Yıl28 Cilt Sayı Kasım 1978 pp

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Yıl28 Cilt Sayı Kasım 1978 pp"

Derya Zengin
7 yıl önce
İzleme sayısı:

1 { { o p o ù ±{ ¼ è 1

2 ¼ jð {» { { nç í ~ { { { ¾ û ¼» Ø ½ n o ²» À Í û» p p {» p {» ì v { Â» í { { { {» À ì {» o {» ² å { À Ê~ { Â ~ 1 SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR TÜRK DİRİ Yıl28 Cilt Sayı Kasım 1978 pp { p k 2001 pp.678~683 3 Hüseyin Yorulmaz TAZİMATTAN CUMHURİYETE ALFABE TARTIŞMALAR KİTABEVİ İSTANBUL 1995 p.7 2

ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR TÜRK DİRİ Yıl28 Cilt Sayı 326 1 Kasım 1978

3 ¼» å { { ~ n š ÿ ü { { { { { o { { å { ç { 4 { n» { nç { { { p {» ü { { { { { { { { { { å { 5 ¼ û š «p p Žp i { ¼ Ž i ¼ û ¼ { { 6 p { { { { { 4 { ò 1990 p ³ p.62 6 { ³ pp.678~683 3

4 Ð û { Ð v À { Ð o { Ê» o p ~ç o Ð Ê 7 1. ك ½ { n 2. o 3. í ö و ı ى e ه a e ا ü ñ 4. ³ { ¾ s ³ dan den tan ten دن Ê o Ò ù ì po½ { { { p { å { ü 7 { ³ pp.678~683 4

5 { { p ¾» { { Ž Ž { ½o { 8 å n À { û { ~ { { 9 { å j { ½ p { { { ½ å q x { { { c ç s ş o ö u ü ı i g ğ { { a i u i { o { { å ¾ o { { o { { 10 { Ð È ~¼ o { { å À å { Ð È À 8 { Ž { ³ pp.678~ { ³ pp.678~683 5

6 { { { { À { o š 11 { { {» ù 12 ì p ~ À ü { o { m { š ñ ÿ p ~ Dunya inssanlar idjin bir dari imtihandir. Imtihan idilene inssanin here cuale moutlaka peke mouvafike djevabe vermessi mumqune olmaya bilire. Fekate duchunmelidir qui heuquume djevablarin heieti oumoumiyessindene hassil olan mouhassalaya gueure virilir. Dünya insanlar için bir dar-ı imtihandır. İmtihan edilen insanın her suale mutlaka pek muvafık cevap vermesi mümkün olmayabilir. Fakat düşünmelidirki, hüküm, cevapların heyet-i umumiyesinden hasıl olan muhassalaya göre verilir. m 11 î 12 Geoffrey Lewis,The Turkish Language Reform A Catastrophic Success, OXFORD University Press, 1999, p.31 6

Fekate duchunmelidir qui heuquume djevablarin heieti oumoumiyessindene hassil olan mouhassalaya gueure virilir. Dünya insanlar için bir dar-ı imtihandır.

7 13 { 14 Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak! Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl! Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet bu celâl? Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl. Hakkıdır hakka tapan milletimin istiklâl Etem ÜNGÖR,TÜRK MARŞLARI,ANKARA,1966, p BİLAL N ŞİMŞİR,Türk Yazı Devrimi, Turk Tarih Kurumu, 1992, p.371 7

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl! Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet bu celâl?

8 ü { { ü { ü {½ o ü { nç ÿ ü {» Islâh-ı hurûf { nç tebdîl-i hurûf» ì À Â v» ò { v { { À p ¼± ¼ {» { nç ç { { nç Ì È ûm 15 å { { { n Ç Ò { p po½ { { { o p { { ò p { { { ² { 16 { 15 Hüseyin Yorulmaz ³ pp.8~23 16 pp ó p 8

9 ~¼ š ¼ { { nç { Àå» { { { ² ¾ { } {» û ì å ¼ Ò { š { Â í À Ü { ² { {» { { 17 { n { ç ~¼å ü À î ûm Ò ² { { ½ Kavaid-i Osmaniye ü h ò 2002 p { ó { Ò o ¼ { å ³ pp

10 { ñ elifba { { { { À Terakki Maarf-i Umumiye ¼ å å { nç { { { { nç { { Terakki,31 Temmuz { ì m { ¼ ² Terakki,2-3-4 Ağustos { u p { { ² ¼ ² Hürriyet,23 Ağustos

1869. { ì m { ¼ ² Terakki,2-3-4 Ağustos 1869.

11 {» Ž Â ¼» Tasvîr-i Efkâr, 10 Temmuz {» ~¼ { š { nç { { { û m { { } š š { nç {» š {» À { ½ {» { { { ÿ p o { { š 11

12 { ¼ { À È Resimi Gazete, 22 Eylül å Ò { ó Ê { š {» Servet-i Fünûn, 27 Ağustos Akşam À p ¼± { v åûm 18 o ½ À { { å» ñ {» Ò { { 18 SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR ³ pp

13 ì { { Ò Akşam, 31 Mart { { å ~ { { {» Akşam, 24 Nısan { o o { n o o å š o p ¼± { p Akşam, 19 Nisan p ¼± { ò å î ì Gombotes Zoltan ½ ó { ì 13

14 å Akşam, 8 Nisan À { { Akşam, 5 Mayıs { } { nç ¼ m { ~ ô Ò { { {,»Ž { ß Türk Yurdu, Aralık { 19 å š ½ É { p { nç pn É { 19 SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR ³ pp

15 {» o å { } { ûm v { ² {» ûm ù 20 { nç À û» ¼ À M p { { o ü È { p ÿ ü ¼ Â å» {» ü {» o o {» { nç { ~ {» nç { ç { ½ v 21 { ~ { { 22 o ñ» o 20 SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR ³ pp { ³ pp.678~

16 » {» v { Íû j { { Huruf u munfasila À p» o å ¾ Ê { o { å ì p n { 23 {» p Cemiyet-i Ilmiyet-I Osmaniye 24 ù p ¾ À { ² { { 25 { å ó {» 23 Geoffrey Lewis, ³, p û 25 { ³ pp.678~683 16

17 ˆ û p ¼» v ¼ ³ { {»Ž w p ½{ ó 26 À { å ¼ p»ž ò Ò { š ª { nç í { { { ¾ { { { { v ÿ { 27 p¼ { { { { ç À { { í v p Ž É ± v p ~ p ¼± ¼ { ± ÿ n å m ² 26 Geoffrey Lewis, ³, p SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR ³ pp

18 { p ÿ { ² å { ù ~ { ¼ ô { È { 28» å î w» ù ÿ û»» Ø o o i ³ ~ç o o ~¼å }åûm o»» åûm ¾ Ì { o å p o o o o o ~ç š ¼ { 31 { ì ¾ 28 Geoffrey Lewis, ³, p o p î [ ] i k 1998 pp.185~ { ³ pp.678~ SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR ³ pp

Geoffrey Lewis, ³, p.37 29 o p î [ ] i k 1998 pp.185~203 30 { ³ pp.

19 É pn o ¼ { o»ž» ³ ÿ ü {» { nç nç o { ü å { nç Ò ¼ ¼» ù åå { ¾ { å { å { { ~ ù { nç {» å { { {» ¼ { ¼ { p { ¼ Ž { 32 o p î { ò 2004 p

20 å»ž ¼» w { { Íû p { { ³ ¼ p { { { { ¼ { { p { { ÿ {» { { ò {» { n p { { { ~ Íû { { { { Ì { ³ ³ ³.14 20

21 ¼ ¼ ¼ { p È É { É o { { À å { ¼ ~»Ž { å ÿ p ¼ { ¼»Ž { ¼ { ¼ { Ž { { ~ç { m o o { Ž { { { {» å 36 {»» å { ¾ { {» ç o ì { nç { å» å {» {» { ½ { ~ { { { ~¼ 36 p { 2003 pp.192~227 21

22 { } o {» ó ó» { { po½ À «ó { ËÊ o š å { ~» å { å { j ³ { o { û å ñ { o ñ { { { { { { { { Ì ç ù { o ¼ ¼ { v { { ñ ÿ p { {» ì { { n ÍÊ { { { { { ¼ Â 22

23 { { { { å»ž {»Ž É { { Ð { { ¼ Â { ~ { { sš ¼ û ~ { å { ~ { { { { { { å ñ { { { ¾ { { ¼ Â ¼ { ~ l ~ { «½ { ì { å { ½ í «p { {¼ å{ { ¼ q {»Ž ¼ jð { å { ~ ¼ { 23

24 À { { { { { p ç À { ì o p { {»»» ÿ» { { ~ ¼ p { { å š å {» { { À { {» p û Í { { {» { ë å { ± { î Â v ë å { { ñ { { ¾ { { ½ î { ³ v ñ p æ 24

25 { ü v { ç ê ¾» { p û û {» Ò {» { ñ ¼ {» w å w w { î {» î w w ³ { ² { å { å { { ¼ Â Â o å ñ { { p { { ì { {¼ { { Â å ñ ÿ { { { ñ { { { Â {» { { { ì { {» {» å å { { { { å { { p { Í { É { 25

26 { { å { ÍÊ å Í { { { ½ m å m ü {» {» p ¼»» ÿ ü {» ~ ¼ o {»» o» p å { { s s {» À ½ ¼ Â { 37 { ~¼» {» {»» å ûå {» ÿ ü { ÿ ü À ÿ ü {» ÿ ü { nç å {»» ç { nç o» {» ü p 37» 2001 p

27 Ì { { { { ì å»ž {» { n p ç»» { { o { { { {»» ç { ~ { { { { n Ð» p { { ò o p î { ò h ò o p î k { p k 27

28 { Ž BİLAL N ŞİMŞİR Türk Yazı Devrimi Turk Tarih Kurumu tem ÜNGÖR TÜRK MARŞLARI ANKARA Geoffrey Lewis The Turkish Language Reform A Catastrophic Success OXFORD University Press Hüseyin Yorulmaz TAZİMATTAN CUMHURİYETE ALFABE TARTIŞMALARI KİTABEVİ İSTANBUL SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR TÜRK DİRİ Yıl28 Cilt Sayı Kasım î

29 29

Benzer belgeler

1 Mahçupyan, Etyen. 1996: Türkiye nin siyaset yelpazesi: Sağ ve sol, Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi. Vol. 15. İstanbul: İletişim

1 Mahçupyan, Etyen. 1996: Türkiye nin siyaset yelpazesi: Sağ ve sol, Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi. Vol. 15. İstanbul: İletişim 17 ² 2 3 - ~ 3 -» 3 m 5-5 - 5 - ç å 6 7-80 j å 7-7 2002 11 9-9 - 1 10-17 - 21 22 Ð 23 1 åm { { { È n Í { l š» { Ž l Ê l» ò À ³ Ê ª š Í š ç å å î»»» {»» m ì»» ì ó» ª p ó o ³»»»» l å o l å ~ l ó p n l l