has 1,862 guest cabins. After the delivery, Costa Diadema will set sail from Venice on October 30 and will reach Trieste, from which her vernissage cruise will start on November 1, then will call at Dubrovnik, Corfu, Malta, Naples, to then end in Genoa on November 7, for the Christening event. After the vernissage, from November 8, she will depart for three 7-day inaugural cruises. The vessel will be deployed in the Mediterranean Sea. From November 8 until the end of 2015 Summer season, the new flagship will leave from Savona on 7-day cruises in the western Mediterranean Sea, calling every week at Marseille, Barcelona, Palma de Mallorca, Naples and La Spezia. They will offer the chance to visit during a single cruise Florence and Naples, two of the most popular Italian cities, and beautiful Mediterranean cities like Barcelona and Marseille. Costa Cruises filosunun on beflinci ve yeni amiral gemisi M/V Costa Diadema, Costa Cruises ve Fincantieri taraf ndan tan t ld. fiirket Costa Diadema n n Marghera daki Fincantieri tersanesinde inflas - na yaklafl k 550 milyon avro yat rd. Geminin Regina del Mediterraneo (Akdeniz Kraliçesi) ve talya n n seçkinli ini temsil eden en iyi talya Büyükelçisi oldu u kabul ediliyor. Projede yaklafl k 1,000 tersane iflçisinin yan s ra 2,500 yüklenici ve yolcu gemisinin iç bölümlerinin donat m yla görevli, ço u talyan firmas olan 400 civar nda anlaflmal tedarikçi yer ald. Costa Diadema talya da Fincantieri taraf ndan Costa için infla edilen 12. yolcu gemisi ve toplam yat r mlar 5 milyar avrodan fazla. Costa Crociere S.p.A CEO su Michael Thamm flunlar söyledi: Costa Diadema bizim yeni sancak gemimiz, Avrupa yolcu gemisi sektöründe yeni standartlar belirleyecek ve Costa n n Avrupa daki liderli ini daha da güçlendirecek. Bu gemi, yeni marka konumland rmam z n en iyi ifadesi: talya n n en iyisi. O tutku ve ça dafl talyan yaflam biçimi, konukseverlik ve fl kl k. Fincantieri S.p.A. CEO su Giuseppe Bono da; Costa Diadema, 2002 den bu yana infla etti imiz 44. ve Costa Crociere deki dostlar m z için infla etti imiz 12. yolcu gemisi. Dolay s yla bu, teknolojik karmafl kl k ve rekabet gücü aç s ndan benzersiz bir sektör olan yolcu gemisi sektöründe gemi tasar m ve inflas alan ndaki lider konumumuzu do rulayan özel bir gündür dedi. 132,500 groston, 300 metreden fazla uzunluk ve 37 metre geniflli indeki Costa Diadema n n 1,862 yolcu kamaras var. Costa Diadema teslimden sonra 30 Ekimde Venedik ten yola ç - kacak, Trieste ye varacak ve oradan da 1 Kas mda a rlama yolculu unu bafllatarak Dubrovnik, Corfu, Malta, Napoli ye u rad ktan sonra yolculu- unu 7 Kas mda isim töreni için Geneo da sonland racak. A rlama yolculu undan sonra 8 Kas mda yedifler günlük üç aç - l fl turu için yola ç kacak. Sonras nda Akdeniz de iflletilecek olan yeni sancak gemisi 8 Kas mdan 2015 yaz sezonu sonuna kadar bat Akdeniz deki yedi günlük yolculuklar na Savona dan bafllayacak ve her hafta Marsilya, Barselona, Palma de Mallorca, Napoli ve La Spezia limanlar na u rayacak. talyan kentlerinin en gözdeleri olan Floransa, Napoli, Barselona ve Marsilya gibi harika Akdeniz flehirlerini tek turda görme flans sunacak. 006 MARINE&COMMERCE EK M

3 The week of March 2-6, 2015 has been chosen as the date for the inaugural European Shipping Week (ESW) when shipping industry leaders from Europe and around the world will descend on Brussels to meet and network with top legislators from the European Commission, European Parliament and the Council of Ministers. The week-long series of high level events will bring together the major players in the shipping industry with the primary aim of promoting the strengths and significance of European and global shipping to these important regulatory bodies in Brussels. As reported, the European Commission, through DG MOVE (Directorate-General for Mobility and Transport), has endorsed European Shipping Week and formal patronage is already being sought from it as well as from the European Parliament and the Council of Ministers. Welcoming the announcement of the European Shipping Week dates, Patrick Verhoeven, Secretary General of the European Community Shipowners Associations (ECSA), said: The first week of March is ideal since EU institutions will by then be fully operational in their new composition. The whole idea behind this important event is to give European shipping the opportunity it needs to impress upon what is a new European Parliament and a new College of Commissioners. European Shipping Week 2015 in March 2015 Avrupa Denizcilik Haftas Mart ta Patrick Verhoeven European Shipping Week was the brainchild of the European Community Shipowners Associations (ECSA) and is run by a Steering Group made up of Europe s main shipping organisations as well as the European Commission and Shipping Innovation. The shipping organisations involved on the Steering Group include: ECSA; Cruise Lines International Association (CLIA) Europe; European Community Association of Ship Brokers and Agents (ECASBA); Interferry; the European Dredging Association; the World Shipping Council, as well as the European Tugowners Association. Other European shipping associations may also be invited to support the initiative and hold relevant events during the week. Avrupa ve dünyan n her yerinden gemicilik endüstrisi liderlerinin Avrupa Komisyonu, Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi nin üst düzey parlamenterleriyle buluflmak ve ba lant kurmak üzere Brüksel e gelece i Avrupa Denizcilik Haftas n n tarihi olarak 2-6 Mart 2015 tarihleri aras ndaki hafta seçildi. Hafta boyunca sürecek üst düzey etkinlikler dizisi, Avrupa ve dünya denizcili inin güç ve önemini Brüksel deki bu önemli düzenleyici organlara tan tmak gibi bir öncelikli amaçla denizcilik endüstrisinin ana aktörlerini bir araya getirecek. Avrupa Komisyonu nun DG MOVE (Mobilite ve Nakliye Genel Müdürlü ü) kanal yla Avrupa Denizcilik Haftas n onaylad bildirildi. Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyinin yan s ra ondan da himaye bekleniyor. Avrupa Toplulu u Armatörler Birlikleri (ECSA) Genel Sekreteri Patrick Verhoeven Avrupa Denizcilik Haftas tarihlerinin ilan yla ilgili olarak flunlar söyledi: AB kurumlar o zamana dek yeni oluflumlar içinde tamamen faal durumda olaca ndan Mart ay n n ilk haftas ideal. Bu önemli etkinli in ard ndaki tek düflünce, yeni bir Avrupa Parlamentosu ve yeni bir Komisyonerler Heyetini etkilemek için ihtiyac olan f rsat Avrupa denizcili ine sa lamak. Avrupa Denizcilik Haftas, EC- SA n n fikriydi ve Avrupa n n belli bafll denizcilik örgütlerinin yan s ra Avrupa Komisyonu ve Denizcilik novasyonundan oluflan bir Yürütme Kurulu taraf ndan sürdürülüyor. Yürütme Kurulunda yer alan denizcilik kurulufllar : ECSA; Uluslararas Kruvaziyer Hatlar Birli i (CLIA) Avrupa; Avrupa Toplulu u Gemi Brokerleri ve Acentalar Birli i (ECAS- BA); Uluslararas Feribot flletmecileri Birli i; Avrupa Dip Tarama Birli i; Dünya Denizcilik Konseyi nin yan s ra Avrupa Römorkör Sahipleri Birli i. Ayr ca giriflimi desteklemek ve hafta boyunca konuyla ilgili etkinlikler düzenlemek üzere di er Avrupa denizcilik birlikleri de davet edilebilecek. The Malta flagged 9,400 TEU container vessel CMA CGM ELBE, built by Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd. (DSIC) in China, has joined the CMA CGM fleet to be operated on one of the emblematic lines of the Group, the Bosphorus Express, (BEX). The vessel will offer direct service between Asia, Turkey and the Black Sea. Accordingly, it will call Dalian, Tianjin, Kwangyang, Busan, Shanghai, Ningbo, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas, Izmit, Istanbul Ambarli, Constanza, Odessa, Ilyichevsk, Port Said, Port Kelang, Singapore, and once again Dalian. 300m in length and 48m in width, the vessel was designed to offer maximal loading capacity while meeting the technical constraints necessitated by the Istanbul Strait (Bosphorus). With a capacity of 1458 reefer plugs 40 feet, which is the largest so far on such a ship, it embodies the Group s ambition to be a leader in this growing market. The CMA CGM ELBE is the second of a series of 28 container ships from 9,400 TEUs to 10,900 TEUs vessels which will be delivered from now to the third quarter of Last June, the Group received the delivery of the first vessel of this series: the CMA CGM DANUBE. Each vessel of this one-of-a-kind series will be named after a famous river of the world. In line with the sustainable development policy of the The CMA CGM ELBE Enters the Service CMA CGM ELBE Hizmete Giriyor Group, the CMA CGM ELBE is equipped with all the latest environmental technologies which significantly reduce its C0 2 emissions, as well as the Group s carbon footprint. More particularly, it is equipped with new bulbous bow shapes improving the hydrodynamics of the vessel at a speed of 16 to18 knots as well as an electronically controlled long stroke engine with an exhaust gas bypass system offering the best in fuel consumption. On 22 September 2012, CIMC Lease (subsidy of China International Marine Containers (Group) Ltd.) signed a container ship lease contract with leasehold of 12 years, as bareboat charter, with CMA CGM, and contracts with DSIC and STX (Dalian) Shipbuilding Co., Ltd, to built 10 container ships. In this project, as the general contractor, CIMC Lease provides financing and ship design services, integrates the external ship builder resources and outsources the shipbuilding, and provides comprehensive one-stop solutions. Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd. (DSIC) taraf ndan Çin de infla edilen Malta bayrakl 9,400 TEU konteyner gemisi CMA CGM ELBE, Grubun simgesel hatlar ndan biri olan Bosphorus Express de (BEX) çal flt r lmak üzere CMA CGM filosuna kat ld. Gemi, Asya, Türkiye ve Karadeniz aras nda do rudan hizmet sunacak. Buna göre; Dalian, Tiençin, Kwangyang, Busan, fiangay, Ningbo, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas, zmit, stanbul Ambarl, Köstence, Odesa, Ilyichevsk, Port Said, Port Kelang ve Singapur a u ray p tekrar Dalian a geçecek. 300 m uzunluk ve 48 m genifllikteki gemi, stanbul Bo az n n getirdi i teknik k - s tlamalar karfl larken maksimum yükleme kapasitesi sunmak üzere tasarland. Bu tür bir gemide flimdiye kadarki en fazlas olan 1,458 adet 40 l k so utuculu konteyner fifl kapasitesi, Grubun büyüyen pazarda lider olma arzusunu somutlaflt r yor. CMA CGM ELBE, bugünden 2016 y l n n üçüncü çeyre ine kadar teslim edilecek olan 9,400 TEU ile 10,900 TEU aras ndaki 28 konteyner gemisi serisinin ikincisi. Geçen Haziranda Grup bu serinin ilk gemisi olan CMA CGM DANU- BE yi teslim ald. Bu benzeri olmayan serinin her gemisi dünyan n ünlü bir nehrinin ad - n tafl yacak. Grubun sürdürülebilir geliflim ilkesine uygun olarak CMA CGM ELBE gemisi C0 2 sal mlar n n yan s ra Grubun karbon ayak izini de azaltacak olan en son çevre teknolojileriyle donat ld. Daha özel olarak, geminin hidrodinamiklerini 16 ile 18 deniz mili h z na yükselten yeni yumru bafl flekillerinin yan s ra en uygun yak t tüketimini sa layan egzoz gaz geçifl sistemine sahip elektronik denetimli bir uzun kurslu motorla donat ld. 22 Eylül 2012 de CIMC Lease (China International Marine Containers (Group) Ltd in yan kuruluflu), 10 konteyner gemisi infla etmek için DSIC ve STX (Dalian) Shipbuilding Co., Ltd le kontratlar ve CMA CGM le ç plak gemi sözleflmesi olarak 12 y ll k bir konteyner gemi kiralama anlaflmas imzalad. CIMC Lease, ana müteahhit olarak bu projede finansman ve gemi tasar m hizmetlerini sa l yor, d fl gemi yap mc s kaynaklar n birlefltirerek gemi inflas n d flar ya yapt r yor ve kapsaml tek elden çözümler sa l yor. 008 MARINE&COMMERCE EK M

4 Shell First To Introduce Complete Lubricant Solution For ECAbound Vessels Shell ECA Bölgesi Gemileri çin Tam Ya Çözümünde lk Oldu Royal Caribbean International Takes Delivery Of Quantum Of The Seas Royal Caribbean International, Quantum Of The Seas i Teslim Al yor Shell Marine Products (SMP) introduced Shell Alexia S3, its solution for large vessels with two-stroke engines entering into waters where the revised emission control area (ECA) regulations will come into force on 1 January The product will be available to customers from December 2014 in major ports. SMP now offers a complete suite of lubricants for all types of engines. Shell Alexia S3 is the latest in Alexia line of twostroke engine oils, and is formulated for use with low sulphur and distillate fuels up to 0.5% sulphur. The company also offers lubricants for mediumspeed four-stroke engines and gas powered engines like Shell s chartered barge Greenstream, the world s first 100-per cent LNG-powered barge which carries goods along Europe s River Rhine. The introduction of Shell Alexia S3 completes our portfolio, ensuring all our customers will have the right lubricant suitable for their shipping needs, said LNG Fuelled Shipping in APEC Region The classification society Korean Register (KR) and the Asia-Pacific Economic Cooperation Secretariat (APEC) will work alongside to promote the use of LNG fuelled ships in the APEC region. APEC has awarded a contract to further the understanding of the current state and future potential for LNG fuelled vessels to serve the region s maritime trade requirements. Work will also include a programme to share knowledge and best practice across the APEC region with the aim of promoting this new technology. Surinderdeep Singh, General Manager of Shell Marine Products. The global maritime industry will see more stringent sulphur oxide (SO X ) restrictions in ECA areas, such as the Baltic Sea, the North Sea, North America and the United States Caribbean Sea in the coming years. From 1 January 2015, ships entering these areas will have to use fuels with 0.1% sulphur content, such as marine gas oil or liquefied natural gas (LNG). There have also been discussions among regulators of further expansion of ECAs into the entire Atlantic seaboard of Europe, the Mediterranean Sea, coastal Korea, the Sea of Japan, the Australian coast, the shipping lanes of Singapore, Malaysia & Indonesia, as well as coastal China. KR is to lead the APEC funded project supported by Japanese and Canadian representatives within APEC s Maritime Expert Group and Transport Working Group. The class society will undertake an extensive programme of research focusing on the current application of LNG technologies, associated safety aspects, seaborne trade statistics and best practice. Results will be shared with APEC member economies to help narrow the technology gap between countries. The project gets underway shortly and is expected to be completed by the end of Shell Deniz Ü r ü n l e r i (SDÜ), yeniden d ü z e n l e n e n emisyon kontrol alan (ECA) yönetmeliklerinin 1 Ocak 2015 de yürürlü e girece i sularda iki zamanl motora sahip büyük gemiler için üretti i çözüm olan Shell Alexia S3 ü tan tt. Ürün, Aral k 2014 den itibaren ana limanlarda müflterilere sunulacak. SDÜ flimdi dünyan n her yerindeki her türden makine için tam bir ya dizisi sunuyor. Shell Alexia S3, iki zamanl makina ya lar serisinin sonuncusu, düflük sülfürlü ve % 0.5 sülfüre kadar dam t k yak tlarla kullanmak üzere formüle edilmifl. fiirket, orta-devirli dört-zamanl motorlar ve Avrupa Ren Nehrinde yük tafl - yan ve dünyan n %100 LNG yle çal flan ilk yak t tankeri olan Shell in kiralad Greenstream gibi gazla çal flan motorlar için Asya Pasifik te Do al Gazl Denizcilik Klas kuruluflu Korean Register (KR) ve Asya-Pasifik Ekonomik flbirli i (APEC) Sekreterli- i, APEC bölgesinde LNG yak tl gemilerin kullan m n desteklemek için birlikte çal flacak. APEC, LNG yak tl gemilerin bölgenin deniz ticareti gereksinimlerine hizmet etmesiyle ilgili mevcut durum ve gelecekteki potansiyelin anlafl lmas için KR yle bir sözleflme yapt. Çal flma, bu yeni teknolojiyi destekleme amac yla APEC bölgesinde bilgi ve en iyi uygulamay paylaflmak için bir program da içerecek. de ya lay c lar sunuyor. Shell Deniz Ürünleri nin Genel Müdürü Surinderdeep Singh Shell in Shell Alexia S3 ü piyasaya sunmas tüm müflterilerimizin kendi gemi gereksinimlerine uygun do ru ya lar edinmesini sa layarak portföyümüzü tamaml yor dedi. Global denizcilik sektörü ileriki y llarda Balt k Denizi, Kuzey Denizi ve ABD Karayip Denizi gibi ECA alanlar ndan daha kat sülfür oksit (SO X ) k s tlamalar görecek. 1 Ocak 2015 den itibaren bu alanlara giren gemiler deniz gaz ya ya da s v laflt r lm fl do- al gaz (LNG) gibi %0.1 sülfür içerikli yak tlar kullanmak zorunda olacak. ECA lar n Avrupa n n tüm Atlantik k y kesimine, Akdeniz e, Kore sahiline, Japon Denizi ne, Avusturalya k y s na, Singapur, Malezya ve Endonezya n n nakliye rotalar n n yan s ra Çin sahiline de geniflletilmesi konusunda düzenleyiciler aras nda tart flmalar yap l yor. APEC in Denizcilik Uzman Grubu ve Nakliye Çal flma Grubu içindeki Japon ve Kanadal temsilciler taraf ndan desteklenen APEC fonlu projeye KR liderlik edecek. S n fland rma kuruluflu, LNG teknolojilerinin mevcut uygulamas na, ilintili güvenlik konular na, deniz yoluyla tafl ma istatistiklerine ve en iyi uygulamaya odaklanarak kapsaml bir araflt rma projesi üstlenecek. Ülkeler aras ndaki teknolojik bofllu- u kapamaya yard mc olmak için sonuçlar APEC e üye ekonomilerle paylafl lacak. Proje bafllamak üzere ve 2015 sonunda tamamlanmas bekleniyor. Royal Caribbean International took delivery of the newest addition to the cruise line s fleet, Quantum of the Seas, from Meyer Werft Yard. Royal Caribbean Cruises Ltd. s Chairman and CEO Richard D. Fain and Meyer Werft Yard s Managing Partner Bernard Meyer attended the official signing ceremony in Bremerhaven, Germany. The 348 meters long ship sailed to Southampton, U.K., where she will welcome her first guests on November 2, for a trans- Atlantic voyage to her home port of Cape Liberty Cruise Port, Bayonne, New Jersey, USA. Quantum of the Seas will sail from New York harbor to the Bahamas and the Caribbean for her inaugural season before departing for her new homeport of Shanghai (Baoshan), China, in May Sister-ship Anthem of the Seas will debut in Southampton in April 2015 and sail Mediterranean itineraries. Quantum-class ships are the world s most technologically advanced with boatloads of bandwidth which allow the cruise line to offer unprecedented connectivity times more than any other cruise ship; easy-to-use systems that expand guest choices and simplify schedules, plus, RFID (Radio-frequency identification) technology that speeds up the boarding process and allows guest to track their luggage every step of the way. The ships offer new unprecedented features, such as RipCord by ifly, the first skydiving experience at sea; the North Star, an engineering marvel that transports guests more than 300 feet (92 meters) above the ocean; SeaPlex, the largest indoor sports and entertainment complex at sea with bumper cars, roller skating and more; as well as the Bionic Bar powered by Makr Shakr which features the world s first robotic bartenders. The ships also showcase the cruise line s largest and most advanced staterooms ever, including the industry s firstever staterooms with Virtual Balconies, which offer expansive, real-time views of the ocean and exciting destinations from every interior stateroom. The Quantum-class ships span 16 guest decks, encompass 167,800 gross registered tons, carry 4,180 guests at double occupancy, and feature 2,090 staterooms. Third Ship Steel Cutting The official construction of the third Quantum class ship was started on September 18, The first piece of steel cutting for Ovation of the Seas, scheduled to be delivered in the autumn of 2016, also took place at the Meyer Werft shipyard in Papenburg, Germany, where Quantum of the Seas, Anthem of the Seas and now Ovation of the Seas are being built. Royal Caribbean International, yolcu gemisi filosuna en son eklenen Quantum of the Seas i Meyer Werft Yard dan teslim ald. Royal Caribbean Cruises Ltd. Baflkan ve CEO su Richard D. Fain ve Meyer Werft Yard n Yönetici Orta Bernard Meyer Almanya, Bremerhaven deki resmi imza törenine kat ld. 348 metre uzunlu undaki gemi, ana liman olan Cape Liberty Cruise Port, Bayonne, New Jersey, ABD den önce, Atlantik ötesi bir yolculuk için 2 Kas mda ilk yolcular n karfl layaca ngiltere, Southampton a do ru yola ç kt. Quantum of the Seas May s 2015 te yeni ana liman olan Çin, fiangay a (Baoshan) yola ç kmadan önce aç l fl sezonu için, New York liman ndan Bahama ve Karayipler e yolculuk edecek. Kardefl gemi Anthem of the Seas Nisan 2015 de Southampton da görücüye ç kacak ve Akdeniz güzergah nda sefer yapacak. Quantum-s n f gemiler gemi turu flirketinin benzersiz ba lant sunmas na olanak veren muazzam bant geniflli i (di- er yolcu gemilerinden 500 kat fazla), yolcu seçeneklerini geniflleten ve planlamalar n kolaylaflt ran kolay kullan ml sistemler ve binifl ifllemini h zland ran ve konuklar n yolculu un her ad m nda bagajlar n izlemesine olanak sa layan RFID (Radyo frekans yla tan mlama) teknolojisiyle dünyan n teknolojik olarak en ileri gemileri. Denizdeki ilk hava dal fl deneyimi olan IFLY la RipCord; yolcular okyanusun 300 feet (92 metre) üstüne ç karan mühendislik harikas North Star; çarp flan arabalar, paten alanlar ve niceleriyle denizdeki en büyük kapal spor ve e lence kompleksi SeaPlex in yan s ra dünyan n ilk robot barmenlerini simgeleyen Makr Shakr n çal flt rd Bionik Barla gemiler benzersiz yeni özellikler sunuyor. Ayr ca, bu gemiler her iç kamaradan okyanusun genifl, gerçek zamanl görüntüsünü ve heyecan verici var fl limanlar n gösteren Sanal Balkonlar yla sektörün gerçek anlamda ilk lüks kamaralar da dahil olmak üzere gemi turu flirketlerinin en büyük ve en geliflmifl lüks kamaralar n vitrine koyuyor. Quantum-s n f gemiler 16 yolcu güverteli, 167,800 gros ton ve 2,090 kamarada çift kiflilik yerleflimle 4,180 yolcu tafl yabiliyor. Üçüncü Gemi Sac Kesimi Üçüncü Quantum s n f geminin resmi yap m 18 Eylül 2014 de bafllad sonbahar nda teslim edilmesi planlanan Ovation of the Seas in ilk çeli inin kesiminin yine Quantum of the Seas, Anthem of the Seas ve flimdi de Ovation of the Seas in infla edildi i Almanya Papenburg daki Meyer Werft tersanesinde gerçekleflti. 010 MARINE&COMMERCE EK M

5 Integrated Ulstein Design For Van Oord Rock Installation Vessel Van Oord Kaya Montaj Gemisi çin Bütünleflik Ulstein Tasar m Ulstein has been awarded the design and equipment contract for Van Oord s new subsea rock installation (SRI) vessel Bravenes. Working in close cooperation with Van Oord, this is the first fully integrated design where Ulstein is responsible for the development and integration of both the mission equipment and vessel design. The vessel will be constructed at Sinopacific Shipbuilding Group in China and be delivered in The dynamically-positioned vessel is a unique, innovative design featuring a DP-3 system, the distinct Ulstein X-Bow hull line and meets the requirements for Clean Design Notation, Green Passport and Ice Class 1A - PC7. Furthermore the vessel and its equipment are designed for year-round operability in harsh weather and high-sea states. Under the contract Ulstein will also supply the main Fall Pipe Deployment system and the majority of the ancillary systems of the SRI tower. Ulstein put a strong focus on simplicity, by mechanising the systems as much as possible, enabling higher levels of safety and control and as such minimising human interaction during the deployment and recovery of the fall pipe. The resulting system is robust and fully customised, able to efficiently switch between various rock installation modes and a wide range of rock sizes. Working with Van Oord on this project has been close, pleasant and pragmatic, says Arjan Boezeman, Director Sales and Concept Development at Ulstein Idea Equipment Solutions. We started developing a new, innovative fall pipe deployment system in summer 2013 and proved its feasibility by testing a real scale model early this year. It has been engineered to provide bestin-class installation cycle times in water depths up to 600 m and beyond. His colleague Edwin van Leeuwen, General Manager at Ulstein Sea of Solutions, adds: With our extensive experiences in developing innovative equipment and vessel designs, we took a proactive approach towards Van Oord s requirements. Together with their project team, we have been raising the bar to come to a more sustainable, safer and cost efficient SRI vessel. The vessel is in the lenght of m, beam of 28.0 m, depth (main deck) of 13.3 m, and draught of 8.0 m. With the speed of 13 knots, it features installed power of 2 x 3,840 kw plus 2 x 2,880 kw, and complement of 60 persons. Van Oord is a private company headquartered in Rotterdam, the Netherlands and operates in more than fifty countries as one of the leading contractor for dredging, marine engineering and offshore energy projects (oil, gas and wind), offering innovative solutions to marine challenges. Van Oord un yeni deniz dibi kaya montaj (SRI) gemisi Bravenes in tasar m ve donan m anlaflmas n Ulstein a ald. Bu Van Oord la yak n iflbirli i içinde çal flarak, Ulstein n hem görev ekipman, hem de gemi tasar m n n bütünlefltirme ve gelifltirmesinden sorumlu olaca ilk tümüyle entegre tasar m. Gemi Çin de Sinopacific Shipbuilding Group ta infla edilecek ve 2016 da teslim edilecek. Dinamik biçimde konumland - r lan gemi DP-3 sistemi, belirgin Ulstein X-bafll gövde hatt yla eflsiz, yenilikçi bir tasar m ve Temiz Tasar m Notasyonu, Yeflil Pasaport ve Buz S n f 1A - PC7 kurallar n karfl l yor. Ayr ca, gemi ve donan m sert hava ve aç k deniz koflullar nda y l boyunca çal flabilecek flekilde tasarlan yor. Sözleflmeye göre Ulstein SRI kulesinin yard mc sistemlerinin önemli bölümünü ve ana Kayd rma Borusu Konuflland rma Sistemini de tedarik edecek. Sistemleri olabildi ince mekanize edip, üst düzey güvenlik ve kontrol sa layarak, böylece de kayd rma borusunun konuflland r lmas ve onar lmas s ras nda insan müdahalesini en aza indirgeyerek basitli i öne ç - kar yor. Sonuç olarak ortaya ç - kan sistem sa lam ve tamamen iste e uyarl, çeflitli kaya montaj biçimleri ve kaya ebatlar aras nda etkin geçifller yapabilen bir sistem. Ulstein Idea Equipment Solutions Sat fl ve Kavram Gelifltirme Müdürü Arjan Boezeman; Bu projede Van Oord la birlikte çal flmak faydal ve keyifliydi diyerek ekledi; 2013 de yeni, ç - r aç c bir kayd rma borusu konuflland rma sistemi gelifltirmeye bafllad k ve bu y l n bafl nda gerçek boyutlu bir modeli test ederek uygulanabilirli ini kan tlad k. Bu, 600 m ve ötesi su derinliklerinde s n f n n en iyisi konuflland rma çevrim sürelerini sa lamak üzere tasarland. Meslektafl Ulstein Sea of Solutions Genel Müdürü Edwin van Leeuwen da flunlar ekledi: Yenilikçi donan m ve gemi tasar mlar gelifltirmedeki büyük deneyimimizle Van Oord n isteklerine proaktif bir yaklafl m benimsedik. Onlar n proje ekibiyle birlikte ç tay daha sürdürülebilir, güvenli ve uygun maliyetli SRI gemisine ç kar yoruz. Gemi metre uzunlu unda, 28.0 metre geniflli inde, 13.3 metre derinli inde (ana güverte) ve 8.0 metre su çekimine sahip. 13 deniz mili h z yla 2 x 3,840 kw art 2 x 2,880 kw kurulu gücünde ve 60 kiflilik mürettebat bar nd r yor. Van Oord, Hollanda, Rotterdam merkezli bir özel flirket ve dip tarama, deniz mühendisli i ve aç k deniz enerji projeleri (petrol, gaz ve rüzgar) alan nda deniz güçlüklerine karfl yenilikçi çözümler sunan önde gelen bir yüklenici olarak elliden fazla ülkede çal fl yor. 012