Rev. B DİKKAT MEKANİK STANDARTLAR MONTAJ

Transkript

1 Honeywell Basınç Anahtarları için Montaj Talimatları Yüksek Basınç: HP Serisi, HE Serisi Alçak Basınç: LP Serisi, LE Serisi (3,5 psi ila 4500 psi [0,24 bar ila 310,26 bar]) Rev. B MEKANİK STANDARTLAR Montaj Şartları Honeywell Yüksek ve Alçak Basınç Anahtarları vidalı bir port ile herhangi bir konuma monte edilebilme özelliğine sahiptir. Basınç anahtarını monte etmek için 27 mm lik bir somun anahtarı kullanılmalıdır. Montaj torku için Tablo 1 de verilen bilgiler baz alınmalıdır. Basınç anahtarının montajında en fazla 27 mm lik altıgen bir lokma anahtarı, ayarlanabilir lokma anahtarı ve açık ağızlı anahtar kullanılabilir. MONTAJ DİKKAT ÜRÜN HASARI Montaj için bir somun anahtarı kullanın. Tablo 1 de verilen bilgilerdeki tork seviyesini AŞMAYIN. Konektör mahfazasına veya basınç anahtarının gövdesine asla tork uygulamayın. Tesisatın veya çalışma ortamının belirtilen maksimum sıcaklık seviyelerinin üzerine çıkmasına ve basınç anahtarının yüksek sıcaklığa maruz kalmasına neden olacak lehim ve kaynak işlemlerini yapmayın. Bu talimatlara uyulmaması ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. Kablo tesisatının döşenmesi sırasında elektriğin kapatıldığından emin olun. Tablo 1. Montaj Torku Vida dişi Tork (Nm) Standart M10 1,0 15 SAE J M12 x 1,5 25 SAE J M14 1,5 35 SAE J M18 1,5 45 SAE J /2-20 UNF 25 SAE J /16-18 UNF 30 SAE J /16-20 UNF 18 SAE J /4-16 UNF 50 SAE J /8-14 UNF 60 SAE J G1/8 BSPP 25 ISO G1/4 BSPP 50 ISO /4-18 NPT 1-Önce elinizle olduğu 1/8-27 NPT kadar sıkın 1/8-27 PTF R1/8 BSPT R1/2-14 BSPT 2-Ardından anahtar kullanarak iki veya ASME B üç diş girecek kadar R1/2 BSPT ürünü sıkın. R1/4 BSPT Basınç anahtarı, entegre konektörün sonunda monte edildiği konumunda 100 Newton luk bir yan yüke (montaj eksenine dikey konumda) dayanabilir. Bu yük standardı montaj veya amaçlanan kullanım sırasında herhangi bir olası fiziksel kuvvet için verilmiştir. Algılama ve Kontrol

2 AŞIRI BASINÇ DİKKAT ÜRÜN HASARI Çalışma basıncını aşmayın. Bu talimatlara uyulmaması ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. Çalışma basıncı aşılacak olursa, Honeywell basınç anahtarının ömrü kısalabilir ve elektrik arızası meydana gelebilir. Hem statik hem de dinamik anlamda aşırı basınç ihtimali özellikle hidrolik sistem uygulamalarında göz önünde bulundurulmalıdır. Hidrolik basınç dalgalanmaları, su darbesi etkisinde olduğu gibi çok yüksek ve ani basınç artışlarına neden olabilir. Yüksek basınç versiyonları (HP Serisi, HE Serisi), basınç anahtarına etki edecek basınç artışlarını düşüren, yerleşik bir şok giderici özelliğine sahiptir. Alçak basınç versiyonlarında (LP Serisi, LE Serisi) bu özellik mevcut değildir. Sistemde basınç darbeleri olması bekleniyorsa, en yüksek ani basınç artışlarıyla çalışmayı mümkün kılacak derecede yüksek deneme basıncına sahip bir basınç anahtarını seçin. KABLOLAMA TALİMATLARI UYARI Bir konektör kullanacağınız zaman, çevresel korumanın ve elektrik bağlantılarının düzgün yapılması için konektör üreticisinin kurulum kılavuzuna uygun hareket edin. Tüm terminal boşlukları, doğru kablo ölçer ve conta kombinasyonuyla sızdırmaz hale getirilmelidir. Sadece iki uç kullanılıyorsa, ek terminal boşlukları konektör üreticisinin kurulum kılavuzuna uygun şekilde sızdırmaz hale getirilmelidir. Honeywell, kabloların konektör terminallerinde sıkıştırılması için bir sıkıştırma aleti kullanılmasını önerir. Konektör kablo bağlantısını yapmak için konektör üreticisiyle irtibata geçin. İŞLEVSEL TEST Basınç anahtarını basınç kaynağına (kapalı) bağlayın. Basınç anahtarının normalde açık (NO) veya normalde kapalı (NC) çıkışına bağlı olarak, elektrik terminallerini bir dc voltaj beslemesine bağlayın. Basınç anahtarında hiç basınç yokken, güç beslemesini açarak basınç anahtarının doğru NO veya NC pozisyonunda olup olmadığını kontrol edin. Anahtarın NO veya NC kontak pozisyonuna geçmesi için uygun ayar noktası basıncını uygulayın. ORTAM UYGUNLUĞU DİKKAT ÜRÜN HASARI Basınç anahtarının zarar görmesini önlemek için aşındırıcı olmayan, kimyasal olarak uyumlu ortamlar kullanın. Bu talimatlara uyulmaması ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. Basınç anahtarının sıvı yolu çinko kaplı çelik, paslanmaz çelik, DuPont Teflon -kaplı Kapton ve nitrit karışımıdır. Seriler çok çeşitli petrol bazlı sıvılara, havaya, suya ve mineral yağ bazlı fren hidroliğine uyumludur. Lütfen ortamınızın uygunluğunu teyit ettirin veya bir Honeywell Uygulama Mühendisiyle konuşun. 2 Honeywell Algılama ve Kontrol

3 Tablo 2. Teknik Özellikler Özellik HP Serisi HE Serisi LP Serisi LE Serisi Ürün uzunluğu (konektör versiyonu AMP Super Seal) bkz. sayfa 5 bkz. sayfa 5 bkz. sayfa 6 bkz. sayfa 6 Ürün uzunluğu (kanat) bkz. sayfa 5 bkz. sayfa 5 bkz. sayfa 6 bkz. sayfa 6 Ürün uzunluğu (çıkış kablosu) bkz. sayfa 5 bkz. sayfa 5 bkz. sayfa 6 bkz. sayfa 6 Altıgenin boyutu 27 mm 27 mm 27 mm 27 mm Montaj kolaylığı lokmalı anahtar lokmalı anahtar lokmalı anahtar lokmalı anahtar Ani hareket anahtarı evet evet evet hayır Ayar noktası 1 aralığı 150 psi ila 4500 psi 150 psi ila 4500 psi 3,5 psi ila 150 psi 3,5 psi ila 150 psi Ayar noktası aralıkları Ayar noktası 25 C (test öncesi) 150 psi ile 500 psi (% ±5) 500 psi ile 4000 psi (% ±3,5) >4000 psi (% ±2 [%2 ye kadar]) 150 psi ile 1000 psi (% ±14) 1000 psi ile 2000 psi (% ±12) 2000 psi ile 4000 psi (%±11) >4000 psi (% ±10 [%10 a kadar]) 3,5 psi ila 10 psi için (±1 psi), >10 psi ila 50 psi için (±3 psi), >50 psi ila 100 psi için (±7 psi), >100 psi ila 150 psi için (±10 psi) Ortalama ölü bant yok yok yok 3,5 psi ila 10 psi için (±1 psi), >10 psi ila 50 psi için (±3 psi), >50 psi ila 100 psi için (±7 psi), >100 psi ila 150 psi için (±10 psi) 3,5 psi ila 10 psi için (±2,8 psi), >10 psi ila 50 psi için (±14 psi), >50 psi ila 100 psi için (±38 psi), >100 psi ila 150 psi için (±40 psi) Çalışma basıncı psi maks psi maks. 250 psi maks. 250 psi maks. Deneme basıncı psi psi 500 psi 500 psi Histerezis % 5 ila % 55 (ayar noktası aralığına dayanır) % 3 ila % 65 (ayar noktası aralığına dayanır) Patlama basıncı psi psi Akım oranı (direnç gösteren) Akım oranı (indükleyen) Sıcaklık oranı 250 Vac de 5 A 24 Vdc de 5 A 115 Vac de 5 A (SX oranı) 28 Vdc de 3 A -40 C ila 120 C [-40 F ila 248 F] 250 Vac de 5 A 24 Vdc de 3 A % 3 ila % 50 (ayar noktası aralığına dayanır) ayar noktaları için 750 psi 3,5 psi ila 22 psi, ayar noktaları için 1250 psi >22 psi 7,5 ma ila 5 A 24 Vdc ve 250 Vac yok ayar noktaları için 750 psi 3,5 psi ila 22 psi, ayar noktaları için 1250 psi >22 psi 7,5 ma ila 3 A 24 Vdc ve 250 Vac yok 28 Vdc de 1 A yok -40 C ila 85 C [-40 F ila 185 F] -40 C ila 120 C [-40 F ila 248 F] -40 C ila 120 C [-40 F ila 248 F] Ortam bağlantısı çoklu portlar bulunmakta çoklu portlar bulunmakta çoklu portlar bulunmakta çoklu portlar bulunmakta Basınç portları M14 1,5, M18 1,5, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF 1/4-18 NPT,1/8-27 NPT, 1/2-20 UNF,1/8-27 PTF, M12 1,5, M14 1,5, 9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF, G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF, R1/8 BSPT, M10 1,0, R1/2 BSPT, G1/4 BSPP, R1/4 BSPT 1/4-18 NPT,1/8-27 NPT, 1/2-20 UNF, 1/8-27 PTF, M12 1,5, M14 1,5, 9/16-18 UNF, 3/4-16 UNF, G1/8 BSPP, 7/16-20 UNF, R1/8 BSPT, M10 1,0, R1/2 BSPT, G1/4 BSPP, R1/4 BSPT Honeywell Algılama ve Kontrol 3

4 Tablo 2. Teknik özellikler (devamı) Özellik HP Serisi HE Serisi LP Serisi LE Serisi Bağlantı ucu AA = Tırnaklı Terminaller BA = Vidalı Terminaller CA = Deutsch DT04-3P-E005 (3-Pin Konektör) DA = Amp Super Seal (3-Pin Konektör) EA = 10-inç kablo, 18 AWG (Wire Out, Konektör Yok) FA = Deutsch DT04-3P-E005 ile birlikte 10-inç kablo (3-Pin Konektör) (16 AWG)* GA = Amp Super Seal ile birlikte 10-inç Kablo (3-Pin Konektör) (18 AWG)* HA = Metripack 280 Delphi ile birlikte 10-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG)* JA = Din43650-C ile birlikte 10-inç Kablo (3-Pin Konektör ) (18 AWG)* KA = M12x1 (Brad Harrison Micro) ile birlikte Harting P/N (3-Pin Konektör) (18 AWG)* LA = Packard Weatherpack Erkek Uç ile birlikte 10-inç Kablo (3-Pin Konektör) (18 AWG) MA = Deutsch DT04-2P-E005 ile birlikte 10-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG) NA = Packard 2P Tower Konektör ile birlikte 3-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG) PA = Packard 2P Shroud Konektör ile birlikte 2,75-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG) RA = Packard 2P Shroud Konektör ile birlikte 4-inç Kablo (2-Pin Konektör) (16 AWG) SA = ITT Cannon 2P Sure-Seal Circular Konektör - SS2R ile birlikte 5,5-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG) TA = ITT Cannon 3P Sure-Seal Circular Konektör - SS3R ile birlikte 8,5-inç Kablo (3-Pin Konektör) (16 AWG)* UA = Deutsch DT06-3S-EP06 (3-Soket Konektör) ile birlikte 10-inç Kablo - Vakum Emprenye (16 AWG)* VA = Deutsch DT04-3P-E005 (3-pin Konektör) ile birlikte 10-inç Kablo - Vakum Emprenye (16 AWG)* WA = Bıçak Terminalleri 6,3 mm x 0,8 mm ile birlikte 4,5-inç Kablo (16 AWG)* YA = Amp Super Seal ile birlikte 6-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG)* ZA = Deutsch DT06-2S-CE06 ile birlikte 10-inç Kablo (2-Soket Konektör) (18 AWG) AB = Deutsch DT04-2P-E005 (2-Pin Konektör)** BB = Metripack 150 Delphi ile birlikte 10-inç Kablo (3-Pin Konektör) (18 AWG)* DB= AMP 2,5 mm Sistem Seri Konektörü ile birlikte 10-inç Kablo (18 AWG)* EB = Packard Shroud Konektör ile birlikte 4,5-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG) FB = Metripack 150 Delphi ile birlikte 10-inç Kablo (2-Pin Konektör) (18 AWG) GB = Deutsch Plug HD S ile birlikte 10-inç Kablo (3-Pin Konektör) (16 AWG)* Devre şekilleri 5 SPDT, SPST - NO/NC SPDT, SPST - NO/NC SPDT, SPST - NO/NC SPDT, SPST - NO/NC Ömür 2 milyon 1 milyon 2 milyon 1 milyon Kurum onayı (özel kullanım anahtarları) UL bekleniyor UL bekleniyor UL bekleniyor UL bekleniyor Kurum onayı (diğer) CE CE CE bekliyor CE bekliyor Alana uyarlanabilirlik 6 hayır hayır evet evet Dalgalanma yalıtımı evet evet hayır hayır Katı cisimlere karşı koruma 7 IP67 IP67 IP67 IP67 Titreşim direnci Darbe direnci 4 Honeywell Algılama ve Kontrol 500 m/sn 2, 11 msec, 100 darbe / eksen 500 m/sn 2, 11 msec, 100 darbe / eksen 500 m/sn 2, 11 msec 500 m/sn 2, 11 msec Islatılmış kısım (diyafram) yok yok Kapton (Teflon kaplı), Tefzel Kapton (Teflon kaplı), Tefzel Islatılmış kısım (piston) nitril veya EPDM O-ring, çelik piston nitril veya EPDM O-ring, çelik piston Ağırlık 0,133 g [4,7 oz] 0,133 g [4,7 oz] 0,058 kg [2,0 oz] 0,053 kg [1,9 oz] Kontaklar gümüş / altın kaplama gümüş altın kaplama altın kaplama Bitmiş ürün çinko kaplama çinko kaplama çinko kaplama çinko kaplama 1 Ayar noktası: Anahtarın harekete geçtiği veya durduğu noktadır 2 Çalışma basıncı: Normal sistemin maksimum çalışma basıncıdır (ayar noktasının üzerinde) 3 Deneme basıncı: Anahtarın ayar noktasındaki doğruluğu muhafaza ederken dayanabildiği maksimum basınçtır. Bu seviyeye fasılalı iniş çıkışlar kabul edilebilirdir. 4 Patlama basıncı: Anahtarın tamamen arızalandığı noktadır 5 SPST: Tek kutup, tek atma. SPDT: Tek kutup, çift atma. HAYIR: Normalde açık. NC: Normalde kapalı. 6 Alan ayarlanabilirliği sadece AA, BA, CA, ve DA (yalnızca SPST) bağlantı uçlarında bulunur. AA ve BA bağlantı uçları için 7 IP00. *Bu konektörler varsayılan olarak çift devre (SPDT) için tasarlanmıştır. Doğru bağlantıların yapılmasıyla, kısa devre uygulamaları (SPNC/SPNO) için kullanılabilirler. Kablolama şemasına bakın. **AB seçeneği sadece LP ve LE Serileri için geçerlidir. yok yok

5 BOYUTLAR - YÜKSEK BASINÇ: HP SERİSİ, HE SERİSİ Şekil 1. AMP Superseal 1.5 maks. 20,02 mm, [0,788 inç] Şekil 6. Yüksek Basınç Port Boyutları 1/2-20 UNF 0,557 0,433 0,081 1/2-20UNF 2A 81,66 mm [3,215 inç] Ø 0,432 +0,002 Dişi Konektör Parça Numarası (dahil): C Erkek Soketli Bağlayıcı (müşteri temin eder): C IP Sınıflandırması: IP67 9/16-18 UNF Şekil 2. Deutsch 0,518 maks. 21,16 mm, [0,833 inç] 0,472 0,088 9/16-18UNF 2A Ø 0,482 +0,002 3/14-16 UNF 82,8 mm [3,26 inç] 0,439 Dişi Konektör Parça Numarası (dahil): DT04-3P Erkek Soketli Bağlayıcı (müşteri temin eder): DT06-3S IP Sınıflandırması: IP67 0,551 0,100 3/4-16UNF 2A Şekil 3. Tırnaklı Terminal maks. 14,43 mm [0,568 inç] 7/8-14 UNF Ø 0,660 +0,002 0,490 76,08 mm [2,995 inç] 0,500 0,112 7/8-14 UNF Ø 0,776 +0,002 Şekil 4. Vidalı Terminal M14 1,5 maks. 12,65 mm [0,498 inç] 0,557 0,118 0,433 0,098` 0,004 M14 X 1,5 Ø 0,461 +0,002 Şekil 5. Kablo 74,3 mm [2,925 inç] maks. 19,51 mm, [0,768 inç] M18 1,5 0,098` 0,004 0,439 Ø0,740 0,551 0,118 M18 X 1,5 Ø0,937 Ø 0,618 +0,002 IP Sınıflandırması: IP67 81,15 mm [3,195 inç] Honeywell Algılama ve Kontrol 5

6 BOYUTLAR - ALÇAK BASINÇ: LP SERİSİ, LE SERİSİ Şekil 7. AMP Superseal 1.5 Şekil 13. Alçak Basınç Port Boyutları Dişi konektör parça numarası (dahil): C Erkek soketli konektör (müşteri temin eder): C maks. 58,93 mm, [2,32 inç] H ØD H ØD Şekil 8. Deutsch 3-pin Dişi konektör parça numarası (dahil): DT04-3P Erkek soketli konektör (müşteri temin eder): DT06-3S Şekil 9. Deutsch 2-pin Dişi konektör parça numarası (dahil): DT04-2P Erkek soketli konektör (müşteri temin eder): DT06-2S Şekil 10. Çıkış kablosu Şekil 11. Tırnaklı terminal maks. 57,66 mm, [2,27 inç] maks. 58,93 mm, [2,32 inç] maks. 42,16 mm, [1,66 inç] H ØD Tablo 3. Alçak Basınç Port Çapları ve Yükseklikleri Port Çap ØD Yükseklik H R 1/2 BSPT 21,34 mm [0,840 inç] 17,09 mm [0,673 inç] R 1/4 BSPT 13,46 mm [0,530 inç] 13,74 mm [0,541 inç] R 1/8 BSPT 9,96 mm [0,392 inç] 10,24 mm [0,403 inç] 1/8-27 PTF 10,34 mm [0,407 inç] 9,24 mm [0,364 inç] 1/4-18 NPT 13,72 mm [0,540 inç] 17,63 mm [0,694 inç] 1/8-27 NPT 10,29 mm [0,450 inç] 12,497 mm [0,492 inç] G 1/4 BSPP 11,1 mm [0,437 inç] 11,20 mm [0,441 inç] G 1/8 BSPP 8,28 mm [0,326 inç] 7,59 mm [0,299 inç] 7/16-20 UNF 9,25 mm [0,364 inç] 9,09 mm [0,358 inç] 9/16-18 UNF 12,24 mm [0,482 inç] 10,00 mm[0,394 inç] 1/2-20 UNF 10,85 mm [0,427 inç] 9,09 mm [0,358 inç] M14 1,5 11,71 mm [0,461 inç] 10,998 mm [0,433 inç] M12 x 1,5 9,70 mm [0,382 inç] 10,998 mm [0,433 inç] M10 1,0 8,41 mm [0,331 inç] 8,51 mm [0,335 inç] maks. 33,02 mm, [1,30 inç] Şekil 12. Vidalı terminal 6 Honeywell Algılama ve Kontrol maks. 33,02 mm, [1,30 inç]

7 GARANTİ/ONARIM Honeywell kendi ürettiği ürünlerde kusurlu malzeme kullanılmadığını ve hatalı işçilik bulunmadığını garanti eder. Aksi Honeywell tarafından yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Honeywell in standart ürün garantisi yürürlükte olacaktır; özel garanti bilgileri konusunda lütfen sipariş onay bildirgenize bakın veya yerel satış ofisinize danışın. Garanti süresi içindeyken Honeywell e iade edilen garantili ürünler, hatalı olduğu görüldüğünde, herhangi bir ücret alınmadan Honeywell tarafından, kendi takdir yetkisine bağlı olarak, onarılır veya yenisiyle değiştirilir. Yukarıda sunulan seçenek alıcının tek çıkar yoludur. Ticaret ve belli bir amaca uygunluk garantileri dahil olmak üzere sarih veya zımni olarak verilen diğer tüm garantilerin yerine geçer. Hiçbir koşulda Honeywell dolaylı, özel veya arızi hasarlardan sorumlu tutulamaz. Broşürlerimiz ve Honeywell internet sitesi aracılığıyla kişisel anlamda uygulama desteği sunmamıza rağmen, uygulamadaki ürünün uygunluğuna karar vermek müşterinin kendisine kalmıştır. Teknik özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu belgede sunduğumuz bilgilerin doğru ve güvenilir olduğu kabul edilmiştir. Ancak, bu bilgilerin kullanımından hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz. Honeywell, müşterilerine dünya çapındaki satış ofisleri, temsilcileri ve dağıtımcıları aracılığıyla hizmet sunmaktadır. Başvuru yardımı, mevcut özellikler, fiyatlandırma veya size en yakın Yetkili Bayiinin hangisi olduğunu öğrenmek için yerel satış ofisinize başvurun veya: E-posta: info.sc@honeywell.com İnternet sitesi: sensing.honeywell.com Telefon ve Faks: ABD/Kanada Uluslararası ; Faks KİŞİSEL YARALANMA UYARISI Bu ürünleri emniyet veya acil durum durdurma cihazları olarak ya da ürün arızasının kişisel yaralanmaya neden olabileceği herhangi başka bir uygulamada KULLANMAYIN. Bu talimatlara uyulmaması ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. UYARI Honeywell, tek arıza noktası olması durumunda/ihtimalinde ya da tek arıza noktasının emniyetsiz bir durum oluşturduğu yerlerde kritik kontrol uygulamaları için cihazların kullanılmasını önermez. Ürünlerin uygulamaya yönelik olarak güvenlik, emniyet ve performans açısından uygun olup olmadıklarına dair verilecek karar ve mevcut riskler veya faydaların tartılması son kullanıcılara bırakılmıştır. Ayrıca, kontrol çözümünün önemli herhangi bir segmentinin arızalanması durumunda, güvenli çalıştırma ortamını oluşturacak kontrol stratejisini sağlamak da son kullanıcılara kalmıştır. Honeywell müşterileri, kendi ülkelerindeki dağıtım piyasasında bulunan Uygunluk Beyanı, Düzenlemeler, Kılavuzlar, vb. ile ilgili gerekli bilgileri öğrenmek ve bunları yerine getirmek konusunda bütün sorumluluğu üstlenmiş olurlar. Algılama ve Kontrol Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN honeywell.com B-TR IL50 GLO Juarez, Meksika da Basılmıştır Mayıs Honeywell International Inc. Tüm hakları saklıdır. DuPont, Kapton, ve Teflon E.I. du Pont de Nemours and Company nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır