Hava Tahrikli Diyafram Pompalar VERDERAIR VA 15 TALĠMATLAR PARÇA LĠSTESĠ

Transkript

1 TALĠMATLAR PARÇA LĠSTESĠ Hava Tahrikli Diyafram Pompalar Rev. Y TR Sıvı aktarım uygulamaları içindir.. Sadece profesyonel kullanım içindir. 100 psi; 0.7 MPa; 7 bar Maksimum Sıvı Çalışma Basıncı 100 psi; 0.7 MPa; 7 bar Maksimum Hava Giriş Basıncı POLĠPROPĠLEN VE PVDF VERDERAIR VA 15 ASETAL* VE ĠLETKEN POLĠPROPĠLEN* VERDERAIR VA 15 *Bu pompalar sertifikalıdır. ALÜMINYUM VE PASLANMAZ ÇELIK** VERDERAIR VA 0 *Bu pompalar sertifikalıdır. Pompanızın Model Numarasını belirlemek için 0. sayfadaki Pompa Listesine bakın. Patentler Beklemede Önemli Güvenlik Talimatları Bu kılavuzdaki tüm uyarı ve talimatları okuyun. Bu talimatları saklayın. 9065A VERDERAIR VA A VERDERAIR VA 0

2 Ġçindekiler Semboller Güvenlik Uyarıları Kurulum Uyarı Sembolü Kullanım Bakım Sorun Giderme Uyarı Servis VERDERAIR VA 15 ve VERDERAIR VA 0 Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ciddi Pompa Listesi yaralanma ya da ölüm olasılığı bulunduğunu belirtir. VERDERAIR VA 15 ve VERDERAIR VA 0 Onarım Setleri Dikkat Sembolü Parçalar VERDERAIR VA 15 ve VERDERAIR VA 0 Genel Parçaları Dikkat VERDERAIR VA 15 Parça Çizimi Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda VERDERAIR VA 15 Sıvı Bölümü Parça Listesi ekipmanın hasar görebileceğini ve tahrip olabileceğini belirtir. VERDERAIR VA 0 Parça Çizimi VERDERAIR VA 0 Sıvı Bölümü Parça Listesi Sıkma Sırası VERDERAIR VA 15: Teknik Veriler Boyutlar VERDERAIR VA 0: Teknik Veriler Boyutlar VERDERAIR VA 15 ve VERDERAIR VA 0 Performansı Tabloları Müşteri Hizmetleri/Garanti TALĠMATLAR Uyarı EKĠPMANIN YANLIġ KULLANIM TEHLĠKESĠ Cihazın hatalı kullanımı, ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek, kırılma ve bozulmaya sebep olabilir. * Bu ekipman sadece profesyonel kullanım içindir. * Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm kullanım kılavuzlarını, levhaları ve etiketleri okuyun. * Ekipmanı sadece tasarlandığı amaç için kullanın. Emin değilseniz VERDER distribütörünüzü arayın. * Bu ekipman üzerinde değişiklik ya da modifikasyon yapmayın. Sadece orijinal VERDER parçaları ve aksesuarları kullanın. * Ekipmanı her gün kontrol edin. Aşınmış ya da hasarlı parçaları derhal onarın ya da değiştirin. * Sisteminizdeki en düşük nominal değere sahip parçanın maksimum çalışma basıncını aşmayın. Bu ekipman 100 psi; 0,7 MPa (7 bar) maksimum hava giriģi basıncında 100 psi; 0,7 MPa (7 bar) maksimum çalıģma basıncına sahiptir. * Ekipmanın ıslanan parçalarıyla uyumlu sıvılar ve solventler kullanın. Tüm ekipman kılavuzlarını Teknik Veriler bölümlerine bakın. Sıvı ve solvent üretici firmalarının uyarılarını okuyun. * Hortumları kalabalık yerlerin, keskin kenarların, hareketli parçaların ve sıcak yüzeylerin uzağından geçirin. VERDER hortumlarını180 F (8 C) üzerindeki veya 40 C ( 40 C) altındaki sıcaklıklara maruz bırakmayın. * Bu ekipmanı kullanırken işitme koruması takın. * Basınçlı ekipmanları kaldırmayın. * Geçerli tüm yerel, bölgesel ve ulusal yangın, elektrik ve güvenlik yönetmeliklerine uyun. * Basınç altında çalışan alüminyum ekipmanlarda trikloroetan, metilen klorür, diğer halojen hidrokarbon solventleri veya bu tür solventleri içeren sıvılar kullanmayın. Bunların kullanılması kimyasal bir tepkimeyle sonuçlanabilir ve patlama olasılığı mevcuttur

3 ZEHĠRLĠ SIVI TEHLĠKESĠ Uyarı Tehlikeli sıvılar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. * Kullandığınız sıvının kendine özgü tehlikelerini bilin. * Basınç altındaki bir pompayı kaldırmayın. Düşürülürse sıvı bölümü delinebilir. Pompayı kaldırmadan önce her zaman 10. Sayfadaki Basınç Tahliye Prosedürü nü izleyin. * Tehlikeli sıvıyı onaylanmış bir kapta saklayın. Tehlikeli sıvıları yerel, bölgesel ve ulusal kurallara uygun olarak bertaraf edin. * Daima sıvı ve solvent üreticileri tarafından tavsiye edilen koruyucu gözlük, eldiven, giysi giyin ve maske takın. * Egzoz havasını insanlardan, hayvanlardan ve yiyecek hazırlama alanlarından uzakta olacak şekilde borulardan geçirin ve bertaraf edin.. Diyafram patlarsa sıvı, havayla birlikte dışarı atılır. Bkz. Hava Egzoz Havalandırması, sayfa 6. * Asla asit pompalamak için asetal pompası kullanmayın. Asidin ya da asit buharlarının pompanın dış mahfazasına temas etmesini engellemek için önlem alın. Paslanmaz çelik parçalar, dökülen asitlere ve asit buharlarına maruz kalırlarsa hasar görürler. YANGIN VE PATLAMA TEHLĠKESĠ Yanlış topraklama, yetersiz havalandırma, açık alevler ya da kıvılcımlar tehlikeli bir durum yaratabilir ve yangın ya da patlama ve ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir. * Ekipmanı topraklayın. Bkz. Topraklama, sayfa 8. * Yerel yangın önleme kanununuzda belirtildiği gibi, iletken olmayan yanıcı sıvılarla asla iletken olmayan polipropilen veya PVDF pompası kullanmayın. İlave bilgi için bkz. Topraklama, sayfa 8. Kullandığınız sıvının iletkenliğini veya direncini belirlemek için sıvı tedarikçinize danışın. * Bu ekipmanı kullanırken statik kıvılcımlanma olursa ya da bir elektrik çarpması hissederseniz, pompalamayı derhal durdurun. Sorunu tanımlayana ve giderene dek ekipmanı kullanmayın. * Pompalanan solventlerden ya da sıvıdan kaynaklanan yanıcı buhar oluşumunu engellemek için temiz havayla havalandırma sağlayın. * Egzoz havasını tüm ateşleme kaynaklarından uzakta olacak şekilde borulardan geçirin ve bertaraf edin. Diyafram patlarsa sıvı, havayla birlikte dışarı atılır. Bkz. Hava Egzoz Havalandırması, sayfa 6. * Çalışma alanında solvent, bez parçaları ve benzin de dahil olmak üzere hiçbir atık bulundurmayın. * Çalışma alanındaki tüm ekipmanların elektrik bağlantılarını kesin. * Çalışma alanındaki tüm açık alevleri ve pilot ışıklarını söndürün. * Çalışma alanında sigara içmeyin. * Çalışırken ya da buhar mevcut olması durumunda, çalışma alanındaki lamba düğmelerini açıp kapatmayın. * Çalışma alanında benzinli motor çalıştırmayın

4 Kurulum Genel Bilgiler * Şek. 'de gösterilen Tipik Kurulumlar, sistem parçalarının seçiminde ve takılmasında yalnızca bir kılavuz niteliğindedir. Gereksinimlerinize uyacak bir sistemin planlanmasına yardımcı olması için VERDER distribütörünüze başvurun. * Daima Orijinal VERDER Parçaları ve Aksesuarları kullanın. * Tüm erkek dişlerde uygun bir sıvı diş sızdırmazlık maddesi kullanın. Hava ya da sıvı kaçaklarını önlemek için tüm bağlantıları iyice sıkın. DiĢli Bağlantı Elemanlarının Ġlk Kullanımdan Önce Sıkılması Pompayı ilk kez kullanmadan önce, tüm dış bağlantı elemanlarını kontrol edin ve yeniden uygun torkla sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa 30. İlk çalışma gününden sonra bağlantı elemanlarını yeniden uygun torkla sıkın. Pompa kullanımı değişmekle birlikte genel kural, bağlantı elemanlarını iki ayda bir uygun torkla yeniden sıkmaktır. Zehirli Sıvı Tehlikesi Bkz. Zehirli Sıvı Tehlikesi, sayfa 3. Ekipmanın ıslanan parçalarıyla uyumlu sıvılar ve solventler kullanın. Bütün ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümüne bakın. Sıvı ve solvent üretici firmalarının uyarılarını okuyun. Güvenli ÇalıĢma Sıcaklıkları Dikkat Minimum (bütün pompalar): 40 ºF (4º C) Maksimum Asetal: 180 F (8 C) Polipropilen: 150 F (66 C) Alüminyum, paslanmaz çelik, PVDF: 5 F (107 C) Bu sıcaklıklar sadece mekanik gerginliğe bağlıdır ve belirli kimyasal maddelerin pompalanması durumunda önemli ölçüde değişebilir. Kimyasal madde uyumları ve sıcaklık sınırları için mühendislik kılavuzlarına bakın ya da VERDER distribütörünüzle irtibata geçin. Montaj Elemanları * Bu pompalar çeşitli tesisatlarda kullanılabilir. Montaj yüzeyinin pompanın, hortumların ve aksesuarların ağırlığına ve çalıştırma sırasında oluşan gerginliğe dayanabileceğinden emin olun. * Şek. 'de bazı kurulum örnekleri gösterilmektedir. Tüm kurulumlarda, pompayı vidalar ve somunlar kullanarak monte edin Yüksek Yoğunluklu Sıvıların Pompalanması Yüksek yoğunluklu sıvılar, metalik olmayan daha hafif çek valf bilyalarının düzgün olarak oturmasını engelleyebilir, bu da pompa performansını önemli ölçüde azaltır. Bu tür uygulamalarda paslanmaz çelik bilyalar kullanılmalıdır

5 Kurulum Hava Hattı Uyarı Uzaktan Kumandalı Pilot Hava Hatların Kurulumu 1. Hava hattını yukarıda açıklandığı gibi pompaya bağlayın. Bu valf ile pompa arasında sıkışan havayı boşaltmak için sisteminizde tahliye tipi ana hava valfi (B) gereklidir. Bkz. Şek.. Sıkışmış hava, pompanın beklenmedik şekilde devridaim yapmasına neden olabilir; sıvının gözlere ya da cilde sıçraması, hareket eden parçalar nedeniyle yaralanma ya da zehirli sıvıların bulaşması da dahil olmak üzere ciddi yaralanmalara yol açabilir. Dikkat Pompanın egzoz havası kirletici maddeler içerebilir. Bu kirleticilerin sıvı kaynağınızı etkileme olasılığı varsa, egzozu uzak bir alana yönlendirin. Bkz. Hava Egzoz Havalandırması, sayfa Hava hattı aksesuarlarını Şekil 'de gösterildiği gibi takın. Bu aksesuarları duvara ya da bir brakete monte edin. Aksesuarları besleyen hava hattının elektriği ilettiğinden emin olun. a. Sıvı basıncı iki yoldan biriyle kontrol edilebilir. Hava tarafında kontrol etmek için, bir hava regülatörü (G) takın. Sıvı tarafında kontrol etmek için, pompa sıvı çıkışının yakınına bir sıvı regülatörü (J) takın (bkz. Şek. ). b. Pompanın yakınına bir tahliye tipi ana hava valfi (B) yerleştirerek sıkışmış havayı boşaltmak için kullanın. Yukarıdaki Uyarı'yı okuyun. Tüm hava hattı aksesuarlarının yukarı akış tarafında bulunan diğer ana hava valfini (E) bulun ve bunu temizlik ve onarım sırasında aksesuarları izole etmek için kullanın. c. Hava hattı filtresi (F) sıkıştırılmış hava beslemesinden zararlı toz ve nemi giderir.. Aksesuarlar ile 1/4 npt(f) pompa hava girişinin arasına elektriği ileten esnek bir hava hortumu (C) takın. Minimum 1/4 inç (6,3 mm) iç çaplı bir hava hortumu kullanın. Hava hortumunun (C) ucuna bir hava hattı hızlı sökme kaplini (D) vidalayın ve uygun rakoru pompa hava girişine sıkıca vidalayın. Kaplini (D) henüz rakora bağlamayın.. Dış çapı 1/4 inç olan boruları, pompanın alt tarafındaki basmalı tip konektörlere (16) bağlayın. NOT: Basmalı tip konektörleri değiştirirseniz, diğer ölçü ve tipteki rakorlar kullanılabilir. Yeni rakorlar 1/8 inç npt dişler gerektirecektir. 3. Tüplerin diğer ucunu VERDER in Cycleflo (PN ) veya Cycleflo II ( ) kontrol devreleri gibi harici hava sinyaline bağlayın. NOT: Pompanın çalışması için, konektörlerdeki hava basıncı hava motoruna giden hava basıncının en az %30 u olmalıdır. Sıvı Emme Hattı * İletken (asetal veya polipropilen) bir pompa kullanıyorsanız, iletken hortumlar kullanın. İletken olmayan bir pompa kullanıyorsanız, sıvı sistemini topraklayın. Bkz. Topraklama, sayfa 8. Sıvı giriş deliği 1/ inç veya 3/4 inç boyutundadır. * 15 psi (0,1 MPa, 1 bar) üzerindeki hava giriş sıvısı basınçlarında, diyafram ömrü kısalır. Sıvı ÇıkıĢ Hattı Uyarı Tıkanması durumunda hortumdaki basıncı boşaltmak için sisteminizde bir sıvı tahliye valfi (H) bulunmalıdır. Bkz. Şek.. Tahliye valfi, basınç tahliye edilirken sıvının gözlere ve cilde sıçraması ya da zararlı sıvıların bulaşması dahil ciddi yaralanma risklerini azaltır. Valfi, pompa sıvı çıkışına yakın bir yere takın. 1. Elektriği ileten sıvı hortumları (K) kullanın. Pompa sıvısı çıkışı 1/ inç veya 3/4 inç boyutundadır. Sıvı rakorunu pompa çıkışının içine sıkıca vidalayın. AĢırı sıkmayın.. İstiyorsanız, sıvı basıncını kontrol etmek için pompa sıvı çıkışına bir sıvı regülatörü (J) monte edin (bkz. Şek. ). Basıncı kontrol altına almanın diğer yöntemi için, bkz. Hava Hattı, adım 1a. 3. Sıvı çıkışının yakınına bir sıvı tahliye valfi (H) takın. Yukarıdaki uyarıyı okuyun

6 Kurulum Sıvı Basıncı Tahliye Valfi Dikkat Bazı sistemlere basıncın aşırı artışını ve pompanın ya da hortumun delinmesini önlemek için basınç tahliye valfi takılması gerekebilir. Bkz. Şek. 1. Çıkış hattındaki sıvının termal olarak genleşmesi aşırı basınç artışına sebep olabilir. Bu durum, güneşe ya da çevredeki ısı kaynaklarına maruz kalan uzun sıvı hatları kullanıldığında ya da soğuk bir alandan sıcak bir alana doğru (örneğin yer altındaki bir depodan) pompalama yaparken ortaya çıkabilir. Aşırı basınç, VERDERAIR pompasının pistonlu bir pompaya sıvı beslemek için kullanıldığında ve pistonlu pompanın giriş valfi kapanmayıp sıvı çıkış hattına geri döndüğünde oluşabilir. 1 Valfi, sıvı giriş ve çıkış delikleri arasına monte edin. Hava Egzoz Havalandırması Bkz. Zehirli Sıvı Tehlikesi, sayfa 3. Bkz. Yangın ve Patlama Tehlikesi, sayfa 3. Sistemin, kurulumunuzun tipine göre düzgün olarak havalandırıldığından emin olun. Yanıcı ya da tehlikeli sıvılar pompalarken, egzozu insanlardan, hayvanlardan, yiyecek hazırlama alanlarından ve tüm ateşleme kaynaklarından uzak güvenli bir yere vermeniz gereklidir. Diyaframın patlaması, pompalanan sıvının egzozdan hava ile birlikte dışarı atılmasına neden olur. Hava egzoz hattının ucuna sıvıyı toplayacak uygun bir kap koyun. Bkz. Şek.. Sıvı giriş hattını buraya bağlayın. 3 Sıvı çıkış hattını buraya bağlayın. 3 Hava egzoz deliği 3/8 npt(f) boyutundadır. Hava egzoz deliğini kapatmayın. Egzozun aşırı kısıtlanması, pompanın dengesiz çalışmasına neden olabilir. Bkz. Şek. 'de Egzoz Havasının DıĢarı Verilmesi. Aşağıdaki gibi egzoz havasını uzak bir yere verin: 1 1. Susturucuyu (W) pompa hava egzozu deliğinden çıkarın.. Elektriksel olarak iletken bir hava egzozu hortumu (X) takın ve susturucuyu hortumun diğer ucuna bağlayın. Hava egzoz hortumunun minimum iç çap boyutu 3/8 inç'tir (10 mm). Uzunluğu 15 ft (4,57 m) üzerinde olan bir hortum gerekiyorsa, daha geniş çaplı bir hortum kullanın. Hortumun keskin bir şekilde kıvrılmasından ya da bükülmesinden sakının. ġek A 3. Diyaframın delinmesi durumunda akacak sıvıyı toplamak için hava egzoz hattının ucuna bir kap (Z) yerleştirin. Bkz. Şek

7 Kurulum TORPAK ÜSTÜNDE TRANSFER KURULUMU E Y B F G C D A N H J ANAHTAR A C D E F G J L M N Y Pompa Elektriği ileten hava tedarik hattı Hava hattı hızlı bağlantı sökme Ana hava valfi (aksesuarlar için) Hava hattı filtresi Pompa hava regülatörü Sıvı regülatörü (isteğe bağlı) Sıvı emme hattı Yeraltı saklama deposu Duvara montaj braketi Topraklama kablosu (gerekli; montaj talimatları için bkz. 8. sayfa) L 9074A M HAVA PÜSKÜRTME KURULUMU E F D A G Y C V S R H U P 08 LĠTRELĠK VARĠL TAPA POMPASI KURULUMU ANAHTAR A C A Pompa D C Elektriği ileten hava tedarik hattı H D Hava hattı hızlı bağlantı sökme H Sıvı tahliye valfı (gereklidir) K Elektriği ileten sıvı tedarik hortumu Y L Sıvı emme hattı Y Topraklama kablosu (gerekli; montaj talimatları için bkz. 8. sayfa) AÇIKL. A Pompa C Pompaya giden, elektriği ileten hava hattı T E Hava tabancası hattı kapatma valfi K F Hava hattı filtresi G Hava tabancası regülatörü H Sıvı tahliye valfı (gereklidir) K Elektriği ileten sıvı tedarik hortumu P Devridaim valfı R Tabancaya giden, elektriği ileten hava hattı S Hava püskürtme tabancası T Elektriği ileten sıvı geri dönüş hattı U 19 litrelik kova V Karıştırıcı Y Topraklama kablosu (gerekli; montaj talimatları için bkz. 8. sayfa) L K 9075A 9076A ġek. AÇIKL. W Susturucu X Elektriği İleten Hava Egzoz Hortumu Z Uzak Hava Egzozu için Kap Islanan ve ıslanmayan tüm pompa parçaları, pompalanan sıvı ile uyumlu olmalıdır. EGZOZ HAVASI DEġARJI Z W X

8 Kurulum Topraklama Uyarı YANGIN VE PATLAMA TEHLĠKESĠ Bu pompa topraklanmalıdır. Pompayı çalıştırmadan önce, sistemi aşağıda açıklandığı gibi topraklayın. Ayrıca bkz. Yangın ve Patlama Tehlikesi bölümün, sayfa 3. Asetal ve iletken polipropilen VERDERAIR VA 15 pompalarında ıslanan parçaları iletken hale getiren paslanmaz çelik teller bulunur. Topraklama kablosunun topraklama vidasına (106) bağlanması, ıslanan parçaların topraklanmasını sağlar. Bkz. topraklama vidası, sayfa 5. Metal VERDERAIR VA 0 pompalarında V şekilli kelepçeleri (109) bağlayan bir topraklama şeridi bulunur (109). Topraklama şeridine, 8. sayfadaki Topraklama Ayrıntıları bölümünde gösterildiği gibi vida, rondela ve somunu kullanarak bir topraklama şeridi takın. İletken olmayan polipropilen ve PVDF VERDERAIR VA 15 pompaları iletken değildir. İletken yanıcı sıvıları pompalarken, sıvı sisteminin gerçek topraklamaya elektriksel bir yolu olduğundan emin olarak her zaman tüm sıvı sistemini topraklayın (bkz. Şek. 3). Yerel yangın önleme kanununuzda belirtildiği gibi, iletken olmayan yanıcı sıvılarla asla iletken olmayan polipropilen veya PVDF pompası kullanmayın. ABD Yasaları (NFPA 77 Statik Elektrik), yangın tehlikesini azaltmak için çalışma sıcaklığı aralığına göre 50 x 10 1 Siemans/metre (mhos/metre) değerinden yüksek bir iletkenlik önermektedir. Kullandığınız sıvının iletkenliğini veya direncini belirlemek için sıvı tedarikçinize danışın. Direnç x 101 ohm-santimetre'den az olmalıdır. Statik kıvılcımlanma riskini azaltmak için, pompayı ve pompalama alanında kullanılan ya da bulunan tüm diğer ekipmanları topraklayın. Bulunduğunuz bölgeye ve ekipman tipine ilişkin ayrıntılı topraklama talimatları için yerel elektrik kanunlarınıza başvurun. Aşağıdaki ekipmanların tümünü topraklayın: * Pompa: Metal pompada, merkez kovanın ön kısmında bir topraklama şeridi vardır. Asetal ve iletken polipropilen pompalarda, üst manifoldun üzerinde bir topraklama vidası bulunur. Topraklama kablosunun kelepçesiz ucunu topraklama şeridine ya da topraklama vidasına, kelepçeli ucunu ise gerçek toprağa bağlayın. Topraklama kablosunu ve kelepçesini Parça No ile sipariş edebilirsiniz. * Hava ve sıvı hortumları: Yalnızca elektriği ileten hortumlar kullanın. * Hava kompresörü: İmalatçının önerilerini izleyin. * Yıkama sırasında kullanılan solvent kovaları: Yerel yasalara uyun. Sadece topraklanmış iletken metal kovalar kullanın. Kovayı, kağıt ya da karton gibi iletken olmayan ve topraklama sürekliliğini bozan bir yüzey üzerine koymayın. * Sıvı tedarik kabı: Yerel yasalara uyun. POMPANIN TOPRAKLANMASI AÇIKLAMA A H S T Y Z Pompa Sıvı tahliye valfi (gereklidir) Dağıtım valfi Sıvı tahliye hattı Topraklama şeridi ya da topraklama vidası üzerinden yapılan sıvı bölümü topraklaması (metal ve asetal pompalar için gereklidir) Kap topraklama kablosu (gereklidir) 1 Hortum iletken olmalıdır. Dağıtım valfinin memesi kaba temas etmelidir. Y A H Y Z T 1 NOT: İletken yanıcı sıvıları iletken olmayan bir polipropilen veya PVDF pompa ile pompalarken, her zaman sıvı sistemini topraklayın. Yukarıdaki uyarıya bakın. Şek. 3, doldurma sırasında yanıcı sıvı kaplarının topraklanmasına ilişkin önerilen bir yöntem gösterir. ġek. 3 S 9079A

9 Kurulum Sıvı GiriĢ ve ÇıkıĢ Deliklerinin Yönlerinin DeğiĢtirilmesi (VERDERAIR VA 15) Manifoldları yeniden konumlandırarak sıvı giriş ve çıkış deliklerinin yönlerini değiştirebilirsiniz. VERDERAIR VA 15 için bkz. Şek. 4. VERDERAIR VA 0 için bkz. Şek in-lb (9-10 N m) tork değerinde sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, 30. sayfa adet manifold somununu (109) veya cıvatasını (105) sökün.. Manifoldu istenen konuma çevirin, somunları veya cıvataları yeniden takın ve in-lb (9-10 N m) tork değerinde sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa 30. çıkıģ NOT: Manifoldu tekrar sıkmadan önce tüm manifold halka contalarının doğru yerleştirildiğinden emin olun. Manifold halka contaları (139) Şek. 7 ve Şek. 8'de gösterilmiştir. NOT: Ördek gagası biçimli çek valflere sahip pompalar, giriş manifoldu üstte ve çıkış manifoldu altta olacak şekilde teslim edilir. Ayrıntılar için bkz. sayfa giriģ ġek A in-lb (9-10 N m) tork değerinde sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa 30. çıkıģ giriģ ġek A

10 Kullanım Basınç Tahliye Prosedürü Uyarı BASINÇLI EKĠPMAN TEHLĠKESĠ Basınç manuel olarak tahliye edilene dek ekipman basınç altındadır. Basınçlı sıvıdan, kazayla püsküren veya sıçrayan sıvından kaynaklanabilecek ciddi yaralanma riskini azaltmak için, aşağıdaki durumlarda zaman bu prosedürü uygulayın: * Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde; * Pompalamayı durdurduğunuzda; * Herhangi bir sistem ekipmanını kontrol ettiğiniz, temizlediğiniz ya da bakım yaptığınızda; * Sıvı memelerinin montajında veya temizliğinde. 1. Pompaya giden havayı kapatın.. Kullanılıyorsa dağıtım valfini açın. 3. Tüm sıvı basıncını boşaltmak için sıvı tahliye valfini açın ve boşalan sıvıyı toplamak için bir kabı hazır tutun. Pompanın Ġlk Kullanımdan Önce Yıkanması Pompa su içinde test edilmiştir. İlk kullanımdan önce, pompayı uyumlu bir solvent ile iyice yıkayın. Pompanın ÇalıĢtırılması ve Ayarlanması bölümündeki adımları izleyin. Pompanın ÇalıĢtırılması ve Ayarlanması 1. Bkz. Zehirli Sıvı Tehlikesi, sayfa 3.. Pompayı kaldırıyorsanız, yukarıdaki Basınç Tahliye Prosedürünü izleyin. 4. Sıkı olduklarından emin olmak için tüm rakorları kontrol edin. Tüm erkek dişlerde uygun bir sıvı diş sızdırmazlık maddesi kullanın. Sıvı giriş ve çıkış rakorlarını sağlam bir biçimde sıkın. Pompaya giden rakorları aşırı sıkmayın. 5. Emiş borusunu (kullanılıyorsa), pompalanacak sıvının içine koyun. NOT: Pompaya giden giriş sıvısı basıncı çıkış çalışma basıncının %5'inden daha fazlaysa, bilyalı çek valfler yeterince hızlı kapanmayacak ve pompanın verimsiz çalışmasına neden olacaktır. 6. Sıvı hortumunun (K) ucunu uygun bir kaba yerleştirin. 7. Sıvı tahliye valfini (H) kapatın. 8. Pompa hava regülatörü (G) kapalıyken, bütün tahliye tipi ana hava valflerini (B, E) açın. 9. Sıvı hortumunun bir dağıtım cihazı varsa, aşağıdaki adımı izlerken bu cihazı açık tutun. Pompa devridaim yapmaya başlayana dek hava regülatörünü (G) yavaşça açın. Tüm hava borulardan atılana ve pompa dolana dek pompanın yavaşça devridaim yapmasına izin verin. Yıkama yapıyorsanız, pompa ve hortumlar iyice temizlenene kadar pompayı çalıştırın. Hava regülatörünü kapatın. Emiş borusunu solventten çıkarın ve pompalanacak sıvının içine koyun. Uzaktan Kumanda Edilen Pompaların ÇalıĢması 1. Yukarıdaki 1-8 adımlarını uygulayın.. Hava regülatörünü (G) açın. Uyarı Harici sinyal uygulanmadan önce pompa bir kez devridaim ettirilebilir. 3. Pompa, basmalı tipte konektörlere (16) sırayla hava basıncı uygulandığında çalışacaktır. NOT: Pompanın çalışmadığı zamanlarda hava motoruna uzun süre hava basıncı uygulanması diyafram ömrünü kısaltabilir. Ölçüm devri tamamlandığında hava motoru üzerindeki basıncı otomatik olarak tahliye etmek için bir 3 yollu solenoid valf kullanılması bunu önler. Pompanın Kapatılması Pompanın uygun şekilde topraklandığından emin olun. 3. Bkz. Yangın ve Patlama Tehlikesi, sayfa 3. Vardiya bitiminde, soldaki Basınç Tahliye Prosedüründe anlatıldığı şekilde basıncı boģaltın

11 Bakım Yağlama Hava valfi, ilave yağlama gerektirmeden çalışması için fabrikada yağlanmıştır. İlave yağlama yapmak istiyorsanız, her 500 çalışma saatinde bir ya da ayda bir kez hortumu pompa hava girişinden sökün ve hava girişine iki damla makine yağı ekleyin. Dikkat Pompayı aşırı yağlamayın. Yağ, susturucu yoluyla dışarı atılır, bu da sıvı kaynağınızı ya da diğer ekipmanları kirletebilir. Aşırı yağlama pompanın arızalanmasına da neden olabilir. Yıkama ve Depolama Pompaladığınız sıvının pompa içinde kurumasını ya da donmasını ve pompaya zarar vermesini önlemek için pompayı yıkayın. Uygun bir solvent kullanın. Uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pompayı mutlaka yıkayın ve basıncı boģaltın. DiĢli Bağlantıların Sıkılması Her kullanımdan önce, tüm hortumları aşınma veya hasar açısından kontrol edip gerekiyorsa değiştirin. Tüm dişli bağlantıları, sıkı olduğundan ve sızıntı olmadığından emin olmak için kontrol edin. Bağlantı elemanlarını kontrol edin. Gerekiyorsa sıkın ya da uygun torkla yeniden sıkın. Pompa kullanımı değişmekle birlikte genel kural, bağlantı elemanlarını iki ayda bir uygun torkla yeniden sıkmaktır. Bkz. Sıkma Sırası sayfa 30. Koruyucu Bakım Çizelgesi Pompanın bakım geçmişine göre bir koruyucu bakım çizelgesi hazırlayın. Bu özellikle diyafram arızasından kaynaklanan sızıntı ya da akıntıların önlenmesi açısından önemlidir. Bkz. Basınç Tahliye Prosedürü, sayfa

12 Sorun Giderme Ekipmanı kontrol etmeden ve bakım yapmadan önce, 10. sayfadaki Basınç Tahliye Prosedürünü okuyun ve basıncı boģaltın. Pompayı sökmeden önce olası tüm sorunları ve nedenlerini kontrol edin. SORUN NEDEN ÇÖZÜM Pompa dönmüyor ya da bir kez dönüyor ve duruyor. Pompa sıfıra yakın bir hızla dönüyor veya bu hızda basıncı koruyamıyor. Hava valfi sıkışmış ya da kirli. Aşınmış çek valfler veya halka contalar. Çek valf bilyaları ya da ördek gagası biçimli valfler ya da kılavuzlar aşınmış. Çek valf bilyası kılavuzda sıkışmış. Diyafram mili contaları aşınmış. Filtrelenmiş hava kullanın. Değiştirin. Değiştirin. Onarın ya da değiştirin. Değiştirin. Pompa düzensiz çalışıyor. Emiş hattı tıkalı. Kontrol edin, tıkanıklığı açın. Çek valf bilyaları yapışıyor ya da sızdırıyor. Diyafram delinmiş. Temizleyin veya değiştirin. Değiştirin. Sıvıda hava kabarcıkları var. Emiş hattı gevşek. Sıkıştırın. Diyafram delinmiş. Manifoldlar gevşek veya manifold halka contaları hasarlı. Sıvı tarafındaki diyafram levhaları gevşek. Değiştirin. Manifold cıvatalarını veya somunlarını sıkın, halka contaları değiştirin. Sıkıştırın. Egzoz havasında sıvı var. Diyafram delinmiş. Değiştirin. Pompa kelepçelerden hava atıyor (metal pompalar). Pompa, çek valflerden sıvı sızdırıyor. Sıvı tarafındaki diyafram levhaları gevşek. Diyafram mili contaları aşınmış. Kelepçeler gevşek. Hava valfi halka contaları hasarlı. Sıkıştırın. Değiştirin. Kelepçe somunlarını sıkın. Kontrol edin, değiştirin. Aşınmış veya hasarlı valf halka contaları. Kontrol edin, değiştirin

13 Servis Hava Pompası (VERDERAIR VA 15 ve VERDERAIR VA 0 Pompaları) NOT: Hava Valfı Onarım Seti mevcuttur. Bu sette bulunan parçalar, Şek. 6'da, Parça Çizimlerinde ve Listelerinde bir kama ( ) ile işaretlenmiştir. Gönderilen sete bir tüp genel amaçlı gres konulmuştur. Hava valfine aşağıdaki şekilde bakım yapın. Bkz. Şek Basıncı tahliye edin. Bkz. Basınç Tahliye Prosedürü, sayfa 10.. Kapağı (10) ve halka contayı (4) çıkarın. 3. Taşıyıcı pistonlarını (7), taşıyıcıları (8), taşıyıcı pimlerini (9) ve valf levhasını (14) merkez kovandan (11) sökün. NOTLAR: * U şekilli kap keçelerini () her taşıyıcı pistonuna (7) takarken, u-kap keçesinin, taşıyıcı pistonun klips ucuna (en küçük uç) doğru baktığından emin olun. * Taşıyıcı pistonlarını (7) kaydırarak deliklerin içine geçirirken, klips uçları (küçük uçlar) merkez kovanın (11) ortasına doğru bakacak şekilde kaydırın. 4. Tüm parçaları temizleyin ve aşınma ya da hasar olup olmadığını kontrol edin. 7. Taşıyıcı pimlerini (9) gresleyin ve kaydırarak taşıyıcı pim deliklerine geçirin. NOT: Yeni bir Hava Valfi Onarım Seti monte ediyorsanız, setteki tüm parçaları kullanın. 8. Taşıyıcıları (8) monte edin. Taşıyıcıların, taşıyıcı pistonları (7) ve taşıyıcı pimlerinin (9) klips uçlarına geçtiğinden emin olun. 5. Valf levhasının (14) bindirme yüzeyini gresleyin ve valf levhasını, bindirme yüzeyi yukarı bakacak şekilde monte edin. 6. Merkez kovanın (11) deliklerini gresleyin, u şekilli kap keçelerini () taşıyıcı pistonlarına (7) takın ve taşıyıcı pistonlarını kaydırarak taşıyıcı piston deliklerine geçirin. Aşağıdaki önemli kurulum notlarına bakın: 9. Halka contayı (4) gresleyin ve merkez kovanın (11) kapak açıklığının etrafındaki oluğa oturtun. 10. Kapağı (10) merkez kovanına vidalayarak takın ve kapağı in lb (9,0-13,6 N m) torkla sıkın. NOT: Merkez kovan (11) hava kapaklarından ayrılmış 8 olarak gösterilmiştir, ancak bu bakım işlemi için hava kapaklarının sökülmesi gerekmez. Bu bakım işlemi için merkez kovanı ve hava kapaklarını takılı halde bırakın Hava Valfı Onarım Setine Dahildir in-lb (9,0-13,6 N m) tork değerinde sıkın. Gres sürün. 3 Bindirme yüzeylerine gres sürün. 4 Monte etmeden önce merkez kovanın (11) deliklerine gres sürün Contanın dudakları, taşıyıcı pistonunun (7) klips ucuna (küçük uç) dönük olmalıdır. Klips uçları (daha küçük uçlar), merkez kovanının (11) ortasına 6 bakacak biçimde takın. ġek A

14 Servis Bilyalı ya da Ördek Gagası Biçimli Çek Valfler NOT: Sıvı Bölümü Onarım Seti mevcuttur. Pompanıza uygun seti sipariş etmek için bkz. sayfa 3. Bu sette bulunan parçalar Şekil 7 ve Şekil 8'de, Parça Çizimlerinde ve Listelerinde çift kama ( ) ile işaretlenmiştir. Sete genel amaçlı gres ve Yapıştırıcı dahil edilmiştir. 1. Basıncı tahliye edin. Bkz. Basınç Tahliye Prosedürü, sayfa 10. Ördek Gagası Biçimli Çek Valfli Pompalar için GiriĢ ve ÇıkıĢ Ördek gagası biçimli çek valflere sahip pompalar, giriş manifoldu üstte ve çıkış manifoldu altta olacak şekilde teslim edilir. Giriş manifoldunu alta ve çıkış manifoldunu üste getirmek için, her bir dört adet ördek gagası biçimli tertibatı aşağıdaki gibi dikey olarak 180 döndürün.. Üst ve alt manifoldları (10, 103) sökün. 3. Şek. 7 ve Şek. 8'de kama ( ) ile işaretli parçaları sökün Tüm parçaları temizleyip aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. 5. Pompanın parçalarını tekrar takın. NOT: Manifold somunlarını (109) veya cıvatalarını (105), in-lb (9-10 N m) torkta sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa A

15 Servis VERDERAIR VA 15 VERDERAIR VA in-lb (9-10 N m) torkta sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa ġek A ġek in-lb (9-10 N m) torkta sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa A

16 Servis Diyaframlar (VERDERAIR VA 15) NOT: Sökme Sıvı Bölümü Onarım Seti mevcuttur. Pompanıza uygun seti sipariş etmek için bkz. sayfa 3. Bu sette bulunan parçalar, Şek. 9'da, Parça Çizimlerinde ve Listelerinde çift kama ( ) ile işaretlenmiştir. Sete genel amaçlı gres ve Yapıştırıcı dahil edilmiştir. Diyaframlara aşağıdaki şekilde bakım yapın. Bkz. Şek. 9. Yeniden Montaj 1. Basıncı tahliye edin. Bkz. Basınç Tahliye Prosedürü, sayfa 10.. Manifoldları (10 ve 103) ve sıvı kapaklarını (101) çıkarın. 1. Bir diyafram mili u-kabı (416) ve bir pilot pimi halka contasını (1) merkez kovanının (11) deliklerine takın. NOT: U-kabın dudaklarının merkez kovanına doğru bakmadığından emin olun.. Contadaki (1) delikleri merkez kovanın (11) ucundaki deliklerle hizalayın ve bir hava kapağını (113 ya da 114) merkez kovanın (11) ucuna bağlamak için altı vidayı (106) kullanın. Vidaları in-lb (4,0-5,1 N m) torkta sıkın. NOT: Tüm çek valf parçalarının yerlerinde olduğundan emin olun. Bkz. Şek. 7, sayfa Egzoz kapağı (13) ve halka contayı (4) merkez kovanın (11) üzerine yerleştirin. 4. Orta kovanın diğer ucu ve kalan hava kapağı için 1. ve. adımları tekrarlayın. 3. Sıvı tarafı diyafram levhalarından (105) birini (her birinin altıgen cıvatasını anahtarla sökerken hangisi önce gevşerse) sökün ve diyafram milini merkez kovandan (11) çekip çıkarın. 4. Sıvı tarafındaki diğer diyafram levhasını (105) diyafram milinden sökmek için diyafram milinin (15) düz kenarlarında bir anahtar kullanın. 5. Vidaları (106) sökün, sol (114) ve sağ (113) hava kapaklarını sökün ve tüm eski conta (1) malzemelerini merkez kovanın (11) uçlarından ve hava kapaklarının yüzeylerinden temizleyin. 6. Diyafram mili u-kaplarını (16) ve pilot pimi halka contalarını (1) çıkarın. 7. Tüm parçaları aşınmaya ve hasara karşı kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin. 5. Sıvı tarafındaki diyafram levhalarının (105) dişlerine orta dereceli (mavi) Loctite veya eşdeğeri yağ sürün. Diyafram milinin (15) bir ucuna şu parçaları monte edin (doğru sıra için bkz. Şekil 9): hava tarafındaki diyafram levhası (6), diyafram (401) ve sıvı tarafındaki diyafram levhası (105). NOT: Diyafram (401), üzerindeki "AIR SIDE" (HAVA TARAFI) kelimeleri ve hava tarafı diyafram levhasının (6) düz yüzeyi diyafram miline (15) bakmalıdır. 6. Diyafram miline (15) gres sürün ve diyafram milini (15) dikkatle (milin u-kaplarına zarar vermeyin) merkez kovanın (11) deliğinden geçirin. 7. Diyafram milinin (15) diğer ucu için 5 adımını tekrarlayın ve sıvı tarafı diyafram levhalarını (105) maksimum 100 dev/dak'da in-lb (9-10 N m) torkta sıkın. 8. Susturucuyu (3) takın. 9. Tüm çek valf parçalarının yerlerinde olduğundan emin olun. Bkz. Şek. 7, sayfa Sıvı kapaklarını (101) ve manifoldları (10 ve 103) yeniden takın ve sıvı kapağı ve manifold somunlarını (109) in-lb (9-10 N m) torkta sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa

17 Servis Diyaframlar (VERDERAIR VA 15) Sıvı Bölümü Onarım Setine dahildir Dudaklar merkez kovanın (11) dışına doğru bakacak biçimde takın in-lb (4,0-5,1 N m) tork değerinde sıkın. 3 Gres sürün.. Diyafram üzerinde bulunan AIR SIDE (HAVA TARAFI) 4 kelimeleri diyafram miline (15) bakmalıdır Hava tarafı diyafram levhasının düz tarafı diyafram 5 miline (15) bakmalıdır. Dişlere orta dereceli (mavi) Loctite veya eşdeğeri 6 bir yağ sürün ve sürün ve maksimum 100 dev/dak'da in-lb (9-10 N m) torkta sıkın in-lb (9-10 N m) tork değerinde sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa 30. ġek A

18 Servis Diyaframlar (VERDERAIR VA 0) NOT: Sıvı Bölümü Onarım Seti mevcuttur. Pompanıza uygun seti sipariş etmek için bkz. sayfa 3. Bu sette bulunan parçalar, Şek. 10'da, Parça Çizimlerinde ve Listelerinde çift kama ( ) ile işaretlenmiştir. Sete genel amaçlı gres ve Yapıştırıcı dahil edilmiştir. Diyaframlara aşağıdaki şekilde bakım yapın. Bkz. Şek. 10. Sökme 3. Egzoz kapağı (13) ve halka contayı (4) merkez kovanın (11) üzerine yerleştirin. 1. Basıncı tahliye edin. Bkz. Basınç Tahliye Prosedürü, sayfa 10.. Manifoldları (10) ve sıvı kapaklarını (101) çıkarın. NOT: Tüm çek valf parçalarının yerlerinde olduğundan emin olun. Bkz. Şek. 8, sayfa Topraklama şeridini v-kelepçelerden (109) çıkarın ve v- kelepçeleri sökün. 4. Sıvı tarafı diyafram levhalarından (133) birini (her birinin altıgen cıvatasını anahtarla sökerken hangisi önce gevşerse) sökün ve diyafram milini merkez kovandan (11) çekip çıkarın. 5. Sıvı tarafındaki diğer diyafram levhasını (133) diyafram milinden sökmek için diyafram milinin (15) düz kenarlarında bir anahtar kullanın. 6. Vidaları (141) ve hava kapaklarını (136) sökün ve tüm eski conta (1) malzemelerini merkez kovanın (11) uçlarından ve hava kapaklarının yüzeylerinden temizleyin. 7. Diyafram mili u-kaplarını (16) ve pilot pimi halka contalarını (1) çıkarın. 8. Tüm parçaları aşınmaya ve hasara karşı kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin. Yeniden Montaj 1. Merkez kovanın (11) diyafram mili deliğinin ucuna bir diyafram mili u-kabı (16) ve bir pilot pim halka contası (1) takın. NOT: U-kabın dudaklarının merkez kovanına doğru bakmadığından emin olun.. Contadaki (1) delikleri merkez kovanın (1) ucundaki deliklerle hizalayın ve bir hava kapağını (136) merkez Kocanın (11) ucuna bağlamak için altı vidayı (141) kullanın. Vidaları in-lb (4,0-5.1 N m) torkta sıkın. 4. Orta kovanın diğer ucu ve kalan hava kapağı için 1. ve. adımları tekrarlayın. 5. Vidaların (140) dişlerine orta dereceli (mavi) Loctite veya eşdeğeri yağ sürün. Diyafram milinin (15) bir ucuna şu parçaları monte edin (doğru sıra için bkz. Şekil 10): hava tarafındaki diyafram levhası (6), diyafram (401), sıvı tarafındaki diyafram levhası (133), halka contası (115) ve vida (140). NOT: Diyafram (401), üzerindeki "AIR SIDE" (HAVA TARAFI) kelimeleri ve hava tarafı diyafram levhasının (6) düz yüzeyi diyafram miline (15) bakmalıdır. 6. Diyafram miline (15) gres sürün ve diyafram milini (15) dikkatle (milin u-kaplarına zarar vermeyin) merkez kovanın (11) deliğinden geçirin. 7. Diyafram milinin (15) diğer ucu için 5. adımı tekrarlayın ve diyafram mili vidalarını (140) maksimum 100 dev/dak'da in-lb (9-10 N m) torkta sıkın. 8. Susturucuyu (3) takın. 9. adımdaki v-kelepçeleri monte ederken, merkez kovanı (11) hava girişi yatay konumun yaklaşık 45 üzerinde ve susturucu (3) yaklaşık olarak yatay olacak şekilde konumlandırın. 9. V-kelepçenin (109) iç tarafına ince ve eşit bir gres tabakası sürün. 10. Sıvı kapaklarını (101) yerleştirin, sıvı ve hava kapaklarının etrafına v-kelepçeleri (109) takın, topraklama şeridini v-kelepçelere takın ve v-kelepçe somunlarını in lb (9-10 N m) torkta sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa Tüm çek valf parçalarının yerlerinde olduğundan emin olun. Bkz. Şek. 8, sayfa Manifoldları (10) takın ve manifold cıvatalarını (105) in-lb (9-10 N m) torkta sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa

19 Servis Diyaframlar (VERDERAIR VA 0) Sıvı Bölümü Onarım Setine dahildir. 1 Dudaklar merkez kovanın (11) dışına doğru bakacak biçimde takın in-lb (4,0-5,1 N m) tork değerinde sıkın. 3 Gres sürün.. Diyafram ve yedek diyafram üzerinde bulunan "AIR SIDE" kelimeleri diyafram 4 miline (15) bakmalıdır. 5 Hava tarafı diyafram levhasının düz yüzeyi diyafram miline (15) bakmalıdır. Dişlere orta dereceli (mavi) Loctite veya eşdeğeri bir yağ sürün ve maksimum dev/dak'da in-lb (9-10 N m) torkta sıkın in-lb (9-10 N m) tork değerinde sıkın. Bkz. Sıkma Sırası, sayfa 30. ġek A

20 VERDERAIR VA 15 Pompa Listesi Modelinizin numarası pompanın seri plakasında yazılıdır. Aşağıdaki mevcut VERDERAIR VA 15 pompa listesine bakın: VA 15 Standart Hava Valfı Ref. No Sıvı Bölüm AC Yatak ve Kılavuz AC Kontrol TF Diyaframlar TF AC AC SS TF AC AC TPE TPE AC AC SP SP AC AC BN TPE AC AC BN BN AC SS TF TF AC SS SS TF AC PP TF TF AC PP BN BN PP AC TF TF PP AC BN BN PP SS TF TF PP SS SS TF PP SS SS SP PP PP TF TF PP PP TF TPE PP PP TF SP PP PP TF FE PP PP SS TF PP PP SS BN PP PP TPE TPE PP PP SP TF PP PP SP SP PP PP BN BN PP PP FE FE Ref. No Sıvı Bölüm KY Yatak ve Kılavuz KY Kontrol TF Diyaframlar TF KY KY FE FE * PP PP SP SP PP PP SP SP PP PP TF TF KY KY TF SP CPP AC TF TF CPP AC BN BN CPP SS TF TF CPP SS SS TF CPP SS SS SP CPP PP TF TF CPP PP TF TPE CPP PP TF SP CPP PP TF FE CPP PP SS TF CPP PP SS TPE CPP PP SS BN CPP PP TPE TPE CPP PP SP TF CPP PP SP SP CPP PP BN BN CPP PP FE FE CPP PP SP SP CPP PP TF TF AL = Alüminyum AC = Asetal BN = Buna-N TPE = Termoplastik Polyester Elastomer PP = Polipropilen SP = Santopren SS = Paslanmaz Çelik TF = PTFE FE = Fluoroelastomer CPP = İletken Polipropilen * bir Bölünmüş Manifoldlu Pompadır , ve 'de npt dişleri bulunur

21 VERDERAIR VA 15 Pompa Listesi Modelinizin numarası pompanın seri plakasında yazılıdır. Aşağıdaki mevcut VERDERAIR VA 15 pompa listesine bakın: VA 15, Solenoid ÇalıĢtırma için Ref. No. Sıvı Bölüm Yatak ve Kılavuz Kontrol Diyaframlar AC AC TF TF AC AC SS TF AC AC TPE TPE AC AC SP SP AC AC BN TPE AC AC BN BN AC SS TF TF AC SS SS TF AC PP TF TF AC PP BN BN PP AC TF TF PP AC BN BN PP SS TF TF PP SS SS TF PP PP TF TF PP PP TF TPE PP PP TF SP PP PP TF FE PP PP SS TF PP PP SS BN PP PP TPE TPE PP PP SP TF Ref. No. Sıvı Bölüm Yatak ve Kılavuz Kontrol Diyaframlar PP PP SP SP PP PP BN BN PP PP FE FE PP SS SS SP KY KY TF TF KY KY FE FE CPP AC BN BN CPP SS TF TF CPP SS SS TF CPP PP TF TF CPP PP TF TPE CPP PP TF SP CPP PP TF FE CPP PP SS TF CPP PP SS BN CPP PP TPE TPE CPP PP SP TF CPP PP SP SP CPP PP BN BN CPP PP FE FE CPP SS SS SP AL = Alüminyum AC = Asetal BN = Buna-N TPE = Termoplastik Polyester Elastomer PP = Polipropilen SP = Santopren SS = Paslanmaz Çelik TF = PTFE FE = Fluoroelastomer CPP = İletken Polipropilen

22 VERDERAIR VA 0 Pompa Listesi Modelinizin numarası pompanın seri plakasında yazılıdır. Aşağıdaki mevcut VERDERAIR VA 0 pompa listesine bakın: VA 0 Standart Hava Valfı Ref. No. Sıvı Bölüm Yatak ve Kılavuz Kontrol Diyaframlar AL AC TF TF AL AC TF TPE AL AC SS TF AL AC TPE TPE AL AC SP SP AL AC BN BN AL AC FE FE AL SS TF TF AL SS TF TPE AL SS SS TF AL SS SS TPE AL SS SS SP AL SS SS BN AL SS SS FE AL SS TPE TPE AL SS SP SP AL SS BN BN AL SS FE FE AL PP TF TF AL PP TPE TPE AL PP SP SP AL PP BN BN SS AC TF TF SS AC SS TF SS SS TF TF SS SS SS TF SS SS SS TPE SS SS SS SP SS SS BN BN SS SS FE TF SS SS FE FE SS PP TF TF AL AC SS BN AL PP SP SP AL SS BN BN AL SS TF TF SS SS TF TF VA 0, Solenoid ÇalıĢtırma için Ref. No. Sıvı Bölüm Yatak ve Kılavuz Kontrol Diyaframlar AL AC TF TF AL AC TF TPE AL AC SS TF AL AC TPE TPE AL AC SP SP AL AC BN BN AL AC FE FE AL SS TF TF AL SS TF TPE AL SS SS TF AL SS SS TPE AL SS SS SP AL SS SS BN AL SS SS FE AL SS TPE TPE AL SS SP SP AL SS BN BN AL SS FE FE AL PP TF TF AL PP TPE TPE AL PP SP SP AL PP BN BN SS AC TF TF SS AC SS TF SS SS TF TF SS SS SS TF SS SS SS TPE SS SS SS SP SS SS BN BN SS SS FE TF SS SS FE FE SS PP TF TF AL AC SS BN AL = Alüminyum AC = Asetal BN = Buna-N TPE = Termoplastik Polyester Elastomer PP = Polipropilen SP = Santopren SS = Paslanmaz Çelik TF = PTFE FE = Fluoroelastomer , , ve 'te npt dişleri bulunur

23 VERDERAIR VA 15 ve VERDERAIR VA 0 Onarım Setleri NOT: Onarım Setlerini ayrıca sipariş edin. Hava Valfı Onarım Setini Parça No ile sipariş edebilirsiniz. Ref. No. Yatak ve Kılavuz Kontrol PP FE FE PP BN BN PP BN PP SP SP PP TPE TPE PP TF TF PP TF SS FE FE SS FE SS BN BN SS BN SS SS TF SS TF TF SS TF AC BN BN AC BN AC TPE TPE AC SS TF AC TF TPE AC TF TF AC TF SS Kontroller FE Diyaframlar BN Diyaframlar SP Diyaframlar TF Diyaframlar SS SP SP Diyaframlar AL = Alüminyum AC = Asetal BN = Buna-N TPE = Termoplastik Polyester Elastomer PP = Polipropilen SP = Santopren SS = Paslanmaz Çelik TF = PTFE FE = Fluoroelastomer Sadece VA15 Pompaları için Yakınlık Sensörü Aksesuar Setleri Set Açıklama Sensör 1'er adet plaka şalteri ve taşıma tertibatı içerir Sayaçlı Sensör 1'er adet plaka şalteri, sayaç, braket ve taşıma tertibatı içerir

24 VERDERAIR VA 15 ve VERDERAIR VA 0 Genel Parçalar Hava Motoru Parça Listesi Ref. No. Parça No. Açıklama Mkt KEÇE, Halka conta KEÇE, u-kap SUSTURUCU KEÇE, Halka conta LEVHA, diyafram, hava tarafı PİSTON, taşıyıcı TAŞIYICI 8** Mıknatıslı TAŞIYICI PİM, taşıyıcı KAPAK, valf bölmesi KOVAN, merkez 1 11* KOVAN, merkez CONTA KAPAK, egzoz LEVHA, valf MİL, diyafram 1 16* KONEKTÖR, erkek 17* PİM * Bu parçalar, uzaktan çalıştırılan hava motoruna özeldir. ** Bu parça yakınlık sensörü aksesuarına dahildir. Pompa mıknatıssız standart taşıyıcılar içerir. Kılavuz Parça Listesi Ref. No. Parça No. Açıklama Mkt KILAVUZ; asetal DURDURUCU; asetal KILAVUZ; sst DURDURUCU; sst KILAVUZ; polipropilen DURDURUCU; polipropilen KILAVUZ; PVDF DURDURUCU; PVDF ARA HALKA VALF, ördek gagası 4 Bilya Parça Listesi Hane Diyafram Malzeme Ref. No. Parça No. Açıklama Mkt BİLYA; PTFE BİLYA; sst BİLYA; TPE BİLYA; Santoprene BİLYA; buna-n BİLYA; fluoroelastomer 4 Diyafram Parça Listesi PTFE TPE SANTO PRENE BUNA-N FLUORO ELASTOMER Ref. No. Parça No. Açıklama Mkt KEÇE, u-kap DİYAFRAM; PTFE DİYAFRAM, yedek; poliüretan KEÇE, u-kap DİYAFRAM; TPE KEÇE, u-kap DİYAFRAM; Santoprene KEÇE, u-kap DİYAFRAM; buna-n KEÇE, u-kap DİYAFRAM; fluoroelastomer Hava Valfı Onarım Setine Dahildir. Sıvı Bölümü Onarım Setine dahildir

25 VERDERAIR VA 15 Parça Çizimi topraklama vidası (sadece asetal ve iletken polipropilen pompalar) Hava Valfı Onarım Setine Dahildir Sıvı Bölümü Onarım Setine dahildir * Bu parçalar, uzaktan çalıştırılan hava motoruna özeldir $ $ A

26 VERDERAIR VA 15 Sıvı Bölümü Parça Listesi Hava Motoru Parçaları Listesi için bkz. 4. sayfa VERDERAIR VA 15 Polipropilen ve Ġletken Polipropilen Sıvı Bölümü Parça Listesi Polipropilen Pompalar Ġletken Polipropilen Pompalar Ref. No. Parça No. Açıklama Miktar Parça No. Açıklama Miktar KAPAK, sıvı; polipropilen KAPAK, sıvı; iletken polipropilen MANİFOLD, giriş; polipropilen; BSPT MANİFOLD, bölünmüş, giriş; polipropilen; BSPT (Sadece için) MANİFOLD, giriş; polipropilen npt (Sadece ve için) MANİFOLD, çıkış; polipropilen; BSPT MANİFOLD, bölünmüş, çıkış; polipropilen; BSPT (Sadece için) MANİFOLD, çıkış; polipropilen npt (Sadece ve için) MANİFOLD, giriş; iletken polipropilen; BSPT MANİFOLD, giriş; iletken polipropilen; npt (Sadece ve için) MANİFOLD, çıkış; iletken polipropilen; BSPT MANİFOLD, çıkış; iletken polipropilen; npt (Sadece ve için) TAPA; polipropilen; 3/4 BSPT TAPA; polipropilen; 3/4 BSPT TAPA; polipropilen; 3/4 npt (Sadece ve için) LEVHA, diyafram, sıvı; polipropilen TAPA; polipropilen; 3/4 npt (Sadece ve için) LEVHA, diyafram, sıvı; polipropilen VİDA, mak VİDA, mak SOMUN, altıgen, geniş flanş SOMUN, altıgen, geniş flanş ETİKET, uyarı ETİKET, uyarı KAPAK, hava, sağ KAPAK, hava, sağ KAPAK, hava, sol KAPAK, hava, sol TAPA; polipropilen; 1/ BSPT TAPA; polipropilen; 1/ BSPT TAPA; polipropilen; 1/ npt (Sadece ve için) TAPA; polipropilen; 1/ npt (Sadece ve için) PERÇİN (levha 116 için) PERÇİN (levha 116 için) KEÇE, halka conta; kapsüllü KEÇE, halka conta; kapsüllü

27 VERDERAIR VA 15 Sıvı Bölümü Parça Listesi Hava Motoru Parçaları Listesi için bkz. 4. sayfa VERDERAIR VA 15 Asetal ve PVDF Sıvı Bölümü Parça Listesi Ref. No. Asetal Pompalar PVDF Pompalar Parça No. Açıklama Miktar Parça No. Açıklama Miktar KAPAK, sıvı; asetal KAPAK, sıvı; PVDF MANİFOLD, giriş; asetal; BSPT MANİFOLD, giriş; PVDF; BSPT MANİFOLD, giriş; PVDF; npt (Sadece için) MANİFOLD, çıkış; asetal; BSPT MANİFOLD, çıkış; PVDF; BSPT MANİFOLD, çıkış; PVDF; npt (Sadece için) TAPA; asetal; 3/4 BSPT TAPA; PVDF; 3/4 BSPT TAPA; PVDF, 3/4 npt (Sadece için) LEVHA, diyafram, sıvı; asetal LEVHA, diyafram, sıvı; PVDF VİDA, mak VİDA, mak SOMUN, altıgen, geniş flanş SOMUN, altıgen, geniş flanş ETİKET, uyarı ETİKET, uyarı KAPAK, hava, sağ KAPAK, hava, sağ KAPAK, hava, sol KAPAK, hava, sol TAPA, asetal; 1/ BSPT TAPA; PVDF; 1/ BSPT TAPA; PVDF; 1/ npt (Sadece için) PERÇİN (levha 116 için) PERÇİN (levha 116 için) KEÇE, halka conta; kapsüllü KEÇE, halka conta; kapsüllü

28 VERDERAIR VA 0 Parça Çizimi Hava Valfı Onarım Setine Dahildir Sıvı Bölümü Onarım Setine 10 dahildir 8 7 * Bu parçalar, uzaktan çalıştırılan hava motoruna özeldir $ $ Topraklama Ayrıntısı A

29 VERDERAIR VA 0 Sıvı Bölümü Parça Listesi Hava Motoru Parçaları Listesi için bkz. 4. sayfa VERDERAIR VA 0 Sıvı Bölümü Parça Listesi Ref. No. Alüminyum Pompalar Paslanmaz Çelik (sst) Pompalar Parça No. Açıklama Miktar Parça No. Açıklama Miktar KAPAK, sıvı; alüminyum KAPAK, sıvı; sst MANİFOLD; alüminyum; BSPT MANİFOLD; alüminyum; NPT (sadece , ve için) MANİFOLD; sst; BSPT MANİFOLD; sst; NPT (sadece için) ETİKET, uyarı ETİKET, uyarı ETİKET, tanıma ETİKET, tanıma VİDA; 3/8 16;,5 inç (57, mm) VİDA; 3/8 16;,5 inç (57, mm) SOMUN, altıgen; 3/8 16; sst SOMUN, altıgen; 3/8 16; sst PUL, düz; 3/8 inç; sst PUL, düz; 3/8 inç; sst TABAN, ayak TABAN, ayak KELEPÇE, v KELEPÇE, v SOMUN, kelepçe; 1/ SOMUN, kelepçe; 1/ ŞERİT, topraklama ŞERİT, topraklama TAPA, çelik; BSPT TAPA, çelik; NPT (sadece , ve için) TAPA; sst; BSPT TAPA; sst; NPT (sad için) O HALKA; PTFE HALKA CONTA; PTFE ETİKET, uyarı VİDA; 10 4; 0,31 inç (8 mm) VİDA; 10 4; 0,31 inç (8 mm) RONDELA; # RONDELA; # SOMUN, altıgen; SOMUN, altıgen; LEVHA, diyafram, sıvı tarafı; sst LEVHA, diyafram, sıvı tarafı; sst makineli KAPAK hava KAPAK hava HALKA CONTA; PTFE HALKA CONTA; PTFE VİDA, flanş; altıgen başlı VİDA, flanş; altıgen başlı VİDA, makine VİDA, makine PERÇİN (levha 134 için) PERÇİN (levha 134 için) Sıvı Bölümü Onarım Setine dahildir

30 Sıkma Sırası Bağlantı elemanlarını torkla aletleriyle sıkmanız talimatı verildiyse daima tork sırasını izleyin. VERDERAIR VA Sol/Sağ Sıvı Kapakları Cıvataları in lb (9 10 N m) torkta sıkın VERDERAIR VA 0 1. Sol/Sağ Sıvı Kapakları Cıvataları in lb (9 10 N m) torkta sıkın YANDAN GÖRÜNÜM ÖNDEN GÖRÜNÜM. Giriş Manifoldu Cıvataları in lb (9 10 N m) torkta sıkın Giriş Manifoldu Cıvataları in lb (9 10 N m) torkta sıkın ALTTAN GÖRÜNÜM ALTTAN GÖRÜNÜM 3. Çıkış Manifoldu Cıvataları in lb (9 10 N m) torkta sıkın Çıkış Manifoldu Cıvataları in lb (9 10 N m) torkta sıkın ÜSTTEN GÖRÜNÜM ÜSTTEN GÖRÜNÜM

31 VERDERAIR VA 15 Teknik Veriler Maksimum sıvı çalışma basıncı psi; 0.7 MPa (7 bar) Hava basıncı çalışma aralığı psi; 0,18-0,7 MPa (1,8-7 bar) Maksimum hava tüketimi scfm; 0,793 metre küp/dak. Maksimum serbest akış dağıtımı gpm; 57 l/dak. Maksimum pompa hızı Devridaim başına litre cpm 0,15 Maksimum emme gücü (su) ft; 4,5 m kuru, 5 ft; 7,6 m ıslak Pompalanabilir katıların maksimum boyutu /3 inç;,5 mm Ses gücü seviyesi (ISO standardı 9614 'ye göre ölçülmüştür) 70 psig'de; Dakikada 50 devridaimde 0,48 MPa (4,8 bar) dba 100 psig'de; Dakikada maksimum devridaimde 0,7 MPa (7 bar) dba Ses basıncı seviyesi (pompanın 1 metre uzağında ölçülmüştür) 70 psig'de; Dakikada 50 devridaimde 0,48 MPa (4,8 bar) dba 100 psig'de; Dakikada maksimum devridaimde 0,7 MPa (7 bar) dba Hava giriş boyutu /4 npt(f) Hava egzoz deliği boyutu /8 npt(f) *Sıvı giriş boyutu. *Sıvı çıkış boyutu / ve 3/4 inç bspt(f) 1/ ve 3/4 inç bspt(f) Islanan parçalar (pompaya göre değişen bilya, yatak ve diyafram malzemelerine ek olarak) Polipropilen pompalar polipropilen, PTFE İletken polipropilen pompalar topraklanabilir polipropilen, PTFE Asetal pompalar topraklanabilir asetal, PTFE..... PVDF pompalar PVDF, PTFE Islanmayan harici parçalar polipropilen, paslanmaz çelik, polyester ve alüminyum (etiketler), nikel-kaplama pirinç Ağırlık (yaklaşık) Polipropilen pompalar Asetal pompalar PVDF pompalar lb;,9 kg 7.8 lb; 3,5 kg 8.5 lb; 3,9 kg Santoprene, Monsanto Company'nin tescilli ticari markasıdır. Loctite, Loctite Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. * , ve pompalarında sıvı giriş ve çıkış boyutları 1/ ve 3/4 inç npt (f)'dir

32 VERDERAIR VA 15 Boyutlar ÖNDEN GÖRÜNÜM 119 mm 17 mm 1/ bspt(f) Sıvı Çıkışı * 1/4 npt(f) Hava Girişi * Ördek gagası biçimli çek valflere sahip pompalar, giriş manifoldu üstte ve çıkış manifoldu altta olacak şekilde teslim edilir. Giriş manifoldunu alta ve çıkış manifoldunu üste getirmek için, her bir dört adet ördek gagası biçimli tertibatı aşağıdaki gibi dikey olarak 180 döndürün. 17,4 mm 5,5 mm 70,0 mm ,9 mm 01 35,1 mm 0 YANDAN GÖRÜNÜM 79,5 mm 1/ bspt(f) Sıvı Girişi * 155,4 mm 3/4 bspt(f) Sıvı Çıkışı * POMPA MONTAJI DELĠK ġablonu Dört 7,6 mm Çap Yarıkları 3/4 bspt(f) Sıvı Girişi * 109, mm 155,4 mm 109, mm 158,8 mm , ve pompalarında sıvı girişleri ve çıkışlarının npt(f) dişleri vardır. 9077A

33 VERDERAIR VA 0 Teknik Veriler Maksimum sıvı çalışma basıncı psi; 0.7 MPa (7 bar) Hava basıncı çalışma aralığı psi; 0,18-0,7 MPa (1,8-7 bar) Maksimum hava tüketimi scfm; 0,793 metre küp/dak. Maksimum serbest akış dağıtımı gpm; 61 l/dak. Maksimum pompa hızı Devridaim başına litre cpm 0,15 Maksimum emme gücü (su) ft; 4,5 m kuru, 5 ft; 7,6 m ıslak Pompalanabilir katıların maksimum boyutu ,3 inç;,5 mm Ses gücü seviyesi (ISO standardı 9614 'ye göre ölçülmüştür) 70 psig'de; Dakikada 50 devridaimde 0,48 MPa (4,8 bar) dba 100 psig'de; Dakikada maksimum devridaimde 0,7 MPa (7 bar). Ses basıncı seviyesi (pompanın 1 metre uzağında ölçülmüştür) 70 psig'de; Dakikada 50 devridaimde 0,48 MPa (4,8 bar) 100 psig'de; Dakikada maksimum devridaimde 0,7 MPa (7 bar) dba 67 dba 85 dba Hava giriş boyutu /4 npt(f) Hava egzoz deliği boyutu /8 npt(f) Sıvı giriş boyutu /4 bspt(f) Sadece , , ve /4 npt(f) Sıvı çıkış boyutu /4 bspt(f) Sadece , , ve /4 npt(f) Islanan parçalar (pompaya göre değişen bilya, yatak ve diyafram malzemelerine ek olarak) Alüminyum pompalar alüminyum, paslanmaz çelik, PTFE, çinko kaplama çelik Paslanmaz çelik pompalar paslanmaz çelik, PTFE Islanmayan harici parçalar polipropilen, paslanmaz çelik, polyester (etiketler), nikel kaplama pirinç, epoksi-kaplama çelik (ayaklar) Ağırlık (yaklaşık) Alüminyum pompalar lb; 3,9 kg Paslanmaz çelik pompalar lb; 8, kg Santoprene, Monsanto Company'nin tescilli ticari markasıdır. Loctite, Loctite Corporation'ın tescilli ticari markasıdır

34 VERDERAIR VA 0 Boyutlar ÖNDEN GÖRÜNÜM * Ördek gagası biçimli çek valflere sahip pompalar, giriş manifoldu üstte ve çıkış manifoldu altta olacak şekilde teslim edilir. Giriş manifoldunu alta ve çıkış manifoldunu üste getirmek için, her bir dört adet ördek gagası biçimli tertibatı aşağıdaki gibi dikey olarak 180 döndürün. 1/4 npt(f) Hava Girişi 108,0 mm 11,8 mm 3/4 bspt(f) Sıvı Çıkışı * 33, mm 64,9 mm , mm 198,1 mm ,1 mm 168,1 mm YANDAN GÖRÜNÜM 3/4 bspt(f) Sıvı Çıkışları * 6,5 mm 3/4 bspt(f) Sıvı Girişleri * 3/4 bspt(f) Sıvı Çıkışı * POMPA MONTAJI DELĠK ġablonu 7,1 mm Çap Yarıkları 109,0 mm 168,1 mm 109,0 mm 153,4 mm 3/4 bspt(f) Sıvı Girişleri * 9078A