İLAÇLI KANSER TEDAVİSİ

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "İLAÇLI KANSER TEDAVİSİ"

Transkript

1 Hasta Bilgilendirme İLAÇLI KANSER TEDAVİSİ Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/ Tyrkisk

2 Hasta Bilgilendirme İLAÇLI KANSER TEDAVİSİ Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/Tyrkisk 3

3 MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING İLAÇLI KANSER TEDAVİSİ INDHOLD 06. Indledning 08. Husk at spørge 08. Behandling af kræft 12. Hvordan gives medicinsk kræftbehandling? 14. Hensyn til andre under behandlingen 14. Familie og venner 18. Sygemeldt eller på arbejde 18. Ferie i Danmark og udland 20. Mad og drikke 20. Motion 22. Rygning 22. Alkohol 22. Træthed 26. Udseende og kropsopfattelse 26. Seksualitet 26. Praktiserende læge 28. Psykolog 28. Socialrådgiver 28. Hjemmepleje 28. Tandlæge 30. Rehabilitering 30. Alternativ behandling 32. Second opinion 32. Kræftrådgivning 34. Nyttige hjemmesider İÇİNDEKİLER 07. Önsöz 09. Mutlaka sorulması gerekenler 09. Kanser tedavisi 13. İlaçlı kanser tedavisi nasıl uygulanır? 15. Tedavi aşamasında dikkat edilmesi gereken hususlar 15. Aile ve arkadaşlar 19. Hastalık izninde veya işyerinde 19. Danimarka da ve yurtdışında tatil 21. Yiyecek ve içecek 21. Egzersiz 23. Sigara 23. Alkol 23. Yorgunluk 27. Görünüm ve beden algısı 27. Cinsellik 27. Aile doktoru 29. Psikolog 29. Sosyal danışman 29. Evde Tedavi 29. Diş hekimi 31. Rehabilitasyon 31. Alternatif tedavi 33. İkinci görüş 33. Kanser danışmanlığı 34. Faydalı internet siteleri 4 5

4 INDLEDNING Du har fået en kræftsygdom og skal derfor starte medicinsk kræftbehandling med enten drop eller tabletter. Behandlingen kan have en del bivirkninger. Dette hæfte giver dig nyttig viden om medicinsk kræftbehandling. Selvom du og din familie måske forbinder kræft med det at skulle dø, er det vigtigt, du ved, at mere end halvdelen af alle kræftpatienter i dag lever mange år efter at have fået deres sygdom. Det er derfor en god idé, du prøver at leve en normal aktiv hverdag med sund mad og motion. På den måde bevarer du dine kræfter og er parat til at leve det bedst mulige liv, når din behandling er afsluttet. Bagerst i dette hæfte lægger sygeplejersken nogle løsblade med en grundig forklaring om de bivirkninger, du eventuelt kan få af din behandling. ÖNSÖZ Kanser hastalığına yakalandınız ve bundan dolayı tablet veya damla ile ilaç tedavisine başlamanız gerekiyor. Bu tedavi bir takim yan etkiler içerebilir. Bu kitapçık size ilaçlı kanser tedavisi hakkında faydalı bilgiler sağlayacaktır. Kanserin öldürücü bir hastalık olduğunu düşünüyor olabilirsiniz, fakat şunu unutmamalısınız ki, bugün kanser hastalarının yarısından fazlası hastalığa yakalandıktan sonra bile uzun seneler yaşamaktadır. Size önerilen sağlıklı yemekler yemeniz, egzersiz yapmanız, normal ve aktif bir hayat sürmenizdir. Bu şekilde hem gücünüzü kaybetmemiş olursunuz ve tedaviden sonra bile hayatinizi en iyi şekilde yaşamaya hazırlamış olursunuz. Kitapçığın arka kısmına, hemşire tedavi esnasında oluşabilecek bazı yan etkiler hakkında detaylı açıklamalar içeren ek sayfalar ilave edecektir. Her ek sayfanın arkasında faydalı bilgiler bulabilirsiniz. 6 7

5 HUSK AT SPØRGE Når man har fået en kræftsygdom, er det naturligt at have mange spørgsmål om både sygdommen, behandlingen og fremtiden. Hvis du kommer i tanke om noget, du gerne vil spørge om, så skriv det ned. Så husker du det bedre, næste gang du ser lægen eller sygeplejersken på afdelingen. Selvom du måske klarer dig godt på dansk i dagligdagen, kan det være en god idé at have en professionel tolk med til samtale, når det drejer sig om mere indviklede spørgsmål. Sygeplejersken kan hjælpe dig med at få kontakt til en tolk. Det er ikke en god idé at bruge hverken familie eller venner som tolk, med mindre det f.eks. drejer sig om behov for at få et glas vand eller noget mad. Børn og unge må kun i nødstilfælde bruges til at tolke for deres familie. BEHANDLING AF KRÆFT Kræft behandles med operation, strålebehandling og/eller medicinsk kræftbehandling. Hvis kræftknuden er lille og ikke har bredt sig, kan en kirurg ofte fjerne det syge væv ved en operation. Hvis det ikke er muligt at fjerne alt det syge væv, vil du blive tilbudt strålebehandling eller medicinsk kræftbehandling. Nogle gange er det nødvendigt at give begge behandlinger. Formålet er at fjerne eller mindske udbredelsen af din kræftsygdom. Selvom kirurgen har fjernet alt det syge væv, kan du blive tilbudt strålebehandling eller medicinsk kræftbehandling for at forebygge, at kræftsygdommen vender tilbage. En kræftknude er opbygget af mange små kræftceller. Når man behandler kræftceller, vil de raske celler også rammes af strålerne eller medicinen. De raske celler er mere robuste end kræftceller og kan derfor bedre tåle påvirkninger af strålebehandling og medicinsk behandling. Kræftbehandling går ud på at ødelægge kræftceller uden samtidigt at ødelægge de raske celler. Medicinsk kræftbehandling består af behandling med kemoterapi, hormoner, antihormoner og biologisk behandling. Din læge og sygeplejerske vil nøje forklare dig, hvilken type behandling, du får. Samtidigt vil du blive oplyst om bivirkninger til behandlingen. Du skal dog være klar over, at de fleste patienter kun får enkelte af de mange bivirkninger, der bliver nævnt. MUTLAKA SORULMASI GEREKENLER Kanser hastalığına yakalanıldığında, hastalık, tedavisi ve gelecek hakkında birçok soru işareti belirir. Aklınıza takılan ve sormak istediğiniz sorular olursa bir yere not alın. Bu şekilde doktor veya hemşire ile ileriki görüşmelerinizde daha iyi hatırlarsınız. Güncel yaşamınızda Danca iyi iletişim kuruyor olabilirsiniz, fakat size tavsiyemiz, zor sorularınız için, görüşmelere beraberinizde profesyonel bir tercümanla gelmeniz gerekir. Aile veya arkadaşlarınızı, yiyecek ve içecek ihtiyaçlarınız dışında, tercüman olarak seçmeniz iyi bir fikir değildir. Çocuklar ve gençler ailelerine yalnız acil durumlarda tercümanlık yapabilirler. KANSER TEDAVİSİ Kansere ameliyat, ışın tedavisi veya ilaçlı tedavi uygulanır. Kanser düğümü küçük ve dağılmamış ise, cerrahin küçük bir ameliyat ile hasta olan dokuyu alabilmesi mümkündür. Hasta dokunun tümünün alınamaması durumunda, ışın tedavisi veya ilaçlı tedavi ile müdahale edilmesi önerilir. Bazen her iki uygulama birden gerekebilir. Amaç, kanser hastalığını yok etmek veya dağılmasını önlemektir. Cerrah bütün hasta dokuyu almasına rağmen, kanser hastalığının tekrar oluşmasını önlemek için, ışın tedavisi veya ilaçlı kanser tedavi uygulaması teklifinde bulunabilir. Kanser düğümü birçok kanser hücrelerinden meydana gelir. Kanser hücreleri tedavi sırasında, sağlıklı hücrelerde ısınlardan veya ilaçtan etkilenir. Sağlıklı hücreler, kanser hücrelerinden daha sağlam oldukları için, ışın tedavisi ve ilaç tedavisi gibi dış etkenlere karşı daha dayanıklıdırlar. Kanser tedavisinde amaç, sağlıklı hücrelere zarar vermeden, kanser hücrelerini hedef almak ve tahrip etmektir. İlaçlı kanser tedavisi, kimyasal tedavi, hormonlar, anti hormonlar ve biyolojik tedaviden oluşmaktadır. Doktorunuz ve hemşireniz size hangi tedavi alacağınız hakkında aydınlatıcı bilgi verecektir. Ayni zamanda yan etkiler hakkında bilgilendirileceksiniz. Ancak şunu unutmamalısınız ki, tedavi sırasında bahsedilen bütün yan etkiler her kişide görünmeyebilir. 8 9

6 İlaçlı kanser tedavisi doğrudan damardan veya tablet şeklinde uygulanır. Medicinsk kræftbehandling gives enten direkte i en blodåre eller som tabletter. MODELFOTOS.

7 HVORDAN GIVES MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING? Medicinsk kræftbehandling gives enten direkte i en blodåre eller som tabletter. Når man giver behandlingen i en blodåre, kan det enten være i et drop eller gennem en pumpe. Dette afhænger af, om behandlingen skal gives over kort eller lang tid. Et drop er en pose med væske, hvor man har tilsat medicin mod din kræftsygdom. Der lægges et tyndt plastikrør i en blodåre, enten på håndryggen eller på underarmen. Posen forbindes via en slange til plastikrøret. Normalt vil du ikke kunne mærke ubehag, når medicinen løber ind i åren. Hvis du skulle få smerter eller svie omkring plastikrøret, skal du straks sige det til sygeplejersken. En pumpe er et lille apparat, som indeholder medicin mod din kræftsygdom. Der lægges også her et tyndt plastikrør i en blodåre. Pumpen sørger for, at medicinen via en slange løber ganske langsomt ind i blodåren. Hvis du skal have en pumpe med hjem, vil du og din familie få en grundig vejledning af sygeplejersken, så I ved, hvordan pumpen fungerer. Hvis du skal have medicinsk kræftbehandling gennem lang tid, eller hvis dine blodårer er meget tynde, kan det være en fordel for dig at få indopereret et lidt tykkere og blødere plastikrør i en stor blodåre. Plastikrøret bliver liggende, så længe du er i medicinsk kræftbehandling. Hvis din medicinske kræftbehandling består af tabletter, vil du få en grundig vejledning og få tabletterne med hjem. Medicinsk kræftbehandling gives oftest ambulant. Hvis behandlingen gives over flere dage, vil du som regel blive indlagt. İLAÇLI KANSERTEDAVİSİ NASIL UYGULANIR? İlaçlı kanser tedavisi doğrudan damardan veya tablet şeklinde uygulanır. İlaç doğrudan damara serum veya bir pompa aracılığıyla verilir. Bu tamamıyla tedavinin uzun veya kısa zaman sürecine bağlıdır. Serum, sıvı içeren bir torbadır ve içine hastalığınıza karşı ilaç ilave edilmiştir. Elinizdeki veya kolunuzdaki bir damara ince bir plastik iğneyle yerleştirilir. Torba, damarınızdaki iğneye hortum aracılığıyla bağlanır. İlaç damara giderken normalde rahatsızlık hissetmezsiniz. Eğer iğne çevresinde, etrafında acı veya sızı duyacak olursanız, acilen hemşireye bildirmeniz gerekir. Pompa kanser hastalığınıza karşı ilaç içeren küçük bir alettir. Bu uygulamada da damara plastik iğne yerleştirilir. Pompa ilacın hortumdan damara yavaşça geçmesini sağlar. Bu aleti eve götüreceğinizde, size ve ailenize hemşire tarafından aletin kullanımı hakkında gerekli bilgi aktarılacaktır. Eğer uzun süre ilaçlı tedavi alacaksanız, ya da damarlarınız çok ince ise, herhangi bir damara daha geniş ve esnek bir plastik iğne ameliyatla yerleştirmek mümkündür. Plastik iğne tedavi boyunca damar içinde kalır. İlaçlı tedaviniz eğer tabletlerden oluşuyorsa, tabletleri almadan önce ayrıntılı bilgi alacaksınız. İlaçlı tedavi genelde klinikte uygulanır. Tedavinizin uzun günler süreceği durumunda genel olarak hastaneye yatırılmanız gerekir

8 HENSYN TIL ANDRE UNDER BEHANDLINGEN Når du får medicinsk kræftbehandling, kan der i op til fem døgn efter behandlingen være små rester af medicin i opkast, urin, afføring og sved. Mængden af medicinrester er så lille, at det ikke er farligt for din familie og venner. Du kan derfor have normal fysisk kontakt med alle i din familie. Vi anbefaler dog følgende: Hvis der f.eks. kommer opkast, urin eller afføring på gulvet, tørres dette op med papir, som skylles ud i toilettet. Bagefter vaskes der grundigt med vand og sæbe. Tøj og sengetøj vaskes som sædvanligt. FAMILIE OG VENNER Det er vigtigt at vide, at kræft ikke smitter. Selvom du er syg og får behandling, forhindrer det dig ikke i at være sammen med familie og venner. Du har brug for al den omsorg og støtte, du kan få. Du vil måske opleve, at din familie og venner ikke kender særlig meget til kræft og kræftbehandling, og at de derfor er bange for at gøre eller sige noget forkert. Det kan også være svært for dem at vide, hvordan de bedst kan støtte dig. Det er vigtigt, at du er åben om dine tanker og omkring dine behov for støtte, hensyntagen og omsorg. Mange er glade for at blive bedt om at hjælpe med konkrete ting som for eksempel at købe ind eller lave god nærende mad til dig. Børn oplever meget tydeligt, hvis forældrene er bange eller kede af det. Selvom du ikke siger noget, ved de godt, at der er noget galt. Det er derfor bedre at tale med sine børn om sygdommen, så de ikke føler sig udenfor. Spørg sygeplejersken til råds, hvis du er usikker på, hvordan du skal gribe det an. Det kan være svært at finde overskuddet til at være forælder, når man selv eller ens ægtefælle er syg. Derfor kan det være en god idé at inddrage andre voksne, som børnene har et godt forhold til. Disse voksne kan hjælpe med både praktiske ting og med børnenes følelsesmæssige reaktioner. Dine nære familiemedlemmer kan også have brug for at tale om deres usikkerhed og bekymring. Hvis der er brug for hjælp til at få taget hul på emnet, vil sygeplejersken kunne give dig brugbare råd. En anden mulighed er at søge råd hos en af Kræftens Bekæmpelses rådgivninger. TEDAVİ ESNASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR İlaç tedavisi esnasında tedavi sonrası ilk beş güne kadar kusmalar, idrar, dışkı ve ter küçük miktarlarda ilaç içirilebilir. İlaç miktarı o kadar azdır ki, ailenize ve çevrenize herhangi bir zarar vermez etmez. Bu sebeple ailenizde herkesle normal fiziksel kontak kurmanızda bir sakınca yoktur. Size tavsiyelerimiz: Eğer kusma, idrar veya dışkı yere gelmiş ise, bir kâğıt ile silmeli ve tuvalete atmalısınız. Daha sonra yeri su ve sabunla yıkamalısınız. Giysilerinizi ve nevresiminizi normalde olduğu gibi yıkayabilirsiniz. AİLE VE ARKADAŞLAR Kanser bulaşıcı değildir. Hasta olmanız ve tedavi altında olmanız, aileniz ve arkadaşlarınızla birlikte olmanızı engellemez. İhtiyacınız olan sevgi ve desteği alabilmelisiniz. Aileniz ve arkadaş çevreniz kanser hastalığı ve tedavisi hakkında fazla bilgi sahibi olamayabilirler ve sormaktan, yanlış hareket etmekten ve söz söylemekten çekinebilirler. Onlara, size en iyi şekilde nasıl destek olacakları hakkında bilgilenmeleri de zor gelebilir. Sana nasıl yaklaşılması ve yardım edilmesi gerektiği hakkında açık olmalısın. Birçoğu onlardan alış verişte bulunmanızı, besleyici, güzel yemek yapmalarını rica etmenizden memnun olacaklar Çocuklar velilerinin korkularını veya hüzünlerini çabuk sezerler. Siz, bir şey söylemeseniz bile, onlar bir şeylerin yolunda olmadığının farkındadırlar. Bu yüzden çocuklarınızla hastalığınız hakkında konuşmalısınız, onların kendilerini dışlanmış hissetmemelerini sağlamalısınız. Eğer konuyu nasıl ele alacağınız hakkında tereddütteyseniz, hemşeriye ye danışabilirsiniz. Hasta olduğunuzda veya eşinizin hasta olma durumunda, veli veya hasta ailesi olmak çok zor gelebilir. Bu yüzden çocuklarınızın kendilerini yakin hissettiği, başka yetişkinleri duruma dâhil etmenizde fayda vardır. Size pratik konularda ve çocuklarınızla duygusal ilişkilerinizde yardımcı olabilirler. Aile yakınlarınız da belirsizlik ve endişe duyabilirler konuşma ihtiyacı duyarlarsa, bu konuda yardıma ihtiyacınız olduğunda, hemşire size yararlı bilgiler verebilir. Bir başka seçenekte Kanserle Mücadele Derneği danışmanlığına başvurmanızdır

9 Kanser bulaşıcı değildir. Hasta olmanız ve tedavi altında olmanız, aileniz ve arkadaşlarınızla birlikte olmanızı engellemez. İhtiyacınız olan sevgi ve desteği alabilmelisiniz. Det er vigtigt at vide, at kræft ikke smitter. Selvom du er syg og får behandling, forhindrer det dig ikke i at være sammen med familie og venner. Du har brug for al den omsorg og støtte, du kan få. MODELFOTO.

10 SYGEMELDT ELLER PÅ ARBEJDE Både sygdom og behandling kan gøre det svært at passe sit arbejde som sædvanligt. Mange kræftpatienter må derfor være sygemeldt i kortere eller længere tid. Hvis du er sygemeldt, siger lovgivningen, at jobcentret i din kommune skal holde kontakt med dig i dit sygdomsforløb. Jobcentret og din arbejdsgiver kan evt. hjælpe dig med, at du i en periode arbejder på nedsat tid. Nogle får løn under sygdom, mens andre får sygedagpenge eller kontanthjælp. Har du som følge af din kræftsygdom spørgsmål om dit arbejde eller din økonomiske situation, kan du få råd og vejledning hos afdelingens socialrådgiver. Du kan også få hjælp af din sagsbehandler i kommunen. HASTALIK İZNİNDE VEYA İŞYERINDE Hastalığınız, güncel işinizin başında olmanızı zorlaştırabilir. Birçok kanser hastaları bu yüzden uzun veya kısa süre için hastalık izniyle işten uzaklaşıyorlar. Eğer hastalık izninizi kullanıyorsanız, yasal olarak belediyenizdeki iş merkezlerinin iş ve işçi bulma kurumu sizinle hastalığınız sürecince irtibatta kalmaları icap ediyor. İş merkezleri ve işvereniniz size gerekirse bir süre az saat çalışmanızda yardımcı olabilir. Bazıları hastalıktayken maaş alabiliyor, bazıları hastalık parası ya da sosyal yardım alıyorlar. Hastalık sırasında işiniz ya da ekonomik durumunuz hakkında sorularınız varsa, bulunduğunuz bölümün sosyal danışmanlığından yârdim talep edebilirsiniz. Belediyenizdeki danışman da size ayni şekilde yardımda bulunabilir. FERIE I DANMARK OG UDLAND Skal du på ferie, vil afdelingens personale forsøge at planlægge dine behandlinger så du har mulighed for at rejse. Holder du ferie i Danmark, vil det efter aftale være muligt at få taget blodprøver på nærmeste sygehus, hvis dette er nødvendigt. Hvis du får taget blodprøver i dit hjemland, skal du være opmærksom på, at du ikke altid kan sammenligne resultatet med svaret fra dine blodprøver taget i Danmark. Resultater af prøver bliver nemlig ikke angivet i samme måleenhed i alle lande. Hvis du overvejer en udlandsrejse, skal du altid spørge din læge, om det er forsvarligt at rejse. Det er vigtigt, din forsikring er i orden, inden du rejser. Hvis du ikke er ordentligt forsikret, kan en rejse let ruinere dig, hvis uheldet er ude. Udgifter til hospitalsophold i udlandet og hjemtransport kan være meget dyrt. Forsikringsreglerne kan være lidt komplicerede, og det er derfor meget vigtigt, at du eller din familie sætter jer grundigt ind i reglerne. Du kan få forklaret reglerne ved at ringe til SOS International på tlf DANİMARKA DA VE YURTDIŞINDA TATİL Tatile çıkmanız durumunda, hastane bölümündeki personel gelecekteki tedavilerinizi tatilinizi etkilemeyecek şekilde ayarlamaya çalışır. Danimarka da tatil etmeniz durumunda, anlaşma üzerine, eğer gerekliyse kan tahlillerinizi en yakin hastanede yaptırabilmeniz olanaklıdır. Eğer kan tahlillerinizi geldiğiniz ülkelerde yaptıracak olursanız, Danimarka daki tahlillerle her zaman karşılaştıramayacağınızı bilmeniz gerekir. Sonuçlar her ülkede ayni birimde olmayabilir. Eğer yurtdışı tatili planlıyorsanız, doktorunuza güvenli olup olmadığı hakkında danışmalısınız. Tatile çıkmadan önce sigortalarınızın düzgün olmasına özen gösterin. Eğer sigortanız yeterli değilse, en ufak arizada tatiliniz berbat olabilir. Yurtdışında hastane masrafları ve eve dönüş çok pahalı olabilir. Sigorta kuralları çok karmaşık olabileceği için siz veya aileniz dikkatlice kuralları öğrenmelisiniz. Kuralları öğrenmek için SOS uluslararası telefon hattını arayabilirsiniz Tel

11 MAD OG DRIKKE Når du får medicinsk kræftbehandling, kan din appetit og lyst til mad blive mindre. Du kan også opleve, at maden lugter og smager anderledes, end den plejer. Når behandlingen er overstået, vender appetitten tilbage, og maden smager igen som før. Kroppen har under sygdom og behandling behov for ekstra energi, og det er derfor vigtigt, at du får tilstrækkeligt med kalorier og proteiner. Du kan få råd og vejledning om sund og nærende mad hos afdelingens sygeplejersker eller hos diætisten. Hvis man har dårlig appetit, hjælper det at spise sammen med andre, og det er også en god idé at spise små, hyppige måltider. Forsøg at skabe ro og en god stemning - så får du måske mere lyst til mad. Vi anbefaler også, at du tager en vitaminpille hver dag. Du kan i perioder have brug for, at andre tilbereder maden til dig. Tal med din familie eller venner om dette, og også om, hvordan de i det hele taget kan støtte dig, når din appetit er lille. MOTION Vi anbefaler, at du både under og efter din kræftbehandling bevæger dig mindst 30 min. hver dag. Det kan enten være en gåtur i hurtigt tempo, cykling, træning i motionscenter, dans eller lignende. Du kan f.eks. gå en tur i hurtigt tempo på 15 min. om formiddagen og senere på dagen danse 15 min. Det er en god ide at dyrke motion sammen med familie eller venner, da alle mennesker bør bevæge sig 30 min. dagligt. Motion er samtidigt den mest effektive forebyggelse mod diabetes og hjerte-karsygdom. Symptomer som træthed, kvalme, angst og depression bliver mindre, hvis man bevæger sig dagligt. Motion forbedrer også muskelstyrke og livskvalitet hos patienter med kræft. Hvis du er træt, så prøv alligevel at tvinge dig selv til at komme ud hver dag, selvom det er koldt, regner eller blæser. Du vil føle dig bedre tilpas bagefter. Har du smerter eller problemer med at bevæge dig, kan du få vejledning eller behandling af en fysioterapeut. Dette kræver som regel en henvisning fra din praktiserende læge. Du skal selv betale en del af denne behandling. YİYECEK VE İÇECEK İlaçlı kanser tedavisi esnasında, iştahınızın azaldığını hissedebilirsiniz. Yemeğin kokusu ve tadı da normalden daha farklı gelebilir. Ancak tedavi bitiminde, iştahınız geri dönecektir ve yemekler ayni tadına kavuşacaktır. Vücudun hastalıkta ve tedavide daha fazla enerjiye ihtiyacı olduğu için, yeterince kalori ve protein almanız gerekir. Sağlıklı ve besleyici yemek hakkında bulunduğunuz bölümdeki hemşirelerden veya diyet uzmanından bilgi ve rehberlik alabilirsiniz. İştahınızın olmadığı zamanlar, başkalarıyla birlikte yemenizin bir faydası olabilir. Sık ufak öğünler, halinde yemelisiniz. Rahat ve hoş bir ortam yaratmaya çalışırsanız eğer daha fazla yemek yiyebilirsiniz. Size ayrıca her gün bir vitamin tableti almanızı öneririz. Bazı zamanlar yemeğinizin başkaları tarafından hazırlanmasına ihtiyaç duyabilirsiniz. Bu konuyu ve ayni zamanda size iştahınızın az olduğu zamanlar nasıl destek verebilecekleri hakkında aileniz ve arkadaşlarınızla konuşun. EGZERSİZ Size tavsiyemiz, hem kanser tedavisi süresince ve sonrası, günde en az 30 dakika hareket etmelisiniz. Bu hızlı tempoda yürümek, bisiklet, bir jimnastik salonunda, dans veya benzeri gibi şeyler olabilir. Mesela hızlı tempoda sabahları 15 dakika yürüyüş yapabilir ve akşamüstleri 15 dakika dans edebilirsiniz. Her insanin günde 30 dakika egzersiz yapması gerektiği için, aileniz veya arkadaşlarınızla birlikte egzersiz yapmanız iyi bir fikir olabilir. Egzersiz ayni zamanda şeker hastalığına ve kalp damar hastalıklarına karşı çok etkilidir. Günlük hareketle birlikte yorgunluk, bulantı, korku ve depresyon gibi belirti azalacaktır. Egzersiz ayni zamanda kas yapınızı güçlendirir ve kanser hastalarında yaşam kalitesini arttırır. Yorgun olsanız bile, havanın soğukluğuna, yağmura ve rüzgâra aldırmayın, kendinizi her gün biraz hareket etmeye zorlayın. Daha sonra kendinizi iyi hissedeceksiniz. Ağrınız varsa veya hareket etmekte zorluk çekiyorsanız, aile doktorunuz aracılığıyla bir fizik tedavi uzmanına rehberlik ve tedavi için başvurabilirsiniz. Tedavi ücretinin bir kısmı size aittir

12 RYGNING Hvis du ryger, er det aldrig for sent at stoppe. Man ved, at rygestop forbedrer helbredet og forebygger hjerte-karsygdom. Samtidigt mindskes risikoen for opståen af en ny kræftsygdom senere i livet. Du kan få hjælp til rygestop. Tal med lægen eller sygeplejersken om det. ALKOHOL Når du er i behandling, kan du godt drikke spiritus, øl eller vin i små mængder. Men der er også enkelte behandlinger, hvor man ikke samtidigt tåler alkohol. Spørg din læge eller sygeplejerske til råds om dette. Alkohol i store mængder øger risikoen for at få infektioner. SİGARA Eğer sigara kullanıyorsanız, asla bırakmak için geç kalmış sayılmazsınız. Sigaranın bırakılması durumunda, sağlığınızın iyiye gidebileceği ve kalp-damar hastalıklarını önlenilebileceği bilinmektedir. Ayni zamanda ileride yeni bir kanser hastalığıyla karsılaşma riskini azalmaktadır. Sigarayı bırakma hususunda yârdim alabiliriniz. Bu konuyu bir doktor veya hemşireye ile konuşun. ALKOL Tedavi sırasında küçük miktarda alkol, bira veya şarap alabilirsiniz. Fakat bazı tedavilerde ayni zamanda alkol alınması sakıncalıdır. Bu konuyu doktorunuza veya hemşirenize danışın. Yüksek miktarda alkol iltihap riskini yükseltir. TRÆTHED Mange får en særlig form for træthed i forbindelse med operation og anden behandling for kræft. Denne træthed adskiller sig fra almindelig træthed ved, at der ikke altid er en sammenhæng mellem, hvor meget du laver, og hvor træt du bliver. Hvile og søvn hjælper heller ikke lige så meget, som man ville forvente. Du skal alligevel prøve at hvile et par gange i løbet af dagen. Trætheden kan have mange årsager. Det kan dreje sig om bivirkninger til behandlingen (se løsbladene bagerst i hæftet), men også om bekymringer, angst og usikkerhed for fremtiden. Når behandlingen er slut, vil trætheden aftage, men det er forskelligt, hvor lang tid der går, før den er væk. Tal med din læge eller sygeplejerske, hvis du er træt gennem lang tid. Det kan være, du skal have taget ekstra blodprøver. Det kan også være, at det bedste råd til dig er at dyrke motion 30 min. hver dag. YORGUNLUK Birçok insan ameliyat ve diğer kanser tedavileriyle bağlantılı yorgunluk yaşayabiliyor. Bu yorgunluk bilinen yorgunluktan farklıdır ve her zaman yapılanla yorgunluk arasında bir eşitlik yoktur. Dinlenme ve uyku da her zaman umduğumuz gibi fayda etmeyebilir. Yine de gün boyu bir kaç kez dinlenmeyi denemelisiniz. Yorgunluk birçok sebep içerebilir. Mesela tedavinin yan etkileri (kitapçığın arka kısmında ek sayfalara bakin), ama merak, endişe, korku ve gelecekten emin olmamak gibi bu sebeplerin arasındadır. Tedavi bittiğinde, yorgunlukta azalacaktır, ama ne zaman tamamen yok olacağı kişiden kişiye fark eder. Yorgunluğunuz çok uzun süre devam edecek olursa, doktorunuza veya hemşirenize danışın. Bazen daha fazla kan tahlilleri almak gerekebilir. Belki da size en iyi tavsiye günde 30 dakika egzersiz yapmanızdır

13 Eğer sigara kullanıyorsanız, asla bırakmak için geç kalmış sayılmazsınız. Sigaranın bırakılması durumunda, sağlığınızın iyiye gidebileceği ve kalpdamar hastalıklarını önlenilebileceği bilinmektedir. Ayni zamanda ileride yeni bir kanser hastalığıyla karsılaşma riskini azalmaktadır. Hvis du ryger, er det aldrig for sent at stoppe. Man ved, at rygestop forbedrer helbredet og forebygger hjerte-karsygdom. Samtidigt mindskes risikoen for opståen af en ny kræftsygdom senere i livet

14 UDSEENDE OG KROPSOPFATTELSE Både sygdom og behandling kan ændre dit udseende. Hvis du bliver opereret og f.eks. får fjernet et bryst, vil det naturligvis ændre din opfattelse af din egen krop. Det er forskelligt, hvor meget en sådan ændring påvirker den enkelte. De fleste accepterer med tiden den ændrede krop. Hvis du har brug for at tale om det, kan du søge hjælp hos personalet. Mange har også glæde af at tale med andre patienter i samme situation. Medicinsk kræftbehandling kan også give midlertidige ændringer af dit udseende. For mange er det svært at forestille sig at tabe håret. Det er derfor vigtigt at vide, at håret altid kommer igen, selvom det kan tage lidt tid. Andre midlertidige ændringer kan f.eks. være vægtøgning eller vægttab. DIŞ GÖRÜNÜMÜ VE BEDEN ALGISI Hastalık ve tedavi dış görüşünüzde değişiklere yol açabilir. Ameliyat olduysanız veya misal göğsünüzü aldırdıysanız, bu kendi beden alginizi doğal olarak değiştirecektir. Bu değişikliğin tabii ki kişiden kişiye farklı etkiler. Birçok insan vücuttaki değişikliği zamanla kabullenir. Eğer siz bu değişiklikler hakkında birileriyle konuşmaya ihtiyaç duyarsanız, personellerden yârdim alabilirsiniz. Ayrıca birçok insan kendi durumunda başka insanlarla konuşmaktan memnun olabiliyor. İlaçlı kanser tedavisi dış görünümünüzde de bir takim değişikler verebilir. Birçok insan saç dökülmesini hayal edemiyor bile. Uzun zamanda olsa, saçların tekrar çıkacağını bilmek önemlidir. Bazı diğer geçici değişiklikler arasında kilo artması veya kaybı görülmesi mümkündür. SEKSUALITET Kræft kan påvirke samlivet. Hvis det bliver et problem for jer, er det vigtigt, at du og din ægtefælle kan tale sammen om det. Behovet for nærvær, ømhed og kropskontakt vokser ofte i forbindelse med alvorlig sygdom, og mange vil få brug for et ekstra knus. Behandling og træthed kan påvirke dig, så du mister lysten til sex. Hvis I har brug for det, kan I altid få støtte og vejledning hos afdelingens personale eller hos jeres praktiserende læge. CİNSELLİK Kanser cinsel hayatinizi etkileyebilir. Bu durum sizin için sorun arz ediyorsa, eşinizle konuşabilmeniz önemlidir. Yakinlik duygusu, şefkat ve vücut teması, hastalığın ciddiyetiyle beraber büyür ve birçok insan kucaklanmaya, sarılmaya özlem duyar. Tedavi ve yorgunluk cinsel hayatinizi olumsuz etkileyebilir. Arzu ederseniz bulunduğunuz bölümdeki personellerden veya aile doktorunuzdan danışmanlık ve destek alabilirsiniz. PRAKTISERENDE LÆGE Vi anbefaler, at du jævnligt taler med din praktiserende læge om din behandling på hospitalet. Hvis du ønsker det, vil din læge få besked om din sygdom fra hospitalet, så du ikke selv skal videregive al information. AİLE DOKTORU Size tavsiyemiz, aile doktorunuzla hastalığınız ve tedaviniz hakkında irtibat halinde kalmanız. Arzu ederseniz hastane hastalığınız hakkında bilgileri doğrudan doktorunuza aktarır ve bu şekilde kendiniz söylemek zorunda kalmazsınız

15 PSYKOLOG At få kræft er for de fleste en så belastende oplevelse, at der er et stort behov for information, støtte og hjælp. Ofte er der hjælp at hente hos familie, venner og kolleger. Nogle kan også have behov for at få støtte fra en psykolog. Både du og din nærmeste familie har ret til psykologhjælp med tilskud fra den offentlige sygesikring. Dette betyder, at du selv skal betale en del af regningen. Du kan få en henvisning til psykolog gennem din praktiserende læge. Det er vigtigt, du spørger din læge, om du selv skal betale for tolkning af samtalerne. PSİKOLOG Kanser hastası olmak birçok insan için çok yorucu bir deneyim, bilgilenme, destek ve yârdim ihtiyacı demektir. Çoğu zaman aile, arkadaş çevresi ve iş arkadaşları yârdim edebilir. Birçok insan psikolog tarafından da destek almaya muhtaçtır. Siz ve aileniz devlete ait sigorta ile psikolog yardımı alma hakkına sahipsiniz. Bu demektir ki, bir kısmını kendiniz ödemek zorundasınız. Aile doktorunuz tarafından psikolog a yönlendirilebilirsiniz. Mutlaka aile doktorunuzdan görüşmeler için tercümanlık ücreti hakkında aydınlatıcı bilgi isteyin. SOCIALRÅDGIVER Næsten alle hospitaler har ansat en socialrådgiver, som kan hjælpe dig med sociale og økonomiske spørgsmål. Hospitalets socialrådgiver tager sig kun af problemer, som er opstået i forbindelse med din kræftsygdom. Hospitalet vil altid samarbejde med din sagsbehandler i kommunen. HJEMMEPLEJE I alle landets kommuner kan man få hjemmepleje, hvis man har behov for det. Sygeplejersken på afdelingen eller din praktiserende læge kan hjælpe dig med dette. Hjemmeplejen tilbyder at løse forskellige praktiske opgaver i hjemmet. Personalet er også uddannet til at yde støtte og vejledning i forbindelse med sygdom og kan derfor være til stor hjælp for både dig og din familie. TANDLÆGE Medicinsk kræftbehandling giver sjældent tandskader. Nogle kan dog opleve, at der kommer huller i tænderne, eller at gamle plomber falder ud. Du bør derfor altid kontakte din egen tandlæge for at få lavet en grundig undersøgelse af tænder og tandkød, inden kræftbehandlingen går i gang. Hvis du har fået lavet en undersøgelse inden behandlingen, og der opstår alvorlige tandproblemer under eller efter behandlingen, kan du søge kommunen om tilskud til at betale tandlægeregningen. Det er din tandlæge, der skal skrive ansøgningen til kommunen. SOSYAL DANIŞMAN Nerdeyse bütün hastanelerde size sosyal ve ekonomik sorularınızda yardımcı olabilecek bir sosyal danışman mevcuttur. Hastanedeki sosyal danışman yalnız kanser hastalığınızla ilgili problemlerinizde yardımcı olabilir. Hastane her zaman belediyenizdeki danışman ile işbirliği içindedir. EV BAKIMI Ülkenin bütün belediyelerinde ihtiyaç oldukça ev bakımı almak mümkündür. Hastanedeki hemşire veya aile doktorunuz bu konuda size yardımcı olabilir. Ev bakımı evde bazı pratik işlerde yardımcı olabilir. Personel destek ve hastalık hakkında da danışmanlık verebilir ve bu yüzden size ve ailenize büyük yardımı dokunabilir. DİŞ HEKİMİ İlaçlı kanser tedavisi çok nadir diş sorununa sebep olur. Bazı insanlar dişlerinde çürümeler veya eski dolgularda çıkmalar, düşmeler yaşayabilir. Tedaviye başlamadan önce, mutlaka bir dişçiye danışmalı ve ayrıntılı diş muayenesinden geçmelisiniz. Eğer tedavi başlangıcından önce diş muayenesi olduysanız ve tedavi esnasında ciddi diş problemleriyle karsılaşırsanız, belediyeden dişçi faturanızı ödemenizde yârdim talep edebilirsiniz. Belediyeye dilekçeyi diş hekiminiz hazırlamakla hükümlü

16 REHABILITERING Nogle kommuner og hospitaler tilbyder rehabiliteringsforløb. Rehabilitering betyder at genetablere en tilstand altså at komme tilbage til noget, der var før. Måske bliver dit liv ikke, som det var, før sygdommen opstod. Nu handler det måske mere om at leve det liv, du gerne vil og samtidigt har mulighed for, efter du har fået din kræftsygdom. Et rehabiliteringsforløb kan hjælpe dig og din familie med at få hverdagen til at fungere bedst muligt, selvom du er syg og får behandling. ALTERNATIV BEHANDLING Det er forskelligt fra land til land, hvad man regner for at være alternativ behandling. I Danmark tænker man på alternativ behandling som en behandling, man ikke får tilbudt i det danske sundhedsvæsen. Alternativ behandling er mange forskellige ting. Det kan være en ændring af den daglige kost eller forskellige præparater, man skal spise eller drikke. Det kan også være kropsbehandlinger, f.eks. massage, akupunktur eller zoneterapi. Nogle benytter sig også af åndelige teknikker, f.eks. healing. Valg af alternativ behandling er forskelligt fra kultur til kultur. Danmark er f.eks. et af de lande, hvor anvendelse af zoneterapi er meget udbredt. Det er vigtigt, at du fortæller din læge eller sygeplejerske på hospitalet, hvis du modtager nogen form for alternativ behandling enten i Danmark eller i dit hjemland. REHABILITASYON Bazı belediyeler ve hastaneler iyileştirme dönemi öneriyor. Rehabilitasyon (iyileştirme) demek, bir durumu tekrar kurmak demek - yani eskiden olan bir duruma geri dönmek. Hayatiniz belki de hastalığınızdan önceki gibi olamaz. Belki artik hastalığınıza yakalandıktan sonra önemli olan istediğiniz ve mümkün olan hayati yaşamak. Rehabilitasyon dönemi (iyileştirme) size ve ailenize, hasta olmanıza ve tedavi görmenize rağmen, güncel yaşamınızı en iyi şekilde yaşamanızda yardımcı olacaktır. ALTERNATİF TEDAVİ Alternatif tedavi anlayışı ülkeden ülkeye farklıdır. Danimarka da alternatif tedavi, Danimarka sağlık sektöründe tedaviler arasında bulunmayan tedavilerdir. Alternatif tedavi birçok şey demektir. Mesela güncel hayatınızda beslenmenizde, ya da yiyeceğiniz veya içeceğiniz farklı preparatlarda değişiklikler demek. Vücut bakımları da buna dâhil olmak üzere; masaj, akupunktur veya bölgesel tedavi içerir. Bazı insanlar manevi tekniklerden, mesela; Okutma, Muska, Büyü den yararlanıyor. Alternatif tedavi kültürden kültüre farklı şekilde yansımaktadır. Danimarka, zona tedavi yaygın olan ülkedir. Eğer alternatif tedavi yöntemlerinden gerek Danimarka da gerek memleketinizde faydalanıyorsanız, bunu mutlaka doktorunuz veya hemşirenizle paylaşın

17 SECOND OPINION Hvis hospitalet på et tidspunkt ikke har flere behandlingstilbud til dig, kan du måske få behandling et andet sted i Danmark. Det kan også være, der et tilbud i udlandet. Efter aftale med lægen på hospitalet kan din journal blive vurderet af kræfteksperter, som udgør det såkaldte second opinion panel. Dette panel rådgiver din henvisende afdeling om, hvorvidt man alligevel kan tilbyde dig endnu en behandling. Nærmere oplysninger om second opinion ordningen kan findes på Sundhedsstyrelsens hjemmeside, İKİNCİ GÖRÜŞ Eğer bulunduğunuz hastanede size göre tedavi uygulaması yoksa Danimarka nın başka yerinde tedavi görmeniz olanaklı. Yurtdışında da tedavi almanız mümkün. Hastanedeki doktorunuzla anlaşarak, raporunuzu kanser uzmanları tarafından, yani ikinci görüş paneli yeni bir değerlendirmeye gönderebilirsiniz. Bu panel sizi yönlendiren bölümü yeni bir tedavinin olanağı hakkında aydınlatmakla yükümlüdür. İkinci görüş sistemi hakkında ayrıntılı bilgiler Sağlık yönetimi internet sitesinde bulmak mümkün, KRÆFTRÅDGIVNING Både du og din familie kan have behov for at tale med en professionel rådgiver, og her kan en af Kræftens Bekæmpelses rådgivninger være en mulighed. Du kan møde op alene eller tage et familiemedlem med. Rådgivningen i Kræftens Bekæmpelse er gratis. Hvis du er dansktalende, kan du få en individuel samtale og måske indgå i en gruppe for patienter eller pårørende. Hvis du har brug for tolk, kan du kun tilbydes en individuel samtale. Du skal selv betale for tolkningen eller ansøge kommunen om betaling. Igennem kræftrådgivningerne kan du også komme i kontakt med frivillige støttepersoner, der selv har haft kræft inde på livet. Du kan også ringe til Kræftlinjen, som er en gratis telefonrådgivning. Her kan du få støtte og generel information om behandling, bivirkninger, kost og sociale rettigheder. Rådgivningen foregår på dansk. Kræftlinjen har tlf Du kan læse mere om Kræftens Bekæmpelses rådgivninger og tilbud på KANSER DANIŞMANLIĞI Siz ve aileniz profesyonel bir danışmanla konuşma ihtiyacı duyabilirsiniz ve bu konuda size Kanserle Mücadele Derneği bir seçenektir. Gerek yalınız, gerek aile yakınınızla birlikte müracaata bulunabilirsiniz. Kanserle Mücadele danışmanlığı ücretsiz hizmet verir. Danca konuşuyorsanız eğer, yalınız ve icap ederse başka hastalarla veya aile yakınlarıyla grup halinde görüşmelere katılabilirsiniz. Tercümana ihtiyacınız olduğunda, sadece yalınız görüşmelere katılmanız mümkün. Tercüman ücretini kendiniz ödemek durumundasınız veya Belediyeden ödemede yârdim talep edebilirsiniz. Kanser danışmanlığı aracılığıyla birçok gönüllü kanser hastalığını yaşamış kişilerle tanışabilirsiniz. Ücretsiz danışmanlık hattı olan Kanser hattını da aramanız mümkün. Bu hat size destek ve hastalığınızın tedavisi hakkında genel bilgi sağlayabilir. Bilgilendirme Dancadır. Kanser hatının telefonu: Kanserle Mücadele Danışmanlığı ve servisleri hakkında bilgileri sitesinde okuyabilirsiniz

18 FAYDALI INTERNETSITELERI /NYTTIGE HJEMMESIDER Kræftens Bekæmpelse Sundhedscenter for Kræftramte Sammenslutningen af kræftafdelinger i Østdanmark (SKA) Sundhedsstyrelsen Medicinsk kræftbehandling 2009 Udgivet af Sammenslutningen af Kræftafdelinger (SKA) i Østdanmark i samarbejde med Sundhedscenter for Kræftramte, og med støtte fra Trygfonden. Isbnnr / Pjecen er udarbejdet af SKA og kulturelt tilrettet af Sundhedscenter for Kræftramte ved læge Jette Vibe-Petersen, sygeplejerske Gitte Iversen og kommunikationsmedarbejder Line Wadum. Oversættelse / Social-Medicinsk Tolkeservice A/S Foto / Anne-Mie Dreves s. 10, 11, 25, Kenn Kold s. 16, Colourbox s. 24 Tryk / Pjecen er udgivet på arabisk, bosnisk/kroatisk/ serbisk, grønlandsk, somali, tyrkisk og urdu. Pjecen kan bestilles hos SKA på mail: Layout / All the Way to Paris 34

19 Patientinformation RØDE BLODLEGEMER Hasta Bilgilendirme KIRMIZI KAN HÜCRELERİ I kroppens knogler findes knoglemarv. I denne dannes blodceller, som er røde og hvide blodlegemer, samt blodplader. Det meste kemoterapi påvirker knoglemarven, så dens evne til at danne blod celler i perioder nedsættes. Herved falder antallet af blodceller i blodet. Hvis antallet af røde blodlegemer er for lavt, kan du få symptomer på blodmangel. Dette kan være træthed, svimmelhed, åndenød, hjertebanken eller susen for ørerne. Kontakt afdelingen, hvis du har en af de nævnte symptomer. Hvis din blodprocent er meget lav, eller du har mange symptomer, vil du få blodtransfusion. Det betyder, at du får blod gennem et drop. Du kan godt få behandling, selvom din blodprocent er lav. Vücuttaki kemikler kemik iliği içerir. Bu ilik, kırmızı ve beyaz kan hücrelerinin, ve kan pulcuklarının yapım yeridir. Kemoterapi genelde etkisini ilikte gösterir ve kan hücrelerinin yapımını dönem dönem azaltır. Bu şekilde kan hücre oranında azalma görülür. Kırmızı kan hücrelerinin azalması durumunda kansızlık belirtileri meydana gelir. Bu belirtiler arasında yorgunluk, baş dönmesi, solukluk, nabzın hızlı atması veya işitme rahatsızlıkları görülür. Bahsedilen belirtiler bir ve ya birkaçını yaşıyorsanız, bağlı olduğunuz bölüme başvurun. Kan oranınızın çok düşük ve ya belirtilerin çok fazla olması durumunda, kan nakli almanız gerekir. Yani size bir serum aracılığıyla kan verilir. Kan oranında düşüklük görünmesi tedavi olma durumunuzu değiştirmez. Tyrkisk

20 Patientinformation HVIDE BLODLEGEMER Hasta Bilgilendirme BEYAZ KAN HÜCRELERI I kroppens knogler findes knoglemarv. I denne dannes blodceller, som er røde og hvide blodlegemer, samt blodplader. Det meste kemoterapi påvirker knoglemarven, så dens evne til at danne blod celler i perioder nedsættes. Herved falder antallet af blodceller i blodet. Hvide blodlegemer udgør en vigtig del af kroppens immunforsvar. Hvis antallet af hvide blodlegemer er lavt, vil modstandskraften over for infektioner være nedsat. Feber og kulderystelser vil ofte være tegn på, at du har en infektion. Inden din næste behandling skal antallet af hvide blodlegemer være normalt. Hvis antallet er for lavt, må behandlingen udsættes som regel en uge. DET KAN DU SELV GØRE Selvom du er i behandling, må du godt være sammen med familie og venner. Undgå tæt kontakt med mennesker, der er forkølede eller har en anden infektion. Spørg lægen, om du skal vaccineres mod influenza. Vær omhyggelig med hygiejnen. Tag helst et bad hver dag. Vask hænder ofte det gælder både dig selv og dem, du bor sammen med. Drik mindst 2 liter væske dagligt. Det nedsætter risikoen for blærebetændelse. Kvinder med menstruation bør benytte hygiejnebind frem for tampon. KONTAKT ALTID AFDELINGEN, HVIS DU FÅR FEBER OVER 38,5. DU KAN RINGE HELE DØGNET. Vücuttaki kemikler kemik iliği içerir. Bu ilik, kırmızı ve beyaz kan hücrelerinin, ve kan pulcuklarının yapım yeridir. Kemoterapi genelde etkisini ilikte gösterir ve kan hücrelerinin yapımını dönem azaltır. Bu şekilde kan hücre oranında azalma görünür. Beyaz kan hücreleri, vücudun bağışıklık sisteminin önemli bir parçasıdır. Şayet beyaz kan hücre sayısı düşük olduğu takdirde, iltihaplanmalara direnci azalabilir. Ateşlenme ve titreme genellikle iltihap belirtileridir. Bir sonraki tedavi uygulanmadan önce, beyaz kan hücre sayısı normal olmak zorundadır. Eğer sayı çok düşük ise, tedavi başka bir zamana - genelde bir hafta sonrasına, alınması gerekir. KENDİ YAPABİLECEKLERİNİZ Tedavi altında olmanız, aile ve arkadaşlarınızla birlikte olabilmenizi engellemez. Soğuk algınlığı olan veya başka iltihap taşıyan kişilerle yakin temastan kaçının. Gribe karşı aşı olmanız gerekip, gerekmediğini doktorunuza danışın. Temizlik (sağlık bilgisi) konusunda dikkatli olun. Hergün banyo almaya gayret gösterin. Ellerinizi sık yıkayınız - bu sizin için olduğu kadar, birlikte yasadığınız kişiler için de geçerli. Günde en az iki litre sıvı tüketin. Sizi böbrek iltihaplanmalarına karşı koruyacaktır. Adet döneminde kadınlar, tampon yerine sıhhi bezler kullanmalıdır. ATEŞINIZ 38,5 DERECEYI GEÇTIĞI TAKDIRDE, GÜN BOYU HASTANE BÖLÜMÜNE ULAŞMANIZ MÜMKÜNDÜR. Tyrkisk

DANIMARKA SAĞLIK SEKTÖRÜ Det danske sundhedsvæsen. Tyrkisk

DANIMARKA SAĞLIK SEKTÖRÜ Det danske sundhedsvæsen. Tyrkisk DANIMARKA SAĞLIK SEKTÖRÜ Det danske sundhedsvæsen Tyrkisk Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt og behandlet,

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Danca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Danca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Yeni evli bir çifti Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi

Detaylı

Yeni bir ålkede SAÆLIKLI ÇOCUKLAR. Tyrkisk

Yeni bir ålkede SAÆLIKLI ÇOCUKLAR. Tyrkisk Yeni bir ålkede SAÆLIKLI ÇOCUKLAR Tyrkisk Yeni bir ülkede SAÆLIKLI ÇOCUKLAR SUNDE BØRN i et nyt land 2. udgave, 1. oplag 2005 Sundhedsstyrelsen 2005 ISBN: 87-7676-022-7 Udgivet af Sundhedsstyrelsen Hæftet

Detaylı

Seker hastaligi ile nasil iyi yasanabilir? Seker hastaligi nasil önlenebilir?

Seker hastaligi ile nasil iyi yasanabilir? Seker hastaligi nasil önlenebilir? Tyrkisk Seker hastaligi ile nasil iyi yasanabilir? Seker hastaligi nasil önlenebilir? http://www.joeberkphotography.com/turkish_people.htm Hvordan leve godt med diabetes? Hvordan unngå å få diabetes? Seker

Detaylı

EMZİREN ANNELERİN BESLENMESİ. Kendiniz ve bebeğiniz için sağlıklı olan gıdaları seçin

EMZİREN ANNELERİN BESLENMESİ. Kendiniz ve bebeğiniz için sağlıklı olan gıdaları seçin EMZİREN ANNELERİN BESLENMESİ Kendiniz ve bebeğiniz için sağlıklı olan gıdaları seçin Bu yayın, FSA nın (Food Standards Agency) izniyle tercüme edilmiştir. Bu kitapçık, bir GAV yayınıdır. GAV Yayın No:

Detaylı

TROMBOSİTOPENİ KONTROLÜ

TROMBOSİTOPENİ KONTROLÜ TROMBOSİTOPENİ KONTROLÜ GÜLDER GÜMÜŞKAYA HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ ONKOLOJİ HASTANESİ TROMBOSİT NEDİR? 1 Kemik iliğinde yapılan kan hücrelerinden biridir. Pıhtılaşma hücreleri olarak bilinir. 1mm 3 kanda

Detaylı

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4 Kommunikasjonsperm Tyrkisk Overvåking og undersøkelser side 1 Smerter side 2 Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3 Sengeleie og stell side 4 Mat, drikke kvalme side 5 Bevegelse, syn, temperatur side

Detaylı

Kemoterapi Hastalarında Tedavi Uyumunun Arttırılmasında Eczacı Danışmanlığı

Kemoterapi Hastalarında Tedavi Uyumunun Arttırılmasında Eczacı Danışmanlığı Kemoterapi Hastalarında Tedavi Uyumunun Arttırılmasında Eczacı Danışmanlığı 3. Ulusal Hastane ve Kurum Eczacıları Kongresi 23-27 Mart 2016, Muğla Uz. Ecz. Metin Deniz KARAKOÇ Denizli Devlet Hastanesi Hasta

Detaylı

Kanser tedavisi sırasında sağlıklı bir diyet hemen hemen başka zamanlardakiyle aynıdır. Her gün çeşitli gıdalar yemeniz gerekir.

Kanser tedavisi sırasında sağlıklı bir diyet hemen hemen başka zamanlardakiyle aynıdır. Her gün çeşitli gıdalar yemeniz gerekir. KANSER HASTALARINDA BESLENME DESTEĞİ Dengeli ve sağlıklı beslenme sadece tedavi gören kanser hastaları için değil tedavi sonrası süreçte de sağlıklı yaşamı oluşturan önemli unsurlardan biridir. Kanser

Detaylı

T Ü R K Ç E T Y R K I S K. hakkında gerçekler ve tavsiyeler

T Ü R K Ç E T Y R K I S K. hakkında gerçekler ve tavsiyeler T Ü R K Ç E T Y R K I S K S I G A R A I Ç M E V E S I G A R A B I R A K M A hakkında gerçekler ve tavsiyeler SIGAR A DUMANININ TEHLIK ELERI Sigaranızdan veya piponuzdan bir nefes aldığınızda dumanıyla

Detaylı

Arterie. endotelceller. elastin. glatt muskel. bindevev. epitelceller

Arterie. endotelceller. elastin. glatt muskel. bindevev. epitelceller oksygenrikt blod fra vestre hjertekammer og ut i arteriene. Slik får cellene i kroppen det oksygenet de trenger. I venene, flyter det brukte blodet tilbake til hjertet og inn i det høyre hjertekammeret.

Detaylı

DÜŞÜK KAN ŞEKERİNİN BELİRTİLERİ VE TEDAVİSİ

DÜŞÜK KAN ŞEKERİNİN BELİRTİLERİ VE TEDAVİSİ DÜŞÜK KAN ŞEKERİNİN BELİRTİLERİ VE TEDAVİSİ HİPOGLİSEMİ (KAN ŞEKERİNİN DÜŞMESİ) Tedavi planınız kan şekerinizi hedef değerler arasında tutmada daha etkili hale geldikçe, arada sırada hipoglisemi (düşük

Detaylı

Diyabet ve egzersiz TÜRKİYE ENDOKRİNOLOJİ VE METABOLİZMA DERNEĞİ DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU

Diyabet ve egzersiz TÜRKİYE ENDOKRİNOLOJİ VE METABOLİZMA DERNEĞİ DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU TÜRKİYE ENDOKRİNOLOJİ VE METABOLİZMA DERNEĞİ DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU TEMD DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU HASTA EĞİTİM KİTAPÇIKLARI SERİSİ 02 Diyabet ve egzersiz Diyabetli bireyler

Detaylı

Hepatit B ile Yaşamak

Hepatit B ile Yaşamak Hepatit B ile Yaşamak NEDİR? Hepatit B, karaciğerin iltihaplanmasına sebep olan, kan yolu ve cinsel ilişkiyle bulaşan bir virüs hastalığıdır. Zaman içerisinde karaciğer hasarlarına ve karaciğer kanseri

Detaylı

KALIN BAĞIRSAK (KOLON VE REKTUM) KANSERİ

KALIN BAĞIRSAK (KOLON VE REKTUM) KANSERİ KALIN BAĞIRSAK (KOLON VE REKTUM) KANSERİ Kolofon Kræft i tyk- og endetarmen Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300

Detaylı

GRİP İSTANBUL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ EĞİTİM ŞUBESİ 2008

GRİP İSTANBUL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ EĞİTİM ŞUBESİ 2008 GRİP İSTANBUL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ EĞİTİM ŞUBESİ 2008 GRİP HAKKINDA BİLMEMİZ GEREKENLER Gribin nasıl bir hastalık olduğunu, Gripten korunmak için neler yapmamız gerektiğini, Grip aşısını ve ne zaman aşı olmamız

Detaylı

Gebeliğiniz süresince Doğum Öncesi Bakım Hizmetleri;

Gebeliğiniz süresince Doğum Öncesi Bakım Hizmetleri; Gebeliğiniz süresince Doğum Öncesi Bakım Hizmetleri; Aile Sağlığı Merkezlerinde Ana Çocuk Sağlığı ve Aile Planlaması Merkezlerinde Toplum Sağlığı Merkezlerinde ÜCRETSİZ verilmektedir. Temizlik, genel vücut

Detaylı

Kari m ve eşi Kelly alti sonra çocuk sahi bi olmak i sti yor

Kari m ve eşi Kelly alti sonra çocuk sahi bi olmak i sti yor Kari m ve eşi Kelly alti sonra çocuk sahi bi olmak i sti yor Karim in eşi Kelly altı ay sonra hamile olmak istiyor 1. Karim in eşi Kelly altı ay sonra hamile olmak istiyor Karim in eşi Kelly hamile olmak

Detaylı

TİP 2 DİYABET HASTALARI İÇİN RAMAZAN SÜRESİNCE ORUÇ TUTMANIN ESASLARI HAKKINDA BİLGİ KİTİ

TİP 2 DİYABET HASTALARI İÇİN RAMAZAN SÜRESİNCE ORUÇ TUTMANIN ESASLARI HAKKINDA BİLGİ KİTİ TİP 2 DİYABET HASTALARI İÇİN RAMAZAN SÜRESİNCE ORUÇ TUTMANIN ESASLARI HAKKINDA BİLGİ KİTİ GİRİŞ Bu bilgi kiti, size Ramazan süresince oruç tutmanın esaslarını anlatmak ve pratik tavsiyeler sunmak amacıyla

Detaylı

KADIN VE AİLE SAĞLIĞI HİZMETLERİ İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ SAĞLIK VE SOSYAL HİZMETLER DAİRE BAŞKANLIĞI SAĞLIK VE HIFZISSIHHA MÜDÜRLÜĞÜ

KADIN VE AİLE SAĞLIĞI HİZMETLERİ İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ SAĞLIK VE SOSYAL HİZMETLER DAİRE BAŞKANLIĞI SAĞLIK VE HIFZISSIHHA MÜDÜRLÜĞÜ KADIN VE AİLE SAĞLIĞI HİZMETLERİ İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ SAĞLIK VE SOSYAL HİZMETLER DAİRE BAŞKANLIĞI SAĞLIK VE HIFZISSIHHA MÜDÜRLÜĞÜ MENOPOZ DÖNEMİ BU EĞİTİMDE NELER PAYLAŞACAĞIZ? Menopoz nedir?

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. Etkin madde: Her bir tablet 1 mg ketotifene eşdeğer bazda 1.380 mg ketotifen hidrojen fumarat içerir.

KULLANMA TALİMATI. Etkin madde: Her bir tablet 1 mg ketotifene eşdeğer bazda 1.380 mg ketotifen hidrojen fumarat içerir. KULLANMA TALİMATI ZADİTEN 1 mg tablet Ağızdan alınır. Etkin madde: Her bir tablet 1 mg ketotifene eşdeğer bazda 1.380 mg ketotifen hidrojen fumarat içerir. Yardımcı maddeler: Magnezyum stearat, mısır nişastası,

Detaylı

Alle fotos er modelfotos.

Alle fotos er modelfotos. AKCİĞER KANSERİ Kolofon Lungekræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,

Detaylı

Gebelikte Beslenme Vitaminler

Gebelikte Beslenme Vitaminler Gebelik döneminizde dengeli bir beslenme alışkanlığı edindiğinizde, sıvıyı bol miktarda aldığınızda, doktorunuzun verdiği demir içerikli preparatları düzenli olarak aldığınızda, normal sınırlar içinde

Detaylı

Kan basıncının normalden fazla olmasıdır. Büyük tansiyon 140 mm Hg veya küçük tansiyon 90 mm Hg dan fazla ise yüksek tansiyon olarak kabul edilir.

Kan basıncının normalden fazla olmasıdır. Büyük tansiyon 140 mm Hg veya küçük tansiyon 90 mm Hg dan fazla ise yüksek tansiyon olarak kabul edilir. HİPERTANSİYON Prof. Dr. Tekin AKPOLAT Yüksek tansiyon (hipertansiyon) nedir? Kan basıncının normalden fazla olmasıdır. Büyük tansiyon 140 mm Hg veya küçük tansiyon 90 mm Hg dan fazla ise yüksek tansiyon

Detaylı

Diyabet ve diş-dişeti sorunları TÜRKİYE ENDOKRİNOLOJİ VE METABOLİZMA DERNEĞİ DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU

Diyabet ve diş-dişeti sorunları TÜRKİYE ENDOKRİNOLOJİ VE METABOLİZMA DERNEĞİ DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU TÜRKİYE ENDOKRİNOLOJİ VE METABOLİZMA DERNEĞİ DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU TEMD DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU HASTA EĞİTİM KİTAPÇIKLARI SERİSİ 13 Diyabet ve diş-dişeti sorunları

Detaylı

Kansız kişilerde görülebilecek belirtileri

Kansız kişilerde görülebilecek belirtileri Kansızlık (anemi) kandaki hemoglobin miktarının yaş ve cinsiyete göre kabul edilen değerlerin altında olmasıdır. Bu değerler erişkin erkeklerde 13.5 g/dl, kadınlarda 12 g/dl nin altı kabul edilir. Kansızlığın

Detaylı

Anjiyografi Bilgilendirme Formu

Anjiyografi Bilgilendirme Formu Anjiyografi Bilgilendirme Formu BR.HLİ.082 Koroner anjiyografi nedir? Koroner anjiyografi, özel bir kamera ile kalbinizin atar damarlarının röntgen film çekimi ile incelenmesidir. İşleminiz kateter laboratuvarında

Detaylı

Metastazlarla yayılmış meme kanseri hastalara ve yakınlarına tavsiyeler

Metastazlarla yayılmış meme kanseri hastalara ve yakınlarına tavsiyeler Metastazlarla yayılmış meme kanseri hastalara ve yakınlarına tavsiyeler Yayılmış meme kanseri memedeki primer tümörde bulunan kanser hücrelerinin vücudun diğer bölümlerine yayılması ve kanser hücrelerinin

Detaylı

Kİraladığınız taşınmazda rutubet ve küf var mı? Özel kiralık konutlarda. yaşayanlar İçİn bilgi

Kİraladığınız taşınmazda rutubet ve küf var mı? Özel kiralık konutlarda. yaşayanlar İçİn bilgi Kİraladığınız taşınmazda rutubet ve küf var mı? Özel kiralık konutlarda yaşayanlar İçİn bilgi Evİnİzİ rutubet ve küfden korumak Sağlıklı bir evde yaşamanız önemlidir Küf oluşumu göze görünsün görünmesin

Detaylı

KEMOTERAPİ NASIL İŞLEV GÖRÜR?

KEMOTERAPİ NASIL İŞLEV GÖRÜR? KEMOTERAPİ NEDİR? Kanser hücrelerini tahrip eden kanser ilaçları kullanılarak yapılan tedaviye kemoterapi denir. Bu tedavilerde kullanılan ilaçlara antikanser ilaçlar da denir. Kanserin türüne göre kemoterapinin

Detaylı

MEVSİM GRİBİ Neden aşı olmanız gerekir

MEVSİM GRİBİ Neden aşı olmanız gerekir MEVSİM GRİBİ Neden aşı olmanız gerekir Grip. Korunun, koruyun. MEVSİM GRİBİ: NEDEN AŞI OLMANIZ GEREKİR Son zamanlarda sık sık mevsim gribi ve domuz gribi gibi farklı grip türlerinden söz edildiğini duymuş

Detaylı

Prof. Dr. Sedat BOYACIOĞLU

Prof. Dr. Sedat BOYACIOĞLU Prof. Dr. Sedat BOYACIOĞLU 173 Prof. Dr. Sedat BOYACIOĞLU Hiçbir canlının beslenmeden yaşamını sürdürmesi mümkün değildir. Bu, her yaşta olmak üzere, insanlar için de geçerlidir. Özellikle bebekler ve

Detaylı

Vücudumuzda oluşan tümör hücrelerini yok etmek için uygulanan ilaç tedavisine kemoterapi denir.

Vücudumuzda oluşan tümör hücrelerini yok etmek için uygulanan ilaç tedavisine kemoterapi denir. KEMOTERAPİ KEMOTERAPİ NEDİR? Vücudumuzda oluşan tümör hücrelerini yok etmek için uygulanan ilaç tedavisine kemoterapi denir. Kemoterapide, bir veya birden fazla ilaç bir arada kullanılabilir. Her ilacın

Detaylı

Da verdens land ble enige om å gjøre noe med miljøet. Jordas naturgrunnlag tåler ikke at hele verden har et forbruk som den vestlige verden.

Da verdens land ble enige om å gjøre noe med miljøet. Jordas naturgrunnlag tåler ikke at hele verden har et forbruk som den vestlige verden. Da verdens land ble enige om å gjøre noe med miljøet Jordas naturgrunnlag tåler ikke at hele verden har et forbruk som den vestlige verden. Du har sikkert hørt ordene bærekraftig utvikling. Dette er arbeidet

Detaylı

Dengeli Beslenme. Efe Kaan Fidancı

Dengeli Beslenme. Efe Kaan Fidancı Dengeli Beslenme Yaşamımız boyunca sürekli büyürüz. Bebeklikten itibaren sağlıklı bir şekilde büyümek ve gelişmek için düzenli, dengeli ve yeterli beslenmemiz gerekir. Beslenmek yani yemek yemek günlük

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. OTRIVINE Doz Ayarlı Burun Spreyi 1 mg/ml Burun deliklerine uygulanır.

KULLANMA TALİMATI. OTRIVINE Doz Ayarlı Burun Spreyi 1 mg/ml Burun deliklerine uygulanır. KULLANMA TALİMATI OTRIVINE Doz Ayarlı Burun Spreyi 1 mg/ml Burun deliklerine uygulanır. Etkin madde: Her 1 ml sinde 1 mg ksilometazolin hidroklorür içerir. Yardımcı maddeler: Benzalkonyum klorür, disodyum

Detaylı

Kan Kanserleri (Lösemiler)

Kan Kanserleri (Lösemiler) Lösemi Nedir? Lösemi bir kanser türüdür. Kanser, sayısı 100'den fazla olan bir hastalık grubunun ortak adıdır. Kanserde iki önemli özellik bulunur. İlk önce bedendeki bazı hücreler anormalleşir. İkinci

Detaylı

KOAH VE EGZERSİZ KOAH TA EGZERSİZ TAVSİYELERİ

KOAH VE EGZERSİZ KOAH TA EGZERSİZ TAVSİYELERİ KOAH VE EGZERSİZ KOAH kalıcı nefes darlığı ile kendini gösteren, geri dönüşü olmayan bir akciğer hastalığıdır. Sigara ve cevre kirliliği gibi faktörlerin etkisiyle hasta sayısı hızlı bir şekilde artmaktadır.

Detaylı

MULTİPL MYELOM VE BÖBREK YETMEZLİĞİ. Dr. Mehmet Gündüz Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Hematoloji B.D.

MULTİPL MYELOM VE BÖBREK YETMEZLİĞİ. Dr. Mehmet Gündüz Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Hematoloji B.D. MULTİPL MYELOM VE BÖBREK YETMEZLİĞİ Dr. Mehmet Gündüz Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Hematoloji B.D. Multipl Myeloma Nedir? Vücuda bakteri veya virusler girdiğinde bazı B-lenfositler plazma hücrelerine

Detaylı

DİYABET DİYETİ * Diabet diyeti, yeterli ve dengeli beslenme temeline dayanmaktadır. Size önerilen miktarlardaki yiyecekler günlük protein,

DİYABET DİYETİ * Diabet diyeti, yeterli ve dengeli beslenme temeline dayanmaktadır. Size önerilen miktarlardaki yiyecekler günlük protein, DİYABET DİYETİ * Diabet diyeti, yeterli ve dengeli beslenme temeline dayanmaktadır. Size önerilen miktarlardaki yiyecekler günlük protein, karbonhidrat, yağ ve enerji ihtiyacınızı karşılayacaktır. * Bu

Detaylı

9. Sigarayı bırakma zamanı

9. Sigarayı bırakma zamanı 9. Sigarayı bırakma zamanı 1 9. Sigarayı bırakma zamanı Dünyada 8 saniyede 1 can alan, yılda 4 milyon kişinin ölümüne neden olan, dünyada her 10 erişkinden birinin ölüm nedeni sayılan sigarayı bırakmak

Detaylı

SAĞLIKLI BESLENME TABAĞI

SAĞLIKLI BESLENME TABAĞI SAĞLIKLI BESLENME TABAĞI Ekmek, diğer tahıllar ve patates Meyve ve sebzeler Et, balık ve alternatifleri Yağ ve şeker oranı yüksek yiyecek ve içecekler Süt ve süt ürünleri Sağlıklı beslenme tabağı insanların

Detaylı

Danışmanlık, yardım ve tedavi hizmetlerimiz ( Vi ger råd, stöd och behandling på turkiska)

Danışmanlık, yardım ve tedavi hizmetlerimiz ( Vi ger råd, stöd och behandling på turkiska) 1(7) Informationsenheten Broschyren "Vi ger råd, stöd och behandling" på andra språk 2009 juli Danışmanlık, yardım ve tedavi hizmetlerimiz ( Vi ger råd, stöd och behandling på turkiska) Elinizdeki bu yazı

Detaylı

HİPERTANSİYON VE İLAÇLAR

HİPERTANSİYON VE İLAÇLAR HİPERTANSİYON VE İLAÇLAR Prof. Dr. Tekin AKPOLAT Hedef kan basıncı değerlerine ulaşmak için başarılı bir tedaviye gerek vardır. Başarılı tedavi 2 kısımdan oluşur: 1.Yaşam düzeninin değiştirilmesi 2.İlaç

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. ZOLADEX LA 10,8 mg subkutan implant Deri altına enjeksiyon yoluyla uygulanır.

KULLANMA TALİMATI. ZOLADEX LA 10,8 mg subkutan implant Deri altına enjeksiyon yoluyla uygulanır. ZOLADEX LA 10,8 mg subkutan implant Deri altına enjeksiyon yoluyla uygulanır. KULLANMA TALİMATI Etkin madde: Her kullanıma hazır enjektör 10,8 mg goserelin (goserelin asetat olarak) içerir. Yardımcı maddeler:

Detaylı

Prostatakræft. Kolofon

Prostatakræft. Kolofon PROSTAT KANSERİ Kolofon Prostatakræft Udgiver: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S URL: cancer.dk og sst.dk Redaktion: Antropolog,

Detaylı

LokaL östrojen tedavisine GereksİnİMİ olanlar İÇİn Hastalar için bilgi 1

LokaL östrojen tedavisine GereksİnİMİ olanlar İÇİn Hastalar için bilgi 1 Lokal östrojen TEDAVİSİNE GEREKSİNİMİ OLANLAR İÇİN Hastalar için bilgi 1 2 İÇİNDEKİLER Östrojen hormonunda azalma ve vajinal şikayetler... 4 Oestring tedavisi... 5 Oestring in herhangi bir yan etkisi var

Detaylı

FORSKJELLIGE TYPER SKOG:

FORSKJELLIGE TYPER SKOG: FORSKJELLIGE TYPER SKOG: Selv om de ser ganske like ut, er det mange forskjellige typer skog. Klimaet og jordsmonnet på stedet bestemmer hva slags trær og planter som vokser i skogen. Skogen kan deles

Detaylı

Yeniden Başlamak İçin

Yeniden Başlamak İçin Yeniden Başlamak İçin Periferik Kandan Kök Hücre Toplama İşlemi Bu kitapçık, Periferik kandan kök hücre toplama işleminden geçmek üzere olan siz hastalarımıza özel olarak hazırlanmıştır. Bu kitapçığın

Detaylı

Sayın (ebeveyn / bakıcı)

Sayın (ebeveyn / bakıcı) Sigara içmenin insan vücudu üzerine etkileri Sayın (ebeveyn / bakıcı) Aşağıdaki faaliyet, sigara kullanımıyla ilgili konuları çocuğunuzla konuşmanıza yardımcı olmak için kullanılabilir. Bu aynı zamanda

Detaylı

Tyrkisk/norsk Hepatit A, B ve C hastalıkları ve bulaşmasının nasıl önleneceğine ilişkin olgular

Tyrkisk/norsk Hepatit A, B ve C hastalıkları ve bulaşmasının nasıl önleneceğine ilişkin olgular Tyrkisk/norsk Hepatit A, B ve C hastalıkları ve bulaşmasının nasıl önleneceğine ilişkin olgular Fakta om hepatitt A, B og C og om hvordan du unngår smitte Hva er hepatitt? Hepatitt betyr betennelse i leveren.

Detaylı

Hasta bilgileri. Lantus

Hasta bilgileri. Lantus Hasta bilgileri Lantus Bu kitapçığı diyabet hastaları ve doktor tarafından Lantus teşhisi koyulan kişiler için hazırladık. Tüm diyabet tedavilerinin ilk amacı kan glikoz seviyesini olabildiğince normal

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. VOTRON 250 µg/ 5 ml I.V. Enjeksiyonluk Çözelti İçeren Flakon Damar içine uygulanır.

KULLANMA TALİMATI. VOTRON 250 µg/ 5 ml I.V. Enjeksiyonluk Çözelti İçeren Flakon Damar içine uygulanır. KULLANMA TALİMATI VOTRON 250 µg/ 5 ml I.V. Enjeksiyonluk Çözelti İçeren Flakon Damar içine uygulanır. Etkin madde: 5 ml çözelti 250 µg Palonosetrona eşdeğer Palonosetron hidroklorür içermektedir. (Her

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

KULLANMA TALİMATI. Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir. KULLANMA TALİMATI TESTOGEL 50 mg transdermal jel içeren saşe Haricen kullanılır Etkin madde Herbir Testogel saşe 50 mg testosteron içerir. Yardımcı maddeler karbamer 980, izopropil miristat, etanol % 96,

Detaylı

bevegelsesenergi. All energi som kommer av at noe har en bestemt posisjon eller stilling er stillingsenergi.

bevegelsesenergi. All energi som kommer av at noe har en bestemt posisjon eller stilling er stillingsenergi. bevegelsesenergi. All energi som kommer av at noe har en bestemt posisjon eller stilling er stillingsenergi. For å kunne forstå de to energiformene, kan vi bruke følgende eksempel: La oss ha en penn og

Detaylı

Diyabette düşük ve yüksek şeker

Diyabette düşük ve yüksek şeker Unter- und Überzuckerung bei Diabetes (Türkisch) Diyabette düşük ve yüksek şeker Tehlikeleri teşhis edebilmek ve tepki verebilmek Düşük şeker Düşük şeker (hipoglikemi), kan şekerinin 50 mg/dl (2,8 mmol/l)

Detaylı

DOĞUM SONU EVDE BAKIM (ANNE EĞİTİMİ) Hazırlayan: Aysun Çakır Acıbadem Kadıköy Hastanesi Eğitim ve Gelişim Hemşiresi 24.06.2010

DOĞUM SONU EVDE BAKIM (ANNE EĞİTİMİ) Hazırlayan: Aysun Çakır Acıbadem Kadıköy Hastanesi Eğitim ve Gelişim Hemşiresi 24.06.2010 DOĞUM SONU EVDE BAKIM (ANNE EĞİTİMİ) Hazırlayan: Aysun Çakır Acıbadem Kadıköy Hastanesi Eğitim ve Gelişim Hemşiresi 24.06.2010 DOĞUM SONRASI AĞRI Altı haftaya kadar karın alt bölgesinde aralıklı ağrılar

Detaylı

Diyabet ve sosyal yaşam

Diyabet ve sosyal yaşam TÜRKİYE ENDOKRİNOLOJİ VE METABOLİZMA DERNEĞİ DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU TEMD DİABETES MELLİTUS ÇALIŞMA VE EĞİTİM GRUBU HASTA EĞİTİM KİTAPÇIKLARI SERİSİ 14 Diyabet ve sosyal yaşam Diyabet

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. SINECOD depo tablet 50 mg Ağız yoluyla alınır.

KULLANMA TALİMATI. SINECOD depo tablet 50 mg Ağız yoluyla alınır. KULLANMA TALİMATI SINECOD depo tablet 50 mg Ağız yoluyla alınır. Etkin madde: Her bir depo tablet 50 mg butamirat sitrat içerir. Yardımcı maddeler: Laktoz, tartarik asit, povidon K30, hidroksipropil metil

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. VİTA B 250/250/1 mg enterik kaplı tablet Ağızdan alınır.

KULLANMA TALİMATI. VİTA B 250/250/1 mg enterik kaplı tablet Ağızdan alınır. KULLANMA TALİMATI VİTA B 250/250/1 mg enterik kaplı tablet Ağızdan alınır. Etkin madde: Her bir enterik kaplı tablet 250 mg B 1 vitamini, 250 mg B 6 vitamini ve 1 mg B 12 vitamini içerir. Yardımcı madde(ler):

Detaylı

KULLANMA TALĐMATI. MEGACE 160 mg tablet Ağız yoluyla alınır.

KULLANMA TALĐMATI. MEGACE 160 mg tablet Ağız yoluyla alınır. KULLANMA TALĐMATI MEGACE 160 mg tablet Ağız yoluyla alınır. Etkin madde: Her bir tablet 160 mg megestrol asetat içerir. Yardımcı maddeler: Laktoz monohidrat, mikrokristalize selüloz, kolloidal silikon

Detaylı

Aşı ve tarama yoluyla rahim ağzı kanseri önlemi

Aşı ve tarama yoluyla rahim ağzı kanseri önlemi Genel bilgi Aşı ve tarama yoluyla rahim ağzı kanseri önlemi Rahim ağzı kanseri ve HPV hakkında bilgilendirme broşürü: Professor, overlæge, dr. med. Susanne Krüger Kjær, Rigshospitalet/ Kræftens Bekæmpelse

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. PHOS-NO 667 mg tablet Ağız yoluyla alınır.

KULLANMA TALİMATI. PHOS-NO 667 mg tablet Ağız yoluyla alınır. KULLANMA TALİMATI PHOS-NO 667 mg tablet Ağız yoluyla alınır. Etkin Madde : Kalsiyum Asetat 667 mg (169 mg Ca 2+ ) Yardımcı Maddeler : Sodyum nişasta glikolat (Primojel), Polietilen glikol 8000, Prejelatinize

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. NEROX-B12, 30 ve 60 tabletlik blister ambalajlarda sunulan B vitamini kompleksidir.

KULLANMA TALİMATI. NEROX-B12, 30 ve 60 tabletlik blister ambalajlarda sunulan B vitamini kompleksidir. KULLANMA TALİMATI NEROX-B12 film tablet Ağızdan alınır. Etkin madde: Her bir film tablet 250 mg B 1 vitamini, 250 mg B 6 vitamini ve 1 mg B 12 vitamini içerir. Yardımcı maddeler: Sitrik asit monohidrat,

Detaylı

1-1-2015 SLAGELSE BELEDIYESININ GÜNLUK SLAGELSE BELEDIYESI BAKIMINA HOS GELDINIZ. Yayınlayan Nordbycentret Kierulffsvej 2 Günlük bakim merkezi

1-1-2015 SLAGELSE BELEDIYESININ GÜNLUK SLAGELSE BELEDIYESI BAKIMINA HOS GELDINIZ. Yayınlayan Nordbycentret Kierulffsvej 2 Günlük bakim merkezi 1-1-2015 SLAGELSE BELEDIYESI SLAGELSE BELEDIYESININ GÜNLUK BAKIMINA HOS GELDINIZ. Yayınlayan Nordbycentret Kierulffsvej 2 Günlük bakim merkezi Danimarka da çoğu çocuk 6 yaşından önce, okula başlayana kadar

Detaylı

1. VASTAREL MR 2. VASTAREL MR 3. VASTAREL MR 4. 5. VASTAREL MR

1. VASTAREL MR 2. VASTAREL MR 3. VASTAREL MR 4. 5. VASTAREL MR KULLANMA TALİMATI VASTAREL MR 35 mg Film Kaplı Modifiye SalımTablet Ağız yoluyla alınır. Etkin madde: 35 mg Trimetazidin dihidroklorid. Yardımcı maddeler: Titanyum dioksit (E 171), Kırmızı demir oksid

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. OTRIVINE PEDİATRİK Doz Ayarlı Burun Spreyi 0.5 mg/ml Burun deliklerine uygulanır.

KULLANMA TALİMATI. OTRIVINE PEDİATRİK Doz Ayarlı Burun Spreyi 0.5 mg/ml Burun deliklerine uygulanır. KULLANMA TALİMATI OTRIVINE PEDİATRİK Doz Ayarlı Burun Spreyi 0.5 mg/ml Burun deliklerine uygulanır. Etkin madde: Her 1 ml sinde 0.5 mg ksilometazolin hidroklorür içerir. Yardımcı maddeler: Benzalkonyum

Detaylı

Alle fotos er modelfotos.

Alle fotos er modelfotos. MEME KANSERİ Kolofon Brystkræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,

Detaylı

Elleriniz temiz mi? Hastalar ve ziyaretçiler için açıklayıcı bilgiler

Elleriniz temiz mi? Hastalar ve ziyaretçiler için açıklayıcı bilgiler Elleriniz temiz mi? Hastalar ve ziyaretçiler için açıklayıcı bilgiler Ellerin temiz olması enfeksiyon riskini azaltır Herkesin ellerinde bakteri bulunur. Eğer hastaysanız ya da tedavi oluyorsanız, enfeksiyona

Detaylı

Kilo verme niyetiyle diyet tedavisinin uygulanamayacağı durumlar nelerdir? -Hamilelik. -Emziklik. -Zeka geriliği. -Ağır psikolojik bozukluklar

Kilo verme niyetiyle diyet tedavisinin uygulanamayacağı durumlar nelerdir? -Hamilelik. -Emziklik. -Zeka geriliği. -Ağır psikolojik bozukluklar Diyet denilince aklımıza aç kalmak gelir. Bu nedenle biz buna ''sağlıklı beslenme programı'' diyoruz. Aç kalmadan ve bütün besin öğelerinden dengeli biçimde alarak zayıflamayı ve bu kiloda kalmayı amaçlıyoruz.

Detaylı

Sağlıklı Kan Basıncı Sağlıklı Kalp Atımı

Sağlıklı Kan Basıncı Sağlıklı Kalp Atımı Sağlıklı Kan Basıncı Sağlıklı Kalp Atımı 17 MAYIS 2013 Dünya Hipertansiyon Ligi Girişimidir. 17 MAYIS 2013 Dünya Hipertansiyon Ligi Girişimidir. Hipertansiyon Nedir? Çoğunlukla yüksek kan basıncı olarak

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. VİROSİL %5 krem Haricen kullanılır.

KULLANMA TALİMATI. VİROSİL %5 krem Haricen kullanılır. KULLANMA TALİMATI VİROSİL %5 krem Haricen kullanılır. Etkin madde: Her 1 g krem %5 a/a 50 mg asiklovir içerir. Yardımcı madde(ler): Poloksamer, setostearil alkol, sodyum lauril sülfat, beyaz yumuşak parafin,

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. Etkin madde: Her bir ml sinde (=20 damla) 1 mg ketotifene eşdeğer bazda 1.375 mg ketotifen hidrojen fumarat içerir.

KULLANMA TALİMATI. Etkin madde: Her bir ml sinde (=20 damla) 1 mg ketotifene eşdeğer bazda 1.375 mg ketotifen hidrojen fumarat içerir. KULLANMA TALİMATI ZADİTEN oral damla Ağızdan alınır. Etkin madde: Her bir ml sinde (=20 damla) 1 mg ketotifene eşdeğer bazda 1.375 mg ketotifen hidrojen fumarat içerir. Yardımcı maddeler: Propil paraben

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. FERRİSİTA 107.7 mg / 5 ml Şurup Ağızdan alınır.

KULLANMA TALİMATI. FERRİSİTA 107.7 mg / 5 ml Şurup Ağızdan alınır. KULLANMA TALİMATI FERRİSİTA 107.7 mg / 5 ml Şurup Ağızdan alınır. Etkin madde: Her 5 ml şurupta 107.7 mg Demir III amonyum sitrat (16.4 mg elementel demire eşdeğerde) bulunur. Yardımcı maddeler : Metil

Detaylı

ADOLESANA VERİLMESİ GEREKEN KORUYUCU SAĞLIK HİZMETLERİ. Doç Dr Müjgan Alikaşifoğlu

ADOLESANA VERİLMESİ GEREKEN KORUYUCU SAĞLIK HİZMETLERİ. Doç Dr Müjgan Alikaşifoğlu ADOLESANA VERİLMESİ GEREKEN KORUYUCU SAĞLIK HİZMETLERİ Doç Dr Müjgan Alikaşifoğlu Sağlık Hizmetlerinin Özellikleri Ergenin yaşına, gelişim düzeyine uygun Bireysel, kültürel ve sosyoekonomik farklılıklara

Detaylı

KANSER TANIMA VE KORUNMA

KANSER TANIMA VE KORUNMA KANSER TANIMA VE KORUNMA Uzm. Dr Dilek Leyla MAMÇU Sunum İçeriği Genel Bilgiler Dünyada ve Ülkemizdeki son durum Kanser nasıl oluşuyor Risk faktörleri neler Tedavi seçenekleri Önleme mümkün mü Sorular/

Detaylı

DEMANS. ÿ Bu bir Demans (bunama hastalığı) olabilir mi? ÿ Demans tam olarak nedir? ÿ Alzheimer tipi Demans nasıl cerayan eder?

DEMANS. ÿ Bu bir Demans (bunama hastalığı) olabilir mi? ÿ Demans tam olarak nedir? ÿ Alzheimer tipi Demans nasıl cerayan eder? Sağlık Dairesi Bilgilendiriyor. ÿ Bu bir Demans (bunama hastalığı) olabilir mi? ÿ Demans tam olarak nedir? ÿ Alzheimer tipi Demans nasıl cerayan eder? ÿ Demans nasıl tedavi edilebilir? ÿ Ne gibi önlem

Detaylı

DiYABET VE BESLENME N M.-

DiYABET VE BESLENME N M.- DiYABET VE BESLENME Diyabet tedavisinin amacı;kan şekeri kontrolünü sağlayarak diyabetin seyrinde gelişebilecek bozuklukları (komplikasyonları) önlemek veya geciktirmek; böylece yaşam kalitenizi yükseltmektir.

Detaylı

Tyrkisk faglitteratur for voksne. Erginler için Türkçe başvuru kitapları

Tyrkisk faglitteratur for voksne. Erginler için Türkçe başvuru kitapları Tyrkisk faglitteratur for voksne Erginler için Türkçe başvuru kitapları 2008-2009 Kullanıcıya: Bu katalog BiblioteksCenter for Integration tarafından hazırlanmış olup, 2008 yılında alınan Türkçe ürünleri

Detaylı

LENFATİK VE İMMÜN SİSTEM HANGİ ORGANLARDAN OLUŞUR?

LENFATİK VE İMMÜN SİSTEM HANGİ ORGANLARDAN OLUŞUR? LENFOMA NEDİR? Lenfoma, diğer grup onkolojik hastalıklar içinde yaşamın uzatılması ve daha kaliteli yaşam sağlanması ve hastaların kurtarılmaları açısından daha fazla başarı elde edilmiş bir hastalıktır.

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. Etkin Madde: Mepiramin maleat, lidokain hidroklorür, dekspantenol.

KULLANMA TALİMATI. Etkin Madde: Mepiramin maleat, lidokain hidroklorür, dekspantenol. KULLANMA TALİMATI STİDERM jel Cilde uygulanır. Etkin Madde: Mepiramin maleat, lidokain hidroklorür, dekspantenol. Yardımcı Maddeler: Benzalkonyum klorür, mentol kristali, karbomer 980, disodyum EDTA, sodyum

Detaylı

Erkekler diyette daha dikkatli!

Erkekler diyette daha dikkatli! On5yirmi5.com Erkekler diyette daha dikkatli! Havaların ısınmaya başladığı bu günlerde yaz aklımıza düştü bile! Hele ki fazla kilolar bu sıralar pek çok kişinin en büyük derdi... Yayın Tarihi : 12 Mart

Detaylı

A S T A B I L G I L E R I. Apidra ara insülin verilen kişiler için

A S T A B I L G I L E R I. Apidra ara insülin verilen kişiler için A S T A B I L G I L E R I Apidra ara insülin verilen kişiler için Doktorunuz tarafından saptanan diyabetli hastalar için bu broşürü hazırladık. Tüm diyabet tedavilerinin ilk amacı iyi hissetmek, ayrıca

Detaylı

Günde kaç saat, haftada kaç gün egzersiz yapılmalı?

Günde kaç saat, haftada kaç gün egzersiz yapılmalı? Başarılı bir kilo verme ve daha da önemlisi bu kiloyu korumada en önemli anahtar egzersizdir. Kilo verdikten sonra egzersiz yapmayı bırakanlar yeniden kilo alırken, egzersize devam edenlerde bu ihtimal

Detaylı

DİYABETTE BESLENME PRENSİPLERİ

DİYABETTE BESLENME PRENSİPLERİ İstanbul Üniversitesi İç Hastalıkları Anabilim Dalı Endokrinoloji ve Metabolizma Bilim Dalı DİYABETTE BESLENME PRENSİPLERİ Dr. Dyt. Cemile İdiz Ne yemeliyim? DİYABET Tatlı meyve yeme!! Limon şekeri düşürür

Detaylı

İNME. Yayın Yönetmeni. TND Beyin Yılı Aktiviteleri Koordinatörü. Prof. Dr. Rana Karabudak

İNME. Yayın Yönetmeni. TND Beyin Yılı Aktiviteleri Koordinatörü. Prof. Dr. Rana Karabudak İNME Yayın Yönetmeni Prof. Dr. Rana Karabudak TND Beyin Yılı Aktiviteleri Koordinatörü Türk Nöroloji Derneği (TND) 2014 Beyin Yılı Aktiviteleri çerçevesinde hazırlanmıştır. Tüm hakları TND ye aittir. Kaynak

Detaylı

Önsöz Yayın bilgileri:

Önsöz Yayın bilgileri: Hasta bilgilendirme Önsöz Viramune hiv enfeksiyonunu tedavi etmek için bir ilaçtır. Bu broşürle Viramune ile ilk tanışma amaçlanmıştır. Bununla, Viramune hakkında, ilacın nasıl etki yaptığı, bunu nasıl

Detaylı

Tyrkisk Egenkontrol Otokontrole örnek

Tyrkisk Egenkontrol Otokontrole örnek Tyrkisk Egenkontrol Otokontrole örnek 1 Bu örnek küçük çapta gıda ürünleri satan işyerlerinde otokontrolün (egenkontrol) uygulamaya geçirilmesi ile ilgili olarak kullanılabilir. Bu örneğin kapsamındaki

Detaylı

SORULAR / CEVAPLAR. 2 metabolic balance ile kilo nasıl dengeleniyor?

SORULAR / CEVAPLAR. 2 metabolic balance ile kilo nasıl dengeleniyor? SORULAR / CEVAPLAR 1 nedir? kilo düzenleyici metabolizma programıdır. Bu program doktorlar ve beslenme uzmanları tarafından geliştirilmiştir. Bu program yardımıyla yeme içme alışkanlıklarınız sağlıklı,

Detaylı

09/11/2015 BEYAZ KAN HÜCRELERİ. Lökosit ya da akyuvarlar olarak adlandırılan beyaz kan hücresi, kemik iliğinde üretilir.

09/11/2015 BEYAZ KAN HÜCRELERİ. Lökosit ya da akyuvarlar olarak adlandırılan beyaz kan hücresi, kemik iliğinde üretilir. BEYAZ KAN HÜCRELERİ Lökosit ya da akyuvarlar olarak adlandırılan beyaz kan hücresi, kemik iliğinde üretilir. 1 Görevleri nelerdir? Bu hücreler vücudu bulaşıcı hastalıklara ve yabancı maddelere karşı korur.

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

KULLANMA TALİMATI. Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir. ZİNCOPLEX 15 mg / 5 ml şurup Ağızdan alınır. KULLANMA TALİMATI Etkin madde: Her 5 ml şurupta 15 mg çinkoya eşdeğer 66 mg çinko sülfat heptahidrat Yardımcı maddeler: Gliserin, sorbitol, esans olarak raspberry

Detaylı

YAŞLILIKTA BESLENME VE SAĞLIK. MERSİN SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ EĞİTİM ŞUBESİ Züleyha KAPLAN Beslenme ve Diyet Uzmanı

YAŞLILIKTA BESLENME VE SAĞLIK. MERSİN SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ EĞİTİM ŞUBESİ Züleyha KAPLAN Beslenme ve Diyet Uzmanı YAŞLILIKTA BESLENME VE SAĞLIK MERSİN SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ EĞİTİM ŞUBESİ Züleyha KAPLAN Beslenme ve Diyet Uzmanı Yaşlanma her canlıda görülen ve vücutta değişiklik yapan bir süreçtir Herkes bir gün yaşlanacaktır

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. ENEAS 10 mg / 20 mg Tablet Ağızdan alınır.

KULLANMA TALİMATI. ENEAS 10 mg / 20 mg Tablet Ağızdan alınır. KULLANMA TALİMATI ENEAS 10 mg / 20 mg Tablet Ağızdan alınır. - Etkin madde: Her bir tablet 10 mg enalapril maleat ve 20 mg nitrendipin içerir. - Yardımcı maddeler: Sodyum hidrojen karbonat, Mikrokristalin

Detaylı

OKUL ÇAĞINDA BESLENME

OKUL ÇAĞINDA BESLENME OKUL ÇAĞINDA BESLENME Doç. Dr. Yeşim ÖZTÜRK Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Pediatrik Gastroenteroloji, Beslenme ve Metabolizma Ünitesi Nisan 2008-İZMİR ADÖLESAN DÖNEM 1. Biyolojik değişim BÜYÜME

Detaylı

KULLANMA TALİMATI. Tiamfenikol antibakteriyellerin (bakterilere karşı etkili ilaç, antibiyotik) amfenikoller alt grubuna dahildir.

KULLANMA TALİMATI. Tiamfenikol antibakteriyellerin (bakterilere karşı etkili ilaç, antibiyotik) amfenikoller alt grubuna dahildir. KULLANMA TALİMATI URFAMYCİN 500 mg kapsül Ağızdan uygulanır. Etkin madde: Her kapsül; 500 mg tiamfenikol içerir. Yardımcı maddeler: Nişasta 1500 (prejelatinize nişasta), koloidal hidrat silika, magnezyum

Detaylı

KORUMA AŞISI İÇİN MUVAFAKATNAME. Priorix Enjeksiyonluk solüsyon hazırlamak için toz ve çözücü Canlı kızamık, kabakulak ve kızamıkçık aşısı

KORUMA AŞISI İÇİN MUVAFAKATNAME. Priorix Enjeksiyonluk solüsyon hazırlamak için toz ve çözücü Canlı kızamık, kabakulak ve kızamıkçık aşısı KORUMA AŞISI İÇİN MUVAFAKATNAME Priorix Enjeksiyonluk solüsyon hazırlamak için toz ve çözücü Canlı kızamık, kabakulak ve kızamıkçık aşısı LÜTFEN AŞAĞIDAKİ SORULARI CEVAPLAYINIZ: ( Lütfen uygun olan seçeneği

Detaylı

DİL VE OKUMAK ORTAK BİR SORUMLULUKTUR EBEVEYNLERİ İLK ÖĞRETİM HAKKINDA BİLGİLENDİRME

DİL VE OKUMAK ORTAK BİR SORUMLULUKTUR EBEVEYNLERİ İLK ÖĞRETİM HAKKINDA BİLGİLENDİRME DİL VE OKUMAK ORTAK BİR SORUMLULUKTUR EBEVEYNLERİ İLK ÖĞRETİM HAKKINDA BİLGİLENDİRME DİL VE OKUMA GELİŞİMİ EL ELE GİDER DİL VE OKUMA- ORTAK SORUMLULUKTUR 3 BUNLARI BİLİYORMUSUNUZ Iyi bir konuşma dili,

Detaylı

SINAV KAYGISI. Sınav Kaygısının Belirtileri Nelerdir? * Fiziksel Belirtiler

SINAV KAYGISI. Sınav Kaygısının Belirtileri Nelerdir? * Fiziksel Belirtiler SINAV KAYGISI Kaygı, stresli bir durum karşısında hepimizin yaşadığı uyarılmışlık halidir. Ancak kaygının belli bir miktarda yaşanmasının olumlu işlevleri de vardır. Bir miktar kaygı günlük hayatta bizi

Detaylı

Sağlıklı bir hamilelik için izlenmesi gereken 10 adım

Sağlıklı bir hamilelik için izlenmesi gereken 10 adım http:www.babycentre.co.uk/midwives 10 steps to a healthy pregnancy (Turkish) Sağlıklı bir hamilelik için izlenmesi gereken 10 adım 1. Hamilelik sürecini erkenden planlayın ve organize edin! 2. Sağlıklı

Detaylı