Chemat İki parçalı küresel vanalar tip Capro Seri 327/627; 328/628 DN Çalışma Talimatları

Transkript

1 Installation and operating instructions for the AVID SmartCal intelligent valve positioner 1 İçindekiler 2. General Kullanım amac Kullanım kısıtlamaları Tehlike uyarıları Genel tehlike uyarıları Kullanıcı için uyarılar Özel tehlikeler Bakım işleri için tehlike uyarıları Marking /9/EC (ATEX) direktifi uyarınca uygunluk değerlendirmesi Özel not Nakliye ve depolama Montaj talimatları Küresel vananın montaj konum Boru hattı üzerine montajı Vana çalışması Kumanda kolu ile çalışma Aktüatör ya da dişli kutusu ile çalışma Repair küresel vananın bilya, yatak ve yatak ve gövde sızdırmazlığının ayarlanabilir şaft keçesi ile değiştirilmesi ayarlanabilir şaft keçesinin değiştirilmesi küresel vananın bilya, yatak ve sızdırmazlığının fazla bakım gerektirmeyen şaft keçesi ile değiştirilmesi Fazla bakım gerektirmeyen şaft keçesinin değiştirilmesi küresel vananın bilya, yatak vemgövde sızdırmazlığının bakım gerektirmeyen şaft keçesi ile değiştirilmesi Bakım gerektirmeyen şaft keçesinin şaft keçesinin değiştirilmesi küresel vananın bilya, yatak ve gövde sızdırmazlığının, bakım gerektirmeyen şaft keçesinin yangın korumalı ve kaçak emisyon modeli ile değiştirilmesi Bakım gerektirmeyen şaft keçesinin yangın korumalı ve kaçak emisyon modelinin değiştirilmesi Yedek parçalar... 7 Sıkma torku değerleri tablosu Genel Chemat GmbH, Pentair international Ltd. grubuna aittir. Ürünleri sadece Pentair Valves & Controls Distribution GmbH tarafından üretilmekte ve dağıtılmaktadır. Çalışma talimatları, tedarik kapsamını etkilemez. Bunlar olası boyutlar, versiyonlar, diğer özellikler ve ilave ekipmanın pek çoğu için geçerlidir. Bu nedenle bunların içeriği genellikle her durumda sözleşme ile karara varılan tedarik kapsamını aşmaktadır. Bu talimatlar, vananın belirtilen şekilde güvenli ve doğru montajı ile çalışması için gerekli bilgileri içermektedir. Montaj ya da çalışma sırasında montaj ve çalışma talimatlarının yardımıyla çözülemeyen bir güçlükle karşılaşılması durumunda lütfen daha ayrıntılı bilgi almak için tedarikçi/üretici ile irtibat kurun. Operatörlere bu çalışma talimatlarına uygun şekilde eğitim vermenizi öneriyoruz. Sorumluluk muafiyeti Pentair Valves & Controls Distribution GmbH, işbu kullanım ve bakım talimatları ile çalışma ve güvenlik talimatlarına uyulmaması nedeniyle meydana gelebilecek hasarlar ya da arızalardan dolayı sorumluluk kabul etmemektedir. 3 Kullanım amacı Chemat tip APRO 327/627 ve 328/628 küresel vanalar, belirtilen nominal basınca sahip flanşlar arasındaki montaj için kullanılan iki parçalı, flanşlı tip küresel vanalardır. Chemat küresel vanaları özellikle karbon çeliği ve paslanmaz çeliğin duyarlı olduğu ortamları izole etmek için kendi sıcaklık ve basınç aralıklarında kullanılır. CAPRO küresel vanalar, kategori III'e kadar, 97/23/EC sayılı basınçlı ekipmanlar direktifinin ek II şema 6'sında verilen grup 1 ve 2 sıvılar için kullanılabilir. Küresel vanalar yalnızca AÇMA/KAPAMA uygulamaları için kullanılır. Bunları modülasyonlu uygulamalar için kullanmayın. Oksijen uygulamalarına uygun vanalar mavi bir çıkartma ile tanımlanmakta ve ince plastikle paketlenmektedir. Paket üzerinde bir uyarı bulunmaktadır. Çalışma basıncı ve sızdırmazlık malzemelerine bağlı olarak çalışma sıcaklığı aralığı -60 C ila +225 C'dir. Şema kapsamı dışında kalan uygulamalarla ilgili olarak Pentair Valves & Controls Distibution GmbH ile irtibat kurun. Kullanım amacı, madde 4'te verilmiş olan güvenlik talimatlarına uyulmasını gerektirir Pentair plc. All Rights Reserved. VCIOM TR 16/03

2 Bar 40 DN DN C 3.1 Kullanım kısıtlamaları Kullanım kısıtlamaları dışına çıkılmamalıdır. Vana, sert yoğunluktaki katıların bulunduğu sıvılarla birlikte kullanıma uygun değildir. Bu, sızdırmazlık elemanlarının hasar görmesine ve bunun sonucunda vana kaçaklarına neden olabilir. Küresel vanalar yalnızca kullanılan malzemelerin direncine uygun olarak kullanılmalıdır. 4 Tehlike uyarıları 4.1 Genel tehlike uyarıları Küresel vanalar, kurulmuş oldukları boru hattı sisteminin güvenlik talimatlarına tabidir. Bu literatürde adı geçen güvenlik talimatları yalnızca küresel vanalarla ilgili ek talimatlardır. 4.2 Kullanıcı için uyarılar Aşağıdakilerin sağlanması üreticinin değil son kullanıcının sorumluluğudur Küresel vanaların yalnızca kullanım amacına uygun şekilde kullanılması (bkz. Bölüm 3). Boru hattının uzmanlarca döşenmiş olması ve düzenli olarak kontrol edilmesi Küresel vananın bir uzman tarafından takılmış olması. Küresel vananın uç konumlarındaki retrofit aktüatörün özellikle açık konumda iken yeniden boyutlandırılması ve doğru şekilde ayarlanması. Sürekli kullanım sırasında olağan akış hızlarının aşılmaması ve anormal koşulların (ör. titreşimler, kavitasyonlar, su çekici) söz konusu olmaması. Küresel vananın basınç ve sıcaklık aralığı dışında kullanılmaması. Bu uyarıya dikkat edilmemesi operatörün tehlikeye girmesine ve boru hattının hasar görmesine neden olabilir. >+50 C ile <-20 C sıcaklık aralığında kullanılan küresel vanaların izolasyon yardımıyla temasa karşı korunması. Bu uyarıya dikkat edilmemesi operatör açısından tehlikeli olabilir. Vanaların kullanımı ve bakımının yetkili kişiler tarafından yapılması. 4.3 Özel tehlikeler Vanada sıcak sıvılar ya da ekzotermik reaksiyonların görülebileceği akışkanlar taşınacağında, vananın sıcak yüzeyinin hem insanlar hem de çevresi için bir tehlike kaynağı oluşturmamasına dikkat edilmelidir. Toz uygulamalarında, tozun çalışma sıcaklığı ve tutuşma sıcaklığı göz önünde bulundurulmalıdır. Küresel vana bir sonlandırma vanası olarak kullanılacaksa özel önlemler alınması gerekir. Kol işleçleri kilitlenmeli (ör. Asma kilit) ya da çıkış bağlantısı tapa ile kapatılmalıdır. Bir sonlandırma vanası olarak kullanıldığı ve boru hattında basınç olduğu durumlarda küresel vanayı dikkatlice açın. Bu tür durumlarda, ortam sıçramalarının hasara neden olmaması için özen göstermelisiniz. 4.4 Bakım işleri için tehlike uyarıları Küresel vananın şaftı, bir şaft keçesi ile sıkılmaktadır. Ortam kaçaklarının önlenmesi için kilit halkasını gevşetmeden önce boru hattının basıncı alınmalıdır. Vanayı boru hattı sisteminden çıkarmadan önce boru hattı basıncının boşaltılmış olduğundan ve ortamın dışarı püskürtülmeyeceğinden emin olun. Vanayı açarken ve sökerken vana boşluklarına ortam kalıntıları girebilir ya da takılabilir. Sistem basıncı alınmış olmasına rağmen yine de deşarj söz konusu olabilir. Özellikle patlayıcı atmosferin söz konusu olduğu tesislerde, montaj ya da yalnızca bakım için çalışma alanına uygun aletler kullanılmalıdır. 4.5 İşaret Üretici: CHEMAT Tip: CAPRO Nominal çap: DN Nominal basınç: PN Malzeme: ör Kalıp no.: ör. H5426 Seri no.: ör Üretim yılı: P = 2003; Q = 2004; R = 2005 Uygunluk [1] : Kod no. [1] : 0685 (97/23/EC direktifi uyarınca Onaylı Kuruluş; DEKRA) Not: 1. DN32 ve üzeri. 2

3 5 94/9/EC (ATEX) direktifi uyarınca uygunluk değerlendirmesi EN :2001 uyarınca tutuşma tehlikelerini tanımlamak üzere sistematik bir prosedür uygulanmış ve olası tutuşma kaynağının bulunmadığı görülmüştür. Bu nedenle, CAPRO küresel vanaları 94/9/EC (ATEX) direktifi kapsamında olmadığından, bu işareti taşımayabilir. Küresel vanalar, patlayıcı ortamların söz konusu olduğu yerlerde kullanım amacına uygun şekilde kullanılabilir. 5.1 Özel not Küresel vanaların bilya dahil olmak üzere tüm metal parçaları birbirine bağlı olduğundan, elektrik direnci <106 Ohm'dur. Küresel vanalar, herhangi bir patlayıcı atmosferdeki tüm yanıcı ortamlarda kullanılabilir. Bununla birlikte, çalışma koşullarına tabi belli bir ortam ve akış hızıyla kullanıldığında, gizli güç (statik elektrik) oluşması durumunda küresel vanaların potansiyel dengeleme işlemlerinin bir parçası olduğuna ve bu nedenle de son kullanıcının sorumluluğunda olduğuna dikkat çekiyoruz. 6 Nakliye ve depolama Vanalar, hava koşullarından etkilenmeyen kuru bir yerde -20 C ila +65 C arasındaki sıcaklıkta saklanmalıdır. Yükleme ve indirme sırasında hasar görmesini önlemek için vanalar elle ya da uygun kaldırma ekipmanı kullanılarak taşınmalıdır. Vanalar, nakliye esnasında dış kuvvetlerden (darbe, çarpma, titreşim) korunmalıdır. Uzun bir depolama süresinden sonra işletmeye alınmasından önce bir kaçak testi yapılmasını öneriyoruz. Flanşlarda, içerisine toz ve kir girmesini önlemek ve nakliye sırasında sızdırmazlık yüzeylerinin zarar görmesini önlemek amacıyla koruyucu kapaklar bulunmaktadır. Koruyucu kapakları sadece vanaları boru hattına monte etmeden hemen önce çıkarın. 7 Montaj talimatları 8 Vana çalışması 8.1 Kumanda kolu ile çalışma Kumanda kolları DN 100'e kadar olan küresel vanalarda standart olarak bulunmaktadır; burada kumanda kolunun konumu bilya oyuğunun konumunu göstermektedir. Kapanış yönü saat yönündedir. Küresel vananın çalışabilmesi için yeterince alan bulunduğundan emin olun. 8.2 Aktüatör ya da dişli kutusu ile çalışma CAPRO tip küresel vanada, 90 mekanizmalar için montaj flanşı ISO 5211'e uygun olarak tasarlanmıştır. Aktüatör ebatları için katalogda yayınlanan vana çalışma torklarına bakın. 9 Onarım Onarım işlemine başlamadan önce bu broşürdeki 4. Madde göz önünde bulundurulmalıdır. 9.1 Küresel vananın bilya, yatak ve gövde sızdırmazlığının, ayarlanabilir şaft keçesi ile değiştirilmesi Küresel vana açık konumda iken gövde cıvatalarını (13) gevşeterek çıkarın Küresel vanayı kapatın, bilyayı (3) gövdeden çıkarın, bilya yataklarını (4) ve gövde keçesini (11) çıkarın Onarım sırasında antistatik yayın kontrol edilmesi gerekir. Son olarak kir ve/ veya tortuların temizlenmesi gereklidir. Yaylarda herhangi bir kusur olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin Arızalı parçaları değiştirin, sökme sırasını tersten izleyerek yeniden monte edin Yeniden monte edilmesinden Bilya geçişinde bir sızıntı olması halinde montaj işlemini tekrarlayın. Gövde cıvataları için sıkma torku değerleri tabloda gösterilmektedir. 7.1 Küresel vananın montaj konumu Küresel vana boru hattı üzerinde herhangi bir konuma monte edilebilir. Bilyada bir tahliye deliği bulunmadığı sürece akış yönü belirtilmez. 7.2 Boru hattı üzerine montajı Koruyucu kapakların çıkarılmasından sonra, küresel vananın iç kısmının temiz olduğundan emin olun. Vana, boru hattı sistemi üzerine doğrudan monte edilebilir. Vanayı takın ve bunu herhangi bir baskı uygulamadan takılabilecek şekilde hizalayın. 3

4 9.2 Ayarlanabilir şaft keçesinin değiştirilmesi Küresel vanayı 9.1'de açıklandığı gibi sökün Kumanda kolunu (5) ve tamponu (10) cıvataları (14 ve 15) gevşeterek çıkarın. (Cıvata 15 kumanda kolu somunundadır) Kilit halkasını (7) kılavuz manşonla (8) çıkarın ve şaftı (6) gövdeden dışarı alın Şaft yatağı (12) dahil olmak üzere arızalı salmastrayı (9) çıkarın ve değiştirin. (Pek çok durumda yalnızca PTFE rondelaların değiştirilmesi gerekir. Metal rondelalar tekrar kullanılabilir.) Salmastra düzeni tabloda (Şek.1) gösterilmiştir Yeni salmastraya zarar vermemeye özen göstererek, yeni şaft yatağı ile birlikte şaftı gövdeye takın Kilit halkasını (7) vidalayın ve bir İngiliz anahtarı yardımıyla elinizle sıkın Kumanda kolunu (5) takın Şaftı kapalı konuma getirin, bilyayı (3) ve keçeleri madde 9.1'de açıklandığı gibi takın Yeniden monte edilmesinden Şaft keçesinde bir sızıntı olması halinde, şaft keçesi sızdırmazlığı sağlanana dek kilit halkasını (7) sıkın. 9.3 Küresel vananın bilya, yatak ve gövde sızdırmazlığının, fazla bakım gerektirmeyen şaft keçesi ile değiştirilmesi Küresel vana açık konumda iken gövde cıvatalarını (14) gevşeterek çıkarın Küresel vanayı kapatın, bilyayı (3) gövdeden çıkarın, bilya yataklarını (4) ve gövde keçesini (12) çıkarın Onarım sırasında antistatik yayın kontrol edilmesi gerekir. Son olarak kir ve/ veya tortuların temizlenmesi gereklidir. Yaylarda herhangi bir kusur olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin Arızalı parçaları değiştirin, sökme sırasını tersten izleyerek yeniden monte edin Yeniden monte edilmesinden Bilya geçişinde bir sızıntı olması halinde montaj işlemini tekrarlayın. Şaft keçesinde bir sızıntı olması halinde, şaft keçesi sızdırmazlığı sağlanana dek kilit halkasını (7) sıkın. Gövde cıvataları için sıkma torku değerleri tabloda gösterilmektedir. Ayarlanabilir şaft keçesinin ayarlanması DN15 ila DN40 Üstten alta doğru Material DN15 20; * Metal TF Metal TF / 1 Metal / 1 PTFE Metal PTFE / / / / / Şaft yatağı Kilit halkası Kılavuz manşon Metal rondela PTFE anti-statik rondela PTFE rondela Şaft Şaft yatağı Anti-statik yay Ayarlanabilir şaft keçesinin ayarlanması DN50 ila DN100 Üstten alta doğru Material DN50 65; 80; * Metal TF Metal TF Metal PTFE Metal PTFE / / 1 Şaft yatağı * EN558-1 sıra 27 (F4) uyarınca karşılıklı boyutlar Nominal çapları 125 ila 200 arasında olan küresel vanalarda kontrol şafı için farklı bir sızdırmazlık sistemi bulunmaktadır. Gerekli olması halinde özel talimatlara bakın. 4

5 9.4 Fazla bakım gerektirmeyen şaft keçesinin değiştirilmesi Küresel vanayı 9.3'te açıklandığı gibi sökün Kumanda kolunu (5) ve tamponu (10) cıvataları (15 ve 16) gevşeterek çıkarın Kilit halkasını (7) kılavuz manşonla (8) çıkarın ve şaftı (6) gövdeden dışarı alın Şaft yatağı (13) dahil olmak üzere arızalı salmastrayı (9) çıkarın ve değiştirin. (Pek çok durumda yalnızca salmastra içerisindeki TF-422 rondelaların değiştirilmesi gerekir. Metal rondelalar tekrar kullanılabilir.) Yeni salmastraya zarar vermemeye özen göstererek, yeni şaft yatağı ile birlikte şaftı gövdeye takın Kilit halkasını (7) durana dek vidalayın. Vidayı çeyrek tur geriye çevirin. (Bu işlem gerektiğinde güvenlik ayarı yapmaktadır.) Kumanda kolunu (5) takın Şaftı kapalı konuma getirin, bilyayı (3) ve keçeleri madde 9.3'te açıklandığı gibi takın Yeniden monte edilmesinden 9.5 Küresel vananın bilya, yatak ve gövde sızdırmazlığının, bakım gerektirmeyen şaft keçesi ile değiştirilmesi Küresel vana açık konumda iken gövde cıvatalarını (17) gevşeterek sökün Küresel vanayı kapatın, bilyayı (3) gövdeden çıkarın, bilya yataklarını (4) ve gövde keçesini (11) çıkarın Onarım sırasında antistatik yayın kontrol edilmesi gerekir. Son olarak kir ve/ veya tortuların temizlenmesi gereklidir. Yaylarda herhangi bir kusur olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin Arızalı parçaları değiştirin, sökme sırasını tersten izleyerek monte edin Yeniden monte edilmesinden Gövde cıvataları için sıkma torku değerleri tabloda gösterilmektedir. Kilit halkası Kılavuz manşon Çanak yay Baskı halkası TF-422 rondela Rondela Şaft Şaft yatağı Anti-statik yay 5

6 9.6 Bakım gerektirmeyen şaft keçesinin değiştirilmesi Küresel vanayı 9.5'te açıklandığı gibi sökün Kumanda kolunu (5) ve tamponu (10) cıvataları (15 ve 16) gevşeterek çıkarın Kilit halkasını (20), çanak yayları (19) ve rondelayı (21) çıkarın Cıvataları (15) gevşetin, salmastra kutusu cıvatasını (7) kılavuz manşonla (8) şaftın üzerinden çıkarın Şaftı (6) dışarı çekin ve şaft yatağını (12) gövdeden içeri alın Çanak yayları (14) ve hasar görmüş keçeyi (9) çıkarın Yeni şaft yatağıyla (12) birlikte şaftı gövdeye takın İşlem sırasında hasar görmemesine özen göstererek gövdeye yeni bir keçe takın Sırayı tersten izleyerek monte edin Yeniden monte edilmesinden 9.7 Küresel vananın bilya, yatak ve gövde sızdırmazlığının, yangın güvenli ve kaçak emisyon versiyonuna uygun bakım gerektirmeyen şaft keçesi ile değiştirilmesi Küresel vana açık konumda iken gövde cıvatalarını (16) gevşeterek sökün Küresel vanayı kapatın, bilyayı (3) gövdeden çıkarın, bilya yataklarını (4) ve gövde keçesini (11) çıkarın Onarım sırasında antistatik yayın kontrol edilmesi gerekir. Son olarak kir ve/ veya tortuların temizlenmesi gereklidir. Yaylarda herhangi bir kusur olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin Arızalı parçaları değiştirin, sökme sırasını tersten izleyerek monte edin Yeniden monte edilmesinden Gövde cıvataları için sıkma torku değerleri tabloda gösterilmektedir. Kilit halkası Çanak yay Rondela Kilitleme plakası Kılavuz manşon Salmastra kutusu cıvatası Çanak yay Konik yay Şaft Şaft yatağı Anti-statik yay 6

7 9.8 Bakım gerektirmeyen şaft keçesinin Yangın Korumalı ve Kaçak Emisyon modelinin değiştirilmesi Küresel vanayı 9.5'te açıklandığı gibi sökün Kumanda kolunu (5) ve tamponu (10) cıvataları (17 ve 19) gevşeterek çıkarın Kilit halkasını (22), çanak yayları (21) ve rondelayı (15) çıkarın Salmastra kutusu cıvatasını (7) gevşetin ve bunu şaftın üzerinden kılavuz manşonla (8) çıkarın Şaftı (6) gövde üzerinden dışarı alın Baskı rondelası, grafit blok, baskı halkası ve çanak yayları gövdeden çıkarın Kusurlu keçeyi (14) çıkarın Yeni şaft yatağıyla birlikte şaftı gövdeye takın Keçeye zarar vermemeye özen göstererek yeni keçeyi gövdeye takın Montajın geri kalanı için sıra tersten izlenecektir Yeniden monte edilmesinden 10 Yedek parçalar Yalnızca Pentair Valves & Controls Distibution GmbH tarafından tedarik edilen yedek parçalar kullanılmalıdır. Pentair Valves & Controls Distibution GmbH, orijinal olmayan yedek parça kullanılmasından kaynaklanan hasarlar ve arızalardan dolayı sorumluluk kabul etmemektedir. Yedek parça siparişlerinde lütfen aşağıdakileri belirtin Seri numarası Küresel vana türü Küresel vana boyutu Kilit halkası Çanak yay Baskı rondelası Kılavuz manşon Salmastra kutusu cıvatası Kilitleme plakası Sıkma torku değerleri, gövde somunlar ve cıvatalar için CAPRO 327/627 Cıvata malzemesi: A2-70/A4 PN DN Thread Tork (Nm) M M M M M M M M M14 80 Baskı rondelası Grafit blok Baskı halkası Grafit disk Çanak yaylar Konik halka (PTFE karbon) Şaft yatağı Şaft Anti-statik yay Sıkma torku değerleri, gövde somunlar ve cıvatalar için CAPRO 328/628 Cıvata malzemesi: A2-70/A4 PN DN Thread Tork (Nm) M M M M M

8 PENTAIR VALVES & CONTROLS Tüm Pentair ticari markaları ve logoları Pentair plc. şirketine aittir. Diğer tüm marka ve ürün isimleri ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da tescilli markalarıdır. Ürün ve hizmetlerimizi sürekli iyileştirmekte olduğumuzdan, Pentair ürün tasarımları ve spesifikasyonlarını bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. Pentair, fırsat eşitliği sunan bir işverendir Pentair plc. Her hakkı saklıdır. 8