Ürün Kataloğu Product Catalogue. Hayatın Tadı Tuzu

Transkript

1 Ürün Kataloğu Product Catalogue 2014 Hayatın Tadı Tuzu

2 Geçmişten Günümüze, 1959 yılında küçük bir atölyede doğan CEM markası, deneyimi ve güçlü satış ağı ile yanmaz yapışmaz kaplama kültürünün mutfaklarda yerleşmesine öncülük ederek, sektörde hak ettiği yere yükseldi yılında dünya piyasalarının önder markalarından, Avrupa nın önde gelen mutfak ürünleri üreticisi italyan Bialetti industrie ile güçlerini birleştirdi ve CEM BIALETTI adını aldı yılında tamamıyla bu grubun markası oldu ve gerek teknoloji gerekse tasarım anlamında yoluna daha güçlü adımlarla devam etti. Bialetti grubu, italyan Milano borsasına kote, 100 yıla yakın geçmişi olan, italya nın özellikle kahve makinaları üretiminde en güçlü en tanınmış firmasıdır. Bugün, izmit te yer alan fabrikasında, M 2 kapalı üretim alanında son teknoloji ile ürettiği ürünlerini yurt içinde ve yurt dışında satışa sunarak, hem CEM hem de Bialetti industrie markası ile Amerika dan Hong Kong a kadar bir çok ülkeye ulaşıyor. 55 yıllık geçmişinden aldığı güç ve tecrübeyle yeniliklere imza atmaya devam eden CEM markası, ülkemiz mutfaklarından sonra dünya mutfaklarında da sofralara geniş ürün yelpazesiyle lezzet katmaya devam ediyor... From past to present CEM was founded in 1959 in a small workshop and has moved up to rightful place in the sector as a pioneer with its experience, strong sales network; setting the side-stick coating culture in kitchens. In 2005, CEM has joined with Italy s Bialetti Industrie, leading European manufacturer of kitchen products and rebranded as CEM BIALETTI. In 2007, CEM became integrated 100% to Bialetti and continued on its path with strong footsteps in both technology and design. The Bialetti Group, quoted to Milano Stock Exchange has a background of nearly a full century, re known especially for its coffee machine product line. As of today, CEM Bialetti produces CEM and Bialetti branded kitchen products with latest technology for both export and local market in its factory of 25,000 sqm covered production area, located in Izmit Turkey. Both CEM and Bialetti products are offered in markets ranging from the U.S. to Hong Kong. Basing its strength to over 50 years of experience, CEM keeps placing its signature to new products and technology; helping cook delicious meals in Turkey and all over the globe.

3 içindekiler / Index Leylak Serisi Leylak Line Zambak Serisi Zambak Line NaturelStone Serisi NaturelStone Line Ardıç Serisi Ardıç Line Defne Serisi Defne Line Pırlanta Serisi Pırlanta Line Özel Ürünler (Kek Kalıpları, Grill, Makarna Tenceresi, Kızartma Tenceresi, Krep Tavası, Balık Tavası) Special Products (Cake Forms, Grill, Spaghetti Pot, Fryer Pot, Crepe Pans, Fish Pan) Setler Sets Çelik Serisi Stainless Steel Line

4 LEYLAK SERiSi DÖVME GÖVDE Hayatın Tadı Tuzu... Ask hayatınızda Dövme gövde Extra-thick body Seramik iç yüzey Nano ceramic coating eksik olmasın! Emaye dış yüzey Enamel external coating

5 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Tencereler / Pots Karnıyarık Tencereleri / Low Pots ø ø ø ø ø ø Çizilmelere karşı dayanıklı, çevreye duyarlı özel Nano seramik iç kaplama Estetik ve dayanıklı emaye dış yüzey Kalın, ısıyı homojen dağıtan dövme gövde Özel tasarım, şık ve silikon destekli ergonomik kulplar Isıyı hızlı ve eşit dağıtarak enerji tasarrufu sağlayan kalın taban Şık ve dayanıklı payreks cam kapak Tavalar / Fry Pans ø ø ø Environment friendly, abrasion resistant Nano ceramic non-stick coating Aesthetic and durable enamel external coating Extra thick body guarantees optimum heat distribution Special design, stylish handles with coloured and silicone inserts Optimum heat distribution with special thick base Stylish and durable pyrex glass lids prc Parça Set / 7 Pieces Set

6 ZAMBAK SERiSi DÖVME GÖVDE Hayatın Tadı Tuzu... Tutku hayatınızda Dövme gövde Extra-thick body Seramik iç yüzey Nano ceramic coating eksik olmasın! Emaye dış yüzey Enamel external coating

7 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Tencereler / Pots Karnıyarık Tencereleri / Low Pots ø ø ø ø ø ø Çizilmelere karşı dayanıklı, çevreye duyarlı özel Nano seramik iç kaplama Estetik ve dayanıklı emaye dış yüzey Kalın, ısıyı homojen dağıtan dövme gövde Özel tasarım, şık ve ergonomik kulplar Isıyı hızlı ve eşit dağıtarak enerji tasarrufu sağlayan kalın taban Şık ve dayanıklı payreks cam kapak Tavalar / Fry Pans ø ø ø Environment friendly, abrasion resistant Nano ceramic non-stick coating Aesthetic and durable enamel external coating Extra thick body guarantees optimum heat distribution Special design, stylish and ergonomic handles Optimum heat distribution with special thick base Stylish and durable pyrex glass lids prc Parça Set / 7 Pieces Set

8 NATURALSTONE SERiSi hayatınızdaenerji eksik olmasın! Hayatın Tadı Tuzu... Mükemmel yanmaz yapışmaz yüzey Excellent non-stick surface Dayanıklı stone kaplama High-resistance stone effect coating

9 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Tencereler / Pots Karnıyarık Tencereleri / Low Pots ø ø ø ø ø ø Yenilikçi, çizilmelere karşı yüksek performanslı stone yüzey Mükemmel yanmaz yapışmaz kalitesiyle az yağda sağlıklı pişirme Şık ve ergonomik kulplar Şık ve dayanıklı payreks cam kapak Tavalar / Fry Pans ø ø ø Innovative high-resistance stone effect surface Excellent non-stick qualities for healthy cooking with less fat Stylish and ergonomic handles Stylish and durable pyrex glass lids prc Parça Set / 7 Pieces Set

10 ARDIÇ SERiSi EMAYE SERAMİK SERİSİ Hayatın Tadı Tuzu... Sağlık hayatınızda eksik olmasın! Seramik iç yüzey Nano ceramic coating Emaye dış yüzey Enamel external coating

11 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Tencereler / Pots Karnıyarık Tencereleri / Low Pots Tavalar / Fry Pans Sahanlar / Eggpans ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Çizilmelere karşı dayanıklı, çevreye duyarlı özel Nano seramik kaplama Estetik ve dayanıklı emaye dış yüzey Şık ve ergonomik çift renkli kulplar Özel tasarım taban Isıyı hızlı ve eşit dağıtarak enerji tasarrufu sağlayan kalın taban Şık ve dayanıklı payreks cam kapak Environment friendly, abrasion resistant Nano ceramic non-stick coating Aesthetic and durable enamel external coating Stylish and ergonomic handles with chromed inserts Abrasion resistant special base coating Optimum heat distribution with special thick base Stylish and durable pyrex glass lids 7 Parça Set / 7 Pieces Set prc - 1

12 DEFNESERiSi EMAYE SERAMİK SERİSİ Hayatın Tadı Tuzu... Şıklık hayatınızda Seramik iç yüzey Nano ceramic coating eksik olmasın! Emaye dış yüzey Enamel external coating

13 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Tencereler / Pots ø ø ø ø ø ø ø Çizilmelere karşı dayanıklı, çevreye duyarlı Nano seramik iç kaplama Estetik ve dayanıklı emaye dış yüzey Şık ve ergonomik kulplar Özel tasarım taban Karnıyarık Tencereleri / Low Pots Tavalar / Fry Pans ø ø ø ø Environment friendly, abrasion resistant Nano ceramic non-stick coating Aesthetic and durable enamel external coating Stylish and ergonomic handles Abrasion resistant special base coating Sahanlar / Eggpans ø ø ø

14 PIRLANTA SERiSi hayatınızdaişıltı eksik olmasın! Hayatın Tadı Tuzu... Yanmaz yapışmaz iç yüzey Non-stick coating Silikon dış yüzey Silicone external coating

15 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs ø ø Çevre dostu yanmaz yapışmaz iç yüzey Estetik silikon dış yüzey Şık ve ergonomik kulplar ø ø ø Tencereler / Pots ø Enviroment friendly non-stick coating Elegant silicone external coating Elegant and ergonomic handles ø ø ø ø ø Karnıyarık Tencereleri / Low Pots ø

16 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs ø ø ø ø Tavalar / Fry Pans ø ø ø ø ø Wok Tavalar / Wok Pans ø Sote Tava / Saute Pan

17 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Sos Tenceresi / Sauce Pan ø ø ø ø Sahanlar / Eggpans ø ø ø ø Tepsiler / Trays prc Parça Set / 9 Pieces Set

18 KEK KALIPLARI CAKE FORMS hayatınızda Sevgi eksik olmasın! Hayatın Tadı Tuzu... Yanmaz yapışmaz iç yüzey Non-stick coating Silikon dış yüzey Silicone external coating

19 Ürün Kodu Art No. Ebat (cm) Size (cm) Koli içi Adedi Carton Pcs T ø28 12 T ø26 12 TT ø34x12 12 Büyük Dilimli Kek Kalıbı / Orta Dilimli Kek Kalıbı / Büyük Küvet Kek Kalıbı / Büyük Fırıldak Kek Kalıbı / Large Sliced Cake Form T Medium Sliced Cake Form T Large Loaf Cake Form T Large Pudding Cake Form T T ø24 12 T ø ø26x10 12 Büyük Papatya Kek Kalıbı / Large Daisy Cake Form T Trudy Standart Kek Kalıbı / Trudy Standard Ring Cake Form Trudy Küvet Kek Kalıbı / Trudy Standard Loaf Cake Form Trudy Fırıldak Kek Kalıbı / Trudy Standard Pudding Cake Form ø ø28 12 T ø26 12 T ø26 12 Safran Büyük Dilimli Kek Kalıbı / Safran Orta Dilimli Kek Kalıbı / Safran Büyük Küvet Kek Kalıbı / Safran Fırıldak Kek Kalıbı / T ø34x12 12 Safran Large Sliced Cake Form T Safran Medium Sliced Cake Form T Safran Large Loaf Cake Form T Safran Large Pudding Cake Form T T ø24 12

20 SERAMiK KEK KALIPLARI CERAMIC CAKE MOULDS hayatınızda Sevgi eksik olmasın! Hayatın Tadı Tuzu... Seramik iç yüzey Nano ceramic coating Emaye dış yüzey Enamel external coating

21 Ürün Kodu Ebat (cm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Carton Pcs Büyük Dilimli Kek Kalıbı / Large Sliced Cake Form T Orta Dilimli Kek Kalıbı / Medium Sliced Cake Form T T ø28 12 T ø26 12 T ø34x12 12 Büyük Küvet Kek Kalıbı / Large Loaf Cake Form T Fırıldak Kek Kalıbı / Large Pudding Cake Form T T ø24 12

22 GRILL Mükemmel, yağsız sağlıklı lezzetler Çevre dostu XP ** yapışmaz yüzey Silikon dış yüzey Şık ve ergonomik kulp Perfect, low-fat, healthy tastes Environment friendly XP ** non-stick coating Silicone external coating Elegant and ergonomic handle Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Koli Ebadı Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Carton Size (mm) 00A ø28xø x 275 x 340

23 MAKARNA TENCERESi SPAGHETTI POTS Özel tasarım kapak ve kulplar Çevre dostu XP** yapışmaz yüzey Silikon dış yüzey Süzgeçli kapak, pişerken suyun taşmasını önler Hareketli kulplar ile kapak sabitlenir, su kolayca süzülür Special designed lid and handles Environment friendly XP ** non-stick coating Silicone external coating Colender lid prevents boiling over Shifting handles lock the lid and enable water to be poured easily Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Koli Ebadı Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Carton Size (mm) ø x 320 x 380

24 KIZARTMA TENCERESi FRYER POT Çevre dostu XP** yapışmaz yüzey Silikon dış yüzey Özel tasarım ergonomik sap Paslanmaz tel süzgeç Environment friendly XP** non-stick coating Silicone external coating Special designed ergonomic handle Stainless wire colander Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Koli Ebadı Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Carton Size (mm) ø x 290 x 380

25 KREP TAVALARI CREPE PANS Çevre dostu XP ** yapışmaz yüzey Silikon dış yüzey Ergonomik sap Environment friendly XP ** non-stick coating Silicone external coating Ergonomic handle Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Koli Ebadı Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Carton Size (mm) ø x 285 x 150

26 BALIK TAVASI FISH PAN Çevre dostu XP** yapışmaz yüzey Silikon dış yüzey Isıya dayanıklı ve ergonomik bakalit sap Özel tasarım kapak Environment friendly XP** non-stick coating Silicone external coating Fire-proof and ergonomic bakalite handle Special design lid Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Koli Ebadı Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs Carton Size (mm) ø x 370 x 240

27 Hayatın Tadı Tuzu... SETLER / SETS

28 LEYLAK 7 PARÇA SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Tencereler (kapaklı) Pots (with lids) Karnıyarık Tenceresi (kapaklı) Low Pot (with lid) Tava (kapaksız) Fry pan (without lid) ø20 - ø24 ø26 ø26

29 ZAMBAK 7 PARÇA SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Tencereler (kapaklı) Pots (with lids) Karnıyarık Tenceresi (kapaklı) Low Pot (with lid) Tava (kapaksız) Fry pan (without lid) ø20 - ø24 ø26 ø26

30 NATURALSTONE 7 PARÇA SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Tencereler (kapaklı) Pots (with lids) Karnıyarık Tenceresi (kapaklı) Low Pot (with lid) Tava (kapaksız) Fry pan (without lid) ø20 - ø24 ø26 ø26

31 ORKiDE 7 PARÇA SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Tencereler (kapaklı) Pots (with lids) Karnıyarık Tenceresi (kapaklı) Low Pot (with lid) Tava (kapaksız) Fry pan (without lid) ø20 - ø24 ø26 ø26

32 ARDIÇ 7 PARÇA SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Tencereler (kapaklı) Pots (with lids) Karnıyarık Tenceresi (kapaklı) Low Pot (with lid) Tava (kapaksız) Fry pan (without lid) ø20 - ø24 ø26 ø26

33 ARDIÇ SAHAN SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Sahanlar (kapaklı) Eggpans (with lids) ø18-ø20-ø22

34 PIRLANTA 9 PARÇA SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Tencereler (kapaklı) Pots (with lids) Karnıyarık Tenceresi (kapaklı) Low Pot (with lid) Tava (kapaksız) Fry pan (without lid) ø20-ø22-ø24 ø26 ø26

35 PIRLANTA GÜVEÇ SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Güveçler (kapaklı) Pots (with lids) ø16 -ø18-ø20

36 PIRLANTA SAHAN SET Ürün Kodu / Art No. Set içi Adet / Set Pcs parça / pieces Sahanlar (kapaklı) Eggpans (with lids) ø18-ø20-ø22

37 ÇELiK SERiSi / Hayatın Tadı Tuzu... STAINLESS STEEL LINE

38 MERCAN SERiSi hayatınızdalezzet eksik olmasın! Hayatın Tadı Tuzu... 18/10 Cr. Ni. paslanmaz çelik 18/10 Cr. Ni. stainless steel Isıyı muhafaza eden süper kapsül taban Energy saving with super capsule base

39 Ürün Kodu Ebat (cm) Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size (cm) Height (mm) Carton Pcs T A02000 ø T A02200 ø Uzun ömürlü ve yüksek kaliteli 18/10 Cr. Ni. paslanmaz çelik Her çeşit ocakta kullanabilme imkanı Ömür boyu kullanıma imkan sağlayan üstün hijyen ve dayanıklılık En az enerji ile en kısa zamanda pişirme Isıyı muhafaza eden süper kapsül taban Tencereler / Pots T A02400 ø T A02400 ø High quality 18/10 Cr. Ni. stainless steel. Suitable for all types of stove. Superior hygiene and durability provides lifetime using guarantee. Fast cooking with maximum energy saving. Energy saving with super capsule base Karnıyarık Tencere / Low Pot

40 MERCAN GÜVEÇ SET Ürün Kodu / Art No. T A Set içi Adet / Set Pcs 6 parça / pieces Güveçler (kapaklı) Pots (with lids) ø16 (136 mm) -ø18 (152 mm)-ø20 (164 mm)

41 MERCAN ÇAYDANLIK SET Ürün Kodu Ebat Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size Height (mm) Carton Pcs Uzun ömürlü ve yüksek kaliteli 18/10 Cr. Ni. paslanmaz çelik Her çeşit ocakta kullanabilme imkanı Ömür boyu kullanıma imkan sağlayan üstün hijyen ve dayanıklılık En az enerji ile en kısa zamanda pişirme Isıyı muhafaza eden süper kapsül taban High quality 18/10 Cr. Ni. stainless steel. Suitable for all types of stove. Superior hygiene and durability provides lifetime using guarantee. Fast cooking with maximum energy saving. Energy saving with super capsule base. T A1001 Mini T A1002 Orta T A1003 Aile 280 8

42 MERCAN DÜDÜKLÜ TENCERE RENK SEÇENEKLERİ: Ürün Kodu Ebat Yükseklik (mm) Koli içi Adedi Art No. Size Height (mm) Carton Pcs 18/10 Cr. Ni. paslanmaz çelik Homojen ısı yalıtımı sağlayan kapsül taban 2 kademeli pişirme basıncı fonksiyonu Her çeşit ocakta kullanabilme imkanı El yakmayan ergonomik, şık kulplar 18/10 Cr. Ni. stainless steel Aluminium capsul base that transfer the heat homogeneous 2 stage pressure cooking function Suitable for all types of stove Stylish and ergonomic heat proof handles T A lt T A lt 255 2

43 Hayatın Tadı Tuzu...

44 AUF GRUP D.T.M. San. ve Dış Tic. Ltd. Şti. Adres: Yenibosna Merkez Mah., 29 Ekim cd., Vizyon Park 1. Plaza (A 1 Blok) Kat: 3, Daire: 25 Posta Kodu: istanbul-türkiye info@auf-group.com