E- haber Bülteni Ağustos 2012

Transkript

1 E- haber Bülteni Ağustos 2012 İçerik Contents CDP ye Yanıt Veren Şirketlerin Sayısı 32 ye ulaştı... Sayfa 2 32 Companies in Turkey responded to CDP s information request in Page 2 CDP Türkiye Ekibi Rio+20 Konferansı na katıldı... Sayfa 2 CDP Turkey Team attended Rio +20 Conference... Page 2 Şehir yönetimleri iklim değişikliğine uyumun önemli ekonomik fırsatlar sunduğunu belirtiyor...sayfa 3 World s cities report that significant economic opportunity underlies action on climate change... Page 3 Karbon Saydamlık Projesi dördüncü Tedarik Zinciri Raporu'nu yayınladı. Sayfa 5 Carbon Disclosure Project publishes its fourth Supply Chain Report. Page 5 Karbon Saydamlık Projesi, Sektörel İklim Değişikliği Yaklaşımları Çalıştayı'nı düzenledi. Sayfa 8 Carbon Disclosure Project conducted the Workshop on Sectoral Approaches to Climate Change.... Page 8 İklime Özen Göstermek (Caring for Climate) Girişimi... Sayfa 9 İngiltere, halka açık şirketlerin sera gazı salımlarını raporlamasını zorunlu hale getiriyor...sayfa 10 Mandatory Greenhouse Gas Emissions Reporting For UK Listed Companies... Page 10 GRI öncü hükümetlerin Rio+20 sonuç belgesini uygulamaya taşımadaki girişimlerini destekliyor...sayfa 11 GRI welcomes leading governments commitment to implement the agreement... Page 11 Sponsor Caring for Climate Initiative... Page 9 Report Sponsor w w w. c d p r o j e c t. n e t c d p t u r k e y. s a b a n c i u n i v. e d u Page 1

2 CDP ye Yanıt Veren Şirketlerin Sayısı 32 ye ulaştı CDP Türkiye ye yanıt veren şirketlerin sayısı geçen seneye oranla %60 oranında arttı. Geçen sene IMKB- 100 e dahil olan ve gönüllü olarak yanıt veren şirketlerin sayısı 20 yken bu rakam 2012 de 32 ye ulaştı. Özellikle üretim yapan sektörlerde yaşanan artış iklim değişikliği üzerinde Türkiye deki özel sektörün etkisinin CDP aracılığı ile daha net ortaya koyulmasını sağlayacak. Sektör dağılımı açısından geçen seneye oranla daha çeşitli sektörleri de kapsayacak CDP Türkiye 2012 Raporu için hazırlıklar başladı. Bu sene de geçen sene olduğu gibi Sabancı Üniversitesi ve E&Y Türkiye nin oluşturduğu bir ekibin hazırlayacağı raporun lansmanının Kasım 2012 de gerçekleştirilmesi planlanıyor. Bu sene CDP ye yanıt veren şirketlerin tümü hem saydamlık (Disclosure Scoring) hem de performans (Performance Scoring) açısından CDP nin derecelendirme metodolojisine göre derecelendirilecek. CDP Türkiye Ekibi Rio+20 Konferansı na katıldı Sabancı Üniversitesi Kurumsal Yönetim Forumu tarafından hayata geçirilen CDP Türkiye Projesi Direktörü Melsa Ararat ve Proje Yöneticisi Mirhan Köroğlu Brezilya da gerçekleştirilen Rio+20 zirvesine katıldı. Kurumsal Yönetim Forumu ve CDP kapsamında birçok toplantıya katılan CDP Türkiye ve CDP Global ekibi için konferansın sonunda tüm taraflarca imzalanan The Future We Want dökümanına özel sektörün saydamlığı ve rapor verebilirliğinin hükümetler tarafından da desteklenmesi için çağrı yapan Paragraf 47 nin dahil edilmesi en önemli gelişmelerden biriydi. 32 Companies in Turkey responded to CDP s information request in 2011 Compared to last year, the number of respondents to CDP Turkey increased by 60%. In 2011, 20 companies in total responded to CDP including ISE- 100 companies and voluntary companies. In 2012, number of respondents increased to 32. Increase in responses from production industry in particular will help private sector s effect on climate change strategy become visible through the mediation of CDP. The preparations for the CDP Turkey 2012 report has already started and will include a broader range of sectors. As in 2011, a team of E&Y Turkey and Sabanci University will prepare the report, which will be launched in November All respondent companies will be scored for Disclosure and Performance based on CDP scoring methodology. CDP Turkey Team attended Rio +20 Conference CDP Turkey, launched by Sabanci University Corporate Governance Forum attended the Rio +20 Conference in Brazil and was represented by the Director Melsa Ararat and Project Manager Mirhan Köroğlu. CDP Turkey team attended meetings related to both CDP and Corporate Governance Forum missions. One of the most important outcomes for CDP Turkey and CDP Global was the Paragraph 47 inclusion on governments support for sustainability reporting as part of The Future We Want that was signed by all parties. cdpturkey.sabanciuniv.edu Page 2

3 Şehir yönetimleri iklim değişikliğine uyumun önemli ekonomik fırsatlar sunduğunu belirtiyor World s cities report that significant economic opportunity underlies action on climate change CDP nin Haziran ayında yayınladığı CDP Kentler Raporu na göre, CDP ye yanıt veren kentlerin %82 si iklim değişikliğine uyum sürecinin ekonomik büyüme için yeni bir alan yarattığını bildiriyor. Şehir yönetimlerinin yarısından çoğu, iklim değişikliğinin yeni iş olanakları yarattığını söylüyor. Fakat, yanıt veren kentlerin ancak üçte biri iklim değişikliğine uyum için yeni finansman kaynaklarına ulaşabildiklerini bildiriyor. In a report released in June by CDP 82% of cities identify the potential for economic growth as a result of climate change mitigation and adaptation. More than half the participating cities identify opportunities to create green jobs and new business initiatives. Despite the substantial prospects for green growth from tackling climate change, just under a third of cities expect new sources of funding for tackling climate change. CDP Kentler 2012 Raporu na göre raporlama yapan kentler iklim değişikliğine uyumun finansal olarak da olumlu getirileri olduğuna dikkat çekiyor. Şehir yönetimlerinin yaklaşık üçte biri, iklim değişikliğine uyum sürecinde gerçekleştirilen projeler sonucunda operasyonlarındaki enerji verimliliğinin arttığını, beşte biri ise bu artışın enerji güvenliğine bir çözüm sunabileceğini belirtiyor. Yeni iş olanakları ve endüstri büyümesi ise kentlerin yoğun olarak üzerinde durduğu alanların başında geliyor. Şehir yönetimlerinin %55 i yeşil iş olanaklarının artması yönündeki beklentilerini raporlarken, %53 ü ise çevreye duyarlı ve düşük karbon salınımlı teknoloji üretiminin önemli bir endüstri haline geleceğinden bahsediyor. Measurement for Management: CDP Cities 2012 Global Report shows that reporting cities cite a wide variety of financial drivers for climate change action, with nearly a third of cities expecting improved energy efficiency of their operations and a fifth recognizing the increased energy security that action on climate change affords. However, job creation and industry growth are by far the most prominently cited opportunities with 55% of cities anticipating the creation of green jobs and 53% predicting new business from clean tech industries or the development of new low- carbon economy technologies. w w w. c d p r o j e c t. n e t c d p t u r k e y. s a b a n c i u n i v. e d u Page 3

4 C40 ye üye kentlerin tümü ile yanıt veren toplam 73 kentin %82 si iklim değişikliği sorununun aciliyetine dikkat çekerken, kısa dönemde karbon salınımlarını azaltıcı faaliyetlerinin, eğitim programlarının ve atık yönetim süreçlerinin iyileştirilmesinin desteklenmesi gerektiğini vurguluyor. Bu girişimlerin %64 i genel belediye fonları tarafından destekleniyor. Bir başka deyişle, şehir yönetimleri kendi olanaklarını kullanarak ve dışardan finansal destek almadan iklim değişikliğine uyum faaliyetlerini sürdürüyorlar. Dünya Bankası ve uluslararası diğer kalkınma bankalarının kentlerin yürüttüğü iklim değişikliğine uyum faaliyetlerine fon sağlama yönündeki olumlu açıklamalarına karşın, kentlerin emisyon azaltımı hedefiyle gerçekleştirdiği projelerin sadece %1 lik kısmı kalkınma bankaları tarafından destekleniyor. All the reporting C40 cities and 81% of the total 73 disclosing cities are responding to the urgency of climate change by implementing a range of carbon emissions reductions activities, from education programs to waste management. With 64% of these initiatives funded through general municipal funds, cities are largely financing their climate change actions without significant external support. Although the World Bank and other development banks have expressed interest in increasing access to funding for cities, less than 1% of city- wide emissions reductions activities reported by cities are financed by world development banks. cdpturkey.sabanciuniv.edu Page 4

5 Karbon Saydamlık Projesi dördüncü Tedarik Zinciri Raporu nu yayınladı Carbon Disclosure Project publishes its fourth Supply Chain Report Karbon Saydamlık Projesi ve Accenture ın bulguları, tedarik zincirlerinde emisyon azaltımının maliyet tasarruf fırsatları sağlamasına rağmen, şirketlerin henüz bu fırsatların farkında olmadığını gösteriyor Companies yet to realize significant emissions reductions across their supply chains despite opportunity for cost savings, finds Carbon Disclosure Project and Accenture Karbon Saydamlık Projesi (CDP) ve Accenture ın yayınladığı rapora göre global şirketler kendi karbon performanslarını geliştirdikleri halde tedarik zincirlerinde önemli ölçüde emisyon azalımı uygulamıyorlar. CDP Tedarik Zinciri ne üye olan, L Oréal, Philips ve Wal- Mart ın da aralarında bulunduğu 49 şirket ve bunların den fazla tedarikçilerinden alınan bilgilere göre yanıt veren şirketlerin %43 ü yıllık bazda emisyon azalımı sağlamışken tedarikçilerin sadece %28 i bunu uygulayabilmiş. Despite improving their own carbon performance, multinational companies are not yet demonstrating significant emissions reductions in their supply chains, according to the research published by Carbon Disclosure Project (CDP) and Accenture. The report on 49 CDP member companies, including L Oréal, Philips and Wal- Mart, and more than 1,800 of their suppliers revealed that while 43% of responding companies have achieved year- on- year emissions reductions, only 28% of suppliers have done so. Yeni Devir: Düşük Karbonlu Ekonomide Tedarikçi Yönetimi, iklim değişikliğinin yol açtığı etkilere şirketlerin tedarik zincirlerinin ne kadar hazırlıklı olduğu konusunda CDP nin her yıl gerçekleştirdiği dördüncü global çalışma. Yanıt veren şirketlerin %39 unun kendi emisyonlarını azaltıcı faaliyetlerde bulunduklarında mali tasarruf yapmaları ve %34,5 inin tedarikçilerinin karbon azaltıcı faaliyetlerde bulunduklarında yeni gelir kaynakları ve finansal tasarruflardan yararlanmalarına rağmen, şirketlerin kendi emisyonları ile tedarikçilerinin emisyonları arasında kopukluk bulunuyor. A New Era: Supplier Management in the Low- Carbon Economy is CDP s fourth annual global study of the preparedness of company supply chains for climate change impacts. The gulf between company emissions and those of their suppliers exists despite the fact that 39% of responding companies have realized monetary savings from their own emissions reductions activities and over a third (34.5%) of responding companies have benefited from new revenue streams or financial savings as a result of their suppliers carbon reduction activities. w w w. c d p r o j e c t. n e t c d p t u r k e y. s a b a n c i u n i v. e d u Page 5

6 Raporda önde gelen şirketlerin işletim sistemlerini değiştirmekte olduğu belirtiliyor. Yanıt veren şirketler incelendiğinde satın alma yönergeleri içeren iklim değişikliği stratejileri olan şirket oranında artış (2009 daki %74 ve 2010 daki %79 dan artarak ulaştığı değer %90) gözlenmekle beraber raporda, yanıt veren şirketlerin %67 sinin tedarik prensiplerine karbon yönetimini dahil ettikleri gösteriliyor. The report reveals that leading businesses are changing their operating models. It shows a marked rise in the proportion of responding companies with climate change strategies that incorporate procurement guidelines (90%, up from 74% in 2009 and 79% in 2010) and that 67% of responding companies include carbon management in procurement policy. Yanıt veren şirketler arasından, önümüzdeki 5 yıl içinde resmi çevresel kriterlere uymayan tedarikçilerle çalışmayı seçmeyeceklerini belirten şirket oranı iki katından da fazla artarak 2009 daki %17 den 2011 de %39 a ulaştı. Ayrıca yanıt veren şirketler arasında, satın alma personeline tedarik zincirinde karbon yönetimi hakkında eğitim verme yatırımı yapan şirketlerin, 2009 daki %26 dan ve 2010 daki %41 den yükselerek %63 oranına ulaştığı belirtiliyor. Şirketler, etkin karbon yönetimine sahip tedarik zincirlerinin sunduğu fırsatları daha iyi değerlendirebilmek için işletme yöntemlerini geliştirmekteler, diyor CDP program direktörü Frances Way, Şirketlerin satın alma modellerinde bu ölçüde değişim göstermeleri umut verici bir durum, ancak bu trendler yeni ortaya çıktığı için tedarikçilerin emisyonlarında henüz büyük bir değişim görmüyoruz. The proportion of responding companies that claim they will deselect suppliers who fail to meet formal environmental criteria within five years has more than doubled from 17% in 2009 to 39% in 2011 and two thirds (63%) of responding companies are also investing in training their procurement staff in supply chain carbon management, a dramatic rise from 26% in 2009 and 41% in Companies are evolving the way they operate to better capitalize on the opportunities presented by carbon efficient supply chains, says Frances Way, program director for CDP, Such a large shift in companies procurement models is encouraging but since these trends are only now emerging, we are yet to see a transformational impact on suppliers emissions. w w w. c d p r o j e c t. n e t c d p t u r k e y. s a b a n c i u n i v. e d u Page 6

7 CDP Tedarik Zinciri üye şirketleri CDP Tedarik zincirinin 50 üyesi bulunuyor (biri ABD de bir şehir olmak üzere); bunların çoğu Kuzey Amerika da (20) ya da Avrupa da (19) yer alıyor. Bu şirketler: Accenture, Acer Inc., ASUSTeK Computer, AT&T Inc., Banco Bradesco, Bank of America, British Sky Broadcasting, BT Group, City of Denver, Coca- Cola Company, Colgate- Palmolive Company, ConAgra Foods, Dell, EADS, Eaton Corporation, Eletropaulo Metropolitana Eletricidade de São Paulo, Elopak, Endesa, ENEL, eni, FIBRIA Celulose, Ford Motor Company, Goldman Sachs Group, Imperial Tobacco Group, IBM, Jaguar Land Rover, Johnson & Johnson, Johnson Controls, Juniper Networks, KAO Corporation, Kraft Foods, L'Oréal, National Australia Bank, National Grid, Nestle, Nokia- Siemens Networks, Oil & Natural Gas, PepsiCo, Philips Electronics, Reckitt Benckiser, Rexam, Royal Mail Group, SABESP, Starwood Hotels & Resorts, Suzano Pulp and Paper, Tyco International, Unilever, VALE, Vodafone Group ve Wal- Mart. CDP Tedarik Zinciri Raporu 2012 ye aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz: Supply- Chain- Report pdf CDP Supply Chain member companies CDP Supply Chain currently has 50 members (including one US city), of which the majority are located in North America (20) or Europe (19). They are Accenture, Acer Inc., ASUSTeK Computer, AT&T Inc., Banco Bradesco, Bank of America, British Sky Broadcasting, BT Group, City of Denver, Coca- Cola Company, Colgate- Palmolive Company, ConAgra Foods, Dell, EADS, Eaton Corporation, Eletropaulo Metropolitana Eletricidade de São Paulo, Elopak, Endesa, ENEL, eni, FIBRIA Celulose, Ford Motor Company, Goldman Sachs Group, Imperial Tobacco Group, IBM, Jaguar Land Rover, Johnson & Johnson, Johnson Controls, Juniper Networks, KAO Corporation, Kraft Foods, L'Oréal, National Australia Bank, National Grid, Nestle, Nokia- Siemens Networks, Oil & Natural Gas, PepsiCo, Philips Electronics, Reckitt Benckiser, Rexam, Royal Mail Group, SABESP, Starwood Hotels & Resorts, Suzano Pulp and Paper, Tyco International, Unilever, VALE, Vodafone Group and Wal- Mart. Please find the CDP Supply Chain Report 2012 in the following link: Supply- Chain- Report pdf w w w. c d p r o j e c t. n e t c d p t u r k e y. s a b a n c i u n i v. e d u Page 7

8 Karbon Saydamlık Projesi, Sektörel İklim Değişikliği Yaklaşımları Çalıştayı nı düzenledi Carbon Disclosure Project conducted the Workshop on Sectoral Approaches to Climate Change İngiltere Hükümeti nin desteği ile hayata geçirilen Karbon Saydamlık Projesi nin kapsama alanının genişletilmesi projesi dahilinde, İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) ile Sektörel İklim Değişikliği Yaklaşımları Çalıştayı gerçekleştirildi Within the context of CDP s project about expanding its scope, which was put into practice with the support of British Government, the Workshop on Sectoral Approaches to Climate Change was carried out in collaboration with Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters Association (IKMIB) Türkiye de Sabancı Üniversitesi Kurumsal Yönetim Forumu tarafından, Akbank ın sponsorluğu ve Ernst & Young ın rapor sponsorluğu ile yürütülen Karbon Saydamlık Projesi (Carbon Disclosure Project CDP), İngiltere Hükümeti Refah Fonu tarafından sağlanan destek ile 2011 yılının ikinci yarısında yeni bir projeye b aşladı. Karbon Saydamlık Projesi Türkiye, bu proje sayesinde, sektörel bir bakış açısı ile emisyon oranı yüksek olan firmaların CDP ye gönüllü katılımını artırmayı hedefliyor. Carried out in Turkey by Corporate Governance Forum of Sabanci University, under the sponsorship of Akbank and reporting sponsorship of Ernst & Young Turkey; Carbon Disclosure Project (CDP) started a new project with the support of British Government s Prosperity Fund in the second half of The new project aims to increase voluntary participation of CO2 intense firms to CDP, with a sectoral p erspective. Karbon Saydamlık Projesi b u kapsamda, İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) işbirliğiyle, 27 Şubat 2012 Pazartesi günü, İMMİB Konferans Salonu nda Sektörel İklim Değişikliği Yaklaşımları Çalıştayı düzenledi. Çalıştayın ilk yarısında bilgilendirme sunumları gerçekleştirilirken, ikinci yarısında ise İngiltere Büyükelçiliği nin desteği ile yürütülen, Karbon Saydamlık Projesi nin kapsama alanının genişletilmesi projesi çerçevesinde hazırlanmakta olan ve sektörler üzerine odaklanan, En iyi Örnekler Kitapçığı ile ilgili bir sunum yapıldı. Sunumun h emen ardından katılımcı şirketler sektörel gruplara ayrılarak, yuvarlak masa toplantıları düzenlendi. As part of this project, Carbon Disclosure Project organized the Workshop on Sectoral Approaches to Climate Change in collaboration with Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters Association (IKMIB) at the IMMIB Conference Room on February 27, After informative presentations took place in the first half of the workshop, the studies on Best Practices Booklet was presented in the second half. This booklet is being prepared in the context of CDP s project about expanding its scope which was put into practice with the support of British Government, and the booklet focuses on sectors. The presentations were followed by roundtable meetings where the companies were divided into groups according to their sectors. w w w. c d p r o j e c t. n e t c d p t u r k e y. s a b a n c i u n i v. e d u Page 8

9 İklime Özen Göstermek (Caring for Climate) Girişimi BM Çevre Programı ve BM Küresel İlkeler Sözleşmesi ortaklığında ortaya çıkan ve 65 ülkeden yaklaşık 400 şirket tarafından kabul edilen İklime Özen Göstermek (Caring for Climate) girişimi, özel sektörün iklim değişikliğine uyum sürecindeki rolünün arttırılmasını amaçlamaktadır. Bu çerçevede, imzacı şirketler anlaşmada belirtilen beş başlık altında her yıl düzenli olarak bildirim yapmayı taahhüt ediyorlar. Caring for Climate Initiative Endorsed by nearly 400 companies in 65 countries, Caring for Climate is the UN Global Compact and UN Environment Programme s initiative aimed at advancing the role of business in addressing climate change. Caring for Climate signatories commit to communicate on an annual basis on progress made in implementing the five areas of commitments as outlined in the Caring for Climate Statement. Girişim, CDP raporlama sürecinin anlaşma taahhütlerin yerine getirmesi için bir araç olarak kullanılmasını destekliyor. Taahhütlerin yerine getirilmesi için GRI ve Küresel İlkeler Sözleşmesi İlerleme Bildirimi süreç ve metodolojileri de kullanılabiliyor. CDP Soru formu, İklime Özen Gösterme taahhütlerinin tümünü kapsıyor, ve imzacı şirketlerin yükümlülüklerini tamamıyla yerine getirebilmesi için bir platform sağlıyor. CDP soru formunu yükümlülüklerini yerine getirmek için kullanmak isteyen imzacı şirketlerden, CDP yanıtlarının bir kopyasını her sene girişimin sekretaryasına ulaştırılmaları bekleniyor. İklime Özen Göstermek girişimine üye olmak için daha ayrıntılı bilgiye aşağıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz: mate_change/ Caring for Climate recommends utilizing the Carbon Disclosure Project (CDP) reporting process to develop the COP Climate, as the CDP currently stands as a more rigorous tool in reporting GHG emissions and climate change strategies on an annual basis. The Global Reporting Initiative (GRI) and the Global Compact Advanced Communication on Progress (COP) can also be used. Publicized CDP Questionnaires allow companies to completely fulfill the aforementioned criteria of the COP- Climate. Signatories who are submitting CDP questionnaires as their COP- Climates are also suggested to send a PDF document or an active link to the publicized report to the Caring for Climate Secretariat. More information on tow to join Caring for Climate, you can visit: mate_change/ cdpturkey.sabanciuniv.edu Page 9

10 İngiltere, halka açık şirketlerin sera gazı salımlarını raporlamasını zorunlu hale getiriyor İngiltere Başbakan Yardımcısı Nick Clegg, Rio +20 Konferansı nda Londra Menkul Kıymetler borsasında işlem gören şirketlerin yıllık sera gazı salımlarını raporlamalarının Nisan 2013 itibariyle zorunlu hale geleceğini açıkladı yılı boyunca paydaşların görüşleri alınarak yürütülen çalışma sürecinin sonucunda ortaya çıkan düzenleme başlangıçta 1100 şirketi kapsayacak. Düzenleme ile şirketler için Kapsam 1 ve Kapsam 2 emisyonlarını bildirme zorunluluğu getirilirken, Kapsam 3 raporlaması da teşvik ediliyor. Mandatory Greenhouse Gas Emissions Reporting For UK Listed Companies The UK Deputy Prime Minister, Mr Nick Clegg, announced at the Rio +20 Summit that all companies listed on the Main Market of the London Stock Exchange will be required to report their annual levels of greenhouse gas ("GHG") emissions from the start of April The announcement, which will initially affect an estimated 1,100 companies, follows a public consultation on policy options undertaken during the course of The regulations will provide that companies, as a minimum, will have to report their Scope 1 and Scope 2 emissions and will encourage the reporting of significant Scope 3 emissions. cdpturkey.sabanciuniv.edu Page 10

11 GRI öncü hükümetlerin Rio+20 sonuç belgesini uygulamaya taşımadaki girişimlerini destekliyor Rio+20 Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı, kurumsal sürdürülebilirlik raporlanmasının desteklendiği ve bu amaç için hükümetlerin destek vermesinin teşvik edildiği İstediğimiz Gelecek (The Future We Want) belgesiyle sonuçlandı. Bu belgeyi takiben GRI politika yapıcıları ve hükümetleri desteklemeye hazır olduğunu açıkladı. Rio+20 Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı genel anlamda beklentilerin karşılayamamış olsa da, iş dünyasında saydamlığın desteklenmesi ve düşük karbon ekonomisine geçiş için önemli bir adım niteliğini taşıyor. Birleşmiş Milletler üye ülkeler İstediğimiz Gelecek başlıklı sonuç belgesini kabul ettiler. Bu sonuç belgesinin 47 inci paragrafı sürdürülebilirlik raporlaması konusu üzerine şu ifadelere yer veriyor : GRI welcomes leading governments commitment to implement the agreement Corporate sustainability reporting was acknowledged and the need for a governmental action encouraged in the final outcome document from the UN Conference on Sustainable Development Rio+20. GRI is now ready to support governments and other policy makers to take positive steps to implement the agreement. While the overall outcome of Rio+20 is being perceived by the public as disappointing, the progress on sustainability reporting represents a great outcome for business transparency, and will help the transition to a sustainable global economy. UN member states adopted the Rio+20 outcome document The Future We Want. The document includes paragraph 47 on sustainability reporting: Ortak raporlama yapmanın önemini kabul ediyoruz ve şirketleri (özellikle kamuya açık ve büyük şirketleri) yıllık raporlamalarına sürdürülebilirlik ile ilgili bilgileri de dahil etmeleri konusunda destekliyoruz. Endüstrileri, devletleri ve ilgili paydaşları Birleşmiş Milletler in raporlama sistemine destek olmaları için çağırıyor; iyi uygulamalara yönelik modeller geliştirmeleri ve var olan tecrübeleri ve gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarını göz önüne bulundurarak sürdürülebilir raporlamanın entegrasyonu konusunda destek vermeleri için teşvik ediyoruz. We acknowledge the importance of corporate sustainability reporting and encourage companies, where appropriate, especially publicly listed and large companies, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle. We encourage industry, interested governments and relevant stakeholders with the support of the United Nations system, as appropriate, to develop models for best practice and facilitate action for the integration of sustainability reporting, taking into account experiences from already existing frameworks and paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity building. cdpturkey.sabanciuniv.edu Page 11

12 Paragraf 47 de raporla ya da açıkla yaklaşımı yer almıyor. Bu prensip ana dökümana dahil edilseydi büyük şirketlerin sürdürülebilirlik ilkesini iş süreçlerine dahil etmeleri, edemedikleri durumda ise nedenlerini açıklamaları gerekecekti. However, paragraph 47 does not include a specific smart policy principle that was proposed by many: a report or explain approach that would require all large businesses to integrate sustainability into their reporting cycles, or to explain their reasons if they do not. Brezilya, Danimarka, Fransa ve Güney Afrika hükümetleri bir araya gelerek oluşturdukları politik grup aracılığı ile paragraf 47 yi destekliyorlar. Adı geçen öncü hükümetler kurumsal raporlamayı geliştirmek ve paragraf 47 yi desteklemek amacıyla Paragraf 47 nin Dostları (Friends of Paragraph 47) adlı bir grup kurdular. Hükümetler ayrıca gruplarına destek vermesi için GRI ve Birleşmiş Milletler Çevre Programı na da birer davet gönderdiler. The governments of Brazil, Denmark, France and South Africa joined together in a political group, in support of paragraph 47. Those leading governments have formed a Group of Friends of Paragraph 47 to advance corporate sustainability reporting, and have invited GRI and UNEP to support them in this endeavor. İletişim/Contact: Mirhan Köroğlu Göğüş Project Manager Carbon Disclosure Project - Turkey Projects Coordinator Corporate Governance Forum Sabancı University E- mail: mirhank@sabanciuniv.edu w w w. c d p r o j e c t. n e t c d p t u r k e y. s a b a n c i u n i v. e d u Page 12