MAVİ KART SORUNU ÇÖZÜLÜYOR. Spor Toto Süper Lig de Şampiyon kim olacak? Muhteşem Türkçe Olimpiyatları...

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "MAVİ KART SORUNU ÇÖZÜLÜYOR. Spor Toto Süper Lig de Şampiyon kim olacak? Muhteşem Türkçe Olimpiyatları..."

Transkript

1 2 NGRAYON AYFA 2 Uzmanlar Kurulu Çalışma Programı xpertenrat für ntegration Arbeitsprogramm Foto BM UNABHÄNGG MONALCH ZUNG FÜR WRCHAF, NGRAON UND BLDUNG HABR VRUP UROPA AVRUPA NN AYLK BAĞMZ KONOMİ, NGRAYON V ĞİİM GAZİ AY: 6 NİAN AUGAB: 6 APRL 2011 P.b.b. Verlagsort: 6020 nnbruck 11Z038817M R R JOURNAL A ch kaufe bei PAR PAR dan Alışveriş Yapıyorum AYFA 5A uropa Journal-Haber Avrupa Gazetesi olarak, bayanlara neden PAR dan alışveriş yap klarını sorduk.. 5 MAVİ KAR Başbakanlık Yurtdışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanı Kemal Yurtnaç ORUNU ÇZÜLÜYOR ürk vatandaşlığından çıkarak yaşadıkları ülkenin vatandaşı olmaları yönünde teşvik edilen gurbetçilerin ürkiye'deki haklarını kullanabilmeleri için verilen Mavi Kart uygulamasındaki sorunlar kısa süre içinde çözülecek... AYFA 8 de Muhteşem ürkçe Olimpiyatları... AYFA 16 por oto üper Lig de Şampiyon kim olacak? AYFA 15

2 nisan 2011 A HABR VRUPA UROPA gündem - 2 MHM İNAK xpertenrat für ntegration Arbeitsprogramm ehr geehrte Lesernnen, das österreichische nnenministerium hat eine wichtige Arbeit geleistet, die für die inwanderungs- und ntegrationspolitik einen großen Beitrag leisten wird. eit vergangenem Jahr wurde gearbeitet und der "xpertenrat für ntegration" veröffentlicht. Durch die Projekte, die bereits gemacht wurden und noch gemacht werden, möchte man aus einem wissenschaftlichen Blickwinkel heraus, bleibende Resultate im Bereich der inwanderung und ntegration erzielen. Das Arbeitsprogramm, das der xpertenrat für ntegration ausgearbeitet hat, wurde veröffentlicht. s beinhaltet sehr wichtige hemen und die 7 Hauptpunkte sind folgende: prache und Bildung Arbeit und Beruf Rechtsstaat und Werte Gesundheit und oziales nterkultureller Dialog port und Freizeit Wohnen und die regionale Dimension der ntegration Viele Jahre lang wurde eine falsche Politik verfolgt, die ausländischen Arbeiter, die hierher gekommen sind, wurden nur als Gastarbeiter angesehen und man hat damit gerechnet, dass sie eines ages wieder nach Hause gehen würden, chritte im inne der inwanderungsund ntegrationspolitik wurden nicht gemacht, im ndeffekt wurden keine Maßnahmen getroffen. Das sind die Mängel, die der "xpertenrat für ntegration" festgestellt hat und er versucht Wege zu finden, wie man diese Probleme lösen kann. Wir, die Zeitung "uropa Journal - Haber Avrupa", unterstützen dieses wichtige Projekt, und haben dem nnenministerium vorgeschlagen, das Arbeitsprogramm des "xpertenrat für ntegration" in ürkisch und Deutsch zu veröffentlichen. Wir als Zeitung wollen hnen dieses Programm näherbringen, weil wir denken, D PROGRAMM GH JDN N DR GLLCHAF WA AN. Wir glauben, dass es auch zum friedlichen Zusammenleben in der Gesellschaft beitragen kann und möchten, dass ie, liebe Lesernnen, diesem Programm aufmerksam folgen. o wie die Aufrichtigkeit der Politiker sind auch die Bemühungen von uns inwanderern sehr wichtig. Wir möchten noch einmal daran erinnern, dass sich rfolg nur einstellen wird, wenn die Politik und jeder inzelne in der Gesellschaft sich gemeinsam und aufrichtig bemühen. NGRAYON Uzmanlar Kurulu Çalışma Programı Değerli okurlar, Avusturya İçişleri Bakanlığı, göç ve entegrasyon politikalarına çok büyük katkıda bulunacak önemli bir çalışmaya imza attı. Geçtiğimiz yıldan beri sürdürülen çalışmalar neticesinde oluşturulan ntegrasyon Uzmanlar Kurulu, yaptığı ve yapacağı çalışmalarla, Avusturya da yaşanan göç ve entregrasyon sorunlarına bilimsel bir bakış açısıyla kalıcı çözümler sunmaya katkıda bulunmayı hedefliyor. Uzmanlar Kurulu tarafından hazırlanan ntegrasyon Uzmanlar Kurulu Çalışma Programı yayımlandı. Çok önemli konuları bünyesinde barındıran ve 7 maddeden oluşan programın ana başlıkları şunlar: Dil ve ğitim İş ve Meslek Hukuk Devleti ve Değerler ağlık ve osyal Yardımlaşma Kültürler Arası Diyalog por ve Boş Zaman Bölgesel Yerleşimin ntegrasyon Boyutu Uzun yıllar boyunca yapılan politik yanlışlar, buraya gelen yabancı kökenli işçilere sadece misafir işçi olarak bakarak ve bir gün gideceklerini düşünerek, göç ve Foto BM entegrasyon politikasına yönelik atılmayan adımlar, bunun neticesinde alınmayan tedbirler gibi çok doğru tespitlerin yapıldığı ve çözüme giden yolda neler yapılabileceği hususunda önemli fikirler veren ntegrasyon Uzmanlar Kurulu Çalışma Programı çok büyük önem arzetmektedir. Biz uropa Journal-Haber Avrupa Gazetesi olarak, hayata geçirilen bu önemli çalışmayı destekliyoruz ve İçişleri Bakanlığı na yaptığımız öneriyle siz değerli okurlarımıza önümüzdeki sayılarımızdan itibaren ntegrasyon Uzmanlar Kurulu Çalışma Programı nı ürkçe ve Almanca olarak aktarmayı planlıyoruz. Uzman kişiler tarafından hazırlanan raporu sizlere iletmeyi hedefleyen gazetemiz, toplumun herkesimini ilgilendiren ve toplumsal barışa hizmet edebileceğini düşündüğümüz bu programı, sizlerinde dikkatle takip etmenizi istiyoruz. Bu süreçte siyasilerin samimiyeti kadar, biz göçmenlerinde çabasının çok önemli olduğunu vurgulayarak; başarının ancak, siyasetin ve toplumun herkesimin ortak ve samimi çabasıyla ortaya çıkacağını bir kez daha hatırlatmak istiyoruz. Avrupa Birliği Komisyonu, çocuk örgütleri ile işbirliği yaparak çocukların interne daha güvenli şekilde kullanmasını sağlayacak ürünleri destekleyeceğini açıkladı. Çocuklar için daha güvenli internet Her gün daha fazla kişinin haya nı ilgilendiren interne n özellikle çocuklar için daha güvenli hale ge rilmesi için Avrupa Birliği yeni bir adım daha a. Avrupa Birliği Digital Ajanda Komisyonu Başkan Yardımcısı Neelie Kroes, Aileler, içlerinin rahat etmesi için çocuklarının interne e güvende olduğuna inanmak is yor. Unutmayalım ki internet sadece bilgisayar demek değil. Çocuklar telefonlar veya oyunlar aracılığıyla da internete girebiliyor. Bu da internet şirketlerine büyük sorumluluk yüklüyor, Biz üre ci firmalarla, servis sağlayıcılarla ve mobil operatörlerle sıkı bir işbirliği içine giriyoruz. ek amaç, çocuklar için daha güvenli internet. Çocuklarımıza daha güvenli internet ortamı sağlayacak şirketleri ve ürünleri destekleyeceğiz dedi. HABR AVRUPA UROPA Gazete Kurucusu (Gründerin) Katrin VORHAUR R JOURNAL İmtiyaz ahibi (Herausgeber und nhaber) Mehmet İNAK Genel Yayın Yönetmeni (Chefredaktion) Hasan KKİN Avusturya Dr. Hüseyin VRN R ürkiye Mag. Ahmet ZUBİ DİKKA: İnterne e çocuk oyun sitesi görünümüyle kurulan pek çoğu ilköğre m öğrencisi olan milyonlarca kullanıcılı internet siteleri, çocuklar için ciddi tehlikeler saçıyor. Bu tür sitelerde, çocuklar oyun oynadığını sanarken, cinsel is smar, sanal seks, kumar gibi olumsuz tekliflerle karşı karşıya kalabiliyor. anal oyna gerçek yaşa : AB Daha Güvenli İnternet programı da gençlerin gelişen teknolojiyi kullanma yollarının şekillendirilmesi için mobil ile şim araçları üre cilerini, internet servis sağlayıcılarını, sosyal ile şim ağı şirketlerini, tüke- ci örgütlerini, araş rmacıları ve çocuk örgütlerini işbirliğine çağırıyor. Haya n anal Gerçeği: İnternet teması etra nda, anal Oyna, Gerçek Yaşa sloganıyla yürütülen Güvenli İnternet Günü daha fazla ülkenin de ilgisini çekiyor AY: 6 NİAN AUGAB: 6 APRL 2011 ANCHRF - ADR HABR AVRUPA - UROPA JOURNAL Mehmet İNAK Roßbachstr nnsbruck Baskı-Druck: Medien-Druck alzburg GmbH Yayımlanan köşe yazıları ve reklamların içeriğinden gazetemiz sorumlu değildir. Reklam ervisi - Für Werbeanfragen el: (+43) el. (+43)

3 ensationelle Angebote Gut für s Börserl! -BUDG istee Pfirsich oder Zitrone, 1,5 Liter 1 Flasche 0,49 (per Liter 0,33) Unser kleinster Preis! -BUDG istee Şeftali veya Limon, 1,5 Litre -BUDG irup Orangeade 1,5 Liter -BUDG Orangeade Portakal şurubu 1,5 Litre 1 Flasche 1,39 (per Liter 0,93) Unser kleinster Preis! Beim Kauf von 1 Flasche Geschirrspülmittel 1 Liter PAR Vital Wachtelbohnen 500 g LOVLY oilettenpapier 2-lagig, rosa, 10er-Packung Angebote gültig von M, bis M, bei PAR, UROPAR und NRPAR in irol und alzburg, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und atzfehler vorbehalten. Preise inkl. teuern, exkl. Pfand. tattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in PAR-Märkten. Kampanya Çarşamba gününden Çarşamba gününe kadar irol ve alzburg da PAR, UROPAR ve NRPAR larda geçerlidir. Kampanya toklarla ınırlıdır. adece ev ihtiyacı kadar verilecektir. Baskı ve dizgi hatası olabilir. Fiyatlara vergi dahildir, depozito hariçtir. Kampanya öncesi fiyatlar, par marketlerinde şimdiye kadar ki satış fiyatlarımızdır 1 Şişe 1 Packung 1,49 (per kg 2,98) Aktuell! Bulaşık Deterjanı 1 Litre Gültig von M, M, bei PAR, UROPAR und NRPAR in irol und alzburg, solange der Vorrat reicht Çarşamba gününden Çarşamba gününe kadar irol ve alzburg da PAR, UROPAR ve NRPAR larda geçerlidir. Kampanya toklarla ınırlıdır. PARN1,29 AARRUF DN -BUDG Barbunya Fasulye 500 g LOVLY uvalet Kağıdı Çift katlı, pembe, 10 lu Paket 1 Packung 1,99 Aktuell! -GUCHN + 2 Flaschen mit Gutschein nur 1,29 pro Flasche GRA!

4 nisan 2011 AVRUPA avusturya - 4 HABR UROPA HAAN KKİN BN KİMİM? Almanya - Der piegel de yayımlanan söyleşinin geniş öze... BVYNLR İHİYACMZ VAR Hayatımız boyunca, kendimize birçok soru sorarız. Bu sorunların içinde en önemli olanı ise; Ben kimim? sorusudur. Bu soruya cevap vermek için, öncelikle kendimizi tanımlamak isteriz. Bunun içinde hayatımızdaki temel verileri kullanırız. rneğin, isim, iş, meslek, vücut biçimi, cinsiyet gibi. Fakat bu saydıklarımızın hiç birisi tek başına kendimizi tanıtmamız ve tanımamız için yeterli değildir. Çünkü kendini bilmek, çok derinlere uzanır. Kendimizi öncelliklerimize göre tanımlamak isteyebiliriz. Bu durumda hayatımız için referans aldığımız duygulara ve sahip olduğumuz inançlara bakmak gerekir. rneğin sıkıntılı bir anımda, ya da beni rahatsız eden birinin karşısında nasıl tepkiler veriyorum. fkeleniyor muyum? Alttan mı alıyorum? Bu soruya uygun cevap bulursak kendimizi öfkeli ya da sakin diye tanımlayabiliriz. Bir düşünün, işleriniz kötü gidiyor, ya da rast gitmiyor. Bu sorunlarla karşı karşıya kaldığınızda, öncelikle başkalarını suçlarız. Şikâyet ederiz. GO muz her şekilde bizi haklı, diğer insanları haksız çıkartacaktır. Muhtemelen bu durumda da kendinizi şanssız olarak tanımlayacaksınız. ckhart olle nin şu sözü çok hoşuma gidiyor: ğer istediğiniz şey gerçekten huzursa, huzuru seçersiniz. ğer sizin için en önemli şey gerçekten huzursa ve kendinizin gerçekten ölümsüz bir ruh olduğunuza inanıyorsanız, zorlayıcı insanlarla ya da durumlarla karşılaştığınızda tepki vermezsiniz ve tamamen uyanık kalırsınız. Durumu hemen kabullenirsiniz ve kendinizi ondan ayırmak yerine, onunla birleşirsiniz. Bu söz, gerçekten çok önemli. Başımıza gelen şey ne olursa olsun, öncelikle onu kabul etmeliyiz. nerjimizi şikayet etmek yerine, çözüm bulmak için kullanmalıyız. Çok eski bir kitapta; tasavvuf yolunda kendini yetiştirmek için yola çıkan bir gencin hikayesini okumuştum. ize kısaca anlatmak istiyorum. Genç bir öğrenci, hocası ile sohbet ederken; hocası ondan ilginç bir şey istemiş ve şöyle demiş: Şurada kitap okuyan dört genç var. Onların yanına git ve sırayla enselerine bir tokat at. Bizim genç öğrenci şaşkın. Ama hocası istediği için; birinci öğrencinin yanına gidiyor ve ensesine bir tokat atıyor. Kitap okuyan öğrenci, bizim delikanlıya aynen bir tokat atıyor. Bizim genç ikinci öğrencinin yanına gidiyor ve vuruyor. İkinci öğrenci aya kalkıyor tam bizim gence vuracakken vazgeçiyor. Genç; üçüncü öğrenciye vurduktan sonra geri çekiliyor. Ama tokat yiyen kişi sadece dönüp bir bakıyor. Genç; dördüncü öğrenciye vuruyor ama tokat yiyen kişiden hiçbir tepki yok. Bizim genç kafası karışarak hocasının yanına geliyor. Hocası olayı açıklıyor. en gidip birinci öğrenciye vurdun oda sana vurdu ve doğru yaptı. Çünkü kısas yapma hakkını kullandı. en vurdun, o vurdu ödeştiniz. Her şey doğru. İkinci öğrenciye vurdun. O kalktı ve tam sana vuracakken nefsine yenik düşmemek için vazgeçti. Çünkü o nefsini terbiye etmeye çalışıyor, intikam almaktan da uzak duruyor. onuç olarak doğru yaptı. Üçüncü öğrenciye vurdun ama o sadece dönüp sana baktı. O biliyor ki, her şeyi gönderen Allah tır. Başımıza ne gelirse Allah tan gelir. ana sadece baktı, bu defa ne geldiğini görmek istedi. Doğru da yaptı. Dördüncü öğrenciye vurdun ama o hiç bakmadı bile. Neden? Çünkü o biliyor ki, veren Allah, alan Allah, her şeyin sahibi Allah. O kul hakikat mertebesine ulaşmış ve tam bir teslimiyet içindedir. Kafasını kaldırıp vurana bakmıyor bile? Yaptığı doğrudur... Görüldüğü gibi, bu kıssa ile, ckhart olle nin sözleri arasında büyük bir benzerlik var. asavvufla ilgilenen insanların tamamı, kendini tanımlamak için, nefsinden uzak durma yolunu seçmiştir. Bu gün modern toplumlardaki GO canavarı, aslında yaratılan ilk insandan itibaren hepimizin içindeki nefis denen varlıktır. Bizler ancak GO muzun farkına vardıktan, nefsimizi tanıdıktan sonra huzura kavuşabiliriz. vrende bir şeyi almak için, önce vermemiz gerekir. evilmek için, önce etrafımızdakileri sevmeliyiz. Yardım almak için, ihtiyacı olanlara yardım etmeliyiz. İçimizde ne varsa bu dışarı akar. Bolluk da, bereket de, huzur da bizim içimizde. Bunları uyandırmak için, hayatın dolu dolu olduğunu her an hissetmemiz gerekiyor. elam ve sevgi ile İkinci Dil Olarak Almanca-ğrenilen İkinci Dilin eori ve Didaktiği dalında Profesör olan Petra chulz ile Almanya daki ürk Çocuklarının hangi dili önce öğrenmeleri gerektiğine dair tartışmayla ilgili söyleşi... FRDMANN: ürk Başbakanı Recep ayyip rdoğan Almanya ziyare nde şu çağrıyı yap : Çocuklarımız Almanca öğrenmelidir ancak önce ürkçe öğrenmelidir. Federal Dışişleri Bakanı Guaido Westerwelle ise Almanya da büyüyen çocuklar ilk önce Almanca öğrenmek zorundadır. diyor. Bu durumda kim haklı? CHULZ: ğer ayın Westerwelle bu sözleriyle Almanya daki ürk ebeveynlerin çocuklarıyla genel anlamda Almanca konuşmaları gerek ğini kastediyorsa, o zaman kendisi dil öğrenimi konusunda yapılan araş rmalar açısından yanlış düşünüyor demek r. Bu nasıl bir Almanca olacak? Genelde muhtemelen düzgün olmayan bir Almanca olacak- r ki bunun kimseye bir faydası olmaz. FRDMANN: O hâlde rdoğan ın önerdiği sıralama daha iyi bir öneri mi? CHULZ: Bu aile yapısıyla evet, ancak ana dil tamamıyla gelişmemiş olsa da Almanca mümkün olduğunca erken bir yaşta öğrenilmeye başlanmalıdır. İnsan beyni birden fazla dil öğrenmek için çok iyi bir şekilde dona lmış r. Bunu, ebeveynleri farklı ana dillere sahip olan çocuklardan biliyoruz. FRDMANN: ürk ailelerinden olan çocukların genelde hem anne hem babalarının dili ürkçe. Onlara erken yaşta kusursuz Almancayı kim öğretecek? CHULZ: Burada Alman eği m sistemine iş düşüyor. Bu, ebeveynlere dil konusunda talimat vermekten iyidir. Dilin öğrenileceği en iyi yer ana okullarıdır. FRİDMANN: iz en ideal olayı tanımlıyorsunuz. Çok sayıda göçmen çocuklarını ana okullarına göndermiyor. CHULZ: Bu doğru değil. Ne de olsa 3-6 yaş arasındaki göçmen kökenli çocukların yüzde 84 ü ana okuluna gidiyor. Çocuklar üç yaşında Almanca öğrenmeye başlarsa şansları hiç de kötü olmaz. Dilin okulda, asıl derslerin yanı sıra öğrenilmesi daha zordur. FRDMANN: orumluluğu ebeveynlerin üzerinden alıyor musunuz? CHULZ: beveynlere kesinlikle ih yacımız var ancak dil öğretmeni olarak değil, destekçi olarak. Bizzat Almanca kurslarına ka lmak sure yle çocuklarına örnek olabilirler ancak çocuklarıyla hangi dile hâkimlerse o dili konuşmalılar. BÜYÜKLÇİ ZCAN GİDİYOR MU? HABRİ ALZ ÇK Büyükelçimizin, Cumhurbaşkanı Heinz Fischer in, ürkiye ye yapacağı ziyaret öncesi geri çekilmesinin istendiği haberi boş çıktı... "lçiyi çekin yoksa gelmem" başlıklı haberde, Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer'in Mayıs ayında ürkiye ziyareti öncesi Viyana Büyükelçisi cvet ezcan'ın geri çekilmesini şart koştuğu iddia ediliyordu. Ancak Viyana Büyükelçiliği ve Avusturya Cumhurbaşkanlığı yaptıkları açıklamalarda Avusturya'dan bu yıl içerisinde ürkiye'ye böyle bir ziyaret planlanmadığını açıkladılar. Avusturya Cumhurbaşkanlığı özcüsü Astrid almhofer tarafından yapılan açıklamada, Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer'in Mayıs ayında ürkiye ziyareti planı olmadığını bilakis Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün Viyana'ya geleceğini söyledi. DĞRLİ OKURLAR GRÜŞ ve NRİLRİNİZ BİZİM İÇİN ÇOK NMLİDİR. BİZ MULAKA ULAŞN... POA ADRİMİZ: HABR AVRUPA - UROPA JOURNAL Mehmet İNAK Roßbachstr nnsbruck MAİL ADRLRİMİZ: veya

5 5 - avusturya AVRUPA nisan 2011 HABR ch kaufe bei PAR PAR dan Alışveriş Yapıyorum uropa Journal-Haber Avrupa Gazetesi olarak, bayanlara neden PAR dan alışveriş yaptıklarını sorduk... UROPA PAR'ın -Budget ürünlerini ailece beğenerek ve severek tüke yoruz. -Budget sayesinde "kalite pahalıdır" ezberim bozuldu. -Budge n reçel, peynir, konserve, meşrubat gibi gıdaları ar k ha alık alışveriş listemden eksik olmuyor. ve gelen spar reklamlarınıda mutlaka gözden geçiririm. Güler yüzlü çalışanlarından da ayrıca çok memnunum. Her sabah çocuklarımın beslenme çantası için gıdaları, mutlaka taze olarak UROPAR dan alırım. PAR Vital in ürünlerini de ailemin sağlığını düşünerek alıyorum. PAR Premium un baharat çesitleri de evimden eksik olmaz. vimin ha alık mu ak ih yacını karşılarken, çocuklarımın da oyuncak ve kitap gibi geliş rici ve eği ci ih yaçlarını da NRPAR dan temin ediyorum. chönberg den ongül Hanım Bei uns zu Hause werden -Budget Produkte sehr gerne und mit Genuss konsumiert. Dank -Budget ist für mich das Klischee "Qualität ist teuer" überholt. -Budget Konfitüre, Käse, Dosenkonserven und auch Getränke sind unverzichtbar auf meiner wöchentlichen inkaufsliste. Die Werbung und die Angebote nehme ich mir immer genau unter die Lupe. Die freundlichen Mitarbeiter sind um die Zufriedenheit der Kunden bemüht. nnsbruck tan Aynur Hanım Die Jausen meiner Kinder kaufe ich ausschließlich frisch bei UROPAR. Da ich sehr auf die Gesundheit meiner Familie achte, kaufe ich PAR-Vital Ar kel. Auch die PAR Premium Gewürze dürfen bei mir zu Hause nicht fehlen. Wenn ich bei NRPAR meinen wöchentlichen inkauf erledige, kaufe ich meist auch pädagogisch wertvolles pielzeug und Bücher für meine Kinder. zellikle NRPAR dan alışveriş yapmayı tercih ediyorum. Neredeyse her türlü ih yacımı buradan temin edebiliyorum. Pre y Baby ürünleri iki coçuk annesi olarak her zaman çok işime yaradı. Hem fiya çok uygun hem de kalitesi çok iyi. Pasta yapacağım zamanda mutlaka soluğu PAR da alıyorum. ch erledige meine inkäufe meist bei NRPAR, weil ich fast meinen gesamten Alltagsbedarf dort besorgen kann. Pre y Baby - Produkte sind mir, als Mu er von zwei Kindern, immer eine große Hilfe gewesen - erstens sind sie güns g und zweitens haben sie eine sehr gute Qualität. Wenn ich eine orte backen will, hole ich mir die Zutaten vom PAR. nnsbruck tan lmas Hanım PAR'dan severek alışveriş yapıyorum. i z bir ev hanımı olduğum için plendid temizlik ürünlerini tercih ediyorum. Çünkü bilindik markalar kadar etkili sonuç alıyorum. Ayrıca par'ın sebze ve meyve reyonunu çok iç açıcı ve ürünlerini de bir o kadar da taze buluyorum. %25 lik indirim kuponlarını da mutlaka değerlendiriyorum. ch kaufe gerne bei PAR ein. ch bin sehr genau und putze viel, deshalb verwende ich die plendid -Reinigungsprodukte. ie reinigen genauso gut wie bekannte Marken. Die Obst- und Gemüseabteilung ist so frisch, dass ich nicht darauf verzichten kann. ch nutze auch die -25% Gutscheine. Aysel Hanım Aynur Kaya Hanım; elevizyonda ucuz markaların temizlik malzemelerinin çoğu zaman markalı ürünlerle aynı ha a bazen daha iyi sonuç verdiğini gördükten sonra PAR ın plendid ürünlerini test etmeye başladım. adece şunu söyleyebilirim, hayran kaldım! Ürünler hem uygun fiyatlı hemde harika sonuç veriyor! Als ich im Fernsehen gesehen habe, dass Putz- und Waschmi el von Billigmarken meist gleich gut oder o noch besser abschneiden als Markenprodukte, habe ich angefangen plendid -Produkte bei PAR zu testen. ch kann nur sagen, ich bin begeistert! Die Produkte sind sehr güns g und reinigen toll! Rabia ertkaya Hanım; skiden PAR ın çok pahalı olduğunu düşünüyordum, bu yüzden hiç alış veriş yapmazdım. Fakat bir PAR Şubesi nin yanına taşınıp burdan alışveriş yapmaya başlayınca gördüm ki yanlış düşünmüşüm. Ha a PAR daki fiyatlar diğer ucuz marketlerden daha da uygun. PAR ve -Budget markalarının ürünlerinden çok memnunum ve bu ürünlere en uygun fiya ödüyorum. Früher habe ich nie bei PAR eingekau, weil ich mir gedacht habe, dass es dort sehr teuer ist. Nachdem ich jetzt aber gleich neben einer PAR-Filiale wohne und o dort einkaufe habe ich gesehen, dass es dort o noch billiger ist, als bei den großen Diskontern. Mit den Produkten der Marke PAR und -Budget bin ich sehr zufrieden und zahle auch noch den kleinsten Preis. Avusturya İşçi Bulma Kurumu nda ürkçe öğreniliyor... Haber: Wiener Zeitung (Geniş zet) Yabancı Dil Kursları nın AM çalışanlarının ile şim kurmaktaki çekingenliklerini yenmelerine yardımcı olması bekleniyor. Bir "Merhaba", daha güzel bir atmosfer oluşturuyor. Almanca, memur Almancası, Viyana şivesi, ürkçe, ırpça, İngilizce gibi pek çok dil, Avusturya İşçi Bulma Kurumu AM nin hizmet noktalarında karşı karşıya geliyor. Bu karmaşık durumda iki baş aktörün, yani danışman ile iş arayışında olan kişinin anlaşabilmesi gerekiyor. Çalışanların yeteneklerini ar rmak ve işlerini kolaylaş rmak için Avusturya İşçi Bulma Kurumu AM, birkaç seneden bu yana yabancı dil kurslarını organize ve finanse ediyor. AM nin Viyana şubesinden ebas an Paulick, Şu anda İngilizce, ürkçe ve işaret dili kurslarını sunuyoruz. diyor yılında, federal başken eki AM de çalışan yaklaşık 900 danışmandan 100 ü İngilizce, 30 u ürkçe ve 20 si de işaret dilini öğrendi. Mira Radeva, adece dili bilmek yetmez. İle şimde ve özellikle de anlaşmada iki nokta çok mühimdir: Ortak dil ve kültürler arası yeterlilik. diye konuşuyor. AM de kaç tane yabancı kökenli işçinin çalış rıldığına dair bir araş rma yapılmamış. İki seneden bu yana işe yeni alınan çalışanların en azından yüzde 10 unun göçmen kökenli olmasına dikkat ediliyor. diye konuşan Paulick, bunun kültürel açıdan olabildiğince geniş olmak için önemli olduğunu belir. Danışmanlık görüşmeleri ise Almanca yapılıyor. Paulick, tek kelime Almanca konuşmayan birisine iş bulma imkânı neredeyse sı r olduğu için, bunun man- klı bir uygulama olduğunu söylüyor. Fakat yine de zaman zaman, örneğin bir ürk firmasında depo işçisi olarak çalışacaklar için Almanca bilgisini şart koşmayan işyerleri de bulunuyor. unulan programların neredeyse tamamına dair duyuruların Almancasının yanı sıra ürkçe, Boşnakça, ırpça ve Hırvatçası da bulunuyor. Michael Haas, AM nin sunduğu ürkçe öğrenme teklifini 2010 da kabul e. Mart ayından hazirana kadar ha ada bir sefer kursa giden Haas, Benim mo vasyonum, çok sayıda kötü Almanca konuşan müşterilerle daha iyi bir ile şim kurabilmek, en azından onları bir Almanca kursuna gönderebilecek düzeyde anlaşabilmek. dedi. Haas, dili öğrenmekle birlikte ilk defa ürklerin dünyasıyla ilgili bilgi edindiğinin ve ile şim kurmaktaki çekingenliğini yendiğinin al nı çizdi. Aysun Koç, Merhaba kelimesi daha güzel bir görüşme ortamı yara yor. Fakat benim için AM de standart Almanca dışında kullanılan her dil verimsizdir. ifadelerini kullanıyor. İyi Almanca konuşan ürk kökenli Koç, iki zorlukla mücadele etmek zorunda. Bir tara an meslekî terimleri henüz öğrenememiş ve memurların konuştuğu Almancayı anlayamıyor. te yandan da kendisiyle hep Viyana şivesiyle konuşulmuş ki, bu da ile şimi daha da zorlaş rmış. Koç, İş arayışının başarı vaat edecek şekilde düzenlenmesi için hem iş arayışında olan kişinin hem de AM danışmanlarının çaba göstermesi gerekiyor. dedi ve göçmenlerin yaşam şekillerini süratle değiş rmelerinin beklenmemesi gerek ğini sözlerine ekledi.

6 nisan 2011 AVRUPA avusturya - 6 HABR İçişleri Bakanı Maria Fekter verdiği röportajda: Göçten önce Almanca öğrenmek ancak köktendincileri rahatsız eder... UROPA Avusturya İçişleri Bakanı Maria Fekter Kurier Gazetesi ne verdiği röportajda, önemli açıklamalarda bulundu. Kurier Gazetesi nde yayımlanan röportajın tercümesi: KURR: ntegrasyon ürk poli kacıları için yabancı bir kelime mi? Fekter: Bu benim için yeni bir şey sayılmaz. rdoğan ın çıkışları ve ürkiye nin Viyana Büyükelçisi nin takındığı tavrı göz önünde bulundurursanız, ürk göçmenleri daha sıkı bir şekilde ürkiye ye bağlama çabalarının olduğunu görürsünüz. Ama gerçek olan şudur ki, bu ürklerin çoğunluğu toplumla iyi bütünleşmiş r (topluma uyum sağlamış r) ve ba lı değerlere göre yaşamaktadır. adece küçük bir grup ile ilgili büyük sorunlar vardır. Bu grup da topluma uyum sağlamak istememesini, son derece kışkır cı bir şekilde ortaya koymaktadır. KURR: ürk tara nda zorla evlendirme sorunu karşısında oluşmuş bir bilinç var mı? Fekter: Ben bu konuyu ürkiye Büyükelçisi ve Anas chakfeh ile konuştum. İkisi de çok net bir şekilde şunları söyledi: Bunun önüne kolay kolay geçilemez, çünkü bu bir töre. zellikle kırsal kesimlerden gelen ve örf ve adetlerine göre yaşayan gruplarda bu sık rastlanan bir durum. Ayrıca bu konuya karışmamamız gerek ğini de söylüyorlar. Buna ek olarak orada da yakın dereceden akrabalarla evlilik halinde nesiller boyu sürecek sağlık problemleri hakkında da yeterli derecede bilgilendirilmiş olduklarını zannetmiyorum. KURR: Bu kitlesel bir problem mi yoksa sadece belli başlı aileler mi söz konusu? Fekter: Bizim elimizdeki bilgilere göre, ürk kökenli kızların üçte biri, ilkokulu bi rdikten sonra eği m sisteminin dışına çıkıyor. Bu durum, bu kızların aile çarkı içinde nasıl da öğütüldüklerinin bir göstergesi. Kızların üçte birinden bahsediyorum. Bu belki bir kanıt değil ama durumun vahame ni ortaya koyabilecek bir gösterge. KURR: ürkiye, yurtdışında yaşayan ürklerle daha yakından ilgilenebilmek için yeni bir kurum aç. Bu sizce ne kadar man klı? Fekter: Bizim burada zaten İmam derneklerimiz var. İmamlar cemiyet içinde zaten fikir önderliği yapıyorlar ve rdoğan ın direk fleri ne bağlılar. Bu konuda ürkiye nin Avusturya içinde son derece yerleşik bir uzan sı var. Avusturya da ürk devle ne bağlı ve onun hükmünün al nda kurumların olması bizim için büyük bir sorun. Biz Viyana da kendimiz de İmamlık kursları veriyoruz, ama bu arzımız hiçbir şekilde kabul edilmiyor. Bizim oraya gitmesini istediklerimiz asla gitmiyor ve dolayısıyla kursları sadece makul bir dünya görüşüne sahip olanlar ziyaret ediyor. Bu durum da bizi endişelendiriyor. İmamların Avusturya da eği lmesini şart koşan bir düzenleme ge rilmesi düşünülmelidir. Buna ayrıca İmamlar için Almanca sınavını da ekleyebiliriz. KURR: Göçmenler üzerindeki baskıyı ar racak mısınız? Fekter: Burada iki büyük sorun var: Birincisi biz Avusturyalılar bazı dini sembolleri kolay kolay sindiremiyoruz, hele hele gözümüzün içine sokuluyorsa. ürbanın kimsenin canını acı ğı yok, ancak birçok Avusturyalı bundan derin rahatsızlık duyuyor. Diğer tara n da kadınların özgürleşmesi ve eşit haklara sahip olması ile ilgili büyük bir sorunu var. Bu onlar için neredeyse bir tabu ve eşitliği de zaten reddediyorlar. Bu iki temel problem üzerinde Foto BM çalışmamız gerekiyor. Ne beklediğimizi de çok net olarak söylemeliyiz: adece ilköğre mi bi- rmiş, ha a onu bile tam bi rememiş sayısız genç insana sahip olmak istemiyoruz. Bu da ilk önce dil sorunuyla başlıyor, sonrasında bu sorun okulda başarısızlık olarak devam ediyor. Daha sonra okulu da bi remiyorlar, kalifiye (nitelikli) olmadıkları için iş de bulamıyorlar. Bu kısırdöngüyü kırmamız gerekiyor. BİR ÜRK, HR ZA MA N ÜRK OLA RA K KA LR Göç Meclis Heye nin Ankara da Hayal Kırıklığına Uğradığı Olay Yeri İncelemesi ürk iyasetçiler İçin ntegrasyon Neden Yabancı Bir Kelime? Karlheinz Kopf, esasında bir şeyler öğrenmek is yordu. Avusturya Halk Par si (VP) Grup Başkanı Kopf, birkaç gün önce milletvekilleriyle beraber entegrasyon konusuna ilişkin bazı sorular sormak üzere Ankara ya gi. Hris yan muhafazakâr parlamenterler; bilim adamları, par yetkilileri ve hükûmet temsilcileriyle birlikte, Avusturya da yaşayan 200 bin ürk kökenli insanın entegrasyonunu nasıl kolaylaş rabilecekleri konusunu görüşmek is yordu. Plan buydu, fakat umulduğu gibi olmadı. Avusturyalılar, somut çözüm önerileri yerine sürekli tekrarlanan içi boş sözler duydular yahut görüşme yap kları muhatapları, önceden önlemlerini alarak vatandaşlarının Viyana veya Berlin de çok büyük zorluklarla karşı karşıya olduklarının doğru olmadığını savundular. rneğin Mehmet zavşar, ürk göçmenlerinin ikinci yahut üçüncü jenerasyonunun ciddi entegrasyon sorunları yaşadığına inanmıyorum. Avusturya daki genç ürkler yoğun şekilde Avrupa havasını soludular görüşünde. Güçlü bir adam olan Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı zavşar ın 60 bin çalışanı var ve kurumu dünyanın her yerine binlerce din görevlisi gönderiyor ve onların maaşlarını ödüyor. Vatandaşlarının yaşadığı zorluklardan çok fazla haberi yokmuş görünen zavşar, Şayet entegrasyon konusunda bir şeyler yolunda gitmiyorsa, o zaman siyase n projeler hazırlaması gerekiyor dedi. Projeler yani. Üst düzey memur, daha somut şeyler söylemek istemiyor yahut söyleyemiyor. Provokasyon Viyana dan gelen ziyaretçiler için akıl almaz şekilde konuşan bir tek o değildi. Gürsel Dönmez de delegasyonda bulunan bazı kişileri şaşkına çevirdi. 46 yaşındaki siyaset bilimci Dönmez, çözüm önerilerinde bulunmak için uygun bir kişiydi. Ne de olsa 22 yıl Viyana da yaşadığı için hem şehri hem de ülkeyi tanıyordu. Fakat yap ğı açıklamalar başka bir yöne doğru gidiyor. Dönmez, Yurt dışındaki Almanca kursları, Ankara da provokasyon olarak algılanıyor. Bir ürk kendini her zaman bir ürk gibi hissedecek r. Bizim çok güçlü bir milliyetçiliğimiz var şeklinde konuştu. Bu bir saygısızlık r. zellikle de Dönmez, Başbakan Recep ayyip rdoğan tara ndan özel bir görevle, yani yurt dışında yaşayan ürklere danışmanlık yapması öngörülen yeni bir merci kurmakla görevlendirildiği için saygısızlık r. Dönmez: rdoğan ın da Açıkladığı Gibi, Asimilasyonu İnsan Hakları uçu Olarak Addedebiliriz Başbakan rdoğan kısa süre önce Düsseldorf ta vatandaşlarına, Çocuklarımızın Almanca öğrenmesi gerekiyor, ama evvela ürkçe öğrenmeliler şeklinde seslenmiş. ürk kalın! ürkiye nin resmî temsilcilerinin Avusturya daki göçmenlere verdiği mesaj bu mudur? uç Hayır, hayır bunu elbe e bu şekilde ifade edemeyiz diyerek delegasyonu sakinleş rmeye çalışan Dönmez, Başbakan rdoğan ın da açıkladığı gibi asimilasyonun insan hakları suçu olarak addedilebileceğinin ise aşikâr olduğunu söylüyor. Dil kursları provokasyon mudur? Bu değerlendirmenin doğru olduğunu belirten Jan enkyr, Kurier gazetesine, Almanya da zorunlu Almanca kurslarını yürürlüğe koyduğumuzda, ürkiye de bundan hiç memnun kalınmamış, i raz edilmiş açıklamasını yap. Konrad Adenauer Vak nın ürkiye emsilciliğinin Ankara daki Başkanı olan Alman enkyr, bazı gelişmeleri şüpheyle gözlemlediğini, Diyanet İşleri yahut yeni kurulan yurt dışı danışmanlık makamı gibi kurumlar yurt dışında yaşayan ürklerin üzerindeki etkiyi uzun vadede garan al na alacak r. Bu, iyi yahut kötü bir şey olduğunu değerlendirmeksizin siyasi bir realitedir sözleriyle belir yor. n azından heyet başkanı Kopf un bu görüşmelerden kendisine neler kalacağını fazla düşünmesi gerekmiyor. Kopf: Yeni Gelen Göçmenlerin Almancaya Hakim Olması Gerekiyor. Bunun Dışındaki Her Şey, Paralel Bir Dünyanın Oluşmasına Neden Olur VP li parlamenter Kopf, Göçmenlerin kendilerini sadece bir misafir gibi hissetmelerini istemiyoruz. Benim edindiğim izlenim ise maalesef örneğin Diyanet İşleri gibi ürkiye nin resmî kurumlarının bu konuda köstek olduklarıdır dedi. zellikle yurt dışında yaşayan ürkler için oluşturulan yeni kurul, Kopf un aklını oldukça karış rdı. Kopf, Bu yüzden yeni göç edenlerin ve burada yaşayanların Almancaya hakim olmaları yönündeki baskımızı ar rmamız gerek ği anlaşılıyor. Bunun dışındaki her şey paralel bir dünyanın oluşmasına neden olur ki biz bunu kesinlikle istemiyoruz dedi. (Avusturya da yamınlanan bir gazete haberinin tam metni)

7 7 - avusturya AVRUPA nisan 2011 HABR UROPA Uyuşturucu ve Kumar Bağımlılığı Konferansı na büyük ilgi... nnsbruck Belediyesi tarafından hazırlanan ve V-irol ün katkılarıyla gerçekleşen " KRLMADAN" programı büyük ilgi gördü. Yaklaşık üç saat süren organizasyon, izleyiciler tarafından büyük bir ilgi ve dikkatle takip edildi. Programa konuşmacı olarak ka lan, ürkiye de mniyet Amiri ve Bağımlılık Uzmanı görevini yürüten Zafer rcan yap ğı önemli açıklamalarla, uyuşturucu ve kumar bağımlılığı konusunun ne kadar önemli olduğunu ve toplumun herkesiminin nasıl tehdit al nda olduğunu anla- rken, neler yapılması gerek ği hususunda da bilgiler verdi. Programın devamında söz alan irol/ nnsbruck Kriminal Şube Müdürü Walter Pupp ile Maria bene Hastanesi nde psikiyatrist ve aynı zamanda başhekim olarak görev yapan Prim.Dr.Reinhard Haller in konuşmaları, izleyiciler tara ndan çok dikkatli bir şekilde takip edildi. Program sonunda, izleyicilerin sorularını cevaplayan konuşmacılar, verdikleri çok çarpıcı açıklamalar ve örneklerle konunun ehemmiye ni bir kez daha vurguladılar. Maria bene Hastanesi Başhekimi Prim.Dr.Reinhard Haller nnsbruck Kriminal Şube Müdürü Walter Pupp Uyuşturucu ve Kumar Bağımlılığı nın ele alındığı konferansta, uyuşturucu sa cılarının nasıl rant elde e kleri, kullanıcıların nasıl yem olarak kullanıldıkları, Uyuşturucu veya Kumar Bağımlılığı nın toplumu ve bireyi nasıl etkilediği, en baştan nelere dikkat edilmesi gerek ği, ailelerin ne gibi önlemler alması gerek ği, aile bireylerinden birisinin böyle bir bağımlılığa yakalandığında nasıl davranılması gerek ği konuları ele alındı. Birçok önemli noktaya değinen konuşmacılar; dinleyicilere tecrübelerini aktarırken, izleyicileri bazen güldürdüler, bazen de düşündürdüler. Organizasyona ka lan bütün konukların anla lanları en iyi şekilde anlayabilmesi için iki tercüman görev alırken, izleyiciler ürkçe ve Almanca olarak programın tamamını takip etme imkanına sahip oldular. mniyet Amiri ve Bağımlılık Uzmanı Zafer rcan Organizasyona ka lan misafirlerler, ürk ve Avusturya Polisi nin yap kları çalışmaların ortak ve benzer yönlerine de şahit oldular. Yapılan çalışmaların din, dil ve ırk ayrımı yapmadan herkese hitap e ği ve özellikle Uyuşturucu veya Kumar Bağımlılığı nın bütün dünyanın ortak sorunu olduğu birkez daha önemle vurgulandı. V-ROL e HAKZLK... Organizasyonun yapılmasında önemli katkılarda bulunan ve ka lım sayısının yüksek olmasında en büyük pay sahibi olan V-irol e, ka lımcılar ve konuşmacılar özellikle çok teşekkür ederken, bu tür çalışmaların artarak devam etmesi gerek ğini vurguladılar. V-irol ün bunca katkısına rağmen irol Bölgesi nde yayın yapan bazı Basın-Yayın Organları nın haberlerinde, çalışmanın sanki sadece nnsbruck Belediyesi tara- ndan yapıldığının vurgulanması ve V- irol e yayınlarında yer vermemesi büyük şaşkınlığa neden oldu. Bu önemli hususta ortak bir çalışma yapıldığı vurgulanmayarak, toplumsal birlikteliğin sağlanmasına katkı yapma rsa nın değerlendirilmediği de gözlerden kaçmadı. Biz Haber Avrupa Gazetesi olarak, programın yapılmasında emek harcayan nnsbruck Belediyesi ne, organizasyonun yapılmasına ve ka lımcı sayısının yüksek olmasında önemli bir katkı sağlayan V- irol e, programa konuşmacı ve izleyici olarak ka lan Avusturyalılara ve vatandaşlarımıza teşekkür ediyor, toplumsal birlikteliğe ih yaç duyduğumuz bu dönemde, aslında ortak sorunları paylaş ğımızı ve çözüme giden yolda birlikte hareket edebileceğimizi, bu ve buna benzer çalışmalarla yaşadığımız ülkede varolan gerginliği azaltarak entegrasyona ve birlikte huzurlu bir şekilde yaşayabilmeye katkıda bulunabileceğimize inanıyoruz. Dikkat: Uyuşturucu tehdidi büyüyor... Avrupa Uyuşturucuyla Mücadele ve Gözetleme Dairesi nin 2010 raporuna göre, dört milyona yakın Avrupalı düzenli olarak uyuşturucu kullanıyor. Gençler çoğu zaman farkında olmadan, son derece tehlikeli uyarıcılar alıyor. Rapora göre kokain kullanımının ar k toplumun her kesiminde rastlandığı belir liyor. n çok kullanılan yasadışı uyuşturucunun ise Hint keneviri olduğuna dikkat çekiliyor. n az dört milyon Avrupalının her gün düzenli olarak sigaralık yap- ğı ve bu yoldan uyuşturucu aldığı saptanıyor. Avrupa Uyuşturucularla Mücadele ve Gözetleme Dairesi nden Wolfgang Götz, kenevirin özellikle Kuzey Afrika da ye ş rildiğini, ancak ar k Avrupa da da bu bitkiye rastlandığını anla yor: Benim bahse ğim, pencere önündeki saksıda ye ş rilen ya da buna benzer şeyler değil. on yıllarda Ba Avrupa da bu tür uyuşturucuların üre mi oldukça ar. Benim bahse ğim, farklı kenevir türlerinin yaygın bir biçimde ye ş rildiğidir. Dünyada düşüyor, Avrupa da ar yor BM Uyuşturucularla Mücadele Dairesi, Avrupa daki bu gelişmeye rağmen yasadışı maddelerin dünya çapındaki kullanımında düşme kaydedildiğini saptamış. Almanya da da eroin ve esrar gibi uyuşturuculara ilginin azaldığı, aslında sorunun varlığını sürdürdüğünü, sadece ilginin başka alanlara kaydığı belir liyor. ente k karışımların gi kçe daha fazla tüke ldiği, ha a interne e bile yasaklanmış maddelerin, yasal seçeneklerinin sunulduğuna dikkat çekiliyor. Uyuşturucularla Mücadele ve Gözetleme Dairesi nden Wolfgang Götz, zellikle gençler arasında, dışarıya, eğlenmeye çıkarken farklı uyuşturucu türlerini karış rarak almayı normal bir davranış haline ge renlerin sayısı gün geç kçe ar yor. Bunlar uyuşturucuyu çoğunlukla birlikte alıyorlar diyor. ehlikeli sente k uyuşturucular Uyuşturucuyla mücadele uzmanları, Avrupa piyasasının adeta sente k karışımların, uyarıcıların ve amfetaminlerin is lasına uğradığını belir yorlar. Karışımların ise sürekli değiş ğine dikkat çekiyorlar. Geçen yıl toplam 24 yeni uyuşturucu maddenin ortaya çık ğı, bu yıl ise 31 yeni karışımın saptandığı belir liyor. Uyuşturucularla Mücadele ve Gözetleme Dairesi nden Wolfgang Götz, par lerde yaygın olarak kullanıldığı bilinen cstasy adlı sente k uyuşturucuya başka tehlikeli maddelerin karış rılmasının yol açabileceği sonuçlarla ilgili olarak şu uyarılarda bulunuyor: Bunun özellikle çok tehlikeli olmasının sebebi, bu tür uyuşturucuların etkisinin birdenbire değil, yavaş yavaş kendini göstermesi. Bunu alanlar, yarım saat sonra etkisini görmeyince, çok tehlikeli bir madde aldıklarının bilincinde olmadan ikinci hapı da a yorlar. Bu da sağlığa büyük zarar veriyor. Kısacası, Almanya ve Avrupa da yaygınlaşan yeni sente k uyuşturucuların, eroin ve kokainden daha fazla sorun çıkartacağı anlaşılıyor. ente k uyuşturucunun ucuza üre lebilmesi tehlikeyi daha da ar rıyor. BM yetkilileri, mafyanın da sente k uyuşturucu care ne başladığına dikkat çekiyorlar.

8 nisan 2011 AVRUPA avusturya - 8 HABR MAVİ KAR ORUNU ÇZÜLÜYOR Başbakanlık Yurtdışı ürkler ve Akraba opluluklar Başkanı Kemal Yurtnaç, Mavi Kart konusunun yakında Bakanlar kurulunun gündemine geleceğini, Haziran'daki genel seçimlere kadar ilgili üç maddelik yasa tasarısının meclis gündemine gelmesini ümit ettiklerini söyledi. UROPA MAVİ KAR UYGULAMANDAKİ ORUNLAR GİDRİLİYOR ürk vatandaşlığından çıkarak yaşadıkları ülkenin vatandaşı olmaları yönünde teşvik edilen vatandaşlara ürkiye'deki haklarını kullanmaları için verilen Mavi Kart uygulamasındaki sorunların da kısa süre içinde çözüleceğini bildiren Yurtnaç, sistemde vatandaşlık numaraları pasif gözüktüğü için bu insanların bankada hesap açamadiklarini, gayrimenkul edinemediklerini anımsa. ayılarının bini bulduğu tahmin edilen bu vatandaşlara ar k yabancı muamelesi yapılmayacağını, nüfus kayıtlarının yabancılar kütüğünde tutulmayacağını dile ge ren Yurtnaç, Nüfus işleri Genel Müdürlüğü'nde "Yurtdışı Vatandaşlar Kütüğü" oluşturulduğunu, bu doğrultuda vatandaşlık numaralarının da ar k ak f görüneceğini bildirdi. Mavi kart uygulamasında yaşanan sistemden kaynaklı sorunların giderilmesini sağlayacak yasaların da genel seçimlere kadar meclisten geçeceğini söyleyen Yurtnaç, "Mavi Kart konusu yakında Bakanlar kurulunun gündemine geliyor. Ümit ediyorum bu dönem içerisinde üç maddelik bu yasa tasarısını meclis gündemine ge rip vatandaşlarımızın hizme ne sunacağız" diye konuştu. "BİR ONRAKİ ÇİMLRD OY KULLANABİLMLRİNİ ÜMİ DİYORUM" Yurt dışında yaşayan ürk vatandaşlarının genel seçimlerde bulundukları ülkelerde oy kullanabilmesi ile ilgili gerekli her türlü çalışmayı yap klarını ancak yetkili kurumun Yüksek eçim Kurulu (YK) olduğunu anlatan Yurtnaç, sözlerini şöyle sürdürdü: "Dışişleri bakanlığı ile bu konuyla ilgili tüm çalışmaları yap k. yurt dışında ne kadar vatandaşımızın yaşadığını saptadık onların hangi sandıklarda oy vereceğine ilişkin önce Alman taraflarla müzakerelerde bulunduk. YK'ya bunları ile k ama YK bunu çok yeterli görmedi. inanıyoruz ki önümüzdeki ilk seçimlerden i baren bunun çalışmaları YK tara ndan yapılır. Bu bir vatandaşlık hakkıdır ve görevidir. İki buçuk milyona yakın orada seçmen var. ürkiye'deki seçmen sayısının yüzde 7-8'i kadar. Bu önemli bir rakamdır gümrük kapılarına geldiklerinde bu sayı 200 bine kadar düşüyor. Neden bu vatandaşlarımıza bu hakkı kullandirmayalim? Bugün ürkiye'de yaşayan ıraklılar, uriyeliler, iranlılar burada oy verebiliyor. Bunun başlangıçta YK mektupla oy verme işlemini deneyelim demiş ama bunu malum Anayasa mahkemesi iptal e. Dönem içerisinde ümit ediyorum ki, ya elektronik yolla ya mektupla oy vermenin daha güvenli bir yolu ile veya sandık koyma yoluyla oy verme işlemi önümüzdeki seçimlerden sonraki ilk seçimde işler hale gelecek diye düşünüyoruz. Yurt dışında yaşayan vatandaşlarımız çok üzüldü. Ha a bir sivil toplum örgütü 'Bunu Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne götüreceğiz' dedi. abii yargı yolu açık r. Bu konuda ne karar verirler bilmiyoruz. Ama ben vatandaşlarımızın bulundukları yerlerde oy vermesinin kaçınılmaz bir şekilde hakları olduğuna inanıyorum bu konuda gerekli çalışmayı yap k ama yetkili taraf YK olduğu için o konuda yapacak bir şeyimiz kalmadı." "BİZDN BKLNİLRİNİ ARRNLAR" ürkiye'nin yurt dışında yaşayan diasporası konumunda olan ürk vatandaşlarını ve sivil toplumu destekleyerek daha iyi şekilde ülkelerine hizmet etmelerini sağlayacaklarını da ifade eden Yurtnaç, "Lobicilik faaliyetleri bizim birincil görevimiz. Biz devlet bazlıdan ziyade daha çok sivil toplum örgütlerinin rol oynayacağı tanı m çalışmalarını yapmayı hedefliyoruz." Yurtnaç, beklen lerin büyük olduğunu bildiklerini, bunun aşağı çekilmesini de istemediklerini belirterek "Vatandaşlarımız ve soydaşlarımız bizden beklen lerini ar rsınlar. 140 tane ilgili ülkenin dilini ve toplumsal yapısını bilen genç arkadaşı buraya topladık, buradaki arkadaşlarla bu bölgelere hizmet edeceğiz." Başbakanlığa bağlı özel bütçeli bir kuruluş olan başkanlığının kuruluş bütçesinin yaklaşık 18 milyon L olduğu bilgisin veren Yurtnaç; Gelecek yıllarda bu rakam daha da artabilir. Avusturya da yayın yapan bir gazetenin haberini sizlere aktarıyoruz... BAŞRÜLÜ KADNLAR Merve Kavakçı, 1999 yılında Fazilet Par si milletvekili olarak başörtüsüyle Meclis e gelip yemin etmek istemiş... MCLİ GİRMK İİYOR Hükûmet Par sinin Kadın emsilcileri, rdoğan ın İzniyle eçim Listesinde Yer Almak İs yor... rkeklere, ha a kendi par sindeki erkeklere bile güvenmeyen Hülya Kamçı, ıpkı benim gibi başörtüsü takan kadınlar bu mesele için savaşmadıkça bu sorun çözülmez dedi. Bahsedilen sorun ise Müslümanların tak ğı başörtüyle ürkiye Büyük Millet Meclisine girememek. Hülya Kamçı, bu sorunun çözümünün kendisi olduğunu iddia ediyor. Yüzlerce diğer kadın siyasetçi gibi Kamçı da hükûme eki muhafazakâr-islamcı AK Par nin aday listesinde yer alabilmek için mücadele ediyor. 12 Haziranda meclis seçimleri yapılacak ve şayet Kamçı meclise girerse genel kurulda güç gösterisinde bulunacak. Kamçı, ürkiye buna hazır diyor. 855 kadın, Adalet ve Kalkınma Par sinin aday listesinde yer almak için başvuruda bulundu. Kadınlar, hükûmet par sinden aday olanların sadece yüzde 15 ini oluşturuyor, fakat bu kadınların tamamı, seküler anayasaya sahip cumhuriye bu sefer zorlamakta kararlı. ürkiye de memurlar ve kamu sektöründe çalışanların başörtü takması yasak, hele mecliste hiç düşünülemez. 1999'da Fazilet Par sinden bir milletvekili başörtüsüyle yemin törenine geldiğinde, erkeklerin protestosu ile karşılaşmış, ' Dışarı' sesleriyle Meclis Genel Kurulundan kovulmuş ve daha sonra da milletvekilliği düşmüştü. Bu durum ikinci kez yaşanmayacak diyen Hülya Kamçı, ürkiye nin daha demokra- kleş ğini belir. Balıkesirli siyasetçi kendinden emin şekilde, Bu, erkekler için de büyük bir kayıp olur ifadelerini kullandı. Kamçı, ürkiye nin ba sında bulunan ve Bursa ile İzmir arasında yer alan Balıkesir ilinin AK Par Kadın Kolları Başkanlığını sekiz senedir yürütüyor. Par nin Genel Başkanı ve Başbakan Recep ayyip rdoğan, gelecek vadeden seçim listesine kimlerin alınacağına nisan ayı başında bizzat karar verecek.ürk par lerindeki gelenek bu şekilde. Fakat 2002 ve 2007 deki meclis seçimlerinin aksine, rdoğan bu sefer başörtülü kadınların seçim pankartlarında yer alıp seçim yarışına dahil edilmesine karşı değil. Bu ayın başında, bir ürk bayan gazeteci, bu konuyla ilgili soru yönel ğinde rdoğan, Yolu siz açıyorsunuz. iyase e her şey mümkündür cevabını verdi. ski Başbakan Necme n rbakan ın aadet Par si gibi küçük İslamcı grupların başörtülü kadınlarla oy kazanmaya çalışmaları, AK Par yi hamle yapmaya zorluyor. İk dar par si yöne cileri, seçim kampanyası esnasında yeni ve büyük bir başörtü tar şmasının çıkma riskinin yüksek olduğunu düşünüyorlar. AK Par yöne minin başörtülü kadınları aday göstereceği ama onlara listede kötü bir yer vereceği düşünülüyor. Hülya Kamçı gibi muhtemel adaylar ise bunu kabul etmeyecekler. Kamçı, Başvuruda bulunmaya tek başıma karar vermedim. ivil toplum kuruluşları, insanlar yani herkes, başörtü yasağının kaldırılması için beni aday olmaya zorladı şeklinde konuştu. rdoğan ın AK Par si yine de kendisini çok güçlü hissediyor. Bütün araş rmalar AK Par nin oyların yüzde sini alarak üçüncü kez art arda seçimden zaferle ayrılacağını ortaya koyuyor.

9 aprıl 2011 AVRUPA frauenseıte - 9 HABR UROPA Başörtülü kadınlar iş hayatında engellerle karşılaşıyorlar Başörtülü bayanlar önyargılara karşı mücadele veriyor. ksik almanca bilgisi durumu daha da zorlaştırıyor. Aslih Bekdas ve Zekiye Baltacı çoğu zaman ayrımcılığa uğruyor. nnsbruck- ipik mesleklerden sıyrılıyorlar. Üniversitede okuyorlar, kendi paralarını kazanıyorlar. Müslüman başörtülü kadınlar "sadece" temizlikçilik değil başka meslekleri de icra etmek is yorlar. Ancak çoğu zaman engellere takılıyorlar. ZARA Kuruluşu nun 2010 rkçılık Raporu onucu na göre ayrımcılığa maruz kalıyorlar. Danışma Bürosu Başkanı Wolfgang Zimmer, esas i bariyle: "Yüksek nitelikli kadınlar bir iş istediğinde, bunun müşteri kontağı sebebiyle mümkün olmadığına dikkat çekilir. Resmi alanda işler yürümüyorsa, bu problemi firmalara yüklememek gerekir diye de ekliyor. Anton Kern, İş ve İşçi Bulma Kurumu (AM) Şefi, bu durumun mevcut olduğunu onaylıyor. Fakat Kern için bu, "büyük bir konu" değil. Ara sıra problemler olduğunu, ancak bunların is snai durumlar olduğunu ve herhangi bir branşa mal edilemeyeceğini ifade ediyor. Zekiye Baltacı on iki yıldır nnsbruck ta yaşıyor ve başörtüsü sebebiyle kreş-yardımcısı olarak ayrımcılığa uğradığını hissediyor. Bu onun hayallerinin mesleği ve meslek eği mini tamamladı. Beş yıldır da nnsbruck Belediyesi tara ndan işe alınmayı bekliyor. Ne cesiz "ntegre olmak is yorum. Ama bana şans verilmiyor" diyor. Almancasının mükemmel olmadığını kendisi de biliyor. (Almanca konusunda Gazetemiz Haber Avrupa ya açıklama yapan Zekiye Baltacı almanca bilgisinin yetersiz olduğu yorumunun, sadece röportajı yapan gazeteciye ait olduğunu ve kendisinin böyle birşeyi belirtmediğini söyledi.) Baltacı, Almancayı Aralıksız bir şekilde öğrendiğini ve özellikle türk çocuklarına yardımcı olabileceğini ifade ediyor. "Çünkü başörtüsü takıp takmamam çocuklar için hiç fark etmiyor." Katolik Aile Derneği nde de çalış ğına işaret ediyor. Ar k gündüz çocuk bakıcısı olarak çalışıyor. nnsbruck Yeşiller Par si Belediye Meclis Üyesi Renate Krammer-tark'a göre göçmenler aslında duvara çarpıyorlar. Kammer-tark, Bayan Baltacı nın işe alınmasını destekliyor. İki dil konuşan kreş-eği mcilerine acil ih yaç olduğunu söylüyor. İşe alınmamasında Almanca bilgisinden ziyade başörtüsünün rol oynadığını söylüyor. nnsbruck Belediye Başkan Vekili Christoph Kaufmann bu durumu kabul etmiyor: "Böyle bir poli ka bizim tarzımız değil. Ayrıca bu böyle olsaydı klasik bir ayrımcılık olurdu." İşe alınma söz konusu olduğunda, Almanca bilgisi yetersiz olmuş ve kreş müfe şi Barbara Raithmayr'da mükemmel Almanca bilgisinin şart olduğundan bahsediyor, aksi takdirde çocukların yanlış örnek alacaklarını da söylüyor. Başörtüsünün engelleyici sebep olmadığının delili olarak ta mst'teki bir kreşe işaret ediyor. Oradaki müslüman bakıcı hakkında övgüyle bahsediyor. Bayanın başörtüsü, veliler açısından da hiçbir zaman sorun olmamış. ürk Kadınları Derneği Başkanı sra Yanık, günlük problemlerden şu şekilde söz ediyor: "Daha önce Vorarlberg de yaşadım. Burada birşeyler yapmak çok daha zor." Gerek bir projeyle ilgili olsun gerekse bir doktor ziyare- nde olsun daha çok önyargı hisse ğini ifade ediyor. Benzer şeyleri 26 yaşındaki üniversite öğrencisi Aslih Bekdas'da yaşamış. teiermark ta olsun Viyana da olsun insanlar ona daha ılımlı yaklaşmışlar. Başvurularında o da ayrımcılıkla karşılaşmaktan endişe duyuyor. yalet ntegrasyon Dairesi Başkanı Hannes Gs r problemlerden haberdar: "Müslüman kadınlar kendilerine güvenerek onlara biçilmiş rollerden sıyrılmak is yorlar ve bu aşamada yollarına setler çekiliyor. Bu kötü bir işaret. Dile hakimiyet derecesi karar aşamasında mutlaka önemli rol oynuyor. "Nihaye- nde başörtülü kadınları işe alarak büyük bir adım atmayı başarmak gerek. Röportaj/Quelle:iroler ageszeitung Mädchen aufgepasst: Der Girls' Day findet statt Die dee für den Girls' Day, auch Mädchenoder öchtertag, stammt aus den UA. An diesem seit 1993 jährlich durchgeführten "ake our daughters to work"- ag besuchen chülerinnen ihre ltern, Verwandten oder Bekannten an deren Arbeitsplatz und bekommen so einen inblick in deren berufliche ä gkeit. eit einigen Jahren findet diese dee auch in uropa immer größeren Anklang. n sterreich wird der Girls' Day bzw. öchtertag in einigen Bundesländern bereits seit 2001 veranstaltet. Dadurch soll ein mpuls gesetzt werden, der eine rendwende bei der Berufsorien erung von Mädchen unterstützt und ihnen einen neuen Blick auf die Berufswelt eröffnen will. Der Girls' Day versteht sich als integra ver Ak onstag, der auf einen sehr handlungssowie erlebnisorien erten und damit emo- onalen Zugang setzt und damit Mädchen Mut auf die roberung neuer Berufsfelder machen will. Warum gibt es den Girls' Day? Die Zeit vor dem Pflichtschulabschluss ist die erste wich ge ntscheidungsschni stelle hinsichtlich der weiteren Ausbildungs- und Berufswahl. Dabei entscheiden Mädchen sich immer noch häufig für "typisch weibliche" Berufsfelder. o findet sich die Häl e der erwerbstä gen Mädchen und jungen Frauen in nur drei Dienstleistungsbranchen: Handel, Gesundheits- und ozialwesen sowie Beherbergungs- und Gaststä enwesen. Dem gebenüber ist der Anteil der Berufseinsteigerinnen in Handwerk und echnik nach wie vor sehr bescheiden. owohl in sterreich als auch in Deutschland sind Mädchen im technischen und handwerklichen Bereich wenig vertreten und schöpfen ihre beruflichen Möglichkeiten aufgrund unterschiedlichster gesellscha licher und struktureller Faktoren nicht voll aus; den Betrieben wiederum fehlt gerade in technischen und techniknahen Bereichen zunehmend qualifizierter Nachwuchs. Häufig fehlt es Mädchen nur an nforma- on und Unterstützung, um aus dem gesamten Berufsspektrum den Beruf auszuwählen, der ihren nteressen und alenten entspricht und ihnen Freude macht. Ziele des Girls' Day sind... Änderung der einsei gen Karriereplanung und bei den Mädchen nteresse für technische und zukun sorien erte Berufe wecken Unternehmen auf das Poten al der Mädchen aufmerksam machen ltern bzw. die ffentlichkeit dafür sensibilisieren, dass Mädchen in tradi onell männlich dominierten Berufen immer stärker nachgefragt werden Der Girls' Day soll Mädchen die Gelegenheit geben, die ganze Bandbreite ihrer Möglichkeiten kennen zu lernen und so das pektrum der Berufswahl erweitern - auch jenseits tradi oneller Rollenbilder. Die Mädchen erfahren aber nicht nur theore sch im Gespräch mit xper nnen und xperten - von neuen Berufsmöglichkeiten, sondern haben am Girls' Day auch die Chance, selbst ak v zu werden: ie werden in den Arbeitsalltag eingebunden, dürfen viele Dinge ausprobieren und stärken so ihr elbstbewusstsein und das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Quelle: BKA

10 aprıl 2011 AVRUPA küche - 10 HABR UROPA MALZMLR: 3 ürk kahvesi fincanı yoğurt Yarım ürk kahvesi fincanı sıvı yağ 3 yumurta 3 buçuk ürk kahvesi fincanı toz şeker 6 ürk kahvesi fincanı un 1 paket Kabartma tozu 1 paket vanilya Yoğurt atlısı HAZRLANŞ: Şerbet: 4 su bardağı u 4 su bardağı Şeker 1 tatlı kaşığı Limon Yoğurt, sıvı yağ, yumurta, toz şeker, un, kabartma tozu, vanilya karış rma kabında iyice karış rılır. Karışım bi- nce büyük borcama dökülür. nceden ısı lmış rında 180 derecede, üstü pembeleşinceye kadar pişirilir. Hafif kızarmaya yakın rından çıkarılır. Şerbe su, şeker ve limon suyu karışımıyla önceden kayna lır. Bu tatlıda, ılık kekin üstüne ılık şerbet dökülür. Baklava şeklinde kesilir, üzerine hindistan cevizi serpilerek servis yapılır. Afiyet olsun MALZMLR: 250 gr margarin 3-4 su bardağı un Yarım paket kuru maya 1 su bardağı süt 1 tatlı kaşığı tuz 1 çorba kaşığı tozşeker 1 yumurta Pastane Poğaçası HAZRLANŞ: Karış rma kasesinde yumuşa lmış margarini, yumurtanın akını, tuzu, şekeri, sütü, mayayı karış rın. Üzerine unu ekleyin. le yapışmayan ama oldukça yumuşak bir hamur hazırlayın. Ceviz büyüklüğünde kopar n ve yuvarlayın. epsiye dizin. Üzerine yumurta sarısı sürün. epsiyi mayası gelmesi için yarım saat dinlendirin. 180 derecelik rında pişirin. Afiyet olsun MA- Award 2011 MiA/Andreas ischler Am 8. März 2011, dem 100. Jahrestag des nterna onalen Frauentages, wurden bereits zum vierten Mal in Folge im tudio 44 der sterreichischen Lo erien die MiA-Awards vergeben. Neben Bundespräsident Heinz Fischer, seiner Frau Margit Fischer, Na onalratspräsiden n Barbara Prammer, Wissenscha sministerin Beatrix Karl und taatsekretärin Verena Remler konnten die Veranstalter u. a. ylvester Levay, Konstanze Breitebner, Ramesh Nair, Lana Gordon, Brigi e Dujmic, Chris ne Kaufmann, Nora Frey und opranis n Alexandra Reinprecht begrüßen. Durch den Abend führte Arabella Kiesbauer in charmanter und einfühlsamer Weise. m alk mit Bundespräsident Dr. Heinz Fischer wünschte sich dieser die gleiche Offenheit und das Gefühl der Gleichwer gkeit, die er hier in diesen aal erlebt, auch für die ,1 km² des Landes. Das Orchestre Na onal de Vienne (ni ator: Andreas Russ-Bovelino) ließ mit seiner nszenierung des ongs afe from harm aufhorchen, das auf kurdisch, griechisch und türkisch gesungen wurde. chutz vor Verletzung war auch ein hema, das von Maria Rösslhumer (Verein Autonome sterreichische Frauenhäuser) und Joana A. Reiterer im alk Wa(h)re Frau mit Arabella disku ert wurde. Mit der Präsenta on der MiA-CD Nicht dort, nicht hier wurde allen MiAs, stellvertretend für alle Frauen, die in sterreich eine neue Heimat gefunden und hier rfolgsgeschichte geschrieben haben, ein großes Dankeschön ausgesprochen. ie sind es, die posi ve Kra aus ihrer Mul kulturalität schöpfen und uns bereichern. Darauf zu hören ist der vom rfolgsduo ylvester Levay und Michael Kunze komponierte ong Nicht dort, nicht hier sowie der von Michael Kunze extra für die MiA mit neuem ext adap erte Hit ch gehör nur mir aus dem rfolgsmusical lisabeth. Über die MiA konnten sich freuen: WNCHAF UND FORCHUNG Univ.Ass. Mag. Dr. vona BRANDC, nforma k (Bosnien-Herzegowina) Mit 15 Jahren kam sie aufgrund des Kriegsausbruches nach sterreich, lernte im Alleingang Deutsch und studierte nach der chule Wirtscha sinforma k. Obwohl sie noch sehr jung ist, hat sie es bisher zu außergewöhnlichen wissenscha lichen Leistungen gebracht. Nicht nur beruflich engagiert, zeigt sie darüber hinaus ein hohes außerberufliches ngagement: o organisiert sie Hardware Crashkurse von Frauen für Frauen mit dem Ziel, die Drop-out-Rate von tuden nnen in technischen und naturwissenscha lichen tudienzweigen zu senken und betreut viele PhD tudenten aus unterschiedlichsten Ländern. WRCHAF Mag. va BURCHR, igentümerin der Firma ecuro Zaunbau (lowakei) Diese Preisträgerin ha e unglaublich große persönliche Hürden zu bewäl gen. ie kam wegen ihres Mannes nach sterreich und stand nach seinem plötzlichen Unfalltod mit ihren Kindern alleine da. n einer absoluten Männerdomäne krempelte sie die Ärmel auf, MiA/Andreas ischler übernahm die Firma ihres Mannes, absolvierte die dafür erforderlichen Ausbildungen und re ete nicht nur die Firma, sondern führte sie bis zum heu gen ag sehr erfolgreich weiter. hr ngagement für Kinder, die sie mit Kunstprojekten fördert, wurde nach dem chicksalsschlag nur noch größer! HUMANÄR & GLLCHAFLCH NGAGMN DA Azra MRDZAN, Flüchtlings- u. Familienberaterin (Bosnien-Herzegowina) n diesem Bereich fiel heuer die Wahl auf jene Frau, die es schaffte, ihre eigenen schrecklichen rlebnisse in Verständnis und Hilfe für andere umzuwandeln. Anfang 1992 musste sie aufgrund des Bosnien-Krieges nach Kroa- en fliehen. elbst noch in der itua on der Flucht und großer Unsicherheit begann sie damit, sich um andere Flüchtlinge zu kümmern. Heute begleitet sie nicht nur hauptberuflich im Verein nterface Flüchtlinge beim Neustart in sterreich. Die Mu er zweier erwachsener Kinder widmet auch ihre Freizeit der Beratung und Begleitung von Menschen, die durch Krieg trauma siert sind. KUN UND KULUR Dipl.ng. Arch. Dejana KABLJO, MAiDes., Designerin/Architek n (Kroa en) hr Markenzeichen als Designerin und Architek n sind außergewöhnliche Objekte mit schlechten Gewohnheiten, kleinen Fe schen und Obsessionen. ie sucht nach der nnova on auf der bene menschlichen Verhaltens und Möbel mit wirklich ungewöhnlichen igenscha en. Beispiele dafür sind PRYPRY der haarige Barhocker oder CRBOman ein isch, der zum chreiben einlädt ersterer steht heute im L Hotel in Beverly Hills, zweiterer wurde in die ammlung des MAK, für Angewandte Kunst in Belgrad und in die ammlung des Wienmuseums aufgenommen. Kabiljo wurde in Deutschland 2010 zur einflussreichsten Persönlichkeit im Design der letzten 5 Jahre gewählt und wurde letztes Jahr für den Zukun spreis der tadt Wien nominiert. POR Jia LU, ischtennis (China) ie hat bereits sehr jung ihre Heimat verlassen und errang zehn österreichische inzelstaatsmeister tel und zwölf Mannscha sstaatsmeister tel. n der Weltrangliste war der 9. Rang bisher ihre beste Platzierung. Neben ihren hohen sportlichen Leistungen unterstützt sie auch den jugendlichen Nachwuchssport. Mit der Veröffentlichung ihres Buches Peking Linz und zurück bringt sie uns allen auch ihre eigene Geschichte näher. ONDRPR JOURNALMU ybille HAMANN, freiberufliche Journalisten, Autorin und Vortragende (sterreich) ie beschä igt sich mit dem hema ntegra- on schon seit Jahren. n ihren Porträts und Reportagen hinterfragt ybille Hamann Klischeebilder und schaut dorthin, wo sich das Leben wirklich abspielt, wo es nforma- onen aus erster, nicht aus zweiter Hand gibt. Der s mmungsvolle Abend klang mit dem Orchestre Na onal de Vienne s mmungsvoll aus.

11 11 - ıntegratıon AVRUPA aprıl 2011 İnci Dirim, Universitätsprofessorin für Deutsch als Zweitsprache, über falsche Zuschreibungen und die Frage, ob Kinder zuerst Deutsch oder ihre Mu ersprache lernen sollen İnci Dirim ist Universitätsprofessorin für Deutsch als Zweitsprache (DaZ). m datandard-nterview spricht sie über Mehrsprachigkeit, die bilinguale chule der Zukun und erläutert die mit den Begriffen nterkulturalität, rst- bzw. Zweitsprache einhergehenden Probleme datandard.at: Frau Dirim, womit beschä igt sich der chwerpunkt Deutsch als Zweitsprache? İnci Dirim: Bei DaZ geht es um das Deutsche in deutschsprachigen Gebieten, genauer, in amtlich deutschsprachigen Regionen. Dort gibt es einerseits die Amtssprache Deutsch in öffentlichen ns tu onen und Bildungseinrichtungen, auf der anderen eite aber Menschen, die mehrsprachig sind. Das dadurch entstehende pannungsverhältnis ist hema des Deutschen als Zweitsprache. s geht also um die sprachliche Verfasstheit der inwanderungsgesellscha und damit auch um Mehrsprachigkeit. datandard.at: st es in Migra onskontexten klar definierbar, was die jeweilige rst-, Mu er- bzw. Herkun ssprache ist? Dirim: Nein, deshalb muss es viele Begriffe geben, um die sich vielfäl g äußernde Mehrsprachigkeit möglichst breit erfassen zu können. Wer auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit arbeitet, muss eine kri sche Haltung gegenüber bestehenden Begriffen haben. Von der klassischen Vorstellung, dass Kinder zunächst die prache der ltern als Mu ersprache, und dann später Deutsch als Zweitsprache lernen, muss man sich verabschieden. Dieses Modell mag in manchen Fällen zutreffen, in vielen Fällen tut es das aber nicht. datandard.at: in klares Plädoyer für die kri sche Reflexion der Begrifflichkeiten. Dirim: Ja, weil sie o mals Zuschreibungen sind. Wenn ich jetzt sage: s gibt eine rstsprache, die eine Migrantensprache ist, und eine Zweitsprache, die Deutsch ist, erzeuge ich damit auch eine bes mmte Hierarchie. datandard.at: Müsste dann nicht auch der Begriff Deutsch als Zweitsprache' hinterfragt werden? Dirim: Ja, weil wenn es etwas Zweites gibt, muss es logischerweise auch etwas rstes geben. Das Zweite rennt diesem rsten zwar immer hinterher, ist aber nicht in der Lage, es wirklich einzuholen. olange es keine alterna- ven Begriffe gibt, muss über derar ge Fragen zumindest ausführlich disku ert werden. datandard.at: n der Bildungsdeba e wird nicht zuletzt die Frage disku ert, ob es für Kinder, unabhängig vom jeweils individuellen Migra onshintergrund, beim rlernen einer Zweitsprache von Vorteil ist, wenn sie die Mu ersprache gut beherrschen? Dirim: Das kann ich so defini v nicht bestä gen. Was heißt das überhaupt, eine prache gut zu beherrschen und mit welchen Maßstäben kann ich das messen? Wenn ich hier ein Kind habe, das Ungarisch spricht, wird es nicht dasselbe Ungarisch sprechen, dass es in Ungarn sprechen würde... ine solche Meinung geht von einem zu engen prachenbegriff aus, der eng an die jeweilige Na on und die dee in Land, eine prache' geknüp ist. Die menschliche prache orien ert sich aber nicht an der Na on. datandard.at: twa 50 Prozent der chülernnen in Wien haben eine andere Mu er- bzw. rstsprache als Deutsch. Nur den wenigsten von ihnen wird mu ersprachlicher HABR "Die chule der Zukunft ist bilingual" nhalt eit Februar 2011 spricht das Kleine ch bin ich auch kroa sch, serbisch und türkisch! Die Geschichte vom kleinen toff er, das vielen ieren ähnlich sieht, aber keinem gleicht und zu zweifeln beginnt bis es erkennt: ch bin nicht irgendwer, ich bin ich! Der Bilderbuch-Klassiker von Mira Lobe und usi Weigel, der Kinder seit Genera- onen begeistert erstmalig in viersprachiger Ausgabe. Presses mmen in kleines buntes ier prägt die Kindheitserinnerungen ganzer Genera onen... Auf wunderbar berührende Weise erzählen die erfolgreiche Kinderbuch-Autorin Mira Lobe und die legendäre llustratorin usi Weigel die Geschichte einer den tätsfindung... nun samt Bastelanleitung auch in Kroa sch, erbisch (kyrillisch) und ürkisch. Olivera tajic, Die verstärkte Herausgabe mehrsprachiger Bilderbücher ist eine posi- ve ntwicklung der letzten Jahre selten ist das Konzept so schlüssig wie hier: Die ewig drängende Frage nach der eigenen den tät und Unverwechselbarkeit, die wir mit dem kleinen toff er seit fast 40 Jahren durchleben, rückt gleichermaßen unaufdringlich wie unausweichlich auch in einen interkulturellen Kontext. Reinhard hgartner, bibliotheksnachrichten Das kleine ch bin ich transpor ert seine Botscha von ntegra on und dem posi ven Wert der Vielfalt des Lebens auch vier Jahrzehnte nach seinem Debüt ungebrochen in die Kinderzimmer. Lukas Bärwald, Quelle: h p://www.jungbrunnen.co.at Unterricht angeboten. Wieso? UROPA "chnelle Lösungen wird es nicht geben, das ist eine langfris ge Angelegenheit." DAANDARD.A-NRVW Das kleine ch bin ich in vier prachen Dirim: Weil es dafür eine ganz große Umstellung in der Lehrerbildung benö gen würde, was eine finanzielle Frage ist. Meiner Ansicht nach gibt es bes mmte Angebote in den chulen nur damit man sagen kann: Wir haben unsere Pflicht getan, wir entsprechen der gesellscha lichen Heterogenität, die durch Migra on entsteht. n der Realität ist es so, dass letzten ndes die mul lingual Deutschsprachigen eine Minderheit in Großstädten werden, auch in Wien. datandard.at: Welche Konsequenzen müssten daraus gezogen werden? Dirim: Man müsste das Bildungssystem grundlegend reformieren, große Geldmi el inves eren und die Lehrerbildung umfassend ändern. Das Problem ist, dass man mit Mehrsprachigkeit an chulen nicht umzugehen weiß. Das in den Griff zu kriegen ist sehr schwierig. Da müsste es schon ein Regierungsprogramm dafür geben, da müsste man sehr massiv daran arbeiten und das sehe ich im Moment nicht. datandard.at: Massiv arbeiten müsste man auch daran, verstärkt Lehrernnen mit so genanntem Migra- onshintergrund auszubilden... Dirim: Diesbezüglich plant das Unterrichtsministerium derzeit ein Projekt, das bald starten soll. Natürlich sollte das gemacht werden, allerdings sehe ich auch da Probleme. Der Migra onshintergrund bedeutet sicher einen guten Zugang, aber nicht die Qualifika on an sich. Diese Personen müssen natürlich auf eine bes mmte Weise ausgebildet werden. Und auch hier sehe ich die Gefahr, dass man Platzhalter' schafft: Dann gibt es an jeder chule eine Lehrkra mit Migra onshintergrund, alle können sagen Ja, haben wir eh' und damit ist die ache erledigt. datandard.at: Welche Maßnahmen müssen also getroffen werden, um den Bedürfnissen unserer mul lingualen chulen zu entsprechen? Dirim: chnelle Lösungen wird es nicht geben, das ist eine langfris ge Angelegenheit. Ansetzen müsste man aber auf jeden Fall bei der Ausbildung der tudierenden, der zukün igen Lehrenden. Aktuelle tudien aus Amerika zeigen, dass bilinguale chulmodelle am Besten abschneiden. Das bedeutet, dass man die spezifischen prachen von Kindern und Jugendlichen in den chulen berücksich gen muss. Die chule der Zukun ist eine bilinguale, die aber auch über die Bilingualität hinausgehende Mehrsprachigkeit integriert. datandard.at: chwort Ausbildung von Lehrernnen: eit längerem wird über die Reform der Lehrernnenausbildung disku ert. Die vorliegenden Vorschläge gehen kaum auf Bregenz (VLK) Das Land Vorarlberg vergibt heuer erstmals einen ntegra onspreis. Bis Dienstag, 31. Mai 2011, haben inzelpersonen, Gemeinden, Vereine und ns tu onen, die im Land ansässig sind, die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen. "Mit diesem Preis würdigen wir beispielha e ntegra onsak vitäten mit freiwilliger bzw. ehrenamtlicher Beteiligung, welche die Begegnung und das Miteinander von Zugewanderten und Mehrheitsbevölkerung fördern", sagt Landerat rich chwärzler. Mit der Ausschreibung des ntegra onspreises knüp die Landesregierung an das von allen vier Landtagsparteien mitgetragene Vorarlberger Bedürfnisse ein, die durch Mehrsprachigkeit an chulen entstehen. s gibt bestenfalls ein paar schwammige Formulierungen dazu... Dirim: ch habe mir vor kurzem die Bildungsstandards für das Unterrichtsfach Deutsch angeschaut, da kommt das chlagwort interkulturelle Kompetenz' vor. Der Begriff nterkulturalität' an sich ist ja auch nicht unproblema sch... datandard.at: Wieso? Dirim: Weil er Zuschreibungen erzeugen und damit letzten ndes Vorurteile bestä gen und Hierarchien festschreiben kann. Deshalb möchte ich nicht, dass nterkulturelles nur verankert wird. s soll auf eine kri sche Weise verankert werden, was ich im Moment nicht sehe. ch befürchte, dass Fortbildungen zum hema nterkulturalität' so ablaufen, dass erklärt wird, wie die Leute einer bes mmten Na on oder thnie sind. Und das finde ich sehr problema sch! datandard.at: ine letzte Frage: Wenn Lehrernnen ie fragen würden, ob ltern mit Migra onshintergrund mit ihrem Kind zu Hause Deutsch bzw. doch die jeweilige Mu ersprache sprechen sollen, was würden ie raten? Dirim: ch würde den Lehrkrä en sagen, den ltern keine mpfehlungen darüber geben, wie sie ihre prache gestalten, denn das ist privat. Für die ltern geht es darum, eine Beziehung zu dem Kind aufzubauen, und in welcher prache oder prachform das passiert, ist nicht von Bedeutung. (Meri Disoski, datandard.at, 29. März 2011) İnci Dirim ist seit März 2010 Universitätsprofessorin für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) am ns tut für Germanis k der Universität Wien nterview von Meri Disoski, Land schreibt 1.Vorarlberger ntegrationspreis aus ntegra onsleitbild "Gemeinsam Zukun gestalten" an. "Wir wollen posi ve ntegra onsbeispiele gebührend ins Licht der ffentlichkeit stellen und mit diesen zur Nachahmung anregen", so Landesrat chwärzler. Freiwilliges ngagement ist ein wich ges Kriterium für die Zuerkennung des Preises. LR chwärzler: "Menschen unterschiedlicher Herkun, die sich aus freien tücken bzw. ehrenamtlich für ein harmonisches Zusammenleben einsetzen, leisten einen wich gen Beitrag für den gesellscha lichen Zusammenhalt. ntegra on ist ein nach beiden Richtungen führender Weg, der von diesen Menschen durch ntgegenkommen und mit Ausdauer gestaltet wird." Die Gewinnerinnen bzw. Gewinner werden von einer unabhängigen Jury in vier Kategorien gekürt und erhalten Preisgelder in Höhe von je uro. Die Preisverleihung findet am Montag, 26. eptember 2011 im Landhaus sta. Nähere nforma onen erhalten nteressierte bei der Koordina onsstelle für ntegra onsangelegenheiten im Landhaus, Carmen Nardelli, elefon 05574/ , -Mail integra bzw. im nternet auf on.

12 aprıl 2011 A HABR VRUPA UROPA kultur - 12 Kebab mit Alles Wolfgang Murnberger inszeniert ORF-Mul kul -Komödie mit Vitásek, tavjanik, eyfi, Ostrowski und Galeli Während sich Andreas Vitásek in der ORF- Comedyserie VAK? auch von seiner ganz privaten eite gezeigt hat, sorgt er nun erneut für beste Unterhaltung und servierte von Montag, dem 21. Februar, bis 23. März 2011 in Wien Kebab mit Alles (A). Unter der Regie von Wolfgang Murnberger ( atort Vergeltung am 6. März in ORF 2) schlüp der Publikumsliebling in die Rolle des Kaffeehaus-Besitzers Johann tanzerl, dem kein Weg zu weit ist, das letzte österreichische Lokal im Grätzel, das noch nicht in türkischer Hand ist, zu beschützen. Hilfe kommt dabei von unvermuteter eite. Neben Andreas Vitásek sind in weiteren Rollen u. a. zu sehen: Franziska tavjanik (stand zuletzt für die ORF/ARD-Bestsellerverfilmung Der Mann mit dem Fago vor der Kamera), im eyfi ( atort Baum der rlösung ), ascha öydan, Michael Ostrowski (auch ab 10. März in der ORF- erie chlawiner ), Michael Fuith, homas Mraz, Karl Fischer ( Meine ochter nicht, Die Hebamme ), Dancing tar Mike Galeli (ab 11. März in ORF eins), ayfun Bademsoy, Veronika Polly (war zuletzt für die ORF-Komödie Die Putzfrau und der Banker (A) am et). Das Drehbuch stammt aus der Feder von ac Romey, Don chubert und Ru- Foto: ORF/Allegro Film/Petro Domenigg pert Henning ( VAK? ). Mehr zum nhalt Johann tanzerl sieht sich umzingelt. Alle anderen Geschä slokale seines Wiener Grätzels sind bereits in türkischer Hand. Nur sein geliebtes Café Prinz ugen leistet mit seiner aufrechten österreichischen tammkundscha noch Widerstand. Johann und seine für ihre feinen Mehlspeisen bekannte Frau ofie sind sogar im Begriff, ihr Kaffeehaus zu erweitern. Der österreichische chneider nebenan sperrt zu, also kann Johann expandieren. Der Pachtvertrag mit dem Grafen Wildmannsdorf ist unterzeichnet, die illegale Ablöse bezahlt. Am ag des feierlichen Mauerfalls, an dem der Durchbruch in den zukün igen Raucherraum sta inden soll, ereilt Johann jedoch der chock seines Lebens. ta der polnischen Pfuscherpar- e taucht der türkische Geschä smann Mustafa mit seiner Familie auf und geht daran, die Mauer von der anderen eite niederzureißen. Mustafa braucht Platz für Foto: ORF/Allegro Film/Petro Domenigg sein neues Restaurant, das übrigens auch das Café Prinz ugen ersetzen wird. Offenbar hat der saubere Graf Wildmannsdorf, bevor er sich nach ndonesien abgesetzt hat, dasselbe Geschä slokal zweimal vergeben. Allerdings hat Mustafa gleich das ganze Haus erworben und damit auch die Wohnung der tanzerls, die er wegen igenbedarfs auch gleich kündigt. chlimmer kann es für Johann kaum werden. Der Feind steht nicht nur im eigenen Haus, er ist nun auch der Hausherr. Hier gibt es nur eines erbi erten Widerstand. Johann bekommt Hilfe von gänzlich unvermuteter eite, denn ein Gemälde des Prinzen ugen, das im Café einen hrenplatz einnimmt, entwickelt eine höchst sonderbare Form von igenleben. Kebab mit Alles (A) ist eine Produk on der Allegro Film im Au rag des ORF. Der Film soll im Herbst im ORF zu sehen sein. h p://presse.orf.at al-fann - Kunst der islamischen Welt al-abah Collec on Kuwait aus der ammlung al-abah, Kuwait Die al-abah Collection of slamic Art ist eine der bedeutendsten ammlungen islamischer Kunst der Welt, das rgebnis von vierzig Jahren ammeln durch heikh Nasser und heikha Hussah al abah von Kuwait. Das Ziel dieser umfangreichen Ausstellung ist es, Besucherinnen und Besuchern anhand von beeindruckenden Objekten den Reichtum der über tausend Jahre alten islamischen Kultur und Geschichte zu vermitteln, von ihrer Verbreitung (von panien bis China) und ihrer künstlerischen ntwicklung zu erzählen sowie vom Austausch mit und dem Respekt gegenüber anderen Kulturen. Die Ausstellung umfasst 350 Objekte, die alle wichtigen künstlerischen Medien repräsentieren (Waffen, chmuck, Manuskripte, eppiche und extilien, Metall-, tein und Holzarbeiten) und eine Zeitspanne vom 8. bis zum 18. Jahrhundert abdecken. Auch im Zeitalter des global village und moderner Kommunikationsmethoden al-abah Collec on Kuwait kann nichts die individuelle und persönliche Auseinandersetzung mit einem Kunstwerk ersetzen. Kunst ist noch immer der beste und wichtigste Botschafter der Kultur vergangener Generationen, Zeugnis dessen, was ihnen lieb und wichtig war. Dieses darzustellen ist die Aufgabe kultureller nstitutionen und das Ziel dieser einzigartigen Ausstellung. Aufwendig verzierte ürrahmen, detailreich gearbeiteter chmuck oder kristallene chachfiguren präsentieren derzeit im Kunsthistorischen Museum (KHM) in Wien einen Querschnitt aus knapp Jahren Kunsthandwerk der islamischen Welt. Die Ausstellung "al-fann" zeigt bis 19. Juni rund 350 xponate der kuwaitischen ammlung al-abah. o auch am 30. März ab 10:00 Uhr. Für KHM-Generaldirektorin abine Haag ist die chau ein "Beitrag zum Dialog der Kulturen", wie sie erklärte. al-abah Collec on Kuwait al-abah Collec on Kuwait al-abah Collec on Kuwait Die ammlung al- abah wurde 1975 vom ohn des derzeitigen kuwaitischen mirs dessen Frau gegründet und umfasst derzeit rund xponate, die unterschiedlichste Regionen, Dynastien und ntwicklungen abdecken. Als Direktorin der ammlung wünsche sich heikha Hussah abah, dass die Besucher der Ausstellung nicht nur Betrachter sind, sondern durch die xponate "am Dialog zwischen Ost und West teilnehmen": "s gibt viele Gemeinsamkeit zwischen unseren Kulturen, einige davon kann man hier sehen." Kuratiert wurde die chau, die bereits im vergangenen Herbst im Palazzo Reale in Mailand zu sehen war, vom italienischen Universitätsprofessor Giovanni Curatola. Dieser zeigte sich besonders über die Möglichkeit, im KHM seine Ausstellung präsentieren zu dürfen, erfreut: "s gibt nur ein Wort, das dieses Gefühl beschreibt: tolz." Das Konzept richte sich vor allem an "ein großes Publikum, das nicht viel über den slam weiß", so Curatola. Neben einem Rahmenprogramm mit Vorträgen und Führungen verwies Haag auf das "ausführliche Vermittlungsprogramm". o können sich Kinder im vor kurzem eröffneten Atelier "mit islamischer Kultur auseinandersetzen". Der Katalog sei nicht nur begleitend zur Ausstellung zu verstehen, sondern biete auch inblicke in die Grundlagen des slam und stehe letztlich - wie die chau selbst - für ein weiter gefasstes Verständnis dieser Kultur. NFO: "al-fann: Kunst der islamischen Welt aus der ammlung al-abah, Kuwait", Ausstellung. 22. März bis 19. Juni, Di bis o von 10:00 bis 18:00 Uhr, Do bis 21:00 Uhr. Kunsthistorisches Museum, Burgring 5, 1010 Wien. Weitere nformationen unter

13 13 - sağlık AVRUPA nisan 2011 HABR Anne sütü mucizesi... Anne sütü ile beslenen bebekler sağlıklı büyüme açısından diğer çocuklara göre daha avantajlı. Uzmanlar; anne sütünün ilk 6 ay başka hiç bir yiyeceğe ih yaç duyulmaksızın gerekli bütün besin öğelerini karşılayabilecek tek doğal kaynak olduğunu ve araş rmaların anne sütü ile beslenen bebeklerin zekâ gelişiminin daha fazla olduğunu gösterdiğini belir ler. Çocukların sağlıklı büyümesi ve gelişmesinin ancak yeterli ve dengeli beslenme ile mümkün olduğunu söyledi. Günümüz teknolojisinin üstün imkanları ile üre len bebek mamalarının tüm çalışmalara rağmen anne sütünün yerini tutmadığını ifade e. Uzmanlar: "Anne sütü bebeklere verilen bir mucizedir. Başka hiçbir salgı anne sütünün bebeğe sağladığı yararı sağlayamaz. Anne sütü ile beslenen bebeklerde obezite daha az görülüyor. Yapılan araş rmalar şunu göstermektedir; anne sütü ile beslenen bebeklerin zekâ gelişimi ve okul başarısı anne sütü almayanlara oranla daha fazladır. Yine bu çocuklar daha sosyal ve daha kolay ile şim kurabilen çocuklardır." Anne sütü çok zengin gıda içeriğine rağmen, bebeklerin hassas sistemlerine de uygunluk gösterir, böylece bebeğin, besinlerin sindirilmesine daha az enerji harcadığı için enerjisini diğer vücut faaliyetlerine, büyüme ve organların gelişimine harcar. Anne sütün bebeği enfeksiyonlara karşı koruyacak immünolojik faktörler içerir. Bebeğin enfeksiyonlarla savaşında, içerdiği beyaz kürelerin olumlu etkisi vardır. Bu nedenle anne sütü alan bebeklerde ishal, solunum yolu enfeksiyonları, orta kulak il hapları ve idrar yolu enfeksiyonlarının daha az görüldüğü belirlenmiş r. Anne sütünün obeziteyi engelleyici etkisi vardır. Anne sütü bebeğin doymasını sağlar ve bu bebeğin aşırı kilo almasını önler. Anne sütü alan bebekler emzirmenin sonunda doyar. mzirmede son süt vardır. Bu süt bebeğin doymasını sağlar." Maddi sorunlarla boğuşurken ruh sağlığınızın bozulmasına izin vermeyin. Maddi sorunlar ruh sağlığınızı bozmasın UROPA Banka hesabınız çöküşe geç ği zaman sizin ruh haliniz de bu durumun bir aynası haline gelir. ğer depresyonla başetmekte zorlanıyorsanız, bu adımları izleyebilirsiniz: KONUŞUN: alk-show programlarımızdan tutun da açık oturumlara kadar birçok yerde herkes konuşuyor ancak bu konuşmalar amacına varamıyor. Ne yazık ki, birçoğumuz spor, diziler veya medyanın ilgi gösterdiği şeylerden başka konuları konuşamıyoruz. Depresyonun etkilerini azaltmak için en önemli çözüm yollarından birisi konuşma terapisidir. Al ha a süren konuşma terapilerinin depresyon ilaçlarına oranla depresyon etkilerini yüzde 60 azal ğı görül müştür. Konuşmak için ille de bir terapiste ih yacınız yok; arkadaşlarınız, eşiniz ha a taksi şoförüyle bile sıkın larınızı konuşarak rahatlayabilirsiniz. POR İYİ HİİRİR MUZ YİYİN: Her gün bir muz yemek size kendinizi iyi hisse rir. Muz sayesinde beyindeki serotonin hormonunun salgılanması artar. Bu sayede depresyon etkileri için terapiste gitmeye daha az ih yaç duyarsınız. RLYİN: Uzun zamandır spor yapmıyorsanız, eşofmanınızı giyip spora başlama fikri bile size kötü gelebilir ancak; yapılan araş rmalar egzersizin birçok an depresan ilaca oranla daha fazla etkili olduğunu gösteriyor. Çünkü egzersiz size kendinizi iyi hisse ren kimyasalların salgılanmasını ar rır. Bazen aksiyon mo vasyondan önce gelir ve eğer kendinizi depresif hissediyorsanız; mo ve olmadan önce aksiyona başlamanız gerekebilir. GZRİZ YAPN: zellikle nefesle ilgili egzersizler, depresyon belir lerini azal r ve ruhunuza iyi gelir. Doğru nefes teknikleriyle birlikte rahatlama hissedilir ve beyin fonksiyonları da düzene girer. YAŞADKLARNZ YAZN tresinizi azaltmak için sessiz bir yere gidin, rahatlayın ve derin nefes alın. Daha sonra beyninizde kendinizi iyi hisse recek senaryolar yazın. ıcacık bir kumsalda güneşlendiğinizi düşünün... Günlük tutun; her gün yaşadığınız ve minnet duyduğunuz üç olayı bu günlüğe yazın. Ulaşılabilir hedefleriniz olsun çünkü; karşılanmayan beklen ler stresinizi daha da ar rabilir. Yazarken sevdiğiniz bir müzik de dinleyin. Müzik ruh halinize çok iyi gelir ve yapılan araş rmalar müziğin kalp a şlarını hızlandırdığını ve tansiyonu dengelediğini de göstermektedir. AĞRLK ÇALŞ, RN KURUL vle iş arasında mekik dokumaktan bık nız mı? orun yok. İşinizle ilgili küçük çaplı bir kriz mi çık? Dert etmeyin! trese girdiğiniz durumlarla baş etmenin çok kolay bir yolu var: Ağırlık çalışmak! GÜÇLÜ KALAR Kas yoğunluğu sağlıklı düzeyde olan kişilerin, stresle çok daha kolay başa çık ğı saptandı. İster ağırlık kullanın, ister makine veya kendi vücudunuzu, kaslarınızı güçlendirdiğiniz takdirde; stresten bir adım uzak durmayı başardınız demek r. tres kapınızı çaldığında, kaslarınız hiç çaba sarf etmeden durumdan kurtulmanızı sağlar. DNG AĞLAR Kas yoğunluğunuz yeterliyse; strese girdiğiniz anda tansiyonunuz daha çabuk dengelenir. Güçlü kasların sağladığı bu denge, kalp ve atardamarlarınız için çok önemlidir. Ayrıca stresten kurtulmanın bir diğer yolu da siyah çaydır. iyah çay içen erkekler stres sayesinde artan tansiyon ve çarpın nın önüne geçebilir. Çay içerken arkadaşlarınızı davet etmeyi de unutmayın! Gülüp eğleneceğiniz bir sohbet de sizi stresten kurtarır. ÇORBA V ALAA Yemek yapmaya vak niz olmadığında hazır konserve çorbalar imdadınıza ye şebilir. Ama sizi yeterince beslemez. Peki, hem iyi beslenip, hem de kolayca yapabileceğimiz bir öğün nasıl olur? Çorbanıza rezene ka n! Rezeneyi tavuktan, domatese kadar birçok çorba çeşidinde kullanabilirsiniz. Hastalıklara karşı savaşan flavonoid'leri bol miktard içeren bu yeşilliği küçükçe doğrayıp çorbanıza ka n... Çin makarnası çorbalardan da uzak durun çünkü; bu tür çorbalar doymuş yağ ve trans yağlar içerir. ğer çorbayla birlikte salata da yiyorsanız, salatanızı da rezeneyle süsleyip, tatlandırabilirsiniz. PANAK YİYNLR KVRAK ZKAL Ofisinizde daha da başarılı olmak is yor musunuz? O halde öğle yemeğinde ıspanak yiyin! spanak öyle faydalı bir sebzedir ki, beyninizi kıvraklaş rır. Ha ada üç ya da daha fazla porsiyon ıspanak veya yapraklı bir başka yeşil sebze yemek zihin yaşlanmasını yüzde 40 yavaşla r. Bir başka deyişle, yeşil yapraklı sebzeler beyin yaşınızı gençleş rir. BKLMDN PİŞİRİN Peki bu sebzeler neden özellikle beyniniz için faydalıdır? Çünkü bu sebzeler beyinle dost olan 'karotenoid' ve 'flavonoid' içerir. spanağınızı saklarken özellikle serin bir yerde muhafaza etmeye özen gösterin. Böylece içeriğindeki karotenoid'leri daha iyi korumuş olursunuz. Ayrıca taze ıspanağınızı pişirmek için buzdolabında çok fazla bekletmeyin. ğer dört günden fazla bekle rseniz, tüm besleyici özelliğini yi rirsiniz.

14 nisan 2011 AVRUPA bilim - teknoloji -14 HABR UROPA Google dan tablet atağı... Mobil internette de iddialı olmak isteyen Google, Nexus akıllı telefondan sonra bu kez de kendi markasını taşıyan tabletle şansını deneyecek. İnterne n en büyük firması Google, akıllı telefonlardan sonra tabletlerde de varlığını sağlamlaş rma peşinde. Bazı uluslararası teknoloji sitelerinde yer alan habere göre Google, LG firmasıyla anlaşarak kendi adını taşıyan bir Android table n hazırlıklarına başlamış. 'Nexus ' adı verileceği iddia edilen table n beklenebileceği üzere Android 3.0 (Honeycomb) işle m sistemiyle çalışacağı ve yaz sonuna doğru piyasaya sürülebileceği belir yor. Google paten ni taşıyacak olan Nexus ablet'i Koreli elektronik devi LG üretecek. eknik özellikleri henüz belli olmasa da cihazın 10 inç ekrana, çi kameraya ve mikrod bellek kar yuvasına sahip olacağı söyleniyor. Google'ın table mobil operatörler aracılığıyla kontratlı olarak satacağı da diğer söylen ler arasında. G o o g l e ' ı n geçen yılın ikinci yarısında da bir tablet çıkaracağı söylenmiş ancak daha sonra bu konuda somut bir gelişme olmamış. Bu arada LG de kendi tablet bilgisayarını, yani Op mus Pad'i hazırlamaya devam ediyor. Op mus Pad'in 3D görüntüleme seçeneği sunacak olduğu bilinirken, raflarda yerini almasının da Nisan ayının sonlarını bulacağı düşünülüyor. Facebook artık kullanıcılarının şikayetleri doğrultusunda izlemeye aldığı kullanıcıları,ilgili makamları bilgilendirerek ceza almasını sağlayabilecek. Facebook'ta hapis dönemi başlıyor... Nintendo 3D ile gelen devrim Nintendo 3D oyun konsolu ile gözlüksüz 3D oyun oynama imkanı Nintendo nun, gözlüksüz 3D oyun oynama imkanı sunan yeni taşınabilir oyun konsolu 3D, Avusturya da ve dünyanın dört bir köşesinde ilgi ve beğeniyle karşılandı. Avrupa da piyasaya çıkan Nintendo 3D in 3 inç ve 3.5 inç olmak üzere iki ekranı bulunuyor. Nintendo 3D, stylus kalem ile birlikte sa lıyor. Japonya da kısa bir süre önce sa şa çıkan Nintendo 3D den, ilk gün 400 bin adet sa lmış. Konsolda üs eki 3.5 inçlik ekranın kenarında 3D derinlik ayarlama tuşu bulunuyor. Bu tuş sayesinde görüntüyü 2D den 3D ye hızlıca almak mümkün oluyor. Nintendo 3D in ön yüzünde bir, arka kapağın üzerinde ise iki kamerası bulunuyor. Amerika da bazı kullanıcıların test etmeye başladığı sistemle birlikte sanal taciz ve tehditlerin önüne geçilmeye çalışılıyor. Peki, yeni içerik nasıl çalışacak? Facebook bu tarz işlemleri iki bölümden oluşan bir sistemle düzenleyecek. İşlemlerin yarısında bu iş için eği len çalışanlar, şikayet edilen konuşmaları ve profilleri inceleyip onları belirli listelere ekleyecek. rneğin bir profil pedofili konusunda gereğinden fazla şikayet edildiyse ve bu konuda mesajlar a ysa güvenlik ekibi bu kişiyi çocuk tacizcisi listesine ekleyecek. acizci listesi sistem tara ndan değerlendirilip ilgili makamlara ile lecek. ğer tacizci ya da rahatsız edici damgası yerseniz Facebook profil özelliklerinizi ve arkadaş ekleme yetkilerinizi sınırlandıracak. Bu güvenlik sistemini kullanmak için ilk önce biriyle Facebook Chat üzerinden sohbet etmeniz gerekiyor. Diyelim ki, arkadaşınız canınızı sık ya da ateşli bir tar şmaya tutuştunuz. kranın üstünde bulunan "report" tuşuna klayın. Böylece ikinci adıma geçebileceksiniz. İkinci adımda ise sistem sizden bir onay mesajı vermenizi isteyecek. Bunu kabul ederseniz şikayet e ğiniz kişiden 24 saat boyunca mesaj alamayacaksınız. İki kişinin de profilleri ve konuşma günlükleri Facebook görevlileri tara ndan incelenebilir hale gelecek. ğer ciddi bir tehdit ya da taciz varsa görevliler bilgileri saklayıp güvenlik güçlerine iletecek. Böylece kullanıcı kendi fotoğra nızı çekerek Mii karakterini kolayca oluşturuyor; diğer ikisiyle de üç boyutlu fotoğraf çekilebiliyor. ipad 2 tamam, ipad 3 yakında İşte ipad 3 hakkında ortaya atılan en bomba iddialar... ipad 2'de hangi özelliklerin olup hangilerinin olmayacağı hakkındaki haberler ve dedikodular ikinci nesil tabletin çıkışıyla beraber son buldu. Ancak şimdi de ipad 3'ün ne gibi özelliklere sahip olacağı ya da donanımında neler olacağı konuşulmaya başlandı. İşte karşınızda ipad 3 ile ilgili kulaktan kulağa dolanan dedikodular. n büyük ve en çarpıcı dedikodu ipad 3'ün çıkış tarihiyle ilgili. İsmi açıklanmayan bir Apple çalışanı ipad 3 için, ipad 2'den birkaç ay sonra çıkacak, demişti. Ayrıca Apple'ı yakından takip eden ve sağlam kaynakları olan John Gruber da HP ouchpad hakkında konuşurken şunları söylemiş ve ipad 3'ün çıkış tarihi hakkında ipucu vermişti; "HP ouchpad yazı sonunda çıkarsa ve benim teorim doğruysa yalnızca ipad 2'nin birkaç ay gerisinde kalmış olmayıp üstüne üstlük ipad 3'e de rast gelebilir." ipad 3'ün ylül ayında çıkması bekleniyor. ipad 3'ün işlemci olarak çift çekirdekli bir işlemci kullanacağı söyleniyor. Çıkış tarihinin oldukça yakın olması tabletin içerisinde bir A6 işlemci bulundurmasını güç konuma soksa da A5 işlemci olacağına kesin gözüyle bakılıyor. abii kullanıcılar görsel olarak ipad 3'de çok farklı şeyler görmeyi bekleyecektir. Bunun için Apple'ın planları arasında yeni nesil tablete bir retina ekran getireceği söyleniyor. Aslında retina ekran ipad 2 için de beklense de tablette bu özellik bulunmuyordu. Ayrıca D kart desteği de ipad 3'de beklenenler arasında. Daha iyi daha güçlü... iphone 5'in içerisinde olup olmayacağı yılan hikayesine dönen NFC teknolojisi ipad 3 için de gündemde. Bu teknoloji sayesinde yakın alandaki elektronik aletlerle cihazınızı iletişime geçirip, kredi kartı gibi kullanmaktan daha başka bir çok şekilde de kullanabiliyorsunuz. ipad 3'ün ipad 2'den farklı bir başka yönü de hafızası olacak. Bildiğiniz gibi ipad 2 modelleri ve 64GB olarak sıralanıyor. Bazı kaynaklara göre, 128GB bir ipad 3 kullanıcılar için hiç de hayal değil. ipad 2'den daha iyi bir kamerasının olması da beklenirken, yeni nesil tabletin "cloud" teknolojisinden de yararlanacağı söyleniyor. Yani 128GB ipad 3'ün üstüne üstlük bir de Apple sunucularında "cloud" teknolojisiyle bilgilerinizi saklamanız mümkün. ipad'de ve ipad 2'de UB girişinin bulunmaması Apple'ın bu teknolojiden pek bir şey beklemediğini gösteriyor. Ancak Mac'lerde bulunan hunderbolt girişini ipad 3'de de görmek tüm Apple severlerin hayali olabilir. abii bu kadar ek özelliklerin yanında fiyatının da daha çok olacağını tahmin etmişsinizdir. Bunlar ipad 2'nin çıkışından sonra yeni nesil tabletin konuşulan özellikler. Kim bilir ipad 3 çıkana kadar hakkında daha ne gibi söylentiler çıkacak? chip

15 o sp r Şampiyon kim olacak? por oto üper Lig de son haftalar yaklaşırken Fenerbahçe ve rabzonspor kıyasıya bir yarış içinde... por oto üper Lig'in tamamlanmasına sayılı ha alar kaldı. Fenerbahçe ve rabzonspor, kıyasıya bir mücadele içerisinde. Fenerbahçe nin ligin ikinci yarısında oynadığı maçlarda aldığı galibiyetlerle yakaladığı seri, Bursaspor beraberliğiyle son bulurken, rabzonspor, Konyaspor u 1-0 yenerek liderliğe yükseldi. zellikle deplasmanda son dakikalarda a ğı gollerle galip gelen rabzonspor şampiyonluğu ne kadar istediği gösteriyor. RABZON 8.ŞAMPİYONLUK PŞİND 'te ve 'te mutlu sona çok yaklaşan ancak sonunu ge remeyen rabzonspor ise 6 şampiyonluğundan sonuncusunu sezonunda elde edebilmiş. Fenerbahçe ile kıyasıya bir şampiyonluk yarışında bulunan Karadeniz Fır nası, şampiyonluk hasre ne son vererek bu onuru tekrar yaşamak için büyük mücadele veriyor. FNR 18.ŞAMPİYONLUĞU İİYOR İki büyük takımda, geride kalan kri k ha alarda puan kaybetmeden ilerlemeye çalışacak ve rakibinin puan kaybetmesini bekleyerek sezonunda şampiyonluğa ulaşmak için mücadele verecek , ve 'da şampiyonluk hevesi kursağında kalan Fenerbahçe, son şampiyonluğuna 'de ulaş. üper Lig'de 17 şampiyonluğu bulunan ve bu rekoru ezeli rakibi Galatasaray ile paylaşan Fenerbahçe, bu sezon mutlu sona ulaşması halinde üper Lig'de 18 şampiyonluğu bulunan tek takım olacak. por oto üper Lig Gol Krallığı... ALXANDRO D OUZA FNRBAHÇ 19 GOL MAMADOU HAMİDOU NİANG FNRBAHÇ 14 GOL BURAK YLMAZ RABZONPOR 13 GOL MMANUL MNK K.D.Ç. KARABÜKPOR 13 GOL HANGİİ DAHA AVANAJL Galatasaray ile Beşiktaş'ın ha alar öncesinden şampiyonluk yolunda havlu a kları ve son şampiyon Bursaspor'un da büyük bir dezavantaj ile 3'üncü sırada takip e ği Fenerbahçe ile rabzonspor'dan hangisi şampiyonluk yolunda daha avantajlı? on ha a maçları dahil toplamda 4 maçlarını deplasmanda yapacak olan Fenerbahçe ile rabzonspor, geride kalan maçlarında sadece şampiyonluk potasını değil, düşme ha nı da yakından ilgilendiren 90 dakikalara çıkacak. Bu büyük mücadelenin sonunda hakedenin kazanacağı bir şampiyonluk olması dileğiyle... por oto üper Lig Nisan Ayı Fikstürü 28. Ha a Bursaspor - M.P. Antalyaspor Bucaspor - K.D.Ç. Karabükspor Konyaspor - Manisaspor skişehirspor - Fenerbahçe İstanbul B.Ş.B -ivasspor Gaziantepspor -Ankaragücü Gençlerbirliği -Kayserispor Galatasaray -rabzonspor Kasımpaşa -Beşiktaş JOHUA MPON MANİAPOR 11 GOL JAKON AVLNO COLHO (JAJA) RABZONPOR 10 GOL ürkiye Futbol arihi nin belki de en başarılı yabancı futbolcusu olan Alex De ouza, por oto üper Lig de bu sezon gol krallığında 19 golle lider olmasının yanında, yap ğı 10 gol pasıyla da en çok asist yapan futbolcuların başında geliyor. YNİ YRİMİZ A ŞNDK... Yeni yerimizde igorta Hizmetlerimize devam ediyoruz. YNİ ADRİMİZ: Hunoldstr. 3A, 6020 nnsbruck 0676 / / ***** 29. Ha a Beşiktaş -Gençlerbirliği Ankaragücü -Bucaspor K. Karabükspor -İstanbul B.Ş.B Fenerbahçe -Gaziantepspor ivasspor -Kasımpaşa Kayserispor -Konyaspor M.P. Antalyaspor -skişehirspor rabzonspor -Bursaspor Manisaspor -Galatasaray ***** 30. Ha a skişehirspor -rabzonspor K.D.Ç. Karabükspor -ivasspor Bursaspor -Manisaspor Galatasaray -Kayserispor Gençlerbirliği -Kasımpaşa Gaziantepspor - M.P. Antalyaspor İstanbul B.Ş.B -Ankaragücü Bucaspor -Fenerbahçe Konyaspor -Beşiktaş

16 nisan 2011 AVRUPA avusturya - 16 HABR UROPA Muhteşem ürkçe fotoğraflar: Phönix in irol Olimpiyatları... Programın açılış konuşmasını Phönix in irol ği m Kurumu Başkanı Murat Ulus yap. ürkçe Olimpiyatları'nın Avusturya Finali, irol yaleti nin başkenti nnsbruck ta yapıldı Phönix in irol ği m Kurumu, irol Valiliği ve Milli ği m Müdürlüğü, nnsbruck Üniversitesi tara ndan düzenlenen organizasyon nnsbruck Congress de yapıldı. Ramazan Ümit Şimşek ve Zeynep Güven tara ndan sunulan programa ka lan 1500 ün üzerindeki izleyiciler, birbirinden yetenekli yarışmacıların sergiledikleri performansları büyük bir heyecan ve beğeni ile takip e ler. Programın açılış konuşmasını yapan Phönix in irol ği m Kurumu Başkanı Murat Ulus, Dil ve Kültür Olimpiyatları nın farklı kültür ve medeniyetlerin birbirlerini tanıması ve anlaması adına çok önemli olduğunu; özellikle yaşadığımız ülke Avusturya da birlikte barış içerisinde ortak bir yaşam için çaba sarfe klerini ve Phönix in irol ği m Kurumu olarak bu tür organizasyonları yapmaya devam etmeyi hedeflediklerini belir. irol yalet Valisi Günther Platter i temsilen programa ka lan irol yalet Milletvekili Anton Pertl; Yapılan organizasyondan ve ortamdan çok etkilendiğimi belirtmek is yorum. Birlikte barış içerisinde ortak bir yaşam hedefiyle düzenlenen program çok önem taşımaktadır ve irol yale nin de çalışmaları bu doğrultudadır. ayın Vali Günther Pla er de bu konuya hassasiyet göstermektedir. Birlikte yaşayabilmemiz için birbirimizi tanımamız gerekmektedir. Bunun için en önemli unsur dildir. İle şime geçebilmemiz için birbirimizi anlamamız şart. Fa h Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Şerif Ali ekalan yap ğı konuşmada; ntegrasyon, diyalog, sevgi, barış ve buna benzer kelimeler çok uzun zamandır konuşuluyor, ancak konuşmaların pra ğe dökülmesi hususunda genel anlamda başarılı olunduğu söylenemez. İnsanlar dünyayı çok iyi tanıyarak global olması, aynı zamanda da lokalide yani kendi kültür, dil ve dinini de bilmesi gerekir. Dünyanın birçok ülkesinde Phönix in irol ği m Kurumu Başkanı Murat Ulus gibi arkadaşlar gördüm. Aynı rahatlıkla o ülkenin dilini konuşan, ancak kendi diline de hakim, o ülkenin kültürünü seven aynı zamanda kendi kültürünü de yaşayan birçok genç arkadaş gördüm. Bu insanlar geleceğin dünyasına çok büyük katkıda bulunacaklar, işte o zaman akan kanlar duracak r. Yeni dünya güçlünün haklı değil, haklının güçlü olduğu bir yer olacak r. nnsbruck Belediye Başkanı Chris ne Oppitz-Plörer i temsilen programa ka lan Belediye Meclis Üyesi Herlinde Ladurner- Keuschnigg, nnsbruck şehrinde uyumu desteklemek ve birlikte güzel bir yaşam için çok çaba sarfe klerinin al nı çizdi. Organizasyonda emeği geçen herkese teşekkür eden Keuschnigg; Bu organizasyonla nnsbruck, ne kadar açık bir şehir olduğunu birkez daha göstermiş r. alzburg Başkonsolusluğu ndan Muavin Konsolos Pınar Deniz Yapıcı da yap ğı konuşmasında; Dil ve Kültür Olimpiyatları nın güçlü tarihi bağlara sahip Avusturya ve ürkiye toplumları arasındaki ilişkileri güçlendireceğini vurgulamak is yorum. Bunun yanında anadilimize çok iyi hakim olmamız ve yaşadığımız ülkede konuşulan dili çok iyi şekilde öğrenmemiz büyük önem arzetmektedir ve bu yolla bizde toplumlar arası ilişkilere olumlu yönde katkıda bulunabiliriz. Avusturya da bölge finalleri sonucu dereceye girmeyi hak eden adayların yarış ğı finaller büyük bir çekişmeye sahne oldu. Anadil ürkçe şarkı ve şiir, yabancı dil almanca şarkı ve şiir ve yabancı dil türkçe şarkı ve şiir kategorilerinde düzenlenen yarışmada; Yabancı Dil ürkçe Şarkı kategorisinde yarışmaya ka lan Juliana Pühringer Arkadaş isimli eseriyle birinci olurken, Yabancı Dil ürkçe Şiir kategorisinde Azra akiç-delila Hasanoviç ikilisi Her Şey ende Gizli isimli eser ile birinci oldular. Kurzbeschreibung prach- und Kulturwe bewerb: prache ist das wich gste lement, damit sich Menschen verständigen und kennenlernen können. Die Verschmelzung der Kulturen und die Verständigung von Menschen unterschiedlicher Herkun sind mit der Nutzung einer gemeinsamen prache möglich. Das kann eine prache wie das Deutsche, nglische, Französische oder ürkische sein, aber auch eine prache im inne von einem verbindenden lement, wie die Musik, die Freundscha, das nteresse, die Neugier. Als Partner der nterna onalen ürkisch- Olympiade hat Phönix in irol das Auswahlverfahren in sterreich mit zusätzlichen Beiträgen und Kategorien zum "prach- und Kulturwe bewerb sterreich Finale" erweitert, um die Gemeinsamkeit in der Gesellscha zu stärken und für ein friedliches Miteinander einen Beitrag zu leisten. Beim prach- und Kulturwe bewerb haben chülernnen im Alter von Jahren die Möglichkeit ihre Fähigkeiten beim Lied- und Gedichtvortrag und bei speziellen Bühnenperformances unter Beweis zu stellen. Neben den bisher bekannten Kategorien "ürkisch als Fremdsprache" und "ürkisch als Mu ersprache" dient insbesondere die neue Kategorie "Deutsch als Fremdsprache" für gegensei ges Verständnis, Akzeptanz und Dialog. Dabei werden Jugendliche mit Migra onshintergrund in der deutschen prache unterstützt und gefördert, sowie für das Literatur- und Kulturgut im Das sterreich Finale vom prach- und Kulturwettbewerb fand am 26. März 2011 im Congress nnsbruck vor 1500 Gästen statt. Das vielfältige Programm zeigte sich unter anderem beim Auftritt von Volkstanzgruppen, die große Begeisterung weckten. Mit diesem vent versuchten die Organisatoren zu verdeutlichen, wie wichtig es ist, die prache und die Kultur des Landes zu kennen, in dem man lebt. Gleichzeitig sollte ein kultureller Austausch und ein inblick in andere Kulturen und prachen vermittelt werden. Denn nur durch das Kennenlernen von unterschiedlichen Kulturen im Rahmen gemeinsamer Aktivitäten ist ein tolerantes und respektvolles Miteinander möglich. deutschsprachigen Raum begeistert. benfalls zum kulturellen Austausch dient die Kategorie "Bundeslandvorstellung", wo chülernnen an nfoständen ihr eigenes Bundesland in sterreich vorstellen. Dabei bekommen iroler Gäste inblicke über Wien, alzburg und Mozart, und die z.b. angereisten Vorarlberger Gäste lernen das Goldene Dachl näher kennen. Das Rahmenprogramm mit unterschiedlichen Volkstänzen unterstreicht widerum die Botscha des "Gemeinsamen/Miteinanders". in herzliches Dankeschön... Das Gemeinsame und Miteinander steht im Mi elpunkt, verknüp mit prache, Kultur, Musik, Freundscha und Vernetzung, insbesondere von Jugendlichen, denn nachhal ge Freundscha en werden in jungem Alter geschlossen. Die Beiträge sind vielfäl g, Lied, Gedicht, Bühnenperformance, Zeichenwe bewerb, Volkstanz, nfostände, sodass auch der Gast die friedliche Atmosphäre in mehreren Face en verspürt. m Namen von Phönix in irol bedanke ich mich bei allen, die an die dee der Veranstaltung geglaubt und uns unterstützt haben. nsbesondere beim Land irol an den LH Günther Pla er und an die LR Dr. Beate Palfrader für hren hrenschutz, beim Landesschulrat irol für die logis sche Unterstützung und an die Universität nnsbruck für die Partnerscha. D Murat Ulus

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000)

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) 14.08.2014 SIRA SIKLIK SÖZCÜK TÜR AÇIKLAMA 1 1209785 bir DT Belirleyici 2 1004455 ve CJ Bağlaç 3 625335 bu PN Adıl 4 361061 da AV Belirteç 5 352249 de

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

OKUL MÜDÜRÜMÜZLE RÖPORTAJ

OKUL MÜDÜRÜMÜZLE RÖPORTAJ OKUL MÜDÜRÜMÜZLE RÖPORTAJ Kendinizden biraz bahseder misiniz? -1969 yılında Elazığ'da dünyaya geldim. İlk orta ve liseyi orada okudum. Daha sonra üniversiteyi Van 100.yıl Üniversitesi'nde okudum. Liseyi

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Şef Makbul Ev Yemekleri'nin sahibi Pelin Tüzün Quality of magazine'e konuk oldu

Şef Makbul Ev Yemekleri'nin sahibi Pelin Tüzün Quality of magazine'e konuk oldu Şef Makbul Ev Yemekleri'nin sahibi Pelin Tüzün Quality of magazine'e konuk oldu Hayallere inanmam, insan çok çalışırsa başarır Pelin Tüzün, Bebek te üç ay önce hizmete giren Şef makbul Ev Yemekleri nin

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

TV LERDEKİ PROGRAMLARA ÇIKANLAR KURAN OKUMASINI BİLMİYOR

TV LERDEKİ PROGRAMLARA ÇIKANLAR KURAN OKUMASINI BİLMİYOR Site İsmi : Zaman 53 Tarih: 10.05.2012 Site Adresi : www.zaman53.com Haber Linki : http://www.zaman53.com/haber/14544/camilerin-ayaga-kalkmasi-lazim.html ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

KILIÇDAROĞLU K.MARAŞ'TA

KILIÇDAROĞLU K.MARAŞ'TA KILIÇDAROĞLU K.MARAŞ'TA Chp Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, Kahramanmaraş ın Elbistan İlçesi nde siyaseti sadece insan için yaptıklarını, iktidara gelmeleri halinde terörü sonlandırıp ülkeye huzuru getireceklerini

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Müslüman kadın futbolcular Berlin'de buluştu ALMANYA...

Müslüman kadın futbolcular Berlin'de buluştu ALMANYA... Müslüman kadın futbolcular Berlin'de buluştu ALMANYA... http://www.dw.de/müslüman-kadın-futbolcular-berlinde-buluş... GÜNDEM / ALMANYA ALMANYA Müslüman kadın futbolcular Berlin'de buluştu 'Discover Football'

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Avrupa nın imamları Mainz de yetişecek. ACG nin mesajı: Gençler zenginliğimizdir. Maneviyatsız bereket olmaz. Bereketin anahtarları.

Avrupa nın imamları Mainz de yetişecek. ACG nin mesajı: Gençler zenginliğimizdir. Maneviyatsız bereket olmaz. Bereketin anahtarları. Gemeinschaft. Community. Communauté. İslam Toplumu Millî Görüş» www.igmg.org 09 Ekim 2015 Sayı 69 HASENE KURBAN KAMPANYASINDA YENİ REKOR: 161.500 HISSE s. 21 GENEL MERKEZ 27. Avrupa Kur ân-ı Kerîm Tilavet

Detaylı

DÜZEY B1 Avrupa Konseyi Ortak Dil Ölçütleri Çerçevesinde BÖLÜM 4 SINAV GÖREVLİSİNİN KİTAPÇIĞI. Dönem Kasım 2009 DİKKAT

DÜZEY B1 Avrupa Konseyi Ortak Dil Ölçütleri Çerçevesinde BÖLÜM 4 SINAV GÖREVLİSİNİN KİTAPÇIĞI. Dönem Kasım 2009 DİKKAT ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Milli Eğitim ve Din İşleri Bakanlığı Devlet Dil Sertifikası DÜZEY B1 Avrupa Konseyi Ortak Dil Ölçütleri Çerçevesinde BÖLÜM

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP. Proje hakkında açıklayıcı bilgiler

Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP. Proje hakkında açıklayıcı bilgiler Proje: COMPASS 510858-LLP-1-AT-LEONARDO-LMP Proje hakkında açıklayıcı bilgiler Bu anketin amacı, niteliksel bilgilerin toplanıp, belirli formlarda yardım ve ihtiyacı olan, 15-25 yaş arası göçmen yada farklı

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Cumhuriyet Halk Partisi

Cumhuriyet Halk Partisi 1 Kılıçdaroğlu: İş adamı konuşuyor tehdit, gazeteci konuşuyor tehdit, belediye başkanı konuşuyor tehdit, ne olacak tehditlerin sonu? Tarih : 04.06.2011 -BATMAN MİTİNGİ- Genel Başkan Kemal Kılıçdaroğlu,

Detaylı

Dershane Algısı Araştırması Mayıs 2012

Dershane Algısı Araştırması Mayıs 2012 Dershane Algısı Araştırması Mayıs 2012 KÜNYE Proje Adı Araştırma Sahibi Araştırma Evreni Adayların Dershane Algısı Araştırması İKSara A.Ş. Toplumsal Gündem Araştırmaları Nisan 2012 Türkiye de üniversiteye

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 01 Köy ziyareti

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 01 Köy ziyareti Ders 01 Köy ziyareti adındaki genç adam arabasıyla annesinin yaşadığı köye gider. Bu ziyaret sırasında dinlenmek ister, ama kısa sürede doğanın tatsız yönleriyle de tanışır. biraz dinlenmek için annesinin

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

AKADEMİK ZAMMI ADIMDA ALDIK

AKADEMİK ZAMMI ADIMDA ALDIK AKADEMİK ZAMMI ADIMDA ALDIK BİR SORUNU DAHA ÇÖZÜME KAVUŞTURDUK Üniversitelerde idari ve akademik personeli bir bütün olarak görüyoruz. 666 Sayılı KHK ile idari personelin ek ödeme oranlarında artış gerçekleştirilirken,

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 03 Berlin yolculuğu

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 03 Berlin yolculuğu Ders 03 Berlin yolculuğu Berlin e doğru yola çıkar. Ama bu beklediği kadar kolay olmaz. Hava şartları planını bozar. Bu arada bazı kişiler kendilerini tanıtır. arabayla Münih havaalanına doğru yol alır.

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

12.06.2008 16:48 FİLİZ ESEN-BİROL BAŞARAN

12.06.2008 16:48 FİLİZ ESEN-BİROL BAŞARAN 12.06.2008 16:48 FİLİZ ESEN-İROL AŞARAN : Efendim : İyiyim sağol sen nasılsın : Çalışıyorum işte yaramaz birşey yok : Kim yazmış bunu : Kim yazmış bunu Milliyet te : Yani sen sen birşey yollamış mıydın

Detaylı

Takdim. Bu, Türkiye nüfusu göz önüne alındığından her 90 kişiden birinin aday olması anlamına geliyor (TV, 17.00 Haberleri, 20.10.2013).

Takdim. Bu, Türkiye nüfusu göz önüne alındığından her 90 kişiden birinin aday olması anlamına geliyor (TV, 17.00 Haberleri, 20.10.2013). Takdim Biliyor musunuz? Bir televizyon haberine göre Türkiye de 2014 yerel seçimlerinde muhtar adaylarıyla birlikte 830 bin kişinin aday olması bekleniyordu. Bu, Türkiye de yaklaşık her 90 kişiden birinin

Detaylı

SAMSUN BÜYÜKŞEHIR BELEDİYE BAŞKANI YUSUF ZİYA YILMAZ & SAM-DER Avusturyada yaşayan Samsunlular Derneğinin

SAMSUN BÜYÜKŞEHIR BELEDİYE BAŞKANI YUSUF ZİYA YILMAZ & SAM-DER Avusturyada yaşayan Samsunlular Derneğinin SAMSUN BÜYÜKŞEHIR BELEDİYE BAŞKANI YUSUF ZİYA YILMAZ & SAM-DER Avusturyada yaşayan Samsunlular Derneğinin (kısa adı ile SAM-DER in) davetlisi olarak 2010 yılında kurulduğu dönemde Sam-der e geldim ve büyük

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Yeni Göç Yasas Tecrübeleri

Yeni Göç Yasas Tecrübeleri Eflref Ar kan Bildiğiniz gibi Almanya aile birleşiminin gerçekleşmesi konusunda göç yasasında bazı değişiklikler yapmıştır. Bu değişiklikleri eleştirenler ve olumlu görenler bulunmaktadır. Ben göç yasasının

Detaylı

Türkiye de azınlık olmak Anket Çalışması

Türkiye de azınlık olmak Anket Çalışması Türkiye de azınlık olmak Anket Çalışması Kişilik Bilgileri: D.1 Hangi yaş aralığında bulunduğunuzu işaretleyiniz. K.1 20 nin altında 1 20-29 2 30-39 3 40-49 4 50-59 5 59 un üstü 6 D.2 Cinsiyetiniz? K.2

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği Ders 08 Meçhul adamın kimliği ve sarayda Kral Ludwig olduğunu iddia eden adamla konuşurlar. Ama ardından ilginç bir şey tespit eder. Esrarengiz yabancının gerçekte kim olduğunu bulur. Đki muhabir, yeniden

Detaylı

TÜSİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI HALUK DİNÇER İN KADIN-ERKEK EŞİTLİĞİ HAKKINDA HER ŞEY KISA FİLM YARIŞMASI ÖDÜL TÖRENİ KONUŞMASI

TÜSİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI HALUK DİNÇER İN KADIN-ERKEK EŞİTLİĞİ HAKKINDA HER ŞEY KISA FİLM YARIŞMASI ÖDÜL TÖRENİ KONUŞMASI TÜSİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI HALUK DİNÇER İN KADIN-ERKEK EŞİTLİĞİ HAKKINDA HER ŞEY KISA FİLM YARIŞMASI ÖDÜL TÖRENİ KONUŞMASI 7 Ocak 2015 İstanbul, Sabancı Center Sayın Konuklar, Değerli Basın Mensupları,

Detaylı

20. RİG TOPLANTISI Basın Bildirisi Konya, 9 Nisan 2010

20. RİG TOPLANTISI Basın Bildirisi Konya, 9 Nisan 2010 T.C. BAŞBAKANLIK AVRUPA BİRLİĞİ GENEL SEKRETERLİĞİ Siyasi İşler Başkanlığı 20. RİG TOPLANTISI Basın Bildirisi Konya, 9 Nisan 2010 - Reform İzleme Grubu nun (RİG) 20. Toplantısı, Devlet Bakanı ve Başmüzakerecimiz

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

İNTERNETİN GÜVENLİ KULLANIMI VE GÜVENLİ İNTERNET HİZMETİ

İNTERNETİN GÜVENLİ KULLANIMI VE GÜVENLİ İNTERNET HİZMETİ İNTERNETİN GÜVENLİ KULLANIMI VE GÜVENLİ İNTERNET HİZMETİ İNTERNETİN ÖNEMİ ve Güvenli İnternet Hizmeti İnternet Dünyamızı değiştiriyor Ailenin yeni bir üyesi Hayatımızın vazgeçilmez bir parçası Bir tıkla

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

ANKET SONUÇLARI. Anket -1 Lise Öğrencileri anketi.

ANKET SONUÇLARI. Anket -1 Lise Öğrencileri anketi. ANKET SONUÇLARI Anket -1 Lise Öğrencileri anketi. Bu anket, çoğunluğu Ankara Kemal Yurtbilir İşitme Engelliler Meslek Lisesi öğrencisi olmak üzere toplam 130 öğrenci üzerinde gerçekleştirilmiştir. Araştırmaya

Detaylı

Duygusal ve sosyal becerilere sahip Genç profesyoneller

Duygusal ve sosyal becerilere sahip Genç profesyoneller Duygusal ve sosyal becerilere sahip Genç profesyoneller Y jenerasyonunun internet bağımlılığı İK yöneticilerini endişelendiriyor. Duygusal ve sosyal becerilere sahip genç profesyonel bulmak zorlaştı. İnsan

Detaylı

Almanya daki slam Konferans ve Federal Alman Hükümetinin Entegrasyon Politikas

Almanya daki slam Konferans ve Federal Alman Hükümetinin Entegrasyon Politikas Almanya daki slam Konferans ve Federal Alman Hükümetinin Entegrasyon Politikas Ali Aslan Almanya son on yıllarda her şeyden önce Müslüman ağırlıklı devletlerden gelen göçmenler yoluyla dini ve kültürel

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Ürünü tüketmesini/satın almasını/kullanmasını ne tetikledi?

Ürünü tüketmesini/satın almasını/kullanmasını ne tetikledi? Alkollü İçecek: 18.12.2011 Gün içinde ürünü ne zaman satın aldı/tüketti/kullandı? -Akşam yemeğinden sonra saat 20:00 civarında. Ürünü kendisi mi satın aldı, başkası mı? Kim? -Kendim satın almadım. Kız

Detaylı

1-1-2015 SLAGELSE BELEDIYESININ GÜNLUK SLAGELSE BELEDIYESI BAKIMINA HOS GELDINIZ. Yayınlayan Nordbycentret Kierulffsvej 2 Günlük bakim merkezi

1-1-2015 SLAGELSE BELEDIYESININ GÜNLUK SLAGELSE BELEDIYESI BAKIMINA HOS GELDINIZ. Yayınlayan Nordbycentret Kierulffsvej 2 Günlük bakim merkezi 1-1-2015 SLAGELSE BELEDIYESI SLAGELSE BELEDIYESININ GÜNLUK BAKIMINA HOS GELDINIZ. Yayınlayan Nordbycentret Kierulffsvej 2 Günlük bakim merkezi Danimarka da çoğu çocuk 6 yaşından önce, okula başlayana kadar

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus Ders 16 Đkarus Đki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı Đkarus un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler Đkarus un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler dinleyicileri aydınlatmak için Đkarus

Detaylı

Cumhuriyet Halk Partisi

Cumhuriyet Halk Partisi 1 Genel Başkan Kemal Kılıçdaroğlu: Gezi Parkından dünyaya yansıyan ses daha fazla özgürlük, daha fazla demokrasi sesidir. Tarih : 15.06.2013 Genel Başkan Kemal Kılıçdaroğlu Türkiye de görev yapan yabancı

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

18 KASIM PAZARTESİ İZMİR GÜNDEMİ. -Sağlık, Kültür ve Spor Daire Başkanlığı - Basın Halkla İlişkiler Şube Müdürlüğü

18 KASIM PAZARTESİ İZMİR GÜNDEMİ. -Sağlık, Kültür ve Spor Daire Başkanlığı - Basın Halkla İlişkiler Şube Müdürlüğü 18 KASIM PAZARTESİ İZMİR GÜNDEMİ -Sağlık, Kültür ve Spor Daire Başkanlığı - Basın Halkla İlişkiler Şube Müdürlüğü Maddeye Değil, Hayata Bağlan Bağımlılık yaşının sürekli düşmesi üzerine, toplumda bağımlılıkla

Detaylı

(5) Meslek Lisesi (6) İmam Hatip Lisesi (7) Ön lisans (8) Lisans

(5) Meslek Lisesi (6) İmam Hatip Lisesi (7) Ön lisans (8) Lisans Değerli Katılımcı; Bu anket çalışması Türkiye de çalışmakta olan ya da çalışmak isteyip iş bulamayan gençliğinin eğitim olanakları, çalışma şartları ve sosyal durumları üzerine bilimsel araştırma yapma

Detaylı

AK PARTİ YURT DIŞINDAKİ

AK PARTİ YURT DIŞINDAKİ AK PARTİ YURT DIŞINDAKİ... GENÇLERIMIZIN YANINDA 1 Kasım 2015 Genel Seçimleri Yurt Dışı Gençler Seçim Beyannamesi ... IÇINDEKILER MUSTAFA YENEROĞLU SUNUS 04 --------------------------------- YURT DIŞINDAKİ

Detaylı

Ebeveynler için bilgi

Ebeveynler için bilgi Ebeveynler için bilgi Sevgili Ebeveynler, Burada yer alan bilgilerle sizleri, Oldenburglu çocuklar için sunulan bakım hizmetleri ve bu hizmetlerin kuralları hakkında genel olarak bilgilendirmek istiyoruz.

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

http://www.duzce.gov.tr/default_b0.aspx?id=183

http://www.duzce.gov.tr/default_b0.aspx?id=183 http://www.duzce.gov.tr/default_b0.aspx?id=183 DÜ Hayat Boyu Öğrenme Projesi Heyetinden, Vali ye Ziyaret Avrupa Birliği Bakanlığımızın yürüttüğü, Avrupa Birliği ve Gençlik Programları, Hayat Boyu Öğrenme

Detaylı

Cumhuriyet Halk Partisi

Cumhuriyet Halk Partisi 1 Cumhuriyet Halk Partisi CHP ile, üniversitelerde okuyan gençlerin temsilcileri bir araya geldi, 15 sorun belirledi ve bu sorunların nasıl çözüleceği konusunda görüş birliğine vardı. Tarih : 04.12.2014

Detaylı

Türkiye de çocuk, çocuk olmak ve. Türkiye de Çocuk Çalışmaları Konferansı 25.01.2013, ODTÜ Emrah Kırımsoy

Türkiye de çocuk, çocuk olmak ve. Türkiye de Çocuk Çalışmaları Konferansı 25.01.2013, ODTÜ Emrah Kırımsoy Türkiye de çocuk, çocuk olmak ve Türkiye de Çocuk Çalışmaları Konferansı 25.01.2013, ODTÜ Emrah Kırımsoy Türkiye de çocuk, çocuk olmak ve Mitler «Gelecek nesil!» «Bugünün küçüğü yarının büyüğü.» «Çocuklar

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

EVDE ÇOCUK BAKIM PROJESİNİN TANITIMI İZMİR DE GERÇELEŞTİRİLDİ.

EVDE ÇOCUK BAKIM PROJESİNİN TANITIMI İZMİR DE GERÇELEŞTİRİLDİ. EVDE ÇOCUK BAKIM PROJESİNİN TANITIMI İZMİR DE GERÇELEŞTİRİLDİ. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (ÇSGB) ve Avrupa Birliği (AB) ile ortaklaşa finanse edilen ve Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) tarafından

Detaylı

Yaz l Bas n n Gelece i

Yaz l Bas n n Gelece i Emre Aköz Yeni Okur-Yazarlar ve Gazetelerin Geleceği ABD li serbest gazeteci Christopher Allbritton õn yaşadõklarõ bize yazõlõ medyanõn (ki bu tabirle esas olarak gazeteleri kastediyorum) geleceği hakkõnda

Detaylı

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim?

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim? FAQ- Sorulara ve Cevaplara Genel Bakış Okul Eğitim, Öğrenim ve Meslek Danışmanlık ve Yardım OKUL 9. sınıftan sonra hangi okula gidebilirim? Genel Eğitim Okulu nda 10. zorunlu öğretim yılını tamamlıyabilirsin.

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU

BASIN BİRİMİ GÜNLÜK YAYIN RAPORU Sayfası :11. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :7. Syf Sayfası :6. Syf Sayfası :8. Syf Sayfası :3. Syf Sayfası :5. Syf Sayfası :1-10. Syf Sayfası :1-10. Syf Sayfası :İnternet Sitesi Selvitopu

Detaylı

frekans araştırma www.frekans.com.tr

frekans araştırma www.frekans.com.tr frekans araştırma www.frekans.com.tr FARKLI KİMLİKLERE VE YAHUDİLİĞE BAKIŞ ARAŞTIRMASI 2009 Çalışmanın Amacı Çalışma Avrupa Birliği tarafından finanse edilen Türk Yahudi Cemaati ve Yahudi Kültürünü Tanıtma

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

PROJE: WEBWISE PARENTS (WEB UZMANI EBEVEYNLER) EBEVEYNLER İÇİN ANKET

PROJE: WEBWISE PARENTS (WEB UZMANI EBEVEYNLER) EBEVEYNLER İÇİN ANKET PROJE: WEBWISE PARENTS (WEB UZMANI EBEVEYNLER) EBEVEYNLER İÇİN ANKET Yaşınız: Mezuniyet: İlkokul / Lise / Üniversite Baba Anne 1- Kaç çocuğunuz var? Kız(lar). Erkek(ler). 2- Kaç yaşındalar? Kız(lar)...

Detaylı

SPoD İnsan Hakları Örgütlerinin Kasım Ayı Buluşmasına Katıldı. SPoD Nefret Suçları Yasa Kampanyası Platformu nun Basın Açıklamasındaydı

SPoD İnsan Hakları Örgütlerinin Kasım Ayı Buluşmasına Katıldı. SPoD Nefret Suçları Yasa Kampanyası Platformu nun Basın Açıklamasındaydı SPoD İnsan Hakları Örgütlerinin Kasım Ayı Buluşmasına Katıldı İnsan Hakları Derneği, Türkiye İnsan Hakları Vakfı, Helsinki Yurttaşlar Derneği, Af Örgütü ve Hakikat Adalet Hafıza Derneği'nin her ay düzenledikleri

Detaylı

"ÇAĞRI MERKEZLERİNDE GÖRÜNTÜLÜ İLETİŞİM" KULLANILMASI İÇİN YAPTIĞIMIZ TEŞVİKLER 3G TEKNOLOJİSİ İLE GERÇEKLEŞİYOR

ÇAĞRI MERKEZLERİNDE GÖRÜNTÜLÜ İLETİŞİM KULLANILMASI İÇİN YAPTIĞIMIZ TEŞVİKLER 3G TEKNOLOJİSİ İLE GERÇEKLEŞİYOR "ÇAĞRI MERKEZLERİNDE GÖRÜNTÜLÜ İLETİŞİM" KULLANILMASI İÇİN YAPTIĞIMIZ TEŞVİKLER 3G TEKNOLOJİSİ İLE GERÇEKLEŞİYOR AKBANK ÇAĞRI MERKEZİNE İŞARET DİLİ BİLEN ELEMAN YERLEŞTİRİLDİ İŞİTME ENGELLİLERE GÖRÜNTÜLÜ

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Bu testi yapın, kendinizi tanıyın!

Bu testi yapın, kendinizi tanıyın! Kendini Tanıma Testi Bu testi yapın, kendinizi tanıyın! İnsanlar sizin hakkınızda sandığınızdan farklı izlenimlere sahip olabilir. Gerçekten nasıl algılandığınızı siz de bilmek istemez misiniz? Bu teste

Detaylı

UKBA. e Bülten TACİKİSTAN DAN TÜRKİYE YE UKBA DERNEĞİ AMERİKA DA SOHBET MECLİSLERİ KURDU KARDEŞLERİMİZLE PİKNİKTEYİZ

UKBA. e Bülten TACİKİSTAN DAN TÜRKİYE YE UKBA DERNEĞİ AMERİKA DA SOHBET MECLİSLERİ KURDU KARDEŞLERİMİZLE PİKNİKTEYİZ UKBA e Bülten UKBA - ULUSLARARASI KARDEŞLİK BARIŞ VE AHLÂK DERNEĞİ YAYIN ORGANI EYLÜL - ARALIK 2012 SAYI / 1 TACİKİSTAN DAN TÜRKİYE YE KARDEŞLERİMİZLE PİKNİKTEYİZ ŞEMSEDDİN BEKTAŞOĞLU İLE HİNDİSTAN DAYIZ

Detaylı

Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi nin 50 nci Yılı Konferansı Ankara da Düzenlendi

Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi nin 50 nci Yılı Konferansı Ankara da Düzenlendi Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi nin 50 nci Yılı Konferansı Ankara da Düzenlendi Sosyal Güvenlik Kurumu(SGK), Ankara Üniversitesi ve Ziraat Bankası işbirliği ile Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Ücretsiz bir hizmet. Yemek masrafınız ayırdığınız bütçe kadar olsun.

Ücretsiz bir hizmet. Yemek masrafınız ayırdığınız bütçe kadar olsun. Ücretsiz bir hizmet. Yemek masrafınız ayırdığınız bütçe kadar olsun. Nasıl Çalışır? Herhangi bir yere giderken yolda acıktınız ve yemek yemeniz gerekiyor. Yemek bütçenizi 20 TL olarak belirlediniz ancak

Detaylı

Anneye En Güzel Hediye Olarak Ne Alınması Gerekir?

Anneye En Güzel Hediye Olarak Ne Alınması Gerekir? Anneye En Güzel Hediye Olarak Ne Alınması Gerekir? Hayatımızın en değerli varlığıdır anneler. O halde onlara verdiğimiz hediyelerinde manevi bir değeri olmalıdır. Anneler için hediyenin maddi değeri değil

Detaylı

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı Leyla AYDEMİR 2. Adres Sancak Mah. Adnan Kahveci Cad. No: 59 B Blok Kat 6 No:21 Yomra/Trabzon 3. Doğum Tarihi 12.01.1980 4. E-Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com 5. Öğrenim Durumu 10/2008

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

TÜRKISCH. Kompetenzen bei mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen. Fragebogen für Eltern. n e r: K OM

TÜRKISCH. Kompetenzen bei mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen. Fragebogen für Eltern. n e r: K OM Institut fü ie ulpsycholog und Sch r Pädagogik TÜRKISCH hen lic ch ra sp n vo g un ss fa Er r zu en og eb ag Fr Kompetenzen bei mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen Fragebogen für Eltern K OM M - rt

Detaylı

Daima eşit fırsatlar. 2014 ırkçılığa karşı konu yılı. Federal Hükümetin Ayrımcılıkla Mücadele Ofisi

Daima eşit fırsatlar. 2014 ırkçılığa karşı konu yılı. Federal Hükümetin Ayrımcılıkla Mücadele Ofisi Daima eşit fırsatlar. 2014 ırkçılığa karşı konu yılı Federal Hükümetin Ayrımcılıkla Mücadele Ofisi Irkçılık hepimizi ilgilendiriyor Ev yok, iş teklifi yok, sokakta hakaretler: Ayrımcılıkla ırkçılığın birçok

Detaylı

İSTEDİĞİM KİŞİ İLE EVLENEBİLİR MİYİM

İSTEDİĞİM KİŞİ İLE EVLENEBİLİR MİYİM İSTEDİĞİM KİŞİ İLE EVLENEBİLİR MİYİM Turkiska KENDİNİ TANIYOR MUSUN? AŞAĞIDAKİ SEÇENEKLERİN HANGİSİNDEN TEDİRGİNSİN?...... istediğin kişi ile evlenemeyeceğine?... aynı çinsiyete sahip birine aşık olamayacağına?...

Detaylı

Öğrencilerin çektiği fotokopiye yasal formül şart!

Öğrencilerin çektiği fotokopiye yasal formül şart! On5yirmi5.com Öğrencilerin çektiği fotokopiye yasal formül şart! Üniversitelerin açılmasıyla birlikte geçen hafta İstanbul Polisi, Beyazıt ve Beşiktaş'ta bir dizi korsan fotokopi baskını gerçekleştirildi.

Detaylı

MİLLÎ EĞİTİM BAKANI SAYIN ÖMER DİNÇER İÇİN DEMOKRATİK VATANDAŞLIK VE İNSAN HAKLARI EĞİTİMİ PROJESİNİN AÇILIŞ KONFERANSI KONUŞMA METNİ TASLAĞI

MİLLÎ EĞİTİM BAKANI SAYIN ÖMER DİNÇER İÇİN DEMOKRATİK VATANDAŞLIK VE İNSAN HAKLARI EĞİTİMİ PROJESİNİN AÇILIŞ KONFERANSI KONUŞMA METNİ TASLAĞI MİLLÎ EĞİTİM BAKANI SAYIN ÖMER DİNÇER İÇİN DEMOKRATİK VATANDAŞLIK VE İNSAN HAKLARI EĞİTİMİ PROJESİNİN AÇILIŞ KONFERANSI KONUŞMA METNİ TASLAĞI Sayın Katılımcılar, değerli basın mensupları Avrupa Konseyi

Detaylı

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek PRÄSENS ŞİMDİKİ VE GENİŞ ZAMAN MANCHE VERBEN BAZI FİİLLER Machen yapmak Spielen oynamak - çalmak Lernen öğrenmek Wohnen oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek Studieren yüksek öğr. görmek Holen (gidip)

Detaylı

LOGO. Özel Dedektiflik Eğitimi Kocaeli Üniversitesi Hereke Ö.İ.U. MYO İsmail Yetimoğlu w w w. d e d e k t i f. o r g. t r

LOGO. Özel Dedektiflik Eğitimi Kocaeli Üniversitesi Hereke Ö.İ.U. MYO İsmail Yetimoğlu w w w. d e d e k t i f. o r g. t r LOGO Özel Dedektiflik Eğitimi Kocaeli Üniversitesi Hereke Ö.İ.U. MYO İsmail Yetimoğlu w w w. d e d e k t i f. o r g. t r EĞİTMEN İSMAİL YETİMOĞLU Özel Dedektifler Derneği Başkanı Uluslararası Özel Dedektifler

Detaylı