ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roman

Transkript

1 ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman

2

3 Beatrice Masini SİVRİ UZUN DİŞLER GÜZEL, AÇIKGÖZ, CESUR KIZLAR Çeviren: Nükhet Amanoel Resimleyen: Desideria Guicciardini

4 Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Son Okuma: Egem Atik Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Güldal Yurtoğlu 1. Basım: Basım: 1000 adet, Şubat 2016 ISBN Zannette Rosse, Beatrice Masini 2011, Edizioni EL S.R.L., Trieste Italy Can Sanat Yayınları A.Ş., 2014 Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Can Sanat Yayınları Yapım ve Dağıtım Tic. ve San. A.Ş. Yayıncı Sertifika No: Hayriye Caddesi No. 2, Galatasaray, İstanbul Telefon: (0212) Faks: cancocuk.com Kapak Baskı: Azra Matbaası; Sertifika No: Adres: Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi D Blok Kat: 3 No: 3/2 Topkapı, Zeytinburnu, İstanbul İç Baskı ve Cilt: Türkmenler Matbaacılık; Sertifika No: Adres: Maltepe Mah. Gümüşsuyu Cad. No:16 Topkapı, İstanbul

5 Bu kitabın sahibi:...

6 Beatrice Masini Yazarın yayınevimizden çıkan diğer kitapları: BİLMECE BİLEN KIZ EJDER ÇOCUK GİZEMLİ MİÇO INA MAĞARADA KOCAMAN AYAKLI ÇOCUK KORKUSUZ ISABELITA KRAL KIZININ ARMAĞANI YALANCI AYNALAR Beatrice Masini, doğup büyüdüğü şehir olan Milano da yaşıyor. Yazarlık dışında çevirmenlik, editörlük ve gazetecilik yapıyor; fakat hepsinden önemlisi iki çocuk annesi. Masini, birçok edebi türde ve farklı konular hakkında yazıyor. Tüm yazdıklarında günümüz çocuklarını her yönüyle yansıtabilmek için olağanüstü hassasiyet gösteriyor. Yazmaya ve okumaya çok düşkün olan Masini nin otuzun üzerinde kitabı birçok dile çevrildi te En İyi Yazar olarak İtalya nın Premio Andersen ödülüne değer bulundu. Aynı zamanda Harry Potter dizisini de İtalyancaya kazandırdı.

7 SİVRİ UZUN DİŞLER GÜZEL, AÇIKGÖZ, CESUR KIZLAR İçindekiler Giriş, 9 Birinci Bölüm, 11 İkinci Bölüm, 19 Üçüncü Bölüm, 33 Dördüncü Bölüm, 40 Beşinci Bölüm, 46 Altıncı Bölüm, 55 Yedinci Bölüm, 70 Bitiş, 77

8 Meraklı, gözü pek, becerikli: Saçımın kıvrımından ayağımın ucuna kadar tam bir İngiliz kızıyım ben. Böyle olmaktan da gurur duyuyorum. Kendimi övmek gibi olmasın ama soğukkanlıyımdır üstelik. Tamam, kabul ediyorum, espri anlayışım da çok İngiliz, öyle değil mi? Hortensia

9 Hortensia kimdir? Babasının adı: Horace Annesinin adı: Anna Alâmetifarikası: Kulaklarını oynatmayı becerir En sevdiği oyuncak: Anne babasının armağanı gemi şeklinde bir müzik kutusu En sevdiği hayvan: Baykuş En sevdiği tatlı: Acılı, tuzlu, lezzetli yiyecekler tercihidir Büyülü rengi: Kırmızı Şans getiren eşyası: Mercandan bir tılsım Büyüyünce ne olacak: Aşçı ya da otel müdürü

10

11 Giriş Hiç vakit kaybetmeden bir şeyi açıklığa kavuşturalım: Kapağı görüp de konuyu anlamayanlar için söylüyorum (Hayret, nasıl da anlamadınız daha) elinizde tuttuğunuz bir vampir hikâyesidir. Kendini fazla kaptıran, özellikle kolay etkilenen tüm erkek ve kız okurların bu kitaptan bir an evvel uzaklaşmaları önemle rica olunur. Onları kitabı bırakıp gitmeye davet ediyoruz mutlaka; çünkü şurası su götürmez bir gerçek ki eğer kolay etkileniyorlarsa dizinin bu kitabına layık okurlar olmayı başaramayacaklar demektir: Bu okurlar iyi, hoş olabilirler fakat görünen o ki cesur değiller. İşte bu nedenle kapatsınlar ve sonsuza dek terk etsinler bu kitabı. 9

12 Beatrice Masini SİVRİ UZUN DİŞLER Diğerlerine gelince kanlı ve de inanılmaz bir vampir hikâyesini, üstelik çok daha fazlasını okumaya hazır olun.

13 Birinci Bölüm İşte burada bir kız çocuğu yeni evine varır ve çok geçmeden şunu keşfeder ki burası bir evden daha fazlasıdır. Bu hikâye, Horace Pemberton ve eşi Anna nın İngiltere ye dönüşüyle başlıyordu. Çiftin son durağı, Hortensia adlı küçük kızlarının kendilerini heyecan içinde beklediği Londra daki evleriydi. İş ile eğlenceyi birleştiren, onları ta Hindistan a kadar götürüp getiren bu uzun yolculuğun artık son ayağındaydılar. Hortensia yı iki yıldır görmemişler- 11

14 Beatrice Masini SİVRİ UZUN DİŞLER di, ne kadar büyüdüğünü ne kadar değiştiğini keşfedecekleri için oldukça heyecanlıydılar. Hortensia ise kendi payına, onların eksikliğini gün gün, saat saat saymıştı. Annesi ile babasının mola verdikleri her yerden ona gönderdikleri, acayip hayvanlar ile insanların detaylı tasvirleriyle dolu, hep öpücük ve kucaklamayla sonlanan mektupları hevesle beklemişti. Oysa Hortensia için bu mektuplar bir avuntuydu... Ne de olsa kâğıttandı tüm o öpücükler ile kucaklamalar. En sonunda mektuplar ve özlemle geçen zamanlar bitmek üzereydi. Hortensia, onlara sarılmak; annesi ile babasının yanında olduğu, bu dünyada ona eşlik ettikleri ve üzgün olduğunda, karamsarlığa düştüğünde onu avuttukları yani, olması gerektiği bir gibi bir hayata başlamak için sabırsızlanıyordu. Zengin bir ailenin çocuğu olduğu için ayrılıkla geçen bu iki yılı kötü geçirdiği söylenemezdi doğrusu. Her sabah okula gitmesini gerektirmeyen özel bir öğretmeni, onunla ilgilenen bir ordu mürebbiye ile hizmetçisi, annesi ile babasının yolladıkları hediyelerle sürekli zenginleşen, hayal edilebilecek en güzel ve en yeni oyun- 12

15

16 Beatrice Masini SİVRİ UZUN DİŞLER 14

17

18 YAŞ ISBN