WEM500 BOTTLE WARMER CHAUFFE - BIBERON BİBERON ISITICISI USER MANUAL MODE D EMPLOI KULLANIM KILAVUZU

Transkript

1 WEM500 BOTTLE WARMER CHAUFFE - BIBERON BİBERON ISITICISI USER MANUAL MODE D EMPLOI KULLANIM KILAVUZU EN FR TR

2 Contents User Manual... 3 Composition... 3 Important information... 3 Getting started... 4 Operation... 4 Care of your bottle warmer... 4 Safety notes... 5 Technical Specification... 5

3 User Manual Please read these instructions carefully before using the bottle and food warmer. The bottle and food warmer is the ideal way of heating your infants milk or food to the recommended temperature, any bottle or jar that fits into the container can be heated quickly and safely. Composition Housing Ring Control panel Holder Measuring cup Important information To maximize the speed and performance of our bottle warmer, it is very important that the correct amount of tap water is added to the container prior to commencing heating. If too little water is added to the bottle warmer then the contents of the bottle may not heat up enough. You should NEVER use lower than 20 ml of tap water in this bottle warmer when heating baby bottles. A full guideline table is shown below: Initial Temperature in the baby bottle Bottle Milk Volume (ml) Scale HeatTime (min) Target Temperature WEM500 USER MANUAL I 3

4 *All measures are given approximately Remember the ideal feeding temperature is just 37 C (same as breast milk) ALWAYS check the temperature of the baby milk and food before feeding your baby. Getting started 1. Before use, ensure that the warmer and accessories (including mains cable) do not have any visible damage. 2. Place the holder into the device. Operation 1. Add required amount of water according to table above into the bottle warmer. 2. Place the baby bottle or jar into bottle rack. 3. Plug the power cord into your socket at home and make sure the wall switch is turned on, press and button, it may be set from 1 to 12 minutes. 4. The heating cycle is complete when the heating stops and warmer bleeps. 5. Remove the bottle or jar from the bottle warmer, always check the temperature of the food yourself before feeding to your baby. 6. Unplug the bottle warmer from the mains supply and leave to cool down before cleaning. Care of your bottle warmer The bottle warmer must never be immersed in water, after unplugging form the electricity supply and allowing to cool down the bottle warmer can be wiped clean and dried with a clean non abrasive cloth. Lime residues found on the heater plate are quite normal and the severity will depend on where you live and the hardness of your local tap water, these residues may be periodically removed by using a dilute solution of 1 part vinegar to 2 parts water, pour into the heater tray and leave for an hour, rinse off and clean before reusing to heat bottles. 4 I WEM500 USER MANUAL

5 Safety notes İ This warmer is only to be used by audits and keep out of reach of children. Do not leave cables trailing on a worktop where they can be grabbed by children. Always use on a flat safe and heat resistant worktop. Never immerse the bottle warmer in water. Never use lower than 20 ml of tap water in the bottle warmer. When in use the bottle warmer will contain hot water. Always unplug the warmer from the electricity supply when not in use. Never warm baby foods more than once, discard any food or milk that is not eaten. Always check baby food before commencing feeding to baby. Stir or shake well to ensure an even distribution throughout the foods. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a similarly qualified person to avoid hazards This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensor your mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. The device is intended for use in the domestic /private environment only, not in commercial situations. Please retain these Instructions for yours or others future reference: Please remember the ideal feeding temperature of baby milk and food s 37 C. When testing the food temperature it should be neither warm nor cold it should be neutral to the touch. Test milk by shaking a few drops on the back of your wrist and food by tasting. Technical Specification Bottle Warmer Power Consumption Operating Voltage 400w VAC 50/60Hz WEM500 USER MANUAL I 5

6 Table Des Matières Mode d Emploi... 2 Description... 2 Attention!... 2 Avant d utilisation... 3 Usage... 3 Entretien... 4 Sécurité... 4 Spécification Techniques... 4

7 Mode d Emploi Nous vous remercions d avoir choisi un chauffe-biberon Weewell. Ce produit de qualité a été conçu et fabriqué pour satisfaire vos attentes. WEM500 réchauffe en toute sécurité les biberons de lait ou les bouillies de votre bébé grâce à ses fonctions innovantes et à sa haute technologie électronique. Description Appareil Anneau Panneau de commande Porte-biberon Doseur Attention! Pour maximiser la vitesse et les performances de notre chauffe-biberon, il est très important d ajouter exactement le volume d eau nécessaire avant de commencer à chauffer.. Si la quantité d eau est insuffisante le contenu du biberon ne pourra pas chauffer suffisamment. Vous ne devez JAMAIS faire fonctionner ce chauffe biberon avec un volume d eau inférieur à 20 ml. Voir le tableau ci-dessous: 2 I WEM500 MODE D EMPLOI

8 Température Initiale du Biberon Volume du Biberon (ml) Volume d Eau Dans la Cuve (ml) Temps de Chauffe pour Atteindre la Température Désirée (mn) Température Désirée * Toutes les mesures sont données approximativement et à titre indicatif Rappelez-vous que la température d alimentation idéale est de 37 C (comme celle du lait maternel) Contrôlez toujours la température du lait et de la bouillie avant de nourrir votre bébé. Avant d utilisation 1. Assurez-vous que le chauffe-biberon et ses accessoires (y compris le câble électrique) n aient pas de dommages visibles. 2. Placez le porte-biberon dans l appareil. Usage 1. Ajouter la quantité d eau nécessaire selon le tableau ci-dessus dans le chauffe-biberon. 2. Placez le biberon ou le pot de bouillie dans le porte-biberon. 3. Branchez l appareil à une prise électrique, appuyez sur les boutons ou, pour régler le temps de chauffe entre 1 et 12 minutes. 4. Quand le cycle de chauffage est terminé l appareil émet un bip sonore. 5. Retirez le biberon ou le pot de bouillie, et contrôlez toujours la température du lait ou de la bouillie avant de nourrir votre bébé. 6. Débranchez votre chauffe-biberon et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. WEM500 MODE D EMPLOI I 3

9 Entretien NE PLONGEZ JAMAIS LE CHAUFFE-BIBERON DANS L EAU. Essuyez l intérieur et l extérieur de l appareil avec un chiffon humide, ne le lavez pas entièrement et n utilisez pas de produits abrasifs. Pour le détartrage de l appareil remplissez la cuve avec une solution composée d une unité de vinaigre pour deux unités d eau propre. Laissez la solution dans la cuve pendant une heure et en suite rincez, séchez et nettoyez bien la cuve. Sécurité İ Ce produit et son cordon d alimentation ne sont pas des jouets. Maintenez-les hors de portée des enfants. Ne mettez pas l appareil en marche sans eau dans sa cuve. Cela pourrait causer des dommages irréparables. Assurez-vous que l appareil soit débranché de toute source électrique avant de mettre l eau dans la cuve. Vérifiez que le lait ou la nourriture soient à la bonne température avant de les donner à bébé. Assurez-vous que l appareil soit débranché de toute source électrique avant de retirer le biberon ou le récipient de la cuve. Pour des raisons d hygiène, ne maintenez pas au chaud le lait ou la nourriture plus de 2 heures. En cas de non-fonctionnement, contactez le service Weewell et n essayez pas de réparer vous-même le chauffe-biberon. Spécification Techniques Chauffe-biberon Puissance Voltage 400w VAC 50/60Hz 4 I WEM500 MODE D EMPLOI

10 İçindekiler Kullanım Kılavuzu...2 Ürün Parçaları...2 Dikkat!...2 Kullanım Öncesi...3 Kullanım...3 Cihazın Bakımı...3 Güvenlik Önlemleri...4 Teknik Özellikler...4

11 Kullanım Kılavuzu Lütfen bu kılavuzu ürünü kullanmaya başlamadan önce dikkatlice okuyunuz. Biberon ve mama ısıtıcısı bebeğinizin sütünü ya da mamasını tavsiye edilen sıcaklığa getirmek için ideal ve güvenli yoldur. Ürün Parçaları Gövde Halka Kontrol Panel Kaldıraç Sepeti Ölçüm Kabı Dikkat! Bu cihazdan maksimum hız ve performans almak için konteynıra doğru su miktarı koyulması önemlidir. Eğer gereğinden az su konursa biberon içeriği yeterince ısıtılamayabilir. Kesinlikle 20 ml den daha az ısıtma suyu koymayınız. Tam liste aşağıdaki tabloda görülmektedir: Biberon içindeki besinin sıcaklığı Biberon içindeki besinin miktarı (ml) 2 I WEM500 KULLANIM KILAVUZU Isıtma Suyu miktarı (ml) Isıtma Süresi (min) Hedef Sıcaklık

12 *Tüm değerler yaklaşık olarak verilmiştir. İdeal beslenme sıcaklığının 37 C olduğunu unutmayınız (anne sütü ile aynı sıcaklık). Bebeğinizi beslemeden önce besinin sıcaklığını mutlaka kontrol ediniz. Kullanım Öncesi 1. Her kullanım öncesi Isıtıcı nın, aksesuarların ve kablonun görünür bir hasara sahip olmadığından emin olunuz. 2. Kaldıraç sepetini cihaza yerleştiriniz. Kullanım 1. Yukarıdaki tabloda belirtilen değerler gözönüne alınarak uygun miktarda ısıtma suyu koyunuz. 2. Biberonu ya da mama kabını ısıtıcının içine yerleştirin. 3. Cihazı kablo yardımıyla güç kaynağına bağlayın. Panel üzerindeki yön tuşlarını kullanarak 1-12 dakika arasında süreyi ayarlayın. 4. Isıtma işlemi sona erdiğinde cihaz bip sesi çıkararak sizi uyaracaktır. 5. Kaldıraç sepetini kullanarak biberon ya da mama kabını çıkarın, hafif sallayarak üzerinde biriken suyun akmasını sağlayın. Bebeğinizi beslemeden önce mutlaka sıcaklığı kontrol ediniz. 6. Cihazı prizden çıkarınız ve temizlemeden önce soğumasını bekleyiniz. Cihazın Bakımı Cihazı kesinlikle suya batırmayınız. Prizden çıkardıktan sonra soğumasını bekleyerek içinde kalan ısıtma suyunu dökerek yumuşak bir bez ile kurulayınız. Isıtıcı metal tabla üzerinde kullandığınız ısıtma suyunun kalitesine bağlı olarak kireç oluşabilir. Oluşan kirecin düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir. Bir ölçek sirkeye iki ölçek su ile karışım hazırlanıp cihazın içine dökülerek 1 saat bekletilirse durum çözülecek- WEM500 KULLANIM KILAVUZU I 3

13 tir. İyice durulayarak kullanıma başlayabilirsiniz. Daha hızlı çözüm sağlamak için sitrik asit de kullanabilirsiniz. Güvenlik Önlemleri İ Cİhazı çocuklardan uzak tutunuz. Cihazın kendisini ya da kablosunu çocukların erişebileceği yerlerden uzakta tutunuz. Her zaman tamamen düz yüzeylerde kullanınız. Kesinlikle suya batırmayınız. 20 ml den daha az su ile kullanmayınız. Cihaz çalışırken içeriğinde sıcak su bulunmaktadır. Cihazın devrilmesine kesinlikle izin vermeyin. Hem yaralanmalara hem de cihazın bozulmasına neden olabilir. Kullanıcı hatalarından dolayı meydana gelen ağrızalar cihazın garanti kapsamından çıkmasına neden olacaktır. Cihazın kullanımda olmadığı zamanlar mutlaka prizden çıkarın. Herhangi bir besini bir kereden fazla ısıtmayın. Besini bebeğinize yedirmeden önce mutlaka sıcaklığını ve tadını kontrol ediniz. Eğer kablo zarar görür ya da cihazda gözle görülür bir arıza farkederseniz ürünü kullanmadan direk Weewell Tüketici Hizmetleri yle iletişime geçiniz. Bu cihaz zihinsel yetkinliğe sahip olmayan bireylerin kullanımı için uygun değildir. Bu cihaz kişisel kullanım için üretilmiştir. Ticari kullanım için uygun değildir. Lütfen bu kılavuzu gelecekte başvurabilmek için saklayınız. İdeal beslenme sıcaklığı 37 C dir. Isıtma işlemini bu sıcaklığa uygun olarak gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz. Besini bebeğe vermeden önce mutlaka sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik Özellikler Biberon Isıtıcı Enerji Tüketimi Çalışma Voltajı 400w VAC 50/60Hz Üretici: Weewell Int l Co. Ltd. Adres: 8F., No.45, Ally. 6, Lane. 182, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) Tel: Fax: I WEM500 KULLANIM KILAVUZU

14 Weewell Int'l Co., Ltd. ADDRESS: 8F., No.45, Ally. 6, Lane. 182, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) Declaration of Conformity Directive 99/5/EC (R&TTED) Date: 01 June 2012 To: ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJILERI SAN. VE TIC. A.S. Address: ISTANBUL DUNYA TICARET MERKEZI, A2 BLOK KAT 6 NO. 231, YESILKOY, ISTANBUL, TURKEY We declare on our sole responsibility, that the following product: Kind of equipments: Bottle Warmer Type-designation: Weewell -WEM500 Bottle Warmer is in compliance with the essential requirements of 3 of the R&TTED. - Applied Standard(s) or other means of providing conformity: EN V EN V1.4.1( ) RF: EN V2.3.1 ( ) Health: EN62479:2010 LVD: EN /A12:2011 We also hereby to confirm that the product, WEM500, Bottle Warmer is fully complied with RoHS requirements. Mr. Murphy Chen Weewell Int'l Co., Ltd.

15 Weewell Int'l Co., Ltd. ADRES: 8F., No.45, Ally. 6, Lane. 182, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) AT Uygunluk Beyanı Yönerge 99/5/EC (R&TTED) Tarih: 01 Haziran 2012 Alıcı: ULUSAL ELEKRONİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Adres: İSTANBUL DÜNYA TİCARET MERKEZİ, A2 BLOK KAT 6 NO. 231, YEŞİLKÖY, İSTANBUL, TÜRKiYE Aşağıda tip ve model numarası bulunan ürünlerin R&TTED Talimatı Paragraf 3 maddesindeki şartlara haiz olduğunu beyan ve taahhüt ederiz: Ürünün tipi: Bottle Warmer Marka/Model No: Weewell-WEM500 - Standartlar veya diğer uyumluluk yönergeleri: ETSI EN V2.1.1 ( ) EN ETSI EN 300 V V ( ) EN ETSI 301 EN V1.4.1( ) V1.6.1 ( ) RF: ETSI EN EN V2.3.1 V1.4.1 ( ) ( ) Health: EN 60065: EN62479: Directive (1999/5/EC) R&TTE LVD: EN /A12:2011 Ayrıca beyan ve taahhüt ederiz ki, Weewell-WEM500 Bottle Warmer RoHS şartlarına tümüyle uymaktadır. Mr. Murphy Chen Weewell Int'l Co., Ltd.

16

17 WEEWELL WEM500 BİBERON ISITICISI WEM