Çift gazlı vanalar VGD4... Building Technologies Division VGD40... / VGD41...

Transkript

1 7 631 VGD20... Çift gazlı vanalar VGD40... / VGD41... VGD2... VGD4... Gaz yollarına montaj için A sınıfı çiftli vana SKPx5 ile bağlantılı olarak EN 161 emniyet kapatma vanaları Gaz grubu I...III gazları için uygundur SKPx5 ile bağlantılı olarak çiftli vanalar yavaş açılır ve hızlı kapanır Geçiş vanaları, normal kapalı 1 ½...DN150 Çiftli vana 2 aktüatör ile donatılmalıdır Aktüatörlerin ek veri föyü için, bkz. Tanım ABD modelleri talep üzerine VGD2 / VGD4 ve bu veri föyü, ürünlerinde VGD2 / VGD4'e yer veren firmalara (OEM) yöneliktir. Uygulama Çiftli vanalar tercihen - gazlı ateşleme sistemlerinde kullanım içindir, - gazlı fan brülörlerindeki gaz yolları içindir. Çiftli vananın işlevi: - Kapatma vanası (SKP15 ile bağlantılı) - Kapatma işlevli ayar vanası (SKP25, SKP55 veya SKP75 ile bağlantılı) Tüm çiftli vanalar, SKPx5 aktüatörüyle her şekilde kombine edilebilir.

2 Uyarılar Kişi, mal ve çevreye gelebilecek zararları önlemek için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır! Yapılmaması gerekenler: Çiftli vanaların açılması, cihaza müdahale edilmesi veya cihazda değişiklik yapılması! Orijinal yapının üzerinde değişiklik yapılması, açılması ve parçalarının değiştirilmesinden doğacak risklerden kullanıcı sorumludur! Tüm işlemler (montaj, kurulum, servis, vs.) bu iş için kalifiye uzman kişiler tarafından yapılmalıdır. Bir düşme veya darbeden sonra çiftli vanaları tekrar çalıştırmayın, emniyet fonksiyonları dışarıdan görünmeyen hasarlar nedeniyle doğru çalışmayabilir. SAX31 ile bağlantılı olarak vanalar emniyet sistemi olarak kullanılmamalıdır. Montaj bilgileri Conta/sızdırmazlık Ulusal emniyet talimatlarını dikkate alın Montaj ve aktüatörün değiştirilmesi gaz basıncı varken yapılabilir Şu montaj talimatlarına dikkat edin: VGD M7631/M VGD2 M DN için VGD4 M Kuzey Amerika için VGD4...U M AGA66 M AGF10 M7631/M SKP25 için: Çiftli vana üzerinde impuls hattı (basınç geri beslemesi) mümkündür. SKP75 için: Darbeli boru (basınç geri besleme), vanadan aşağı akış olacak şekilde ve en az 3 5 D lik bir mesafe gözetilerek gaz borusuna bağlanmalıdır. Flanşlardaki vidalı bağlantıların sıkı olmasını kontrol edin, akabinde sızdırmazlığı tüm bağlı bileşenler ile birlikte kontrol edin. O-halkaları ya da flanş contaları, flanşlar ve çiftli vana arasına monte edilmelidir. Montaj konumu Akış yönü Fonksiyon Kullanılan aktüatörlerin izin verilen montaj konumuna dikkat edilmelidir, bkz. ilgili veri föyü. Gazın akış yönü, çiftli vanadaki ok yönü ile aynı olmalıdır. Çiftli vana kapalıdır ve SKPx5 aktüatör açıldığında açılır. VGD20 (VGD20...Y için değil) Elektrohidrolik SKP15 aktüatörü çiftli vananın giriş tarafına ve entegre kontrol cihazına sahip aktüatörü de (SKP25, SKP55 veya SKP75) çiftli vananın çıkış tarafına bağlayınız. Gaz yolunda, çiftli vana montajı yapıldığında 2 adet AGF10 flanşı gerekmektedir. Çiftli vanaya çapakların girmesini önlemek için, önce flanşları boru hatlarına monte edin. Ardından parçaları VGD20 montajından önce temizleyin. 2/21

3 Standartlar ve sertifikalar EC yönergeleri ile uyumluluk - Elektromanyetik uyumluluk EMC (bağışıklık) - Gaz ile çalışan aletler yönergesi - Basınç ile çalışan aletler yönergesi 2004/108/EC 2009/142/EC 97/23/EC ABD/Kanada'daki kullanımlar için çiftli vanalar U ile belirtilmiştir (bkz. örnek) ve ayrıca, ve onaylıdır. Örnek: VGD20.403U Aktüatör SKPx5 ile bağlantılı izinler Model VGD VGD VGD VGD Y VGD VGD Y VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD40.040L --- VGD40.050L --- VGD40.065L --- VGD40.065J VGD40.080L --- VGD40.080J VGD40.100L --- VGD40.125L --- VGD40.150L --- VGD VGD VGD VGD VGD VGD VGD /21

4 Kullanım süresi Vana ve aktüatör kombinasyonunun beklenen kullanım ömrü* Nominal genişlik Brülör devri 25 DN DN DN EN 437 normuna (şartname G260) uygun gazlar kullanıldığında. Bu kullanım süresi, EN 161 standardına göre yapılan dayanım testlerine dayanmaktadır. Şartların özetini Avrupa ayar cihazları üreticileri birliği (Afecor) yayınladı ( Beklenen kullanım ömrü, vananın ve aktüatörün veri föyü bilgilerine göre kullanımı için geçerlidir. Brülör devri veya ilgili kullanım süresi açısından beklenen kullanım ömrüne ulaşıldığında vana ve aktüatör yetkili personel tarafından kontrol edilmeli veya değiştirilmelidir. Sızdırmazlık kontrolü için EN 161 kriterleri geçerlidir. Bir vana kontrol sistemi mevcut ise kontrolün yapılmasına gerek yoktur. * Kullanım ömrü, teslimat koşullarında belirtilen garanti süresi değildir. Servis bilgileri Her değişimden sonra çiftli vananın sorunsuz çalıştığından emin olun, iç ve dış sızdırmazlığını kontrol edin. Siemens çiftli vanalar sadece Siemens AG onarım yerleri tarafından onarılmalıdır. Tasfiye uyarıları Yerel ve güncellenmiş kanunlar dikkate alınmalıdır. 4/21

5 Tanım Süzgeç VGD2'ye giden bağlantı flanşları AGF10 VGD2 Paslanmaya dayanıklı çelikten bir süzgeç; çiftli vanayı, yuvayı, tablayı ve daha sonra bağlanan cihazları kire karşı korur. Bağlantı flanşları bir 1/8 tapa ile donatılmıştır. Bunlar içten dişli olup, cıvata, somun ve conta gibi gerekli aksesuarlarla birlikte ayrı malzemeler olarak tedarik edilir. AGF10 un her bir dişli ebadı, arzu edilen şekilde VGD2 üzerine monte edilebilir. Her bir çiftli vana, 2 bağlantı flanşına ihtiyaç duymaktadır. VGD2 kesiti V1 V2 1) 1) Profilleme VGD20.xxxxY'de yoktur Uygulama örneği VGD2, SKP15 ile (V1 üzerine monte) ve SKP75 ile (V2 üzerine monte). 5/21

6 Tanım (devamı) VGD4 Kapama yayları Basınç anahtarı plakası VGD40 Çiftli vanalar, çift yataklı disk vanalarıdır. Ateşleme gazı flanşındaki ¼ impuls bağlantısı ya da V1 veya V2 vanasının çıkış flanşındaki impuls bağlantısı, monte edilen sabit basınç kontrol cihazı SKP25'in impuls bağlantısına yapılabilir. Her bir çift yatak, bir çift yay kullanır. Yay kuvvetleri ayrı ayrı, münferit vana yataklarının kapama kuvvetleri olarak etki eder. Basınç anahtarı plakası piyasada bulunan bir dizi basınç anahtarının veya vana sızdırmazlık kontrolünün bağlanmasına imkan vermektedir. Ateşleme gazı flanşı ve basınç anahtarı plakası, vananın her iki tarafına da takılabilir. VGD40 kesiti V1 V2 1) 1) 7631z46/1214 1) Profilleme VGD41.xxxxY'de yoktur Uygulama örneği VGD40.080, SKP15 ile (vana V1 üzerine monte) ve SKP25 ile (vana V2 üzerine monte). 7631z30tr/0115 V2 V1 V1 V2 6/21

7 Tanım (devamı) Aktüatörler Çiftli vanalar, şu aktüatörlerle birlikte kullanılabilir: Model Veri föyü numarası Fonksiyon SKP15 N7643 AÇIK/KAPALI SKP25 N7643 AÇIK/KAPALI sabit basınç kontrollü/eş basınç kontrollü SKP25.7, SQS37 ile N7643 AÇIK/KAPALI, basınç kontrolü ile ve elektrik sinyali ile değiştirilebilen ayar değeri bilgisi ile SKP55 N7643 AÇIK/KAPALI basınç farkı kontrollü, sinyal girişi basınç farkı SKP75 N7643 AÇIK/KAPALI oran kontrollü, sinyal girişi statik basınç SAX31, AGA60 ile N4501 Sürekli pozisyon kontrolü, 3 noktalı kontrol ile, emniyet kapatma özelliği yok Ürün numarası tablosu (talep üzerine diğer tipler) VGD2 Model Debi p = 1 kpa m³/h hava 3 içten dişli bağlantı ile 11 içten dişli bağlantı ile 11 içten dişli bağlantı ile) Daha hızlı gaz serbest bırakılması için vana yuvasında (V2) profilleme yok 1 ½ 85 VGD VGD VGD Y VGD VGD VGD Y VGD4 DN Debi p = 1 kpa m³/h hava Model VGD40...L montaj plakaları ters konumlu, bkz. Boyutlu çizimler VGD41 her iki tarafta basınç anahtarı plakası, bkz. Boyutlu çizimler VGD41 daha hızlı gaz serbest bırakılması için vana yuvası profillemesi yok VGD VGD40.040L VGD VGD VGD40.050L VGD VGD VGD40.065J VGD40.065L VGD VGD VGD40.080J VGD40.080L VGD VGD VGD40.100L VGD VGD VGD40.125L VGD VGD VGD40.150L VGD /21

8 Sipariş bilgileri Sipariş sırasında, lütfen çiftli vananın modelini belirtin. Aktüatörler, çiftli vanalar ve flanşları (sadece VGD2), ayrı ayrı ambalajlanmış olarak teslim edilir. VGD2 için örnek: Çiftli vana 2, 2 bağlantı flanşı ve 2 aktüatör ile 1 adet VGD adet aktüatör SKPx5 2 adet AGF10.50 VGD4 için örnek: Çiftli vana DN80, 2 aktüatör ile 1 adet VGD adet aktüatör SKPx5 Yan montaj plakaları (ateşleme gaz bağlantısı ve basınç anahtarı plakası) teslimat kapsamına dahildir ve kurulu haldedir. 8/21

9 Aksesuar Bağlantı/montaj flanşı AGF10 VGD2 için - Aşağıdaki flanş boyutları ve flanş dişleri mevcuttur: Bağlantı flanşı tipi Nominal genişlik AGF10.15 ½" AGF10.20 ¾" AGF " AGF ¼" AGF ½" AGF " Tip ¹) Vana nominal genişlik Tavsiye edilen bağlantı flanşı modelleri Nominal bağlantı genişliği Flanş VGD ½ AGF VGD ½ AGF ¼ VGD AGF ½ VGD AGF ¹) ISO7/1'e göre içten dişli Çift nipel (örn. QPL25 bağlantısı) - Çift nipel (1/8", 1/4" üzerine) yapım aşamasında gerekirse eklenmelidir - QPL25 gaz basınç anahtarının montajı için gereklidir VGD40 için basınç anahtarı bağlantı plakası - Yedek parça olarak, set halinde gromet ve contalar dahil VGD40 için ateşleme gazı bağlantı plakası - Yedek parça olarak, set halinde gromet ve contalar dahil AGA40.41 AGA40.40 Montaj kılavuzuna bakın: M ( ) 9/21

10 Aksesuarlar (devamı) Manüel ayar AGA61 Adaptör, SAX31 aktüatörleri için AGA60 2 mil parçasından ve bir bağlantı flanşından oluşur. Conta seti, SKPx5 / SKL25 için - Aktüatör SKPx5 / SKL25 ve vana VG arasında - IP54 koruma derecesinden IP65'e yükseltmek içindir - Montaj kılavuzuna bakın: M ( ) AGA66 10/21

11 Teknik veriler Genel cihaz verileri Aktüatör ile bağlantılı vana sınıfı A, EN 161 uyarınca (SAX31 ile hariç) Grup 2 (EN 161) İzin verilen madde ısısı C Ağırlık - VGD2 Yaklaşık 3,2 kg - VGD4 Bkz. Boyutlu çizimler VGD4 için bağlantı flanşları PN16, ISO uyarınca Gerekli akış miktarı Bkz. Akış diyagramı İzin verilen montaj konumu 7648z09/0603 Bkz. Montaj bilgileri Çalışma basıncı Bkz. Ürün numarası tablosu Gaz türleri - VGD2 Gaz grubu 1, 2, 3 gazları ve hava ile kullanıma uygun - VGD4 Maks %0.1 vol H2S, kuru ile kullanıma uygun Süzgeç Takılı (gözenek genişliği 0,9 mm) Malzemeler DIN 1706 uyarınca AlSi10Mg Ortam koşulları Depolama DIN EN Hava koşulları Sınıf 1K3 Mekanik koşullar Sınıf 1M2 Sıcaklık aralığı C Nem <%95 bağıl nem Nakliye DIN EN Hava koşulları Sınıf 2K2 Mekanik koşullar Sınıf 2M2 Sıcaklık aralığı C Nem <%95 bağıl nem İşletim DIN EN Hava koşulları Sınıf 3K5 Mekanik koşullar Sınıf 3M2 Sıcaklık aralığı C Nem <%95 bağıl nem 11/21

12 Teknik veriler (devamı) İzin verilen gaz basınçları / hacimler VGD40 Not: Ürün no. Statik basınç (çiftli vana kapalı iken izin verilen giriş basıncı) kpa Dinamik basınç (izin verilen çalışma basıncı) kpa V1/V2 arası hacim (litre) VGD * 0,75 VGD * 0,8 VGD * 0,8 VGD * 0,8 VGD ,3 VGD40.065J ,3 VGD ,5 VGD40.080J ,5 VGD VGD ,2 VGD ,7 * Sadece Avustralya (VGD20.403A / VGD20.503A) 140 kpa için, ABD izinlerine uygun Çiftli vanalar, brülör bekleme modunda 150 kpa ya kadar olan gaz basınçlarına dayanacak şekilde tasarlanmıştır. 150 kpa lık bir basınçta, çiftli vana emniyetli şekilde kapalı kalır ya da basınç tespitine bağlı olarak bir kapatma gerçekleştiğinde emniyetli şekilde kapanacaktır. Doğru işlev görme ve dış sızdırmazlık bundan etkilenmez. Çiftli vanaların iç tasarımı nedeniyle, artan giriş basıncı, vananın kapanmasına neden olur (EN 161 e uyumlu A sınıfı). Bu, normal olarak brülör üzerindeki gaz vanasını korumak için kullanılan güvenlik kapamasının veya havalandırma cihazlarının (yüksek basınç kontrol cihazına ek olarak), eğer şu koşullar sağlanırsa artık gerekli olmadığı anlamına gelir: - Eğer öne bağlanan yüksek basınç kontrol cihazı devre dışı kaldığında çiftli vananın girişinde 150 kpa aşılmaz ise ve - Çiftli vananın izin verilen çalışma basıncı aşılırsa (DN : 70 kpa ya da DN : 100 kpa), kapama cihazı (örneğin, gaz basınç anahtarı) çiftli vananın kapanmasına neden olur. 12/21

13 Örnek: VGD ve VGD 'e O-halkası ile QPL15 basınç anahtarlarının montaj olanakları 7631z38/1007 AGF z45/0812 Örnek: VGD Rp¼...1/8" ve VGD20.503'e nipel ile QPL25 basınç anahtarlarının montaj olanakları AGF z43tr/0115 Çift nipel 1/8"...1/4" 13/21

14 Örnek: VGD4'e basınç anahtarlarının montaj olanakları pi po QPL25... ¼ çift nipel gerekli QPL z40tr/0115 p m (p vps) QPL15... pi QPL15... İşaretlerin açıklaması pi = po = pm = pvps = Giriş basıncı Çıkış basıncı Orta oda basıncı Vana sızdırmazlık kontrolü 14/21

15 Örnek: VGD40 / VGD41 için montaj olanakları (burada SKP15 ve SKP25 ile donatılmıştır) SKP25 için: Vana üzerinde impuls hattı (basınç geri beslemesi) mümkündür 7631z34tr/0115 Pi Montaj varyantları (Talep üzerine farklı vana kontrol sistemlerinin kullanımı) : 2 x basınç anahtarı (PM, Pi) Vana sızdırmazlık kontrolü "A" ve basınç anahtarı (Pi) Vana sızdırmazlık kontrolü "A" Vana sızdırmazlık kontrolü "B" ve basınç anahtarı (Pi) Vana sızdırmazlık kontrolü "B" (sadece 100 nominal genişliğe kadar) (Montaj bileşenleri kısmen Siemens AG ürün yelpazesinin unsuru değildir) 15/21

16 VGD için akış diyagramı (sadece tam açık çiftli vanalar için) Limit VGD Limit VGD Temel +15 C, kpa, kuru İşaretlerin açıklaması:... Minimum debi çizgileri Maksimum debi çizgileri (tam açık çiftli vanada) 16/21

17 VGD için akış diyagramı (sadece tam açık çiftli vanalar için) (devamı) Kalın çizilmiş karakteristik eğri alanının dışında uygulamalar akış seslerine yol açabilir! İkaz! Düşük alev miktarı az olan brülörlerde dikkatle hesapladığınız bir vana nominal genişliği seçin (bkz. aktüatörlerin veri föyleri) Gaz basıncı izin verilen maks. çalışma basıncını aşarsa, bunu öne bağlanan bir basınç kontrol cihazı ile düşürün Basınç kaybı (maksimum debi çizgileri) için tam açık bir çiftli vana baz alınmıştır Hava miktarının ilgili bir gaz miktarına dönüştürülmesi (doğalgaz) Skala temeli Apsis Madde hacimsel akış (QG), m³/h cinsinden Havaya göre yoğunluk oranı (dv) 1 Hava Doğalgaz 0,61 1,28 3 Propan 1,562 0,8 4 Havagazı 0,46 1,47 Dönüştürme faktörü 1 f dv Diğer gaz türlerinden havaya (m³/h) dönüştürme: QL= QG f QL = QG ile aynı basınç düşüşünü sağlayan hava miktarı, m³/h cinsinden. 17/21

18 Örnek: tavsiye edilen çalışma aralığı (VGD akış diyagramından alıntı) 100 * * İşaretlerin açıklaması... Minimum debi çizgileri (basınç alma noktalarının kalitesine göre değişebilir) Maksimum debi çizgileri (tam açık çiftli vanada) PA Çalışma noktası PB Çalışma noktası 18/21

19 Örnek: tavsiye edilen çalışma aralığı (VGD akış diyagramından alıntı) (devamı) PA/PB noktaları, bkz. Fonksiyon bölümü, alttaki Boyutlandırma örneği. Boyutlandırma örneği Basitleştirilmiş hesaplama temeli olarak yukarıdaki diyagram alınmıştır: SKP75 ile VGD Ön koşul Burada basitleştirilmiş örnek: Sabit yanma odası basıncı Yanma odasına doğru brülör gaz çıkışı = 0 kpa İstenen kontrol oranı RV = 4 : 1 Gaz giriş basıncı 2 kpa 1. Yüksek alev vurgulanan alandaki PA noktası Yüksek alevde brülör basıncı 1,6 kpa Yüksek alevde hacimsel akış 200 m³/h doğalgaz, 156 m³/h havaya karşılık gelir - pv... yüksek alevde 2,0 1,6 = 0,4 kpa PA noktası maksimum debi çizgisinin üzerinde veya solunda olmalıdır. 2. Düşük alev vurgulanan alandaki PB noktası PGmax 1,6 kpa PGmin = = = 0,1 kpa (p diyagram = 2,0 0,1 = 1,9 kpa RV² 16 VGmax 200 m³/h VGmin = = = 50 m³, h = 39 m³/h havaya karşılık gelir RV 4 Seçilen vana boyutu VGD PB noktası minimum debi çizgisinin üzerinde veya sağında olmalıdır. 19/21

20 Boyutlu çizimler (ölçeksiz) Ebatlar mm olarak VGD / VGD Z: G / RP 3/4" G / RP 3/4" G / RP 1" SKP... SKP ,5 63, AGF10... DN 26 AGF VGD / VGD Y / VGD / VGD Y (Ebatlar bkz. VGD / VGD20.503) SKP... SKP... Rp1/8" pi AGF10... Rp1/8" po 1/4" 1/8" 1/4" pm 1/4" 1/4" po 1/8" pi Z: G / RP 3/4" G / RP 3/4" AGF10... Bilgi! A = Basınç anahtarının takıldığı delikler (silindirik başlı vida M4, kendiliğinden kilitli)! 20/21

21 Boyutlu çizimler (devamı) VGD40 / VGD41 (ölçeksiz) F G 3/4" D M G C Basınç anahtarı plakası Basınç anahtarı plakası Q Pm Pm J H Pi Ateşleme gazı kapağı Pm Pi Ölçü tablosu Model DN ¹) A B C D E F G H I J K L M P Q R kg VGD ,0 VGD ,2 VGD ,4 VGD40.065J ,4 VGD ,6 VGD40.080J ,6 VGD ,9 VGD ,2 VGD ,1 1) ISO uyarınca flanşlar 2) VGD41 her iki tarafında bir basınç anahtarı plakası taşırken, ateşleme gazı kapağı yoktur 3) VGD40...L'de her iki plakanın montaj konumu terstir DN Nominal genişlik, akışkan bağlantısı boyutu R Flanştaki deliklerin sayısı 2015 Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Değişiklik hakkı saklı! 21/21