DBW 230 (2020) DBW 300 DBW 350

Transkript

1 Water heaters Spare parts list (Türkçe) DBW 230 (2020) DBW 300 DBW 350 Ident Nr D

2 Heater fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6 replacement burner page 4 Electrical parts fig. 7 Mechanical parts fig. 7 for additional accesssory parts refer to the accessories catalogue Nozzle block preheater fig. 8 Compact Heater fig. 9 Standard parts, sealing material page 16 Circulation pump see spare parts list for pumps Fig. Kunde Schwenkrichtung Temperatursicherung Temperaturbegrenzer Regelthermostat Einheits-WÜ Düsenstockvorwärmung weitere Merkmale DBW /24 V 1 5, 7 Standard vo ext. Abgas oben.31/24 V 1 5, 7 Malvisi vo am HG kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.35/24 V 1 4, 6, 7 Standard vo ext. X.40/24 V 1 4, 6, 7 Standard-Export vo am HG X kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.64/24 V 1 4, 6, 7 USA vo ext. X ohne Brennstoffschläuche.65/24 V 1 7 Liebherr vo am HG DBW /24 V 1 5, 7 Malvisi vo am HG kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.18/24 V 1 4, 6, 7 Standard vo ext. X.24/24 V 1 4, 6, 7 Standard-Export vo am HG X kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.25/24 V 1 4, 6, 7, 9 Kässbohrer vo ext. X Kompakt-Heizgerät.26/12 V 1 4, 6, 7 USA / KANADA vo am HG X DBW /24 V 1 4, 6, 7 Malvisi vo am HG X.10/24 V 1 4, 6, 7, 8 Standard-Export vo am HG X X 2

3 Column Item: Column A/N: Column Description: The parts dependent on voltage are marked: WT = This part has been mentioned previously. lndicates which parts are modified, which parts are new: A = modification N = new part Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less. Example: fuel pump solenoid valve gasket = assembly = sub-assembly = component 24 Volt with green label or dot Subject to modification 3

4 Z Brülör Kafa Komple DBW A Brülör Kafa Komple DBW Z Brülör Kafa Komple DBW A Brülör Kafa Komple DBW Z Brülör Kafa Komple DBW / A N Brülör Kafa Komple DBW Burner consisting of parts of fig. 1, 2, 3. Completely assembled and wired. Forward and backward swinging motion. parts for heater parts for burner head Z Koruma Kapağı (Sevkiyatta koruma için) on the side of the nozzle Must be used as transport protection when returning burner heads. Fix with adhesive tape Z Kontrol Ünitesi Taşıyıcısı A SG1553 Kontrol Ünitesi 12V B SG1553 Kontrol Ünitesi 24V Z Ateşleme Tarfosu 12V Z Ateşleme Tarfosu 24V Z Soket 6 x x x Z Ateşleme Trafo Kablosu per meter Z Ateşleme Elektrodu Soketi Z Ateşleme Tarfosu 24V DBW /40/64/65 DBW / Z Hava Emiş Menfezi 4

5 DBW 2020 / 300 / 350 fig a b A Röle 12V DBW Z A Röle 24V DBW / Z Röle Tutucu Z Brülör Kapağı A Uyarı Etiketi Z Uyarı Etiketi DBW Z Kavrama change in pairs B Motor Bağlantı Scı A Isıtıcı Motoru 12V Z Isıtıcı Motoru 24V A Isıtıcı Motoru 24V DBW A A Kablo Takımı (Universal Kablo Takımı) replacement for A Kablo Takımı DBW A A Kablo Takımı DBW /35 DBW /25 replacement for A A Kablo Takımı DBW /40/64 DBW /24 replacement for Z Kablo Takımı DBW / Z Terminal Bloğu 2 -Pol Z Terminal Bloğu 4 -Pol Z Terminal Bloğu 6 -Pol Z Motor Taşıyıcı 5

6 DBW 2020 / 300 / 350 fig. 2 Regelthermostat, extern control thermostat aquastat termostato di circuito, esterno termostat Steuergerät control unit boîtier de commande centralina automatik Temperatursicherung, Temperaturbegrenzer, Regelthermostat overheat fuse, overheat protection, control thermostat sécurité de température, limiteur de température, aquastat termofusible, limitatore termico, termostato di circuito smältsäkring, återställningsbart överhettningsskydd, termostat Flammwächter flame detection photocell cellule photoélectrique fotoresistenza flamvakt 146 Magnetventil solenoid valve électrovanne elettrovalvola magnetventil Motor motor moteur motore motor Zündfunkengeber electronic ignition unit centrale d allumage bobina d accensione tändapparat Z Fan Mili Ø Z Fan Mili Tamir Takımı Z Fan Mili Ø Z Fan Mili Tamir Takımı Z Fan Z Merkezleme Flanşı Z Saptırıcı Z Ara Muhafaza 34 x x x Z Lastik Gromet Z Lastik Gromet DBW DBW * can be replaced by item 20 x = Quantity as required 6

7 DBW 2020 / 300 / 350 fig * b 148a siehe fig siehe fig * nozzle holder preheating see fig A Manyetik Ventil 12V DBW Diesel A Manyetik Ventil 24V DBW Diesel B Manyetik Ventil Tamir Takımı Z O-Ring 12 x 1, A Ateşleme Elektrodu Tutucusu DBW A Ateşleme Elektrodu Tutucusu A Ateşleme Elektrodu Z Fotosel Sacı Z Alev Algılama Fotosel Z Alev Algılama Fotosel Z Püskürtücü Meme DBW /31/ Z Püskürtücü Meme ab DBW Z Püskürtücü Meme DBW Z Püskürtücü Meme ab DBW Z Püskürtücü Meme ab DBW A Basınç Borusu A Meme Bloğu B Yakıt Emiş Hortumu (S) Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) Z Yakıt Emiş Hortumu (S) Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) A Yakıt Emiş Hortumu (S) Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) DBW /31 DBW DBW DBW ab DBW ab DBW

8 B Yakıt Pompası 1 circlip (item 160) to be ordered, too Z Basınç Kontrol Vanası Z Filtre Z Düz Dişli Z Meme Plakası end of burner head 8

9 DBW 2020 / 300 / 350 fig. 4 Temperatur-Schmelzeinsatz Regelthermostat Temperaturbegrenzer Z Segmanlı Koruma Kapağı Z Kablo Kroşesi Z Vida Z Konsol Z Tutucu Z A Eriyebilir sigorta 138 C DBW /31/35/40/ Z A Sıcaklık Sınırlayıcısı (Kablo rengi:yeşil) DBW /18/24/25/26 DBW / Z Termostat 75 C (Kablo rengi: yeşil-kırmızı) DBW /40/64/65 DBW /24/26 DBW /10 Thermostat not mounted on heating unit, see fig. 7, item Z Tırtıllı Somun Z Koruma Kapağı DBW /

10 DBW 2020 / 300 / 350 fig. 5 built in until DBW / DBW inclusively heat exchanger and combustion chamber ab DBW siehe fig. 6 ab DBW siehe fig casting built in until DBW inclusively casting built in until DBW inclusively Z Yanma Odası DBW /31/ Z Yanma Odası DBW Z Hortum Taşıyıcı Adaptörü Z Hortum Taşıyıcı Z Vidalı Gerdirme Z Destek DBW /31/65 DBW Z Kazan Komple Ø 80 (Eksoz Aşağı) DBW /65 DBW please also order the associated type plate Z Kazan Komple Ø 80 (Eksoz Yukarı) DBW please also order the associated type plate Z Eriyebilir Sigorta Bağlantı Yeri Z Bakır Destek Aparatı

11 DBW 2020 / 300 / 350 fig. 6 built in from DBW / DBW heat exchanger and combustion chamber built in until DBW / DBW inclusively see fig sheet metal part built in from DBW / DBW Z Hortum Taşıyıcı Adaptörü DBW /40 DBW /24/ Z Hortum Taşıyıcı DBW / Z Hortum Kelepçesi Ø Z Yakıt Emiş Hortumu (S) Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) Z Yanma Odası Z Kazan Komple Ø 70 (Eksoz Aşağı) Z Eriyebilir Sigorta Bağlantı Yeri ab DBW ab DBW Z Bakır Destek Aparatı ab DBW A Etiket DBW Isıtıcı için Etiket DBW Isıtıcı için please also order the 11A associated type plate english inscription end of heater 11

12 DBW 2020 / 300 / 350 fig Electrical parts A Program Saati 24V Z Ampul 24V A Plaka A Lambalı Aç / Kapa Anahtar 12V A Lambalı Aç / Kapa Anahtar 24V A Lambalı Aç / Kapa Anahtar 24V Z Merkezi Soket A A Termostat düğmesi 78 C (Bayrak Müşürü) Z A Boru Tutucu Ø Z 6 Yuvalı Soket Beyaz DBW /35 DBW /25 from control unit to vehicle wiring A 2 Yuvalı Soket Beyaz from control unit to water pump Z Düz Fiş Z 2 Yuvalı Düz Soket to Z Adaptör Fişi Mechanical parts Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 100 mm Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 90 mm alternatives Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 98 mm DBW /31 DBW Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 133 mm alternatives 12

13 Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 90 mm A Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 75 mm ab DBW ab DBW ab DBW A Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 98 mm alternatives A Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 133 mm Z Z Dirsek Ø71 Dirsek Ø71 ab DBW ab DBW ab DBW alternatives Z Hortum Kelepçesi DIN 3017 Ø A Dirsek Hortum i.ø 38 / a.ø Z Yakıt Filtresi Z Conta A Filtre Kartuşu Z Bağlantı Parçaları 13

14 DBW 2020 / 300 / 350 fig control unit Nozzle block preheater! 1. Has already been incorporated on DBW /65, DBW , DBW All other variants can subsequently be converted. Use items 11 or 12 and B Isıtma Kartuşu Desteği DBW DBW Z Isıtma Kartuşu 130W 12V Z Isıtma Kartuşu 24V DBW DBW A Fotosel Plakası5 DBW /65 DBW /26 DBW Z Termostat DBW DBW A Röle 12V 4 RD Z Röle 24V DBW DBW A Kablo Takımı DBW x x x A Meme Bloğu x = as required will be required if existing nozzle block has no bore for the heating element 14

15 DBW 2020 / 300 / 350 fig filter see fig. 7 circulating pump see its own parts list Compact heaters: Fuel strainer and circulation pump are mounted on the heater. Listing of parts whitch are different or supplementary to the standard models.. x DBW V Z Hortum Kelepçesi Ø Z Boru Kelepçesi Ø Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) 4 x x Z Yakıt Emiş Hortumu (S) i.ø6 / a.ø11 per meter D Düşük Basınçlı Küresel Vana Z Hortum Kelepçesi Ø A Su Hortumu i.ø 38 / a.ø 50 Uzunluk 82mm for U Z Bağlantı Aracı A Taşıyıcı Konsol 15

16 Standard parts, sealing material Z Saç Vidası 3,5 x 14 fig Z Vida DIN 7985 M 4 x 6 fig Z Vida DIN 7985 M 4 x 8 fig A Vida DIN 7985 M 4 x 12 fig Z Altıgen başılı Vida DIN 912 M 4 x fig Z Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 6 x 20 8,8 fig Z Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 6 x fig a A Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 5 x 16 fig. 1, 3 148b Z Alyan Başlı Vida DIN 7500/6905M 5 x 12 fig. 1, Z Altıgen Başlı Vida ISO 4017 M 6 x 16 fig A Altıgen Başlı Vida ISO 4017 M 6 x 16 fig Z Kazan Bağlantı Civatası fig. 5, A Yakıt Bağlantı Vidası DIN 7643 LL 6 fig Z Yakıt Bağlantı Vidası DIN 7643 LL 10 fig Z Vida Kilitleme M 10 x 1 Ms fig. 5, Z Altıgen Somun DIN 6924 M 4 fig Z Rondelalı Somun M 8 fig. 5, Z Yivli Pim DIN x 16 fig. 5, Z Kopilya DIN 94 St 6,3 x 100 fig. 5, Z Segman DIN 7993 A 22 fig A A Yakıt Hortumu Bağlantı Fitingi fig. 9 replacement for Z Segman DIN x 0,7 fig Z Kilitli Pul DIN 6798 A 4,3 fig. 1, Z Pul DIN 128 A4 fig A Pul DIN 128 B6 fig. 2, A Conta Halkası 020 MS fig. 3, 5, Z Bakır Pul DIN 7603 Cu A 14 x 18 fig x x x Z ISOFLEX LDS 18 özel 40g.içeren tüplerde for gear 16