Kullanım kılavuzunuz CONSTRUCTA CH

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:.... Çevreye zarar vermeyecek åekilde saklaynz.... Yeni cihaznz.... lk kullanmdan önce... Cihazn kullanm. Elektronik saat Çocuk emniyeti... Piåirme..... Ekmek piåirme kademesi... Kzartmak... Izgara.. Buz çözme.. Buharl piåirme...

3 Yourt. Temizlik ve bakm..... Arzalar ve onarmlar Test yemekleri... ve montaj klavuzunu özenle saklaynz. hasar varsa, cihaz elektrie balanmamaldr. balantdan kaynaklanan hasarlarda garanti hakk ortadan kalkar. Kendi güvenliiniz için uyarlar Bu cihaz sadece evde kullanm için tasarlanmåtr. Cihaz sadece yemek hazrlama amacyla kullannz. Yetiåkinler ve çocuklar, eer bedensel veya zihinsel olarak yeterli deillerse H veya cihaz doru ve emniyetli bir åekilde çalåtracak bilgi ve deneyime sahip deillerse, H cihaz gözetimsiz åekilde kullanmamaldrlar. Çocuklarn cihaz ile oynamasna asla izin verilmemelidir. Scak piåirme alan Yanma tehlikesi! Asla scak piåirme alannn iç yüzeylerine ve stc elemanlara dokunmaynz. Cihazn kapan açarken dikkatli olunuz. Scak buhar çkabilir. Küçük çocuklar cihazdan uzak tutunuz. Yangn tehlikesi! Asla yanc cisimleri piåirme alannda izolasyonu eriyebilir. Haålanma tehlikesi! Asla piåirme alan scakken su püskürtmeyiniz. Scak buhar oluåacaktr. Yanma buhar piåirme alannda tutuåabilir. Sadece az miktarda yüksek oranl alkollü içecekler kullannz ve cihaz kapan dikkatlice açnz. Scak aksesuar ve kap Yanma tehlikesi! Scak bir aksesuar veya kab, mutfak eldiveni olmadan piåirme alanndan çkarmaynz. Elektrik çarpma tehlikesi! Usulüne aykr onarmlar tehlike teåkil eder. Onarmlar, sadece tarafmzdan eitilmiå bir yetkili servis teknisyeni tarafndan yaplmaldr. Eer cihaz arzalysa, elektrik fiåini çekiniz veya sigorta kutusundaki sigortay kapatnz. Yetkili servisi çarnz. Usulüne aykr onarmlar Hasar nedenleri Piåirme alan taban üzerinde aksesuar, folyo, yal kat veya kap Piåirme alan taban üzerine aksesuar koymaynz. Piåirme alan tabann herhangi bir tür folyo veya yal katla kaplamaynz. Scaklk 50 ºC'nin üzerine ayarlanmåsa piåirme alan tabanna kap koymaynz. Scaklk skåmas oluåmaktadr. Böyle bir durumda piåirme ve kzartma süreleri yanlå olur ve frnn emaye kaplamas zarar görür. Asla scak piåirme alanna su dökmeyiniz. Su buhar oluåacaktr. Scaklk deiåiminden dolay frnn emaye kaplamasnda hasar meydana gelebilir. Kapal piåirme alannda uzun süre, slak gda maddesi muhafaza etmeyiniz. Emaye zarar görür. Frn tepsisine çok sulu meyveli kekten, fazla doldurmaynz. Meyve suyu frn tepsisinden damlayarak çkartlmas mümkün olmayan lekeler brakabilir. Mümkünse derin üniversal tava kullannz. Scak piåirme alannda su olmas Islak gda maddesi olmas Meyve suyu olmas 4 Frn kaps açk iken soutulmas Piåirme alan sadece kaplar kapal durumda iken soumaya braklmaldr. Frn kaps sadece aralk braklsa bile yanndaki mobilya yüzeyleri zamanla zarar görebilir. Çalårken frn contas aår kirlenmiå ise, frn kaps doru bir åekilde kapanmayacaktr. Yandaki mobilya yüzeyleri hasar görebilir. Frn contasn daima temiz tutunuz. Açk olan frn kapsnn üzerine bir åey yerleåtirmeyiniz veya oturmaynz. Kaplar veya aksesuar frn kapsnn üzerine koymaynz. Cihaz kapak kolundan taåmaynz veya tutmaynz. Kapak kolu cihazn arln taåmaz ve krlabilir. Frn contasnn aår kirlenmesi Oturma yeri veya çekmece olarak sürgülü kapan kullanlmas Cihazn taånmas Çevreye zarar vermeyecek åekilde saklaynz Ambalaj malzemesini çevre kurallarna uygun åekilde imha ediniz. ó Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar le lgili Avrupa Yönetmelii 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment WEEE) dorultusunda iåaretlenmiåtir. Yönetmelik, AB genelinde geçerli olan eski cihaz deerlendirme ve geri almnn çerçevesini göstermektedir. 5 Yeni cihaznz Bu bölümde cihaz, iåletim türleri ve aksesuarlar hakknda bilgi edinebilirsiniz. Kumanda bölümü Scaklk göstergesi Konumunu deiåtirmek için indirilebilir kumanda dümesine basnz. Elektronik saat Bilgi tuåu Is seçme dümesi Çalåma modu dümesi seçme dümesi Döner düme Saat fonksiyonu tuåu Ocaklar için kumanda dümesi Kumanda eleman Saat fonksiyonu tuåu Döner düme Çalåma modu dümesi seçme dümesi Bilgi tuåu Kullanm Saat fonksiyonu veya hzl stmann seçilmesi (bkz. bölüm: Elektronik saat) Saat fonksiyonundaki ayarlamal yapnz veya hzl stmay açnz (bkz. bölüm: Elektronik saat) Çalåma modunun seçilmesi Açk cihaz: Istma srasnda güncel scakln gösterilmesi Kapal cihaz: Temel ayarlarn çarlmas (bkz. bölüm: Temel ayarlarn deiåtirilmesi) Açk cihaz: Scakln seçilmesi Kapal cihaz: Temel ayarlarn deiåtirilmesi (bkz. bölüm: Temel ayarlarn deiåtirilmesi) Is seçme dümesi Ocaklar için kumanda dümesi Gösterge lambas ï yanmyor: Ocaklar kapal Gösterge lambas ï yanyor: En az bir ocak açk 6 åletim türleri åletim türü 3 Scak hava A Buz çözme kademesi % Üst/Alt stma 0 Pizza kademesi ê Ekmek piåirme kademesi $ Alt stma Kullanm bir veya iki seviyede piåirme ve kzartma iålemleri için et parçalar, ekmek ve hassas yapdaki keklere iliåkin buz çözme iålemleri için (örnein kremal turtalar) bir seviyede piåirme ve kzartma iålemleri için. Özellikle yaå kaplamal pastalar için uygun (örnein peynirli kek) alt ksmlarna iliåkin yüksek seviyede s gereksinimi olan derin dondurulmuå hazr ürünler ve yemekler için (bkz.

4 bölüm: Piåirme) yüksek scaklkta piåirilmesi gereken hamur iåleri için alt tabakalarnn iyice kzarmas veya kabuklu olmas gereken yemekler ve pastane ürünleri için. Alt stmay, piåirme süresi sonunda sadece ksa bir süre için kapatnz kümes hayvanlar ve büyük et parçalar için büyük miktarda düz, küçük zgara malzemeleri için (örnein biftek, sosis) küçük miktarda düz, küçük zgara malzemeleri için (örnein biftek, tost) sebze, et ve baln lezzetli olacak åekilde piåirilmesi için piåirme alannn temizleme iålemini kolaylaåtrr piåirme alannn bakm ve temizlii srasnda yardmc olur 4 Çevirerek zgara + Büyük alanl zgara ( Küçük alanl zgara é Buharl piåirme kademesi > Hydro clean \ Frn aydnlatmas Yerleåtirme seviyeleri Piåirme alan, dört yerleåtirme seviyesi içermektedir. Yerleåtirme seviyeleri, aåadan yukarya doru saylmaktadr. Scak hava 3 ile piåirme ve kzartma iålemlerinde yerleåtirme seviyesi 2 kullanlmamaldr. Havalandrma durumu olumsuz etkilenebilir ve piåirme/kzartma iåleminin neticesi kötüleåebilir. 7 Aksesuar Cihaznz aåadaki aksesuarlara sahiptir: Frn tepsisi, alüminyum kek ve küçük kurabiyelerin piåirilmesi için Üniversal tava, emaye yumuåak keklerin piåirilmesi, zgaralar ve damlayan svlarn toplanmas için Tel zgara, derin kalpta piåirme, kzartma tenceresinde kzartma ve zgara için Dier aksesuarlar bayiden temin edebilirsiniz: Aksesuar Frn tepsisi, alüminyum Frn tepsisi, emaye Üniversal tava, emaye Tel zgara, düz Tel zgara, toplama deliine sahip bükülmüå Sistem buharl piåirici lave donanm CLOU 2 katl lave donanm CLOU 3 katl lave donanm CLOU 4 katl Frn kapa için koruma tertibat Sipariå numaras CZ 1332 X0 CZ 1342 X0 CZ 1242 X0 CZ 1442 X0 CZ 1432 X0 CZ 1282 X0 CZ 1702 X0 CZ 1742 X0 CZ 1752 X Frn tepsisi ve üniversal tava büyük scaklk farklar nedeniyle (örn. scak piåirme alanndaki derin dondurulmuå yiyecekler) yamulabilir. 8 lk kullanmdan önce Saati ayarlaynz ve cihaz temizleyiniz. Saatin ayarlanmas Saat göstergesinde : yanp söner. 1. Saat fonksiyonu tuåuna basnz. KJ ve 3 sembolleri yanar. Saat göstergesinde : görünür. 2. Döner düme ile güncel saati ayarlaynz. Ayar 3 saniye sonra otomatik olarak devralnr. Saatin deiåtirilmesi Saati daha sonradan deiåtirmek için KJ ve 3 sembolleri tekrar yanncaya kadar saat fonksiyon tuåuna sk sk basnz. Döner düme ile saati deiåtiriniz. Cihazn temizlenmesi lk kullanmdan önce cihaznz temizleyiniz. 1. Aksesuarlar ve ambalaj kalntlarn piåirme alanndan çkartnz. 2. Aksesuarlar ve piåirme alann scak bulaåk deterjan ile temizleyiniz (bkz. bölüm: Temizlik ve bakm). 3. Üst/alt stma % 240 ºC'de 30 dakika boyunca stlmaldr. 4. Souyan piåirme alan scak bulaåk deterjan ile ykanmaldr. 5. Cihazn då yumuåak, slak bir bez ve bulaåk deterjan ile temizlenmelidir. 9 Cihazn kullanm Bu bölümde, cihazn kullanmna, temel ayarlarn deiåtirilmesine ve cihazn ne zaman otomatik olarak kapanacana iliåkin bilgileri bulabilirsiniz. Cihazn açlmas 1. stenen çalåma modu için sembol yanncaya kadar çalåma modu seçme dümesini çeviriniz. Scaklk göstergesinde önerilen scaklk görünür. 2. Önerilen scakl deiåtirmek için s ayar dümesini çeviriniz. Cihaz snmaya baålar. Uyarlar: H Buharl piåirme kademesi é ve hydro clean > ancak scaklk göstergesinde veya gösterilmediinde baålatlabilir. H Hiçbir önerilen scaklk gösterilmezse seçtiiniz çalåma modu scakl sabit ayardr. Bu scakl deiåtiremezsiniz. Çalåma modu 3 Scak hava A Buz çözme kademesi % Üst/alt stma C olarak önerilen scaklk 160 Sabit ayar bir zamanda (örn. saat :) otomatik olarak kapanr. Cihaz otomatik olarak açlr ve kapanr. Çalåma süresi ve çalåma bitiåi kombine edilir. Saatin ayarlanmas. Istma süresinin ksaltlmas. Uyarlar: H : ve : arasnda saat göstergesi kararr. H Saat fonksiyonlarnda (saat ve hzl stma hariç) ayarlamann yaplmasndan sonra bir sinyal sesi duyulur ve Q veya y sembolü yanp söner. Sinyal sesinin erken kesilmesi için saat fonksiyorününceye kadar saat fonksiyon tuåuna sk sk basnz. 3. Döner dümeyi saa doru çeviriniz. Saat göstergesinde gösterilir ve f sembolü yanar. Hzl stma açlr. Ayarlanan scakla ulaåldktan sonra hzl stma kapanr. f sembolü söner. Ayarlar kontrol ediniz, düzeltiniz veya siliniz 1. Ayarlarnz kontrol etmek için ilgili sembol görününceye kadar saat fonksiyon tuåuna sk sk basnz. 2. htiyaç durumunda döner düme ile ayarlarnz deiåtirebilirsiniz. 3. Ayarnz silmek isterseniz döner dümeyi sola doru asl deere geri çeviriniz. 17 Çocuk emniyeti Bu bölümde okuyacaklarnz: H Cihaz nasl kilitleyeceiniz H Cihaz nasl sürekli olarak kilitleyeceiniz Kilitleme Kilitlenen cihaz yanlålkla veya yetkisiz kiåilerce (örn. oyun oynayan çocuklar) açlamaz. Cihaz tekrar açmak için kilidini açmalsnz. Cihaz çalåtrldktan sonra kilit otomatik olarak açlmaz. Gerekirse yeniden kilitleyiniz veya sürekli kilidi devreye alnz. Cihazn kilitlenmesi 1. Cihaz kapatnz. 2. Scaklk göstergesinde görününceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. 3. Scaklk göstergesinde görününceye kadar s ayar dümesini çeviriniz. 4. sembolü scaklk göstergesinde görününceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. Not: Kilitli cihaz açlmaya çalålrsa scaklk göstergesinde -görünür. Cihazn kilidinin açlmas 1. Scaklk göstergesinde görününceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. 2. Scaklk göstergesinde görününceye kadar s ayar dümesini çeviriniz. 3. sembolü sönünceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. Sürekli kilitleme Sürekli olarak kilitlenen cihaz yanlålkla veya yetkisiz kiåilerce (örn. oyun oynayan çocuklar) açlamaz. Cihaz açmak için sürekli kilidi ksa süreli olarak kapatmalsnz.

5 Cihaznz kapattktan sonra, cihaz kendi kendine otomatik olarak tekrar kilitlenir. 18 Cihazn sürekli olarak kilitlenmesi 1. Cihaz kapatnz. 2. Scaklk göstergesinde görününceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. 3. Scaklk göstergesinde görününceye kadar s ayar dümesini çeviriniz. 4. Bilgi tuåuna 3 saniye basnz. Cihaznz 30 saniye sonra kilitlenir. Scaklk göstergesinde sembolü görünür. Not: Kilitli cihaz açlmaya çalålrsa scaklk göstergesinde -- görünür. Sürekli kilidin iptal edilmesi 1. Scaklk göstergesinde görününceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. 2. Scaklk göstergesinde görününceye kadar s ayar dümesini çeviriniz. 3. sembolü sönünceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. Sürekli kilit iptal edildi. 4. Cihaz 30 saniye içerisinde açnz. Frn kapatldktan sonra sürekli kilit 30 saniye sonra tekrar devreye girer. Cihazn kilidinin sürekli olarak açlmas 1. Scaklk göstergesinde görününceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz. 2. Scaklk göstergesinde görününceye kadar s ayar dümesini çeviriniz. 3. sembolü sönünceye kadar bilgi tuåunu basl tutunuz saniye içerisinde bilgi tuåuna tekrar 3 saniye boyunca basnz. 5. Scaklk göstergesinde görününceye kadar s ayar dümesini çeviriniz. 6. Bilgi tuåuna 3 saniye basnz. Cihazn kilidi sürekli olarak açlmåtr. 19 Piåirme Scak hava 3 ile piåirme srasnda 2. yerleåtirme yüksekliini kullanmaynz. Hava dolaåm olumsuz åekilde etkilenir ve piåirme sonucunuz kötüleåir. Pasta kalplar Metalden yaplmå koyu kek kalplarn kullannz. Beyaz tepsi kalplar ve cam kalplar piåirme süresini uzatr ve pasta eåit oranda kzarmaz. Beyaz tepsi kalplar ve üst/alt stmayla % piåirmek isterseniz 1. yerleåtirme yüksekliini kullannz. Köåeli kek kalplarn daima çapraz ve yuvarlak kalplar da daima tel zgarann ortasna yerleåtiriniz. Frn tepsisi Orijinal tepsi piåirme alanna ve çalåma türlerine optimum derecede uyum salad için size sadece orijinal tepsiyi kullanmanz tavsiye ediyoruz. Frn tepsisini daima dikkatli bir åekilde destee kadar itiniz. Frn tepsisini daima eik taraf cihaz kapan gösterecek åekilde yerleåtirmeye dikkat ediniz. ki seviyede yemek piåirme ki seviyede birden piåirirken tercihen frn tepsisi kullannz ve bunlar eåzamanl olarak yerleåtiriniz. Farkl seviyelerdeki keklerin kzarma hzlarnn farkl olabileceine dikkat ediniz. En üst seviyedeki kek en hzl kzarr ve en erken çkartlmas gerekir. Hamur için piåirme tablosu Tablodaki veriler standart deerlerdir ve alüminyum frn tepsileri veya koyu renkli kek kalplar için geçerlidir. Bu deerler hamurun türüne, miktarna ve kek kalbna göre Kelepçeli kalp, H 1 kademe 1 H 2 kademe 1+3 Poaça hamuru, deerler hamurun türüne, miktarna ve kek kalbna göre deiåebilir. veriler souk frna yerleåtirmeyle ilgilidir. Pizza kademesi 0 ile iki seviyede birden süresini uzatnz veya scakl artrnz. Yerleåtirme seviyesini kontrol ediniz. Piåirme süresini ksaltnz veya scakl azaltnz. Yerleåtirme seviyesini ve scakl kontrol seviyesini ve scakl kontrol süresini ksaltnz ve scakl biraz artrnz. Scakl süresini uzatnz dalmaz veya scakl kurabiyeler birbirine temas hava 3 ile kzartma srasnda 2. yerleåtirme yüksekliini et suyunu lezzetli soslarn hazrlanmasnda birlikte veriler standart deerlerdir ve açk kzartmalar için geçerlidir. Bu deerler kzartmann türüne, miktarna ve kzartma tenceresine göre deiåebilir. süresinin bitiminden sonra kzartmalar yaklaåk 10 dakika kapal piåirme alannda braknz. Verilen kzartma süresi tavsiye edilen dinlenme süresini içermez. Tablodaki veriler buzdolabndan çkartlan etin dorudan souk frna sürülmesi durumundaki bilgilerdir. Kzartma malzemesi Domuz Fileto, orta piåmiå (400 g) Derili kzartma (1,5 kg) Kzartma, derisiz yal et, örn. boyun (1,5 kg) Yasz kzartma (1 kg) Kassler Dalyan köfte (500 g etten) Sr Fileto, orta piåmiå (1 kg) Rozbif, orta piåmiå (1,5 kg) Buulanmå kzartma (1,5 kg)* Dana Dana kzartmas/gösü (1,5 kg) Paça Scak hava 3 Yerleåtirme ºC olarak seviyesi sicaklik Piåirme süresi Dakika Üst/alt stma % Yerleåtirme ºC olarak seviyesi sicaklik ** Kümes hayvan (doldurulmamå) Tavuk, bütün (1 kg) Ördek, bütün (2 3 kg) Kaz, bütün (3 4 kg) * Buulanmå kzartmalar, kapal kzartma ** Malzeme çoksa yerleåtirme seviyesi 1 kullanlmaldr 27 Kzartma malzemesi Scak hava 3 Yerleåtirme ºC olarak seviyesi sicaklik Piåirme süresi Dakika Üst/alt stma % Yerleåtirme ºC olarak seviyesi sicaklik Balk, bütün H 300 g H 700 g * Buulanmå kzartmalar, kapal kzartma ** Malzeme çoksa yerleåtirme seviyesi 1 kullanlmaldr puçlar ve öneriler Kabuk çok kaln ve/veya kzartma çok kuru Kabuk çok ince Etin içi iyi piåmemiå Yerleåtirme seviyesini kontrol ediniz. Scakl düåürünüz veya kzartma süresini azaltnz. Scakl yükseltiniz veya kzartma süresi bitiminden sonra zgaray ksa bir süre açnz. Gereksiz aksesuarlar piåirme alanndan çkartnz. Kzartma süresini uzatnz. Et termometresi yardmyla kzartmann iç scakln kontrol ediniz. Cihaz çalårken su buhar kurur. Su buharnn çok fazla olmas durumunda cihaz kapan dikkatli bir åekilde ksaca açabilir ve böylece su buharnn daha hzl giderilmesini salayabilirsiniz.

6 Piåirme alanndaki su buhar cihaz kapanda younlaåyor 28 Izgara Dikkat! Cihazn kapa açk durumdayken zgara yaplrsa mobilyalar hasar görebilir. Yakndaki mobilyalar yüksek scaklk nedeniyle hasar görebilir. Izgara srasnda cihaz kapan kapal tutunuz. Izgara yapmak için daima tel zgara ve üniversal tava kullannz. Tel zgaray üniversal tavann içine koyunuz ve bunlar birlikte zgara tablosunda belirtilen yerleåtirme seviyesine yerleåtiriniz. Izgara malzemesini daima tel zgarann ortasna yerleåtiriniz. Biden fazla et parçasn zgara yaparken etin cinsinin kalnlnn ve arlnn ayn olmasna dikkat ediniz. Izgara çevirme Izgara çevirme 4 özellikle gevrek olarak kzartlmas gereken kümes hayvanlar veya et için uygundur (örn. derili domuz kzartmas). Kzartmalk malzemeleri zgara sürenin yars veya üçte ikisi dolduktan sonra çeviriniz. Ördek ve kazlarda, kanadn ve bagetin alt tarafndaki deriyi deliniz, böylelikle ya dåarya daha iyi akabilir. Tel zgarann üzerinde yaplan zgara çevirme srasnda zgaralk malzemeye göre piåirme alannda kirlenme meydana gelir. Bu nedenle piåirme alann kullandktan sonra temizleyiniz, böylece kirler yanmaz. Izgara çevirme tablosu Tablodaki veriler standart deerlerdir ve tel zgaral emaye üniversal tavalar için denemede verilen scaklklardan daha düåük olanlar bitiminden sonra zgaralk malzemeleri yaklaåk 10 dakika kapal frnda malzemesini tel zgarann ortasna yerleåtiriniz (Resim malzemeyi istee göre hafifçe 3. yerleåtirme seviyelerini kullannz 32 H Derin dondurulmuå gdalar için üretici bilgilerini dikkate alnz Dondurulmuå yemek C cinsinden scaklk deerleri Dakika olarak buz çözme süresi Çi dondurulmuå ürünler/ Dondurulmuå gdalar Ekmek/Sandviç ekmei ( g) Kuru dondurulmuå tepsi keki Islak dondurulmuå tepsi keki Buz çözme kademesi Buz çözme kademesi A çalåma modu ile özellikle hassas keklerin (örn. kremal pastalar) buzunu çözebilirsiniz. 1. Buz çözme kademesi A çalåma modunu açnz. 2. Dondurulmuå ürünün türüne ve büyüklüüne göre buz çözme iålemi dakika arasnda sürebilir. 3. Dondurulmuå ürünü piåirme alanndan çkartnz ve dakika arasnda buzunun çözülmeye devam etmesi için braknz. Küçük miktarlarda (parçacklar) buz çözme süresi dakika ve buzun çözülmeye devam etme süresi dakikaya düåer. 33 Buharl piåirme Buharl piåirme kademesi é sadece sistem buharl piåirici (teknik marketten özel aksesuar olarak temin edilebilir) ile balantl olarak kullanlabilir. Buharl piåirme kademesini sadece piåirme alan tam olarak souduu zaman (oda scakl) açnz. Scaklk göstergesinde srayla v eya ve görünüyorsa piåirme alan tamamen soumamå demektir. Piåirme alan souyuncaya kadar bekleyiniz ve buharl piåirme kademesini tekrar açnz. Buhar iålemi otomatik olarak kumanda edilir. Uyarlar: H Buharl piåirme için buharl piåirme kademesini sadece sistem buharl piåirici ile birlikte kullannz. H Buharl piåirme kademesini saat fonksiyonu ön seçim çalåmasyla birlikte kullanmaynz. H Dier faydal bilgileri sistem buharl piåiricideki kullanm klavuzundan temin edebilirsiniz. Yourt Cihaz ile kendi yourdunuzu kendiniz yapabilirsiniz. Bunun için frn aydnlatma \ ss kullanlr. 1. Aksesuarlar ve asma zgaray çkartnz litre youn süt (% 3,5 ya) veya pastörize taze süt 40 ºC scaklkta stlmaldr veya 1 litre taze süt bir defa kaynatlmal ve 40 ºC scaklkta soumaya braklmaldr g süzme yourdu, stlmå süte ekleyiniz, karåtrnz ve bardak veya kaplara doldurunuz. Bir kaba 200 ml'den fazla doldurmaynz. 4. Doldurulan kaplarn azlarn uygun bir kapak veya alüminyum folyo ile kapatnz Kaplar, aralarnda eåit mesafe olacak åekilde, piåirme alan zeminine yerleåtiriniz. 6. Cihaz kapan kapatnz ve frn aydnlatmasn \ açnz saat kadar sonra frn aydnlatmasn kapatnz ve kaplar, en az 18 saat boyunca buzdolabnda bekletiniz. Temizlik ve bakm d Ksa devre tehlikesi! Cihazn temizlii için yüksek basnçl temizleyici veya buhar püskürtücü kullanmaynz. Dikkat! Üst yüzey hasar tehlikesi! Keskin veya ovalama gerektiren temizlik malzemeleri kullanmaynz. Bulaåk teli veya temizlik süngerleri gibi ovalama gerektiren temizlik yardmclarn kullanmaynz. Not: Özel hassasiyetteki temizleme ve bakm ürünlerini müåteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz. lgili üretici talimatlarna dikkat ediniz. Cihazn då temizlii Cihaz parças/üst yüzey Paslanmaz çelik yüzeyler Temizleme araçlar/ yardm Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine temizleme malzemesini sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Kirlenmelerin youn olduu durumlarda, matlaåmå paslanmaz çelik yüzeylere iliåkin temizleyici kullanlmaldr. Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine temizleme malzemesini sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine cam temizleyicisini veya temizleme malzemesini sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Cihaz kapann iç kap sürgüleri, parlak bir yüzey etkisi yaratan bir kaplama ile kapldr. Cilal yüzeyler/cam yüzeyler Kap sürgüleri 35 Piåirme alannn temizlenmesi Dikkat! Üst yüzey hasar tehlikesi! Özel frn temizleyicileri ile yaplacak olan temizlik, frn scakken yaplmamaldr. Uyarlar: H Emaye yüzey, fonksiyon kaybna yol açmayan teknik açdan kaçnlmaz renk farkllklar gösterebilir. H nce sac kenarlar pürüzlü olabilir. Korozyona karå korunma yine de garanti edilir. Cihaz parças Emaye yüzeyler (düz yüzey) Temizleme araçlar/ yardm Yumuåak, slak bir beze veya cam bezine temizleme malzemesini veya sirkeli suyu sürünüz; iålem sonras yumuåak bir bezle kurulaynz. Kzarmå yemek artklarn slak bir bez ve temizleme malzemesi ile temizleyiniz.

7 Piåirme alan kapan, temizlik sonrasnda kurumas için açk braknz. Aår kirlenme durumunda jel formundaki frn temizleyicilerini öneriyoruz. Bu temizleyici istee bal olarak sürülebilir. Scak ykama suyu Scak ykama suyu Scak ykama suyunda yumuåatnz. Frça ve temizlik süngeri ile temizleyiniz veya bulaåk makinesinde ykaynz. Piåirme alann her kullanmdan sonra temizleyiniz; böylece kirlerin bir sonraki stma iålemi srasnda yanmasn ve temizlenmesinin zorlaåmasn engellemiå olursunuz. Kireç, ya, niåasta ve protein lekelerini daima hemen temizleyiniz. Olanakl ise, scak hava 3 ile çalåma modunu kullannz. Bu çalåma modundaki kirlenme durumu daha azdr. Kap contas Asma zgara Aksesuar Kirlenmelerin önlenmesi hydro clean Piåirme alan temizliini daha kolaylaåtrmak için cihaznz hydro clean > temizlik yardmyla donatlmåtr. Deterjanl suyun otomatik olarak buharlaåtrlmas sayesinde kalntlar yumuåar ve daha kolay temizlenir. Daha güçlü kirlenmelerde H temizlik yardmn açmadan önce deterjanl suyu kirleri yumuåatmas için bir süre braknz H temizlik yardmn açmadan önce kirlenen bölgeleri bulaåk deterjan ile ovalaynz 36 H piåirme alan souduktan sonra temizlik yardmn tekrarlaynz Hazrlanmas ve açlmas hydro clean sadece piåirme alan souduunda baålar. Haålanma tehlikesi ve yüzey hasarlar! Asla piåirme alan scakken su püskürtmeyiniz. Su buhar ortaya çkar ve s deiåiklii nedeniyle emaye hasarlar meydana gelebilir. 1. Aksesuarlar piåirme alanndan çkartnz. 2. 0,4 litre deterjanl suyu (damtlmamå su) dikkatlice piåirme alannn zeminine dökünüz (Resim A). 3. Cihaz kapan kapatnz. 4. hydro clean > çalåma modunu açnz. Scaklk göstergesinde görünür. yanp sönerse, piåirme alan tamamen soumamåtr. Temizleme yardm tamamlandktan sonra bir sinyal sesi duyulur ve frn aydnlatmas açlr. d Kapatma ve devam eden temizleme Kalan suyu uzun süre piåirme alannda brakmaynz (örn. gece boyunca). 1. Çalåma modu seçme dümesini Û konumuna getiriniz. 2. Cihazn kapan açnz ve kalan suyu emici bir bulaåk süngeriyle temizleyiniz (Resim B). 3. Piåirme alann bulaåk süngeri, yumuåak bir frça veya plastik bir kap temizleyici ile temizleyiniz. Hala mevcut olan, zor çkan artklar cam seramik için cam kazyc ile gideriniz. 4. Kireç kalntlarn sirkeli suya batrlmå bezle temizleyiniz, temiz suyla ykaynz ve kapak contasnn alt da dahil olmak üzere yumuåak bir bezle kurulaynz Piåirme alanndaki emaye yüzeylerin kurumas için cihazn kapa temizleme iåleminden sonra yaklaåk 1 saat sabit konumda (yaklaåk 30º) açk braklmaldr. Hzl kurutma 1. Cihazn kapa temizleme iåleminden sonra sabit konumda (yaklaåk 30º) açk braklmaldr. 2. Scak hava 3 ile 50 ºC'yi ayarlaynz dakika sonra cihaz ve cihaz kapan kapatnz. Cihaz kapann sökülmesi ve taklmas d Cihaz kapan, daha iyi bir åekilde temizlenmesi için sökebilirsiniz. Yaralanma tehlikesi! Cihaz kapann menteåeleri büyük bir kuvvetle geri katlanabilir. Cihaz kapan sökerken menteåelerin kilitleme kolunu her zaman tam olarak açnz ve kapa takarken tekrar tam olarak kapatnz. Menteåelerden tutmaynz. Yaralanma tehlikesi! Cihaz kapann tek taraf taklr ve dier ksm açk kalrsa, menteåelerden tutmaynz. Menteåe büyük bir kuvvetle geri katlanabilir. Müåteri hizmetlerini çarnz. d Cihaz kapann sökülmesi 1. Cihaz kapan tam olarak açnz. 2. Sol ve sa kilitleme kolunu tam olarak açnz. Menteåeler emniyete alnr ve kapanmaz Bir direnç hissedene kadar cihaz kapan kapatnz (resim A). 4. Sol ve sa tarafndan iki elinizle tutunuz, biraz daha kapatnz ve dåar doru çekiniz (resim B). Cihaz kapann taklmas 1. Menteåeleri sol ve sa taraftaki tutuculara yerleåtiriniz (resim A). Her iki menteåedeki çentik yerine oturmaldr. 2. Cihaz kapan tam olarak açnz. 3. Sol ve sa taraftaki kilitleme kolunu tam olarak kapatnz (resim B). Cihaz kapa emniyete alnr ve artk sökülemez. 4. Cihaz kapan kapatnz. 39 Kapak sürgülerinin temizlenmesi Cihaz kapan daha iyi åekilde temizleyebilmek için, iç kapak sürgüsünü sökebilirsiniz. d Yaralanma tehlikesi! Cihaz kapann içindeki parçalarn kenarlar sivri olabilir. Bu nedenle kesilmeler sonucu yaralanmalara maruz kalabilirsiniz. Koruyucu eldiven taknz. Dikkat! Cihaz ancak, kapak sürgüleri ve cihaz kapa düzenli bir åekilde takldktan sonra kullannz. Kapak sürgüsünün sökülmesi Sökme iåleminden önce, kapak sürgüsünün hangi pozisyonda takl olduuna dikkat ediniz. 1. Cihaz kapan sökünüz ve ön taraf aåada kalacak åekilde yumuåak, temiz bir zemine Keskin veya aåndrc malzeme ve cam kazyc sürgüsünü yerine oturana kadar itiniz. 2. Kapa yerleåtiriniz ve cvatalaynz. 3. Cihaz kapan tekrar taknz. 40 Piåirme alan kapann temizlenmesi Piåirme alan kapan hzl ve kolay bir åekilde temizleyebilmek için, zgara stma elemann aåa katlayabilirsiniz. d Piåirme alanndaki scak parçalar nedeniyle yanma tehlikesi. Piåirme alan souyana kadar bekleyiniz. 1. Izgara stma eleman tutucusunu öne doru çekiniz ve zgara stma eleman sesli åekilde yerine oturana kadar yukarya doru bastrnz (resim A). 2. Izgara stma elemann tutunuz ve aåa katlaynz (resim B). 3. Piåirme alan kapann temizlenmesi. 4. Tutucuyu öne çekiniz ve yukar doru basl tutunuz. 5. Izgara stma elemann, yerine oturana kadar yukar katlaynz. Asma zgaralarnn temizlenmesi Asma zgaralarn çkartlmas Asma zgaralar daha iyi temizlemek için asabilirsiniz. d Piåirme alanndaki scak parçalar nedeniyle yanma tehlikesi. Piåirme alan souyana kadar bekleyiniz. 1. Öndeki asma zgaralar yukarya doru bastrnz ve kenarlardan çkartnz (Resim @@@@Sigorta otomatiine baslmal veya evinizin sigorta kutusundaki sigortalar sökülmelidir Arza Elektrik fonksiyonu arzal (örn. gösterge lambalar artk yanmyor) Akåkan veya az akåkan hamur bir tarafta toplanyorsa Olas nedeni Sigorta arzaldr Cihaz yatay olarak monte edilmemiåtir Yardm Sigorta kutusundaki sigorta kontrol edilmeli, gerekirse deiåtirilmelidir Cihaz montajnn kontrol edilmesi (bkz.

8 Powered by TCPDF ( montaj talimatlar) 42 Arza Cihaz artk çalåmyor, saat göstergesinde : yanp sönüyor Saat göstergesinde : yanp sönüyor, scaklk göstergesinde rrr" görünüyor Cihazn kullanlmas mümkün deil, scaklk göstergesinde D ve -- yanyor Cihazn kullanlmas mümkün deil, scaklk göstergesinde D ve - yanyor Cihaz snmyor, saat göstergesinde iki nokta yanp sönüyor, scaklk göstergesinde örn. görünüyor Olas nedeni Elektrik beslemesi kesilmiå Cihazn çalårken elektrik beslemesi kesildi Cihaz kilitlendi Cihaz sürekli olarak kilitlendi Tuå kombinasyonuna basld Yardm Saatin yeniden ayarlanmas (bkz. bölüm: Elektronik saat) Saat fonksiyonu tuåuna basnz Kilidin kaldrlmas (bkz. bölüm: Çocuk emniyeti) Sürekli kilidin kaldrlmas (bkz. bölüm: Çocuk emniyeti) Cihaz kapatnz, bilgi tuåunu 3 saniye boyunca basl tutunuz, daha sonra saat fonksiyon tuåunu 4 saniye boyunca basl tutunuz, bunun ardndan bilgi tuåunu tekrar 3 saniye boyunca basl tutunuz lgili fonksiyonun yeniden ayarlanmas Cihaz souyuncaya kadar bekleyiniz, daha sonra iåletim türünü tekrar açnz Herhangi bir tuåa veya dümeye basldnda cihaz tekrar açlr Izgara stcsndaki yan yanmas geçinceye kadar zgaraya veya kzartmaya devam edilmelidir Tel zgara üniversal tavaya konulmal ve birlikte daha düåük bir yerleåtirme kademesine yerleåtirilmelidir Cihaz kapa ara sra ksa süreli olarak açlmaldr Mümkün deil Cihaz 100 ºC'ye kadar stnz ve 5 dakika sonra tekrar kapatnz Elektronik kumanda edilen fonksiyonlar arzal Çalåma modunun açlmas srasnda scaklk göstergesinde veya görünür Cihaz kendi kendine otomatik olarak kapand, scaklk göstergesinde yanp sönüyor Kzartma veya zgara srasnda duman çkar Enerjik etki (örn. yldrm çarpmas) Cihaz tamamen soumamå Cihaz aår snmadan korunmak için kendi kendine kapand Izgara stcsndaki ya yanar Tel zgara veya üniversal tava yanlå yerleåtirilmiå Piåirme alannda youn bir Normal görüntü (örn. slak buharlaåma suyu oluåumu var keklerde veya büyük kzartmalarda) Emaye yerleåtirme parçalarda Damlayan et ve meyve suyu mat ve parlak lekeler var nedeniyle normal görünüm Kap sürgüleri buulanmå Mevcut scaklk farklarnn neden olduu normal görünüm 43 Piåirme alan lambasnn deiåtirilmesi Hasarl piåirme alan lambasn deiåtiriniz. Yedek lambalar müåteri hizmetlerinden veya yetkili servisten temin edebilirsiniz: E14, V, 40W, 300 ºC'ye kadar sya dayankl Sadece bu lambalar kullannz. d Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazn elektrik balantsn kesiniz. Sigorta otomatna basnz veya evinizin sigorta kutusundaki sigortay sökünüz. 1. Hasar oluåmasn önlemek için, mutfak bezini souk frnn içine seriniz. 2. Cam kapa sola doru çeviriniz ve çkartnz. 3. Frn lambasnn yerine ayn tip yeni bir lamba taknz. 4. Cam kapa tekrar taknz. 5. Bulaåk bezini alnz ve sigortay açnz. 44 Kapak contasnn deiåtirilmesi Eer kapak contas bozuksa, deiåtirilmesi åarttr. Cihaznza uygun yedek contalar yetkili servisimiz üzerinden tedarik edebilirsiniz. Kap contas dört noktadan asldr (Resim A). Deiåtirme iålemi için kancalar dört noktann tamamndan çkarmal ve tekrar takmalsnz (Resim B). Contann yerine tam oturup oturmadn anlamak için köåeleri bir kez daha kontrol ediniz. Müåteri hizmetleri Kendi kendinize gideremeyeceiniz arzalarda ve onarmlarda müåteri hizmetleri daima yannzda. Adreslerini müåteri hizmetleri adres listesinde bulabilirsiniz. Not: Kullanm hatas nedeniyle müåteri hizmetlerini ararsanz ödeme yapmanz gerekir. E numaras ve FD numaras Müåteri hizmetlerini aramanz durumunda lütfen E numarasn ve FD numarasn bildiriniz. Bu bilgileri cihaz kapann arkasnda yan panelin so alt tarafndaki cihaz tipi etiketinde bulabilirsiniz. E Nr. FD 45 Test yemekleri DIN ve EN standartlarna göre test yemekleri. Tablodaki ön stmaya iliåkin uyarlar dikkate alnz. Tablo deerleri hzl stmasz olarak geçerlidir. Piåirme Yerleåtirme seviyesi Çalåma modu % 3 3 % 3 3 % 3 % 3 3 ºC olarak scaklk Dakika olarak piåirme süresi Skma ç çörek (tulumba l ( l b tatls gibi) ibi) Small Cakes (her (h tepsiye 20 adet ) i d Sulu bisküvi Mayal tepsi p y p pastas Üstü kapal elmal pasta (kalplar tel zgara üzerine yan yana yerleåtiriniz, resim A) Üstü kapal elmal pasta (kalplar çapraz olarak yerleåtiriniz, resim B) * Frnn ön stmaya alnmas * 150* 150* 180** 170** 170** 170* 170* * * ** 10 dakika ön stma 46 Izgara Tost (üniversal tava + büyük alan zgaras) Biftek, 12 parça (üniversal tava + büyük alan zgaras) * 10 dakika ön stma Yerleå tirme seviyesi 4 4 Izgara konumu Çalåma modu + + C olarak scaklk 275* 275 Dakika olarak zgara süresi ** ¾ ¾ ** Sürenin C'si dolduunda çeviriniz 47 Notlar 48.