ELEKTR KL SEMAVER - ÇAY KEYF KULLANIM KILAVUZU VE GARANTİ BELGESİ ELECTRICAL SAMOVAR - PLEASURE OF TEA USING INSTRUCTIONS AND WARRANTY

Transkript

1 ELEKTR KL SEMAVER - ÇAY KEYF KULLANIM KILAVUZU VE GARANTİ BELGESİ ELECTRICAL SAMOVAR - PLEASURE OF TEA USING INSTRUCTIONS AND WARRANTY Porselen Demlikli Porcelain Teapot Metal Demlikli Steel Teapot Yayın Tarihi/Revizyon No / R2

2 H SAR ELEKTR KL SEMAVER KULLANIM KILAVUZU EMN YET Ç N ÖNEML NOKTALAR * Hisar markalı elektrikli semaverler TSE ve CE standartlarına tam olarak uygun bir flekilde üretilirler. * Elektrikli semaverleri kullanırken daima dikkatli olunuz. Dikkat edeceğiniz hususlar aflağıdaki noktaları kapsamaktadır. * Elektrikli semaver teçhizatın n beklenen mekanik flartları; insanlar, evcil hayvanlar ve mallar tehlikeye düflürmeyecek flekilde tasarlanmıfltır. LÜTFEN BU KILAVUZU OKUYUNUZ, DAHA SONRA TEKRAR REFE- RANS ALMAK Ç N ÖZENLE SAKLAYINIZ Öncelikle elektrikli semaverinizin gövdesini ve aksesuarlarının tamamını kutudan çıkarınız. Sıcak yüzeylere dokunmayınız. Elektrikli semaverin kulplarından veya düğmelerinden tutunuz. Elektrikli semaverinizi çal fl r haldeyken susuz b rakmay n z. Elektrik hattının semaverinizin ihtiyacı olan gücü ve akımı taflıyacak kapasitede olmasına, eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, bu kablonun topraklı kablo olmasına ve kablonun hasarsız olmasına dikkat ediniz. Elektrik çarpmalarına mani olmak için elektrikli semaverinizin hiçbir yerini suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayınız. Elektrikli veya sıcak herhangi bir cihaz çocukların önünde kullanlırken çok dikkat edilmelidir. Elektrikli semaverinizi çalıflır halde bırakarak yanından uzaklaflmayınız. (Çünkü yüksek bir yerde ise suyun kaynayarak taflmasıyla çocuk ve evcil hayvanlara zarar verebilir.) Elektrikli semaverin kullanılmadığı veya temizleneceği zamanlarda fifli prizden çıkarınız. Temizlemeden önce soğumasını bekleyiniz. Elektrikli semaverinizi flu gibi durumlarda kullanmayınız; düfltü ise, gözle görülür bir hasar içeriyor ise ve/veya elektrikli semaver düz- 2

3 gün olarak çalıflmıyorsa. Bu gibi durumlarda elektrikli semaverinizi çalıfltırmayınız, içini açmayınız, tamir etmeye kalkmayınız. Yetkili servise baflvurunuz. Elektrikli semaverin üzerinde durduğu masanın veya benzeri yerlerinden ve kenarından kordonun sarkmasına veya sıcak yüzeylere temasına engel olunuz. Açık havada semaverinizi kullanmayınız. (Elektrik devrelerine toz veya yağmur temas etmemelidir.) Semaverin fiflini prizden çıkarırken elektrik kordonundan çekerek çıkarmayınız. Eğer semaverinizi bir daha kullanmamak üzere kaldırıyorsanız veya eski semaverinizi atıyorsanız, elektrik kablosunu prizden çekip makas ile kabloyu kesmeyi unutmayınız. Böylelikle elektrikli semaverinizin çalıflmamasını garantilemifl ve muhtemel bir çocuk kazasını engellemifl olursunuz. Elektrikli semaverinizi, yapılıfl maksadı dıflındaki ifllerde kullanmayınız. Elektrikli semaverinizi patlayıcı veya yanıcı gazların veya püskürtmeli suyla çalıflan cihazların yanında kullanmayınız. TEM ZLEME VE BAKIM 1. Elektrikli semaverinizi temizlemeye bafllamadan önce fiflini prizden çekiniz. 2. Burada belirtilenlerin dıflında baflka yerleri temizlemeyiniz. Elektrik devrelerine yetkili kifliler tarafından müdahale edilmelidir. 3. Elektrikli semaverin içini, sabunlu sıcak suya daldırılmıfl veya suyu sıkılmıfl süngerle temizleyiniz. çine sıcak su dökerek çalkalayınız. Dıflını ise hafif nemli pamuklu bezle silerek temizleyiniz. 4. Hiçbir zaman alt kısımdaki elektrik devrelerini ıslatmayınız. Bulaflık makinesinin içine koymayınız. 5. İki haftada bir elektrikli semaverin içini sirke ve su karıflımı ile kireçlenen yerleri örtecek seviyeye kadar doldurup temizleyiniz. Not: Kullanım hatalarından doğabilecek arıza ve hasarlardan firmamız mesul değildir. 3

4 SEMAVERDE ÇAY YAPMAK 1. Hijyenik duruma getirmek ve sağlıklı ortam sağlamak için elektrikli semaverinizi ilk kez kullanıyorsanız, elektrikli semaverin içini soğuk su ile doldurup kaynatınız. Daha sonra kaynayan suyu musluktan akıtarak boflaltılmasını sağlayınız. 2. Temizlemifl olduğunuz, kullanılabilir durumdaki elektrikli semaverinizin içini temiz su ile maksimum iflaretine kadar doldurunuz. 3. Elektrik fiflini topraklı prize takınız ve termostatı saat akrebi yönünde sonuna kadar döndürünüz. Alttaki kırmızı lamba yanacaktır. Isıtıcılar devreye girip çıktıkça lamba yanıp sönecektir. Termostat çok hassas bir cihaz olduğundan, çok nazik olarak döndürünüz, zorlamayınız. 4. Elektrikli semaverin üst kapağını kapatıp, demliği üzerine koyunuz. Su kaynayınca termostatın ayarını, iflaret arzu edilen su sıcaklığını gösterene kadar aksi istikamete doğru döndürünüz. Demliğin içine gereği kadar çay ve kaynayan sudan koyarak semaverin üzerine koyunuz. Elektrikli semaverin suyunu sık sık kontrol edip, bitmemesine dikkat ediniz. Musluk seviyesinin altına indiği zaman su ilave ediniz dakika sonra çayınız demlenmifl olacaktır. Kullanma sonunda termostatı saat akrebinin aksi yönünde, iflaret 0 pozisyonu gösterene kadar döndürüp, elektrikli semaverin fiflini prizden çekiniz. GARANTİ KAPSAMINA GİRMEYEN DURUMLAR 1. Ürünlerin tuzlu su, çamaşır suyu veya asitli maddelerle temizlenmesi veya kaynatılması sonucunda oluşan kararma ve paslanmalar 2. Paslanmaz çelik ürünler çizilebileceğinden sert maddelerle ovulması 3. Ürünlerin amaç dışı kullanılması ve kullanıcı hatasından kaynaklı sorunlar 4. Ürünlerin doğrudan ateşle temas ettirilmesi 5. Ürünlerin bulaşık makinesinde yıkanması 6. Ürünlere herhangi bir nedenle kullanıcı tarafından tadilat yapılması 7. Yukarıda belirtilen hususlar ile urun kullanma talimatına uygun kullanılmayan ürünler garanti kapsamı dışındadır. 4

5 Teknik Özellikler Güç : 10A-1600 W Voltaj : V Frekans: 50 Hz S n f : 1 Elektrikli Semaver Su ısıtıcısı maksimum kapasite: 4 lt Minimum kapasite : 1 lt. Demlik kapasite : 0.75 lt. Çift termostat kontrollüdür. Su azaldığında elektrik kesilir. Daha sonra elektrikli semaver ısısı azaldıkça tekrar elektrik devreye girer. GARANTİ VE TAMİR SÜRESİ Ürün satıldığı tarihten itibaren 2 (iki) yıl garantilidir. Arızalı ürünün yetkili tamir ve bakım servisinde tamir süresi 20 (yirmi) iş günüdür. ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ Ürünün kullanım ömrü 10 (on) yıldır. İADE SÜRESİ İade süresi yasal olarak fatura tarihinden itibaren bir aydır. Bayi/Satıcı tarafından, Ürün ve model tanımlı kaşe ve tarih basılmış garanti belgesi ile fatura ve/veya fiş ibraz edilmeyen ürünler garanti kapsamında değildir. 2006/95/EC/LVD yönetmeliği TS 4788 EN , EN ve TS EN standart gereklilikleri karfl lanm flt r. Esim Test Hizmetleri San. Tic. A.Ş. İMES Sanayi Sitesi C Blok 308 Sok. No: Y. Dudullu - İstanbul/Türkiye Tel: Faks:

6 HİSAR ELECTRICAL SAMOVAR USING INSTRUCTIONS SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR SAFETY * Hisar brand electrical samovar is produced exactly appropriate according to TSE and CE standards. * Please always be careful when using electrical samovar, specific instructions are shown as below. * The electrical samovar and its mechanical parts are designed to prevent any damages on humans, pets and goods. PLEASE READ THIS USING MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT TO TAKE INTO REFERANCE LATER ON Firstly take the entire device and its accessories out of the box. Do not touch the hot surfaces. Always take care when handling your kettle. Please hold the samovar from handles and buttons. Do not use the samovar without water. Please pay attention that the electrical line has enough current capacity to operate the device. If you use an extension cord, it must be grounded and not damaged. Do not plunge the samovar into any liquid in order to prevent any electric shock. You should be very careful while using your device near children. Never move away from your samovar while it s working. The boiled water can damage your children or pet. When it s cleaned or not used, please disconnect from the power socket. Please wait until your appliance is cold. If your device fell down or any of its parts is damaged please don t use your samovar, or not to try to repair it by yourself. Please contact the technical service. Please prevent the main cable to touch the hot surfaces on samovar. Please do not use the samovar at open areas. (dust and rain might damage the device) 6

7 12. When taking off the plug, please do not pull from any part of cable. 13. If you are about the change your samovar with the new one, do not forget to cut the cable with the scissors, by this way you can prevent probable children accident. 14. Please do not use the samovars with any other purposes except its production aim. 15. Please do not put this samovar around the devices which are working with explosive and oxidation gasses. CLEANING AND MAINTANANCE INSTRUCTIONS 1. Take the plug off from socket when you clean your device. 2. Please do not clean any other place except determined in using manual, electrical parts must be interference by authorized people. 3. Inside of samovar is supposed to be cleaned with soaped sponge and hot water. Outside of samovar have to cleaned with humid and cotton cloth. 4. Never let the electrical parts to get wet. It s not dishwasher safe. 5. Once in every two weeks, please clean inside of samovar with vinegar mixed water by filling cover limit places level. Note: Our Company is not responsible for the damages arising of misusage. MAKING TEA If you are using the samovar first time, fill the samovar with full of cold water and boil it, and then spill the water slowly from tap to make your samovar more hygienic. Fill the cleaned samovar with cold water till maximum level. Please plug the electrical plug to grounded socket and turn the thermostat clock wise till the end. The red light will be on. As the thermostat is so sensitive part, please do not force it to be turn. Turn it politely. Close the top cover of samovar. Put the teapot on samovar When the water is boiled turn the adjust of the thermostat clockwise till the mark showing required heat. Put enough tea and hot water 7

8 into teapot. Frequently check the water of the samovar. Add water, when the water level is below the water tap. In 4-5 minute tea will be ready. At the end of the use turn the thermostat counter to clockwise till it shows 0, take the plug off from socket. Never let the electrical plants to get wet. Please do not put inside the washing machines. Once in every two weeks, please clean inside of samovar with vinegar mixed water by filling cover limed places level. IMPROPER PRODUCT USE NOT COVERED BY WARRANTY 1. Discoloration and corrosion as a result of cleaning or boiling the product with salty water, bleachers or acidic materials. 2. Scrubbing stainless steel products with hard materials that may cause scratches. 3. Improper use of products (opening a can with the knife, etc.) and deformations caused by end-user. 4. Exposing products to direct fire. 5. Cleaning the product in dishwasher. 6. Any kind of repair carried out for any reason on products by users. 7. Above mentioned issues and improper use not complying with user manual are not covered by warranty. 8

9 Technical Specifications Power : 10A W Voltage : V Frequency : 50 Hz Classification: 1 Electrical Samovar Water heater maximum capacity: 4 lt. Minimum capacity : 1 lt. Teapot capacity : 0.75 lt. It has two controlled thermostat. If it doesn t have water the electric cuts off. When the temperature decrease the electric turns on. WARRANTY AND REPAIR TIME This product is guaranteed for 2 (two) years since the purchasing time. Repairing time is maximum 20 (twenty) working days in the authorized service center. LIFE SPAN TIME The life span of this product is 10 (ten) years. RETURN PERIOD Return period is one month from the date of invoice legally. All requirements of 2006/95/EC/LVD Directive with TS 4788 EN , EN and TS EN standarts have been fulfilled. Esim Test Hizmetleri San. Tic. A.Ş. İMES Sanayi Sitesi C Blok 308 Sok. No: Y. Dudullu - İstanbul/Turkey Tel: Faks:

10 Servis stasyonlar n n Listesi List of Service Stations Hizmet Kapsamı: TS Yetkili Servisler - Elektrikli, Gazl Aletler ve Cihazlar - Ev ve Benzeri Yerlerde Kullan lanlar için - Kurallar Standard Ünvanı Adresi Tel/Telefaks Deha Teknik Çözümler ve Servis Hizmetleri ç ve D fl Ticaret Ltd. fiti. Turan Kasabas Kayseri Cad. No:1 Melikgazi/Kayseri Dijital Elektronik 600 Evler Mah. Pirenlik Cad. No:46 Band rma/balıkesir Güçkay Elektrik smetpafla Mah. Aynal Çeflme Sok No:25/B Çanakkale Ses Elektronik Servis Hizmetleri San. ve Tic. Ltd. fiti. Polen Bilgisayar Elektronik Taahhüt thalat hracat Ltd. fiti. smetpafla Mah. Bursa Cad. No:4/A Çanakkale Reflatbey Mah. Ordu Cad. Barla Apt. No:33/A 1120 Seyhan/Adana Polen Bilgisayar Elektronik Taahhüt thalat hracat Ltd. fiti. Belediye Evleri Mah. Doktor Ahmet Sad k Bulvar Erdem nflaat Alt Zemin Kat No:52 Seyhan/ Adana Polen Bilgisayar Elektronik Taahhüt thalat hracat Ltd. fiti. Polen Bilgisayar Elektronik Taahhüt thalat hracat Ltd. fiti. Ç narl Mah. Atatürk Cad. Aziznaci fl Merkezi No:5/B 1060 Seyhan/Adana Çay Mah. Mete Aslan Bulvar No:16/D skenderun/hatay

11 Ünvanı Adresi Tel/Telefaks Bulut Elektronik Toros Mah. 42 Sok. No:20/A Günay Apt. Zemin Kat Seyhan/Adana Recep Boğra brahimoğlu Is tma ve Soğutma fianl urfa Cad. Mobil flhan K z ltepe/mardin Emre Elektronik Ravza Cad. Çavufloğlu Apt.Alt Yeniflehir/Mardin Özdev Teknik Sürsürü Mah. Edip Ali Sok. No:3/A Elazığ Hasan Candan Y ld r m Beyaz t Mah. S rasöğütler Cad. No:199 Kayseri M zrak Elektronik Fatih Mah. Oğuz Cad. Sergen Ap. Alt No:11/A Kocasinan/Kayseri Cemal Yönlü Efsane Elektronik Y.S.S. Bulvar Cumhuriyet lköğretim Okulu Karfl s Kırşehir Seçkin Elektronik Cihazlar Tic. Ve Servis Hizmetleri Ltd. fiti. Kazaz Soğutma nönü Mah. Yavuz Selim Bulvar 253/D Trabzon Kemerkaya Mah. Halkevi Sokak No.34 Trabzon As Orhon Elektronik Gülbahar Hatun Mah. Kahramanmarafl Cad. No.243 Trabzon Uğur TV Karflıyaka Mah. Osmanbey Caddesi No.28 Gümüşhane

12 Ünvanı Adresi Tel/Telefaks Ramazan Balki Emiroğlu Asansör Hasanbey Mahallesi Hasanbey Caddesi No.9/B Gümüşhane Recep Boğa - Japon Recep Yeni Mah. 19 Mayıs Cad. No:80 Çınar/Diyarbakır Öztürk Soğutma Çevreyolu Üzeri Çevre Apt. Altı No.1/1 Malatya Emek Tamir Servisi Uzunsokak Kasımoğlu Çıkmazı No.16/A Trabzon Çağdafl Elektronik Atatürk Caddesi Morgül flhanı Kat 1 No.25 Rize Tuğ - Kan nflaat Sanayi ve Ticaret Ltd. fiti. Hacıilyas Mah. Uluyol Tezcan Sk. fienocak flhanı. No:1 Osmangazi Bursa Sadık Uzun Macrocom Bilgisayar Selçukbey Mah. Selçukbey Caddesi No:59/A Yıldırım/Bursa Çakır Elektronik Harmanlar Mah. Zübeyde Hanım Cad. No:14/A Merzifon/Amasya Teknokolix Servis Hizmetleri Kayalık Mah Kayalık Cad. 41/1 Denizli Soymaç Isıtma Soğutma Muratdede Mah. 379/1 Sok. 7/A Denizli Özel Isı Mühendislik-Isıtma Soğutma nflaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. fiti. Kaplanlar Mah. Barıfl Cad. No:35 Denizli

13 Ünvanı Adresi Tel/Telefaks Muhammer Nalbantoğlu Topraklık Mah. Mahmut Gazi Cad. No. 44 Denizli Kaptan Elektronik Lalapafla Mah. Menderes Cad. Tema Yanı No:2 Erzurum Çakır Elektronik Numune Mah. Dr. Sadık Ahmet Cad. No:142 skenderun/hatay Özgün Elektronik Yeni Mah. Yeni Kayseri Cad. No:22/F Nevşehir Çift Güç Elektrik Yeni Sanayi Sitesi 8.Blok No:53 Nevşehir As Elektronik Atatürk Cad. No:58 Avanos Nevşehir Msk Turizm San. ve Tic. Ltd. fiti. Sivritafl Mah. Fabrika Cad. No:19 Ürgüp Nevşehir Pal Elektronik Camicedit Mah. Gazhane Cad. No:25 Nevşehir Metin Gürkafl Ünal Ozan Cad. No:38/B Sakarya Alo Usta Servisi Efe Müh. Fatih Mah. 4.Cad. fiato Apt. No: 2 Edirne

14 Doğaya zarar vermeden ortadan kald r n. Çevreyi korumaya yard mc olabilirsiniz! Lütfen bölgenizdeki düzenlemelere sayg göstermeyi unutmay n: Çal flmayan elektrikli cihazlar uygun bir at k uzaklaflt rma merkezine teslim edin. FABRİKA ADRESİ: HİSAR ÇATAL KAŞIK VE PASLANMAZ MADENİ EŞYA SAN. VE TİC. A. Ş. Doğan Araslı Caddesi No: 209 Esenyurt İstanbul/TÜRKİYE Tel : pbx Fax: MALATÇI FiRMA: SERKAN METAL SANAY VE T CARET ANON M fi RKET 2. Bölge Kapadık Yolu Kıraç Köyü (Tekstilya Yanı) Büyükçekmece İstanbul/TÜRKİYE Tel : Fax:

15 GARANTİ ŞARTLARI Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 15 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı - üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklerde başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatlarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. Tüketici onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya beklenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanmayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edilebilir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Garanti süresi içinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzer bir ücret talep edilemez. Voltaj düşmesi veya yükselmesinden dolayı meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. Satıcı/Bayi tarafından kaşelenip imzalanmayan garanti belgeleri geçersizdir. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir.

16 T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI TÜKETİCİNİN KORUNMASI VE PİYASA GÖZETİMİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ GARANTİ BELGESİ Belgenin Veriliş Tarihi ve Sayısı: belgenin Geçerlilik Tarihi: Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. İMALATÇI/İTHALATÇI FİRMANIN ÜNVANI : SERKAN METAL SANAYİ VE TİC. A.Ş. MERKEZ ADRES : 2. BÖLGE KAPADIKYOLU KIRAÇ KÖYÜ BÜYÜKÇEKMECE İSTANBUL TELEFONU : (0212) FİRMA YETKİLİSİNİN İMZASI- KAŞESİ : MALIN CİNSİ : ÇAY MAKİNESİ MARKASI : HİSAR MODELİ : BANDROL SERİ NO : TESLİM TARİHİ VE YERİ: GARANTİ SÜRESİ : 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 (YİRMİ) İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI : ADRESİ : TELEFONU : TELEFAKSI : FATURA SERİ VE NO : TARİH- İMZA- KAŞE :