MANUALE D USO INSTRUCTION MANUAL ENTOIXIZOMENO ΠΛYNTHPIO KULLANIM KLAVUZU Ο ΗΓΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Transkript

1 MANUALE D USO INSTRUCTION MANUAL ENTOIXIZOMENO ΠΛYNTHPIO ΠIATΩN KULLANIM KLAVUZU GUIDA ALL'USO DELLA LAVASTOVIGLIE E AI PROGRAMMI DI LAVAGGIO GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS Ο ΗΓΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ BULASIK MAKINASI

2

3 İçindekiler 1. Güvenlik ve Kullanım Talimatları 2 2. Montaj ve Elektrik Bağlantısı 5 3. Kumandaların açıklaması 9 4. Kullanım Talimatları Temizlik ve Bakım Sorun giderme 34 Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bulaşık makinanızı güvenli ve doğru şekilde kullanabilmeniz için bu kılavuzda yer alan tüm talimatları dikkatlice okumanızı öneririz. Bu kılavuz, bulaşık makinasının fonksiyonlarını adım adım açıklayan, resimlerle desteklenmiş ve detaylı açıklamalar içeren paragraflara bölünmüştür. Bulaşık makinanızın her zaman kusursuz şekilde çalışmasını istiyorsanız tavsiye edilen temizlik işlemlerini uygulayınız. Yeni bulaşık makinanızın kullanımı için gerekli olan tüm cevapları bu kılavuzda bulabilirsiniz. MONTAJ TALİMATLARI: Bu kısım cihazın montajını, elektrik bağlantısını ve çalışıp çalışmadığının kontrolünü yapacak olan yetkili teknik servis içindir. KULLANICI TALİMATLARI: sepetlerin, püskürtücülerin, kapların ve filtrelerin kullanımı için yararlı tavsiyeler verilmektedir. 1

4 Güvenlik Talimatları 1. Güvenlik ve Kullanım Talimatları BU KILAVUZ, MAKİNENİN AYRILMAZ BİR PARÇASIDIR: HER ZAMAN BULAŞIK MAKİNESİYLE BİRLİKTE BULUNMALIDIR. MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDA BULUNAN TÜM TALİMATLARI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUNUZ. KURULUM İŞLEMİ EHİL BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN, YÜRÜRLÜKTEKİ DÜZENLEMELERE UYGUN OLARAK GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. BU MAKİNE EVDE KULLANIM VE DÜKKÂNLARIN, BÜROLARIN VE DİĞER İŞ ORTAMLARININ PERSONELİ İÇİN MUTFAKLAR, ORTAK ALANLAR, OTEL MÜŞTERİLERİ, YURTLAR, BED AND BREAKFAST ORTAMLARI VE KONUT TİPİ DİĞER ORTAMLARDA BENZER KULLANIMLAR İÇİN ÖNGÖRÜLMÜŞ OLUP, RADYO FREKANSI GİRİŞİMİNİN ÖNLENMESİ VE ORTADAN KALDIRILMASI DÂHİL OLMAK ÜZERE, HÂLİHAZIRDA YÜRÜRLÜKTE OLAN 2006/95/EC, 2004/108/EC DİREKTİFLERİNE UYGUNDUR. BU MAKİNE ŞU AMAÇ İÇİN KULLANILMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR: BULAŞIKLARIN YIKANMASI VE KURUTULMASI; BUNUN DIŞINDAKİ TÜM KULLANIMLAR YANLIŞ KULLANIM OLARAK DEĞERLENDİRİLECEKTİR. ÜRETİCİ, YUKARIDA AÇIKLANAN DIŞINDAKİ KULLANIMLARLA İLGİLİ HİÇBİR SORUMLULUĞU ÜSTLENMEZ. CİHAZ HAKKINDAKİ TEKNİK BİLGİLERİ, SERİ NUMARASINI VE İŞARETLERİ GÖSTEREN PLAKA KAPAĞIN İÇ KISMINA GÖRÜLECEK ŞEKİLDE YERLEŞTİRİLMİŞTİR. KAPAĞIN İÇ KISMINDAKİ BU PLAKA ÇIKARTILMAMALIDIR. ÇIKARTILMIŞ AMBALAJ MALZEMESİNİ EVİN İÇİNDE DENETİMSİZ BIRAKMAYINIZ. AMBALAJI OLUŞTURAN FARKLI TÜRDEN MALZEMELERİ AYIRIP EN YAKININIZDAKİ ATIK TOPLAMA MERKEZİNE GÖTÜRÜNÜZ. CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTISI YAPILIRKEN MUTLAKA TOPRAKLAMA YAPILMALIDIR. ÜRETİCİ CİHAZIN TOPRAKLANMAMASINDAN YA DA HATALI TOPRAKLANMASINDAN DOĞABİLECEK HERHANGİ BİR CAN YA DA MAL KAYBI İÇİN SORUMLULUK KABUL ETMEZ. EĞER CİHAZ HALININ YA DA KAPLI BİR YÜZEYİN ÜZERİNDE DURUYORSA, ALT KISMINDAKİ AÇIKLIKLARIN KAPANMADIĞINDAN EMİN OLUNUZ. ELEKTRİK SARFİYATINI AZALTMAK MAKSADIYLA MAKİNANIZI HER KULLANIMDAN SONRA KAPATINIZ. IİR ARIZA ANINDA CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTISINI KESİNİZ VE SUYU KAPATTIKTAN SONRA YETKİLİ TEKNİK SERVİSİ ÇAĞIRINIZ. BULAŞIK MAKİNESİNİ TEMİZLEMEK İÇİN BUHARLI TEMİZLEYİCİ KULLANMAYINIZ. 2

5 Güvenlik Talimatları UYARI: BAZI BULAŞIK DETERJANLARI KUVVETLİ ALKALİ İÇERİR. BUNLARI YUTULMASI SON DERECE TEHLİKELİ OLABİLİR. DERİ VE GÖZLER İLE TEMASINDAN SAKININIZ VE BULAŞIK MAKİNESİNİN KAPISI AÇIK OLDUĞUNDA ÇOCUKLARIN BUNA YAKLAŞMASINA İZİN VERMEYİNİZ. YIKAMA DEVRİ TAMAMLANDIKTAN SONRA DETERJAN ÇEKMECESİNİN BOŞ OLDUĞUNU KONTROL EDİNİZ. ÖMRÜNÜ DOLDURAN CİHAZLAR ARTIK KULLANILMAMALIDIR. BU DURUMDA CİHAZIN ANA GÜÇ BAĞLANTISINI KESİNİZ VE ÇOCUKLAR İÇİN TEHLİKE OLUŞTURABİLECEK PARÇALARI (KAPAK, KİLİT VS.) BU CİHAZ, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE), 2002/96/EC AVRUPA BİRLİĞİ DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE İŞARETLENMİŞTİR. KULLANICI, BU ÜRÜNÜN DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİNİ SAĞLADIĞINDA, ÇEVRE VE SAĞLIK İÇİN POTANSİYEL NEGATİF SONUÇLARIN ÖNLENİLMESİNE KATKIDA BULUNUR. ÜRÜNÜN VEYA BERABERİNDEKİ DOKÜMANTASYONUN ÜZERİNDEKİ SEMBOLÜ, BU ÜRÜNÜN EV ATIĞI OLARAK İŞLENMEMESİ, ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK CİHAZLARIN YENİDEN DÖNÜŞTÜRÜLMESİ İÇİN YETKİLİ ÇÖP TOPLAMA MERKEZİNE TESLİM EDİLMESİ GEREKTİĞİNİ GÖSTERİR. CİHAZI, ATIKLARIN BERTARAF EDİLMESİ İÇİN YEREL KURALLARA UYARAK ELDEN ÇIKARINIZ. BU ÜRÜNÜN İŞLENMESİ, GERİ KAZANILMASI VE YENİDEN DÖNÜŞTÜRÜLMESİ HAKKINDA DAHA DETAYLI BİLGİ İÇİN YETKİLİ YEREL SERVİSE, EV ATIKLARI TOPLAMA SERVİSİNE VEYA ÜRÜNÜN SATIN ALINMIŞ OLDUĞU DÜKKANA BAŞVURUNUZ. NAKLİYE ESNASINDA HASAR GÖRMÜŞ CİHAZLARI KULLANMAYINIZ! EĞER ŞÜPHELERİNİZ VARSA, ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ SATICIYA BAŞ VURUNUZ. CİHAZIN MONTAJI VE ELEKTRİK BAĞLANTISI, ÜRETİCİNİN TAVSİYE ETTİĞİ ŞEKİLDE VE YETKİLİ BİR SERVİS TARAFINDAN YAPILMALIDIR. BULAŞIK MAKİNESİ, YETİŞKİNLER TARAFINDAN KULLANILMALIDIR. FİZİKSEL VE/VEYA ZİHİNSEL KAPASİTELERİ YETERSİZ KİŞİLER TARAFINDAN KULLANIMA SADECE BU KİŞİLERİN GÜVENLİĞİNDEN SORUMLU BİR KİŞİNİN DENETİMİ ALTINDA İZİN VERİLİR. ÇOCUKLARI, DETERJANLARDAN VE AMBALAJI OLUŞTURAN MATERYALLERDEN (PLASTİK TORBALAR, POLİSTROL, VB.) UZAK TUTUNUZ, ÇOCUKLARIN BULAŞIK MAKİNESİNE YAKLAŞMASINA VE BUNUNLA OYNAMASINA İZİN VERMEYİNİZ, BULAŞIK MAKİNESİNİN İÇİNDE DETERJAN KALINTILARI KALMIŞ OLABİLİR VE BUNLAR, BOĞULMAYA DAHİ NEDEN OLARAK GÖZLERDE, AĞIZDA VE BOĞAZDA TELAFİ EDİLEMEZ HASARLARA NEDEN OLABİLİRLER. PATLAMAYA YOL AÇABİLECEĞİNDEN MAKİNANIN İÇİNE ALKOL VE YAĞ İHTİVA EDEN ÇÖZÜCÜLER KOYMAYINIZ. KÜL, CİLA YA DA BOYAYLA KAPLANMIŞ TABAKLARI MAKİNADA YIKAMAYINIZ. 3

6 Güvenlik Talimatları YIKAMA PROGRAMI SONUNDA YA DA KURUTMA PROGRAMINDAN ÖNCE KAPLARIN İÇİNDE YA DA MAKİNADA KALMIŞ SULARI ASLA İÇMEYİNİZ. MAKİNANIN KAPAĞI AÇIKKEN KAPAĞIN ÜZERİNE OTURMAK MAKİNANIN DEVRİLMESİNE VE YARALANMA RİSKİNE YOL AÇABİLİR. BULAŞIK MAKİNESİNİN KAPISINA TAKILINABİLECEĞİNDEN, BULAŞIK MAKİNESİNİN KAPISINI AÇIK BIRAKMAYINIZ. BIÇAKLAR VE DİĞER SİVRİ UÇLU ALETLER ÇATAL-BIÇAK SEPETİNE, SİVRİ UÇLARI AŞAĞI GELECEK ŞEKİLDE YA DA ÜST SEPETE YATAY OLARAK YERLEŞTİRİLMELİDİR. YERLEŞTİRME ESNASINDA BİR YERİNİZİ KESMEMEYE VE SİVRİ UÇLARIN SEPETTEN DIŞARI ÇIKMAMASINA ÖZEN GÖSTERİNİZ. AQUASTOP (SU TAŞMASINI ENGELLEYİCİ SİSTEM) ÖZELLİKLİ MODELLER AQUASTOP SİSTEMİ BİR SU SIZINTISI OLMASI DURUMUNDA SU BASMASINI ENGELLER. AQUASTOP SİSTEMİNİN ÇALIŞMADIĞI DURUMLARDA HATANIN TETKİK VE TAMİR EDİLMESİ İÇİN YETKİLİ BİR SERVİS ÇAĞIRINIZ. AQUASTOP ÖZELLİĞİ BULUNAN MODELLERDE SU GİRİŞ HORTUMUNUN İÇİNDE BİR SELENOİD VALF BULUNUR. HORTUMU KESMEYİNİZ VE SELENOID VALFI SUYUN İÇİNE DÜŞÜRMEYİNİZ. SU GİRİŞ HORTUMUNUN ZARAR GÖRMESİ HALİNDE CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTISINI KESİNİZ VE SUYU KAPATINIZ. IÇ AYDINLATMALI MODELLER APARATIN AYDINLATMA SİSTEMİ, IEC/EN STANDARDINA GÖRE RİSK 1 GRUBUNA DAHİLDİR. BU, NORMAL KULLANIM ŞARTLARINDA HİÇBİR FOTO BİYOLOJİK RİSK BULUNMADIĞI ANLAMINA GELİR. CİHAZIN MONTAJINDAN HEMEN SONRA AŞAĞIDAKİ TALİMATLARI UYGULAYARAK CİHAZIN ÇALIŞMASINI TEST EDİNİZ. EĞER MAKİNANIZ GEREKTİĞİ GİBİ ÇALIŞMIYORSA ELEKTRİK BAĞLANTISINI KESİNİZ VE EN YAKINDAKİ YETKİLİ TEKNİK SERVİSİ ÇAĞIRINIZ. CİHAZI TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYINIZ. CİHAZINIZ ELEKTRİKLİ CİHAZLARLA İLGİLİ GEÇERLİ TÜM GÜVENLİK KONULARINI KAPSAR. YAPILMASI İSTENEN HERHANGİ BİR TEKNİK TEST YETKİLİ TEKNİK SERVİS TARAFINDAN YAPILMALIDIR: YETKİLİ TEKNİK SERVİS TARAFINDAN YAPILMAYAN TAMİRLER CİHAZI GARANTİ DIŞI BIRAKACAĞI GİBİ KULLANICI İÇİN DE TEHLİKE OLUŞTURABİLİR. Yukarıda belirtilen talimatların uygulanmamasından, cihazın en ufak bir parçasının bile kurcalanmasından ya da orijinal olmayan yedek parça kullanılmasından dolayı kullanıcının yaralanmasından ya da çevrede oluşabilecek hasarlardan üretici firma hiçbir şekilde sorumluluk kabul etmez. 4

7 Montaj talimatları 2. Montaj ve Elektrik Bağlantısı Strafor sepet desteklerini çıkartınız. Cihazı montaj yapmak istediğiniz şekilde yerleştiriniz. Makinanın arkası ve yanları mobilyaya ya da başka ünitelere dayanabilir. Eğer makinanız bir ısı kaynağının yakınına monte edildiyse, fazla ısınmayı ve bozulmaları engellemek için ısı önleyici paneller kullanınız. Montajın daha sağlam olması için ankastre ya da tezgah altı makinalarınızı tek parça tezgahlara monte ediniz ve yanındaki ünitelere bağlayınız. Montaj işlemini kolaylaştırmak için su giriş ve tahliye hortumları her tarafa uzatılabilir; hortumların katlanmadığından, ezilmediğinden ya da çok gerilmediğinden emin olunuz. Hortumları istenen yöne yönlendirdikten sonra kilitleme bileziğinin sıkıştırılmış olduğunu kontrol edin. Güç kablosunun ve su hortumlarının geçebilmesi için en az 8 cm. çapında bir delik gereklidir. Bulaşık makinesini kalıcı olarak yerleştirmeden önce, su musluğunu açınız ve musluğa bağlantı, bulaşık makinesine bağlantı ve hortumdan su sızıntısı olmadığını kontrol ediniz. Cihazın yerde düzgün bir şekilde durması için ayarlanabilir ayakları bulunur. Bu ayakların ayarlanması cihazın hatasız çalışması için gereklidir. Bazı cihazların arkasında, ön tarafta aşağıda bulunan vidanın sayesinde yüksekliği değiştirilebilen bir tane ayarlanabilir ayak vardır. Bulaşık makinesinin vitroseramik bir pişirme yüzeyinin altına ankastre edilmesi kesinlikle yasaktır. Mutfak tezgahının devamlı olması ve bulaşık makinesi ve tezgahın hiçbir tehlike durumu yaratmayacak şekilde doğru olarak monte edilmiş ve sabitlenmiş olması şartı ile, bulaşık makinesini geleneksel bir pişirme yüzeyinin altına ankastre etmek mümkündür. Bulaşık makinesinin, diğer bir beyaz eşya/eşyalara yakın bir mekanda kurulması halinde, beyaz eşyanın üreticisi tarafından verilmiş bilgilere dikkatle uyulması zorunludur (minimum mesafeler, kurma şekli, vb.). Sadece solo modeller icin: - Tek olarak yerleştirilmiş bulaşık makinesinin üzerine bir pişirme yüzeyininmonte edilmesi kesinlikle yasaktır. - Eger makine ankastre degilse ve sadece bir taraftan kullanilabiliyorsa, kapagin mentese bolumu guvenlik sebeplerinden dolayı kaplanmalidir (Yaralanma tehlikesi). Kaplama aparatları satis sonrasi hizmetler biriminden aksesuar olarak temin edilebilir. - Bulaşık makinesini ankastre etmek için yetkili satıcılardan veya Teknik Servis ten özel takımın satın alınması gerekir. 5

8 Montaj talimatları 2.1 Su Giriş Bağlantısı Tıkanmayı ve zarar oluşmasını engellemek: Eğer su hortumu yeniyse veya bir süredir kullanılmıyorsa, musluk bağlantısını yapmadan önce, cihazın zarar görmemesi için, suyun temizliğinden ve parçacıklar içermediğinden emin olunuz. Bulaşık su bağlantısı her zaman için yeni hortumlarla yapılmalıdır; eski ya da kullanılmış hortumlar tekrar kullanılamaz. MUSLUK BAĞLANTISININ YAPILMASI Su giriş hortumunu soğuk su musluğuna ¾ kalınlığında gaz somunuyla ve makinayla beraber gelen A filtresini takarak bağlayınız. Hortumu yerine önce ellerinizle sıkıca taktıktan sonra penseyle ¼ tur dönecek kadar sıkıştırınız. ACQUASTOP sistemi bulunan bulaşık makinalarında, filtre somunlu halkanın içinde bulunur. Bulaşık makinası 60 C sıcaklığı geçmemek şartıyla sıcak su musluğuna da bağlanabilir. Cihaza sıcak su girmesini sağlamak yıkama zamanını 20 dakika kadar kısaltır ancak etkisini biraz azaltır. Sıcak su musluğuna bağlantı yapmak için soğuk su musluğuyla ilgili anlatılan işlemleri tekrar ediniz. 6 GİDER BAĞLANTISI Makinanın tahliye hortumunu ya çapı en az 4 cm. olması gereken gider borusuna ya da evyenin sifon takımındaki bulaşık makinası bağlantı kısmına, hortumu kırmamaya ya da ezmemeye özen göstererek takınız. Hortumun delikten kurtulup düşmeyecek şekilde takılmasına dikkat edilmesi gerekir. Bu amaçla hortumun uç kısmında, hortumu lavaboya ya da çıkış borusuna sabitleyecek bir kısım bulunur. Hortumun ucu 30 ila 100 cm. arasında bir yüksekliğe takılmalı ve takıldığı yerde su içinde durmamalıdır. Eğer yatay bir tahliye hortumu kullanılıyorsa (maksimum uzunluk 3m. olabilir) bu hortum yerden en fazla 85 cm. yüksekliğe takılabilir.

9 Montaj talimatları 2.2 Elektrik bağlantısı ve uyarılar ŞEBEKE GERİLİM VE FREKANS DEĞERLERİNİN, KAPININ İÇ KENARINDA BULUNAN CİHAZI TANIMLAMA ETİKETİNDE YER ALAN DEĞERLERE UYDUĞUNU KONTROL EDİN. BESLEME KABLOSUNUN UCUNDAKİ FİŞ VE İLGİLİ PRİZ AYNI TİP VE ELEKTRİKLİ TESİSATLAR HAKKINDAKİ YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARA UYGUN OLMALIDIR. MONTAJDAN SONRA FİŞ ERİŞİLEBİLİR OLMALIDIR. ASLA KABLOYU ÇEKEREK FİŞİ PRİZDEN ÇIKARTMAYIN. BESLEME KABLOSUNUN HASAR GÖRMESİ DURUMUNDA, BESLEME KABLOSUNUN ÜRETİCİ VEYA YETKİLİ TEKNİK SERVİS TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMESİ GEREKİR. BESLEME KABLOSUNUN DEĞİŞTİRİLMESİNDEN SONRA, KABLONUN ANKRAJ BRAKETİNİN DOĞRU ŞEKİLDE SABİTLENMİŞ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. ADAPTÖR VEYA DERİVATÖR KULLANMAKTAN KAÇININ; ÇÜNKÜ BUNLAR AŞIRI ISINMALARA VEYA YANMALARA NEDEN OLABİLİR. CİHAZIN FİŞ İLE TEDARİK EDİLMEMİŞ, SADECE BESLEME KABLOSU İLE TEDARİK EDİLMİŞ OLDUĞU DURUMDA: CİHAZIN BESLEME HATTI ÜZERİNDE, KONTAKLAR ARASI 3.5MM VEYA DAHA FAZLA AÇILIŞ MESAFELİ, KOLAYLIKLA ERİŞİLEBİLİR BİR POZİSYONA YERLEŞTİRİLMİŞ, OMPİPOLAR BİR ŞALTER TEDARİK EDİNİZ. ELEKTRİK ŞEBEKESİNE BAĞLANTI, AŞAĞIDAKİ ŞEMAYA VE YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARA UYARAK, SADECE UZMAN TEKNİSYEN TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. L = kahverengi N = lacivert = sarı-yeşil Besleme kablosunun değiştirilmesi, her türlü riskin önüne geçmek için, üretici veya Yetkili Teknik Servis tarafından gerçekleştirilmelidir. 7

10 Montaj talimatları Bazı parçalar, AÇMA/KAPATMA butonu kapalı pozisyonunda olduğunda da gerilim altındadır. Makinenin bakımını yapmadan önce fişini çekiniz veya duvardaki bağlantıyı kesme cihazı aracılığıyla gerilimi kesiniz. SADECE İNGİLTERE İÇİN: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR. Sigortanın değiştirilmesi Besleme şebekesine bağlantı fişi, BS 1363A 13A sigorta ile tedarik edilmişse, bu sigortanın değiştirilmesi için BS 1362tipi A.S.T.A. onaylı bir sigorta kullanın ve aşağıdaki şekilde hareket edin: 1. A kapağını ve B sigortasını çıkartın. 2. Kapağın içine yeni sigortayı takın. 3. Kapağı ve sigortayı fişin içine tekrar yerleştirin. Sigortanın değiştirilmesinden sonra kapağı fişin içine doğru şekilde tekrar yerleştirin. Kapak olmadığında, uygun bir yedek kapak monte edilmeden, fiş yeniden kullanılmamalıdır. Uygun yedek parçalar, kapak yuvasının renginden veya rengi tanımlayan fişin altına konulmuş yazı aracılığı ile tespit edilebilir. Yedek kapaklar, yerel elektrik malzemesi satıcılarından tedarik edilebilir. 8

11 3. Komutlar ın tanımı 3.1 Cephe paneli Bulaşık makinesinin tüm kumanda ve kontrolleri cephe paneli üzerinde konumlandırılmıştır. Programlama ve opsiyonların seçimi sadece kapı kapalı olduğunda mümkündür. 1 ON/OFF BUTONU 2 PROGRAM SEÇİM TUŞU 3 PROGRAM İKAZ LAMBALARI 4 BAŞLAT/BEKLET TUŞU 5 PROGRAM BAŞLATILDI/BEKLEME (*) GÖRÜNTÜLEME İKAZ LAMBASI 6 PROGRAM GECİKTİRME TUŞU 7 PROGRAM GECİKTİRME İKAZ LAMBASI 8 "3 Ü 1 ARADA" OPSİYONU BUTONU (tabloya bakınız) 9 "3 Ü 1 ARADA" OPSİYONU İKAZ LAMBASI (tabloya bakınız) 9

12 10 EK PROGRAMLAR BUTONU 11 EK PROGRAMLAR İKAZ LAMBASI 12 3 SAYILI EKRAN (kalan süre, program gecikmesi, alarmlar) TUZ YOK İKAZ LAMBASI PARLATICI YOK İKAZ LAMBASI KAPI AÇMA KOLU (*) programın icra edilmesi esnasında yanıp söner; program sonunda veya uygulamadaki programa ara verilmiş ise (bilinçli olarak veya arıza sebebi) yanıp sönme sona erer ve yanık konumda kalır. NOT: Semboller ve görünüş örnek niteliğinde olup, satın alınan bulaşık makinesi modeline veya versiyonuna göre farklılık gösterebilirler. YIKAMA PROGRAMININ AYARLANMASI Yıkanacak tabak çanaklara en uygun programı seçmek için tabak çanakların materyaline ve kirlilik derecesine göre en uygun yıkama tipini gösteren aşağıda verilmiş tabloya bakınız. 10

13 PROGRAM SEÇIM BULAŞIK VE ÇATAL BIÇAK YÜKÜ PROGRAMIN UYGULANMASI SÜRE DAKİKA (1) SU LİTRE TÜKETİM ENERJİ KWh (1) 1 YUMU ŞATMA Hemen kullanım sonrası yıkanan az kirli ve hassas bulaşıklar Soğuk ön yıkama 15 5,5 0,02 2 HAFİF 3 BIO (*) EN NORMAL IEC/DIN*** 5 GÜÇLÜ Az kirli hassas bulaşıklar Üzerinde kurumuş yemek artıkları da bulunan normal kirli bulaşıklar ÜZERINDE KURUMUŞ YEMEK ARTIKLARI DA BULUNAN NORMAL KIRLI BULAŞIKLAR KULLANIMDAN HEMEN SONRA YIKANMIŞ ÇOK KIRLI TENCERELER VE BULAŞIKLAR 45 C de yıkama Soğuk durulama 70 C de durulama Kurutma 50 C de yıkama Soğuk durulama 65 C de durulama Kurutma Soğuk ön yıkama 65 C de yıkama Soğuk durulama 70 C de durulama Kurutma 70 C de yıkama Soğuk durulama (2) 70 C de durula. Kurutma 65 9,5 1,10 ** ** ** ,5 1, ,5 1,50 ÖNEMLİ: Aşağıdaki sayfalardaki NOTLAR VE BİLGİLER tablosunu okuyunuz. Bulaşık makinesi kapısının kapatılmamış veya yanlış şekilde kapatılmış olması halinde yıkama devri başlatılmaz. 11

14 PROGRAM SEÇIM BULAŞIK VE ÇATAL BIÇAK YÜKÜ PROGRAMIN UYGULANMASI SÜRE DAKİKA (2) SU LİTRE (1) TÜKETİM ENERJİ KWh (2) 6 HIZLI + KULLANIMDAN HEMEN SONRA YIKANMIŞ AZ KİRLİ BULAŞIKLAR 38 C de yıkama 50 C de durulama 27 6,5 0,70 7 AUTO KULLANIMDAN HEMEN SONRA YIKANMIŞ NORMAL KİRLİ BULAŞIKLAR AUTO programı seçildiğinde bulaşık makinesi, kir tipini tanır ve bu şekilde yıkama parametrelerini otomatik olarak uyarlar. 9 YARIM YÜK 9 GÜÇLÜ VE HIZLI + + KULLANIMDAN HEMEN SONRA YIKANAN NORMAL KİRLİ BULAŞIKLAR İÇİN YARIM YÜK PROGRAMI ÜZERINDE KURUMUŞ YEMEK ARTIKLARI BULUNMAYAN NORMAL KIRLI KARIŞIK BULAŞIKLAR 65 C de yıkama Soğuk durulama 70 C de durulama Kurutma 65 C de yıkama Soğuk durulama 70 C de durulama , ,5 1,35 10 SANİTASYON **** + ÜZERINDE KURUMUŞ YEMEK ARTIKLARI DA BULUNAN ÇOK KIRLI TENCERELER VE BULAŞIKLAR 40 C de ön yıkama 70 C de yıkama Soğuk durulama (2) 70 C de durula. Kurutma ,5 1,60 6,7,8,9,10 sayılı programları gerçekleştirmek için ek programlar butonuna (10) basmak gerekir. SANİTASYON programı, bakterilerin daha da azaltılmasını garanti eden, ek bir anti bakteriyel durulama ile tamamlanır. Program aşaması esnasında sıcaklığın korunmaması halinde (örn. kapının açılması veya elektrik enerjisinin kesilmesi sebebi), program ikaz lambaları anti bakteriyel işlemin garanti edilmediğini bildirmek için yanıp söner. ÖNEMLİ: Aşağıdaki sayfalardaki NOTLAR VE BİLGİLER tablosunu okuyunuz. Bulaşık makinesi kapısının kapatılmamış veya yanlış şekilde kapatılmış olması halinde yıkama devri başlatılmaz. 12

15 NOTLAR VE BİLGİLER Sadece kısmi yük ile suya bastırma gerçekleştirin. Opsiyonlar, ıslatma programı ile kullanılamaz. * Program EN standardına uygundur. ** Birlikte tedarik edilmiş bilgi formuna bakınız *** IEC/DIN referans programı. **** Program de referinţă pentru laboratoare. Detergent: 20g în dozator + 10g în compartimentul uşii sau sub formă de tabletă. Configuraţie: vezi imaginea de la Folosirea coşurilor. (1) Program süresi ve enerji tüketimi oda ve su sıcaklığı, bulaşık miktarı ve kirlilik dereceleri gibi faktörlere,bağlı olarak değişebilir. (2) 1 2 modeline bağlı Bulaşık makinesi ile birlikte tedarik edilen ENERGY LABEL (ENERJİ ETİKETİ) bilgileri: - Yıllık enerji tüketimi, soğuk su ve düşük enerji tüketimi yöntemlerinin kullanımı ile standart 280 yıkama devri bazında hesaplanmıştır. Efektif tüketim, aparatın kullanım yöntemlerine bağlıdır. - Su tüketimi, standart 280 yıkama devri bazında hesaplanmıştır. Efektif tüketim, aparatın kullanım yöntemlerine bağlıdır. - Bilgiler, enerji ve su kombine tüketim açısından en etkili olan EN STANDARD (program tablosunda belirtilmiştir) programına ilişkindir. Program, normal derecede kirli bulaşıklar için uygundur. - Kapalı yöntemde enerji tüketimi = 0,02 W. - Açık yöntemde enerji tüketimi = 1,5 W. - Kurutma verimlilik sınıfı, G (en az verimlilik) ile A (en yüksek verimlilik) arasında bir ölçek üzerinde belirlenir. 13

16 3.2 Yıkama Programları Bulaşık makinesi, "3. Komutların tanımı" bölümünde tanımlanmış, tüm açma, kapama ve programlama işlemlerinin gerçekleştirilmesinin bunlar aracılığı ile mümkün olduğu bir kumanda paneli ve 3 SAYILI BİR EKRAN (12) ile donatılmıştır. Yıkama programını başlatmadan önce: Makinanın bağlı olduğu musluğun açık olduğundan. Deterjan bölmesine doğru miktardadeterjan konulmuş olduğundan. Sepetlerin doğru şekilde yerleştirilmiş olduğundan. Fıskiye kollarının serbestçe ve engellenmeden dönebildiklerinden. Makinanın kapağının güvenli bir şekilde kapatıldığından emin olunuz. PROGRAMLAMA Bu bulaşık makinesi modelinde, tüm programlama işlemleri sadece kapalı kapı ile gerçekleştirilebilir. Kapı açık olduğunda 3 SAYILI EKRAN (12) üzerinde semboller -- ve PROGRAM İKAZ LAMBALARI (3) sönük kalırlar. PROGRAM SEÇİMİ Arzu edilen programa karşılık gelen ikaz lambası (3) yanana kadar tekrar tekrar PROGRAM SEÇİMİ (2) tuşuna basınız. DEVAM ETMEKTE OLAN BİR PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ Devam etmekte olan bir programı iptal etmek için, BAŞLAT/BEKLET (4) görüntüleme ikaz lambasının yanıp sönmesi stop edene kadar bir kaç saniye PROGRAM BAŞLATILDI (5) tuşuna basılması gerekir. Bu noktada, ekran üzerinde "P0" (yaklaşık 10 saniye) yazısı belirene kadar BAŞLAT/BEKLET (4) tuşuna yeniden basınız. 14

17 PROGRAMIN DEĞİŞTİRİLMESİ Programı değiştirmek için, BAŞLAT/BEKLET (4) görüntüleme ikaz lambasının yanıp sönmesi stop edene kadar birkaç saniye PROGRAM BAŞLATILDI (5) tuşunu basılı tutunuz; bu doğrultuda, önceki bilgilerde tanımlanmış olduğu gibi yeni programı seçiniz; yeniden BAŞLAT/BEKLET (4) tuşuna basınız ve ikaz lambası (5) yeniden yanıp sönmeye başlayana kadar bu tuşu basılı tutunuz. "3 Ü 1 ARADA" OPSİYONU BUTONU Butona (8) basılarak, ilgili ikaz lambasının yanmasıyla onaylanan "3 ü 1 arada" opsiyonu etkinleşir. Bu opsiyon, yenileyici tuz ve parlatıcı yerini tutan maddelerle entegre edilmiş, piyasada "3 ü 1 arada" veya "üçlü etki" tanımı ile bilinen deterjanların (toz veya tablet) kullanımı için tasarlanmıştır; bu durumda bulaşık makinesi, bulaşık makinesinde muhtemelen hali hazırda mevcut tuz ve parlatıcı tüketimini önleyerek ürünü optimal şekilde kullanacaktır. Not: "3 ü 1 arada" butonu seçildiğinde, tuz/parlatıcı kaplarının boş olması durumunda, ilgili ikaz lambalarının yanık kalması normaldir. ÖNEMLİ: program değiştirilse bile opsiyon bellekte kayıtlı kalır, opsiyonu devreden çıkarmak için yeniden ilişkin tuşa (8) basılması gerekir, ikaz lambası (9) söner. 3/1 ürünler, çok sert su ile kullanıma uygun değildir. Bu nedenle su sertliğinin H3 üzeri düzenlenmiş olması halinde 3/1 OPSİYONU ikaz lambası (9), yanlış düzenleme bildirerek yanıp söner. Bu, opsiyonun kullanımına mani olmaz ancak yıkama sonuçları mükemmel olmayabilir. 15

18 PROGRAM GECİKTİRME PROGRAM GECİKTİRME (6) tuşu ile, yıkama programının 24 saate kadar bir geciktirme ile başlatılmasının seçimi mümkündür. Bu, bulaşık makinesinin arzu edilen zaman diliminde çalıştırılmasına olanak sağlar. Tekrar PROGRAM GECİKTİRME (6) tuşuna basınız; 3 SAYILI EKRAN (12) üzerinde, bulaşık makinesinin çalıştırılmaya başlatılmak istendiği geciktirme görüntülenecektir. Gecikme seçildikten sonra, programın başlatılmasına geçiniz: BAŞLAT/BEKLET (4) ikaz lambası yanıp sönmeye başlayana kadar birkaç saniye PROGRAM BAŞLATILDI (5) tuşuna basınız. Bulaşık makinesi bir ön yıkama yapacak, bu devir bittikten sonra, önceden ayarlanmış program geciktirme işlevi devreye girecektir. Yıkama başladıktan sonra program geciktirme iptal edilmek isteniyor ise, aşağıdakileri yapmak gereklidir: BAŞLAT/BEKLET (4) ikaz lambasının yanıp sönmesi stop edene kadar birkaç saniye PROGRAM BAŞLATILDI (5) tuşuna basınız; program gecikmesini sıfırlayana kadar birkaç defa PROGRAM GECİKTİRME (6) tuşuna basınız; programı başlatmak için BAŞLAT/BEKLET (4) tuşuna basınız. NOT: devir başlamış ise, program geciktirme işlevinin seçilmesi mümkün değildir. ÇALIŞTIRMA Yukarıdaki işlemlerin tümünü doğru olarak gerçekleştirdikten sonra bulaşık makinesinin çalıştırılması için, akustik sinyal duyulana kadar birkaç saniye BAŞLAT/BEKLET (4) tuşuna basılması yeterli olacaktır PROGRAM BAŞLATILDI (5) ikaz lambası yanıp sönmeye başlar). 3 SAYILI EKRAN (12) program süresini dakika olarak gösterecektir. Yıkama süresi, yıkama şartlarından etkilendiğinden (bulaşık miktarı, su sıcaklığı, v.s.) takribidir, ayrıca yıkama programı esnasında sürekli şekilde güncellenir. 3 SAYILI EKRAN (12) üzerinde yıkama programının öngörülen süresi belirecektir. 16

19 Yıkama aşaması esnasında bulaşık makinesinin kapısının açılması gerektiği takdirde, programı yeniden harekete geçirmeden önce 1 dakika beklenilmesi gerekecektir. Kapıyı doğru şekilde tekrar kapattıktan sonra yeniden BAŞLAT/BEKLET (4) tuşuna basınız. Bu işlem programın gerçekleştirilmesinde düzensizliklere sebep olabilir. YIKAMA DEVRİ SONUNUN GÖRÜNTÜLENMESİ Kısa akustik sinyal >>> End ekran üzerinde yaklaşık 5 >>>makine kapatılana kadar veya yeni bir yıkama devri ayarlanana kadar program başlatıldı/bekleme görüntüleme ikaz lambasının yanıp sönmesi. ENERJİ TASARRUFU! VE ÇEVRENİN KORUNMASI Makinanızı her zaman tam dolu halde çalıştırmaya çalışınız. Bulaşıkları akan suda yıkamayınız. Yıkanacak bulaşıklar için en uygun olan programı seçiniz. Bulaşıkları makinaya koymadan önce ön durulama yapmayınız. Eğer mümkünse makinayı 60 C sıcaklığı geçmeyecek bir sıcak su musluğuna bağlayınız. DETERJAN TASARRUFU! VE ÇEVRENİN KORUNMASI Bulaşik makinası deterjanlarında bulunan fosfat çevreye zararlıdır. Gereğinden fazla deterjan kullanımından kaçınmak ve elektrikten tasarruf etmek için: Yüksek ısılara ve yıpratıcı deterjanlara karşı tabaklardan daha hassas olan bulaşıkları ayırınız. Deterjanı doğrudan bulaşıkların üzerine dökmeyiniz. YIKANAN BULAŞIKLARIN MAKİNADAN BOŞALTILMASI Yıkama programının sonunda, temizlenmiş bulaşıkları makinadan çıkartmadan önce soğumaları için en az 20 dakika bekleyiniz. Tabakların çıkartılması sırasında üst sepettekilerden alttakilere su damlamasını engellemek için önce alt sepetin boşaltılması tavsiye edilir. 17

20 4. Kullanım Talimatları Makinanın montajı doğru şekilde yapıldıktan sonra makinayı çalıştımak için: su yumuşatıcı seviyesini ayarlayınız; Tuz haznesine tuz koyunuz; Parlatıcı ve deterjan koyunuz. 4.1 Su yumuşat ıcı sistemin kullan ılması Sudaki kireç (bkz. su sertlik tablosu) kuruyan bulaşıkların üzerinde zamanla matlaşmaya sebep olan beyaz lekeler oluşturur. Bulaşık makinasında tuz yardımıyla suyun sertliğini azaltan otomatik yumuşatma sistemi bulunur. Makina fabrika çıkışında 3. derece su sertliğine göre ayarlanır (ortalama sertlik df dh ). SALT Orta sertlikte su kullanıldığı zaman yaklaşık 20 yıkamada bir makinadaki tuz yenilenmelidir. Tuz bölmesi yaklaş ık olarak 1.7 kg. tuz alabilir. Bu bölme makinanın alt kısmında bulunur. Bazı modellerde tuz bittiğinde uyaran göstergeler bulunur. Bu modellerde tuz bölmesinin kapağında yeşil bir yüzen aparat bulunur ve bu aparat sudaki tuz oranı azaldıkça batmaya başlar. Yeşil aparat, şeffaf tuz bölmesinde görülemediği zaman tuz bölmesini doldurmak gerekir. Tuz doldurmak için, alt sepeti çıkarttıktan sonra tuz bölmesinin kapağını saat yönünün tersine çevirerek açınız ve makinayla birlikte verilen huniyi kullanarak tuzu doldurunuz. Kapağı tekrar yerine takmadan önce, kapağın çevresine dökülmüş olan (varsa) tuzları iyice temizleyiniz. Makinanın ilk kullanımında bu bölmeye tuzun yanısıra 1 lt. de su koymak gerekir. Tuz bölmesinin her dolduruluşunda kapağın sıkıca kapatıldığından emin olunuz. Su ve deterjan karışımı, yumuşatma sistemine zarar vereceğinden asla tuz bölmesine nüfuz etmemelidir. Böyle durumlarda ürün garantisi geçersiz olacaktır. Sadece ev tipi makinalar için üretilmiş tuzları kullanınız. Eğer tablet tuz kullanıyorsanız, bölmeyi tam olarak doldurmayınız. 18

21 Erimeyen maddeler içerdiği ve zamanla yumuşatma sistemine zarar verebileceği için sofra tuzu kullanmayınız. Gerekli hallerde tuz bölmesini yıkama programı başlamadan önce doldurunuz. Böylece sudaki fazla salin solüsyonu ortadan kalkacak ve tankın zarar görmemesi açısından tuzlu suyla dolu kalması engellenmiş olacaktır. Tuz ve deterjan paketlerini karıştırmamaya özen gösteriniz. Tuz bölmesine deterjan konması yumuşatma sistemine zarar verecektir. SU YUMUŞATMA SİSTEMİNİN AYARLANMASI (yumuşatma hariç tüm programlarda mevcut) Bulaşık makinesi, su sertliğine bağlı olarak yumuşatıcının ayarının kişiselleştirilmesini sağlayan elektronik kontrollü bir sistem ile donatılmıştır. Yumuşatıcıyı aşağıda belirtildiği gibi ayarlayınız. 3 SAYILI EKRAN (12) üzerinde ardından ayar değeri gelen H- sembolü belirene kadar birkaç saniye PROGRAM GECİKTİRME (6) tuşunu basılı tutunuz. Yeniden PROGRAM GECİKTİRME (6) tuşuna basarak en uygun su sertliği değeri (H1, H2 H5) seçilebilir. Değeri, Su sertliği tablosuna göre seçiniz. Programlama yönteminden çıkmak için BAŞLAT/BEKLET (4) tuşuna basınız veya otomatik olarak çıkmak için klavye kullanılmaksızın yaklaşık 2 saniye bekleyiniz. 19

22 SU SERTLİĞİ TABLOSU SU SERTLİĞİ Alman Derecesi ( dh) Fransız Derecesi ( df) AYAR NO. 1 TUZSUZ NO NO NO NO NO. 5 Kullandığınız suyun sertliği hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için bulunduğunuz yerdeki su idaresiyle bağlantı kurun. 4.2 Parlat ıcı ve Deterjan Bölmelerinin Kullan ılması Parlatıcı ve deterjan bölmeleri kapağın iç tarafında bulunur: Deterjan bölmesi solda, yumuşatıcı bölmesi ise sağdadır. ISLATMA programı haricinde, her yıkamadan önce deterjan bölmesine deterjan konulmalıdır. Parlatıcı ise sadece gerek olduğunda konulmalıdır. 20

23 PARLATICI KONULMASI Parlatıcı bulaşıkların daha kolay kurumasını sağlar ve kireçlerin birikerek leke yapmasını engeller; son durulama sırasında kapağın içindeki bölmeden otomatik olarak suya karışır. Parlatıcı eklemek için: Kapağı açınız. Bölmenin kapağını saat yönünün tersine ¼ tur çeviriniz ve kapağı çıkartınız. Bölme dolana kadar parlatıcı ekleyiniz (yaklaşık 140 cc). Kapağın yanındaki görsel seviye göstergesi kapanıncaya kadar. Seviye göstergesinden parlatıcı görünemediği zaman ya da parlatıcı ışığı yandığı zaman bölmeyi tekrar doldurunuz. Kapağı yerine takınız ve saat yönünde çeviriniz. Gereksiz köpük oluşmasını sağlayacağı için dökülmüş parlatıcı varsa bir bezle iyice temizleyiniz. PARLATICI AYARINI YAPMAK Makinanın fabrika çıkışı orta sertlikteki suya ayarlıdır. Parlatıcı bölmesinin ayarını istenilen kademeye çevirerek bunu ayarlamak mümkündür: Yıkama esnasında bölmeden salıverilecek parlatıcı miktarı bu ayarlamaya göre değişecektir. Parlatıcı kademe ayarını değiştirmek için parlatıcı bölmesinin kapağını saat yönünün tersine ¼ tur çevirerek çıkartınız. Sonrasında yumuşatıcı seviyesini ayarlamak için bir tornavida yardımıyla ayarı istediğiniz kademeye getiriniz. Kapağı takınız ve saat yönüne çevirerek sıkıştırınız. Yıkanan bulaşıklar makinadan mat olarak çıkmaya başladığı zaman ya da üzerlerinde yuvarlak lekeler oluşmaya başladığında kademeyi artırmak gereklidir. Öte yandan, eğer bulaşıklar çıktığında yapışkan oluyor ya da üzerlerinde beyaz çizgiler oluşuyorsa kademeyi azaltmak gerekir. 21

24 DETERJAN KOYMAK Deterjan bölmesinin kapağını açmak için P düğmesine hafifçe basınız. Deterjanı koyduktan sonra kapağı sıkıca kapayınız. Yıkama sırasında bölme deterjanı otomatik olarak salıverecektir. Sıcak ön yıkamalı bir program seçildiğinde (program tablosunu okuyunuz), G/H bölmesine (modele göre) ek deterjan miktarı koyunuz. Sadece bulaşık makinaları için üretilmiş deterjanlar kullanınız. Yıkamadan iyi sonuç alabilmek için kaliteli deterjan kullanmak şarttır. Deterjan kutularınız ağızları iyice kapatılmış vaziyette kuru yerlerde saklanırsa, deterjanda yıkama esnasında sorun oluşturabilecek topaklaşmanın olması engellenir. Bir kez açıldıktan sonra deterjanı uzun süre saklamak etkisinin azalmasına sebep olacaktır. Çok fazla köpük oluşacağı ve bu da makinanın bozulmasına sebep olabileceğinden elde yıkama için üretilmiş deterjanları kullanmayınız. Doğru miktarda deterjan kullanınız. Yetersiz miktarda deterjan kirlerin tamamen çıkmamasında sebep olabileceği gibi, fazla miktarda deterjan da ekstra bir temizlik sağlamayacağı için ziyan olacaktır. 22

25 Parlatıcı bölümüne deterjan konması (deterjan sıvı bile olsa) makinaya zarar verecektir. 4.3 Genel Uyarılar ve Tavsiyeler Makinanın ilk kullanımından önce, makinada yıkanmasında sakınca olmayan kaplar ve makinanın yerleştirilmesiyle ilgili tavsiyelerin okunmasında fayda vardır. Genel olarak ev kullanımı için tasarlanmış kapların makinada yıkanmasında sakınca yoktur ama bazı özel durumlarda kapların özelliklerini de dikkate almak gerekir. Kapları yerleştirmeden önce: Kaba artıkları temizleyiniz: örnek: kemikler, kılçıklar, vs. Bunlar filtreyi tıkayabilir ya da yıkama pompasına zarar verebilir. Yanmış ve dibi tutmuş yiyeceklerin tencerelerini kirlerin çıkması için önceden suda bırakınız. Daha sonra bu kapları ALT SEPETE yerleştiriniz. Bulaşıkları makinaya koymadan önce sudan geçirmeye gerek yoktur. Bu sadece su israfına sebep olur. Bulaşıkların doğru yerleştirilmesi daha iyi yıkanmalarını sağlar. 23

26 Bulaşık makinesi ile ilk yıkamaya başlamadan önce, yıkanacak bulaşıkların tipine ve bunların yerleştirilmesine ilişkin aşağıdaki tavsiyelerin okunması gerekir. Genelde evde kullanılan bulaşıkların yıkanması için sınırlandırmalar mevcut değildir, fakat bazı durumlarda bunların özelliklerine dikkat edilmelidir. Bulaşıkların yıkama sırasında devrilmeyecek ya da fıskiye kolunun dönmesini engellemeyecek şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. Düşüp yıkama pompasına ya da fıskiye koluna zarar verebileceğinden çok küçük aletleri makinada yıkamayınız. Kupalar, çanaklar, bardaklar, kavanozlar gibi kaplar içlerine giren suyun dışarı çıkabilmesi için ağızları aşağı gelecek şekilde yerleştirilmelidir. Tabakları birbirini engelleyecek şekilde üst üste koymayınız. Çarparak kırılma riskine ve dokundukları yerlerde lekeler olma ihtimaline karşı bardakları birbirlerine değecek şekilde yerleştirmeyiniz. Yıkanan malzemelerin bulaşık makinasında yıkanmalarında bir sakınca olmadığından emin olunuz. Makinada yıkanmaması gereken malzemeler: Tahta tabaklar, kaplar ve tencereler: bu malzemeler yüksek ısılardan zarar görebilirler. El yapımı kaplar: bu malzemeler nadiren makinada yıkanmaya elverişlidirler. Yüksek ısılar ve kullanılan deretjanlardan zarar görebilirler. Plastik kaplar: isıya dayanıklı plastik kaplar üst sepette yıkanmalıdır. Bakır, teneke, çinko ve pirinç kaplar: bunlarda lekelenme olabilir. Aluminyum kaplar: aluminyum kaplar renklerini kaybedebilirler. Gümüş kaplar: bunlarda lekelenme olabilir. Cam ve kristal: cam ve kristaller genellikle makinada yıkanabilirler. Bazı tür cam ve kristaller ise birkaç kez yıkandıktan sonra matlaşabilirler. Bu sebeple cam ve kristaller için en az aşındırıcı programın kullanılmasını tavsiye ederiz. Desenli kaplar: piyasada bulunan desenli kaplar genel olarak makinada yıkanmaya müsait olmalarına karşın defalarca yıkanmadan sonra desenleri solabilir. Bununla ilgili şüpheleriniz varsa bazı parçaları belli bir süre yıkayarak sonuçlara bakabilirsiniz. 24

27 4.4 Sepetlerin Kullanımı Bulaş ık makinasını servis tabaklar ı dahil 13 kişilik bir yemek tak ımın ı alabilir. ALT SEPET Alt sepet fıskiye kolunun en güçlü şekilde etkilediği yerdir. Bu sebeple endayanıklı ve en kirli malzemelerin buraya konması gerekir. Bulaşıkların kirli tarafları aşağıdan geleceksuyu alabilecek şekilde olduğu sürece tümyerleştirme seçenek ve kombinasyonlarıuygundur. Büyük malzemelerin yerleştirilmesindekolaylık sağlamak için bazı modellerde 2 yada 4 noktada tabaklar için ayarlanabilir tellerbulunur. Sabit Telli Ayarlanabilir Telli ALT SEPETİN YERLEŞTİRİLMESİ Düz tabakları, çukur tabakları, tatlı ve servis tabaklarını, dikey şekildedikkatlice yerleştiriniz. Kaplar, tencereler ve kapakları ters olarakyerleştirilmelidir. Çukur tabakları ve kaseleri yerleştirirken aralarındaboşluk bırakmayı unutmayınız. Yerleştirme Örnekleri: 25

28 ÇATAL BIÇAK SEPETİ Sepet, çıkarılabilir çatal bıçak destekleri ile donatılmıştır, çatal bıçaklar bunun içinde, optimal su geçişini sağlamak üzere, aralarında yeterli derecede mesafe bırakılarak yerleştirilmelidir. Çatal bıçak destekleri ve orta kapak, aksesuar torbasında bulunur. Orta kapak sadece kapatma fonksiyonuna sahiptir. Çatal bıçak destekleri çıkarılabilir ve ayrı kullanılabilirler. Çatal bıçaklar, bıçakların keskin tarafları ile yaralanmamaya özel dikkat gösterilerek, sapları aşağı doğru dönük olarak sepete eşit şekilde yerleştirilmelidir. Sepet, üst fıskiye kolunu engelleyecek uzunluktaki çatal bıçaklar hariç, her türlü çatal bıçağın koyulmasına yöneliktir. Kepçeler, tahta kaşıklar ve mutfak bıçakları, bıçakların uçlarının sepetten dışarı çıkmamasına dikkat gösterilerek üst sepete yerleştirilebilir. Sepet enine yönde kayar ve alt sepet boşluğundan optimal şekilde faydalanılmasını sağlayarak herhangi bir noktada konumlandırılabilir. 26

29 ÜST SEPET Üst sepete daha çok bardaklar, küçük tabaklar, çay bardakları, kahvefincanları, sığ kaseler ve ısıya dayanıklı plastikten mamul hafifmalzemeler gibi küçük ya da orta büyüklükte kapları yerleştirmenizitavsiye ederiz. Eğer üst sepeti en alt seviyede kullanıyorsanız, çok fazlakirli olmadıkları taktirde servis tabakları da buraya yerleştirilebilir. ÜST SEPETİN YERLEŞTİRİLMESİ Kapları ters koyunuz; derin ve çukur kaplar daima açık kısımları aşağıgelecek şekilde yerleştirilmelidir. Sepetin sol tarafına bardaklar vekupalar iki sıra halinde konulabilir. Orta kısımda ise tabaklar desteklerinaralarına dikey olarak yerleştirilebilir. Yerleştirme Örnekleri: Yoğun kirliler için yerleştirme örnekleri: 27

30 Modellere göre sepet, aşağıdaki aksesuarların bazıları veya tamamı ile donatılmış olabilir: - fincanlar veya uzun nesneler (kepçeler, kaşıklar ) için soldaki destekler, kullanılmadıklarında dikey pozisyonda kaldırılabilirler. - Kadehler için soldaki destek (glass holder); bunu kullanmak için kaldırmak ve özel kenetlerde sabitlemek yeterlidir. - Bıçakları ve çay kaşıklarını yerleştirmeye yönelik çatal bıçak ızgaraları; çay kaşıklarını yerleştirmek için sürgülü desteği çıkarmak gerekir. Izgaralar, kullanılmadıklarında dikey pozisyona kaldırılabilirler. - Sabit veya seyyar merkezi destekler. Seyyar destekler, kullanılmadıklarında, sepetin tabanına dayanmış olarak dikey pozisyonda sabitlenebilir veya gereksinimlere göre ara pozisyona yerleştirilebilirler. 28

31 ÜST SEPETİN AYARLANMASI Üst sepet, alt sepete büyük boyutlu tabakların veya bulaşıkların yerleştirilmesini sağlamak için yükseklik açısından ayarlanabilir. Ayarlama, satın alınan bulaşık makinesi modeline göre A veya B tipi olabilir. A versiyonu: İki pozisyonda ayarlanabilir çıkarma ile. Her iki sepet rayını çıkarın. Stop kilitlerini resimde gösterildiği gibi çözerek çıkarın. Sepeti çıkarın; İstenen ayarlamaya göre, üst veya alt tekerlek çiftini raya yerleştirin. Stop kilitlerini orijinal pozisyona getirin. Sepetin sol ve sağ yanı, daima aynı yüksekliğe yerleştirilmiş olmalıdır. B versiyonu: her iki yanda üç pozisyonda ayarlanabilir. Sepetin yanları, daima aynı yüksekliğe yerleştirilmiş olmalıdır. Sepeti, üst kenarından (1), istenen yüksekliğe göre birinci veya ikinci oturma noktasına kadar çekerek yükseltin. Sepeti, çözme kolunu (2) çekerek çözdükten sonra alçaltın. Ayarlama, dolu sepet ile de yapılabilir, bu durumda sepet alçaltıldığında, bulaşıkların darbe almaması için bir eliniz ile sepeti tutun. 29

32 5. Temizlik ve Bakım Herhangi bir işlem yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısınıkesiniz. 5.1 Genel Uyarılar ve Tavsiyeler Asitli ve aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmaktan kaçınınız. Yumuşak bir bezi hafifçe ıslatarak ya da boyalı yüzeyler için uygun birdeterjan kullanarak makinanın dış kısmını ve kapağını düzenli olaraktemizleyiniz. Kapak contasını nemli süngerle temizleyiniz. Yumuşak birbez kullanarak periyodik olarak (senede bir ya da iki kez) tankı vecontaları temizleyiniz. SU GİRİŞ FİLTRESİNİ TEMİZLEMEK Su giriş musluğunun dışına takılan su giriş filtresi A düzenli olaraktemizlenmelidir.musluğu kapattıktan sonra hortumu musluktan çıkartınız. Filteryi A çıkartınız ve akan su altında özenle temizleyiniz. Filtreyi A tekrar yerinetaktıktan sonra hortumu da yerleştiriniz. FISKİYE KOLLARININ TEMİZLENMESİ Fıskiye kolları deliklerindeki tıkanmayı engellemek adına, düzenli olaraktemizlenmek için kolaylıkla sökülebilir. Söküldükten sonra akar su altındayıkayınız ve rahatça hareket edebilecek şekilde olmasına özengöstererek tekrar yerlerine takınız. Üst fıskiyeyi çıkartmak için R halkasını çıkartınız. Alt fıskiyeyi çıkartmak için, orta kısmından tutarak yukarı kaldırınız. 30

33 FİLTRENİN TEMİZLENMESİ C orta filtresinin düzenli olarak kontrol edilmesini ve gerekli hallerdetemizlenmesini tavsiye ederiz. Filtreyi sökmek için kulaklardantutunuz, saat yönünün tersine çeviriniz ve yukarı kaldırınız. D orta filtresini mikro-filtreden çıkarmak için alttan itiniz. Oklarla gösterilmiş yerlerden bastırarak plastik filtreyi oluşturan ikiparçayı birbirinden ayırınız. Orta filtreyi yukarı kaldırarak yerinden çıkartınız. BAKIM İŞLEMLERİNİN DOĞRU YAPILABİLMESİ İÇİN GENEL UYARI VE TAVSİYELER: Filtreler akan suyun altinda sert bir firça kullanılarak temizlenmelidir. Filtre çıkarıldığinda, bunun üzerinde yemek artıklarının bulunmadığına dikkat ediniz. Olası artıklar, filtre kabına düşerek, bazı hidrolik kompo nentleri bloke edebilirler veya su püskürtücülerin nozüllerini tıkayabilirler. Filtreleri yukarıdaki talimatlara göre iyice temizlemek çok önemlidir: Filtrelerin tıkanması durumunda makina çalışmayacaktır. Yıkama pompasına zarar vermemek için filtreleri dikkatlice yerlerine yerleştiriniz. UZUN SÜRELİ KULLANILMAMA DURUMLARINDA: Islatma programını iki kere çalıştırınız. Cihazın güç bağlantısını kesiniz. Makinanın içinde istenmeyen kokular oluşmasını engellemek için kapağı hafifçe aralık bırakınız. Parlatıcı bölmesini doldurunuz. Su musluğunu kapatınız. 31

34 UZUN SÜRELİ KULLANILMAMA DURUMLARINDA: Su borusunda pas ya da tortu olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer varsa hortumu çıkarttıktan sonra bir kaç dakika musluktan boşa su akıtınız. Fişi tekrar prize takınız. Hortumu tekrar bağlayınız ve musluğu açınız. BASİT SORUNLARIN GİDERİLMESİ Bazi durumlarda aşağıdaki tavsiyeleri uygulayarak basit problemlerin üstesinden gelmek mümkündür: Eğer makina yıkamaya başlamıyorsa aşağıdaki kontrolleri yapınız: Makina elektriğe bağlı mı? Makinaya elektrik geliyor mu? Musluk açık mı? Makinanın kapağı düzgünce kapanmış mı? Eğer makinanın içinde su kalıyorsa aşağıdaki kontrolleri yapınız: Su tahliye hortumu bükülmüş mu? Su tahliye deliği tıkalı mı? Makinanın filtreleri tıkalı mı? Eğer buşalıklar yeteri kadar temizlenmiyorsa aşağıdaki kontrolleri yapınız: Deterjan miktarı doğru mu? Tuz bölmesinde tuz var mı? Bulaşıklar doğru şekilde yerleştirilmiş mi? Seçilmiş program bulaşığın türü ve kirlilik derecesine uygun mu? Tüm filtreler temiz ve doğru yerleştirilmiş mi? Fıskiyelerin delikleri tıkalı mı? Fıskiyelerin dönüşünü engelleyecek bir durum var mı? 32

35 Eğer tabaklar kurumuyor ya da mat kalıyorsa aşağıdaki kontrolleri yapınız: özel bölmede parlatıcı var mı? Parlatıcı ayarı doğru mu? Kullanılan deterjan kaliteli ve etkisini yitirmemiş mi (örneğin, kutunun açık bırakılması gibi hatalı saklamadan dolayı)? Eğer tabaklarda lekeler ve izler görülüyorsa aşağıdaki kontrolleri yapınız: Parlatıcı ayarı çok mu yüksek? Eğer tankın içinde bariz paslanma lekeleri varsa: Tank paslanmaz çelikten üretilmiştir ve paslanma dış etkilerden kaynaklanır (su borularındaki, kaplardaki, çatal-bıçaklardaki paslanmalar vs.). Piyasada bu lekeleri çıkartmak için özel temizlik ürünleri bulabilirsiniz. Kullanılan deterjan miktarının doğru olup olmadığını kontrol ediniz. Bazı deterjanlar diğerlerine kıyasla daha aşındırıcı olabilirler. Tuz bölmesinin kapağının iyice kapandığından ve yumuşatıcı sisteminin doğru ayarlandığından emin olunuz. Eğer yukarıdaki sorun giderme talimatlarını uyguladıktan sonra da sorun devam ediyorsa en yakınınızdaki yetkili teknik servise haber veriniz. UYARI: Yetkili olmayan servisler tarafından cihaza yapılacak herhangi bir müdahale cihazı garanti kapsamından çıkartacak ve tüm masraflar kullanıcıya ait olacaktır. 33

36 6. İşleme düzensizliklerine çözümler Bulaşık makinesi, önceden belirlenmiş bir dizi olası işleme aksaklığını algılayacak ve bildirecek kapasitedeki bir arıza arama sistemi ile donatılmıştır. OTOMATİK ARIZA BELİRLEME SİSTEMİ TARAFINDAN ALGILANAN AKSAKLIKLAR TABLOSU DÜZENSİZLİK E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 TANIMI Su basmasını önleyen sistem (mevcut ise) müdahalede bulundu. Bulaşık makinesinde su seviyesini sınırlandıran sistem müdahale etmiş bulunmaktadır. Bulaşık makinesi suyu ısıtamıyor. Sıcaklık sondası bağlı değil. Bulaşık makinesi su yükleyemiyor. Su makinesi makineden su boşaltamıyor. Yüklenen su miktarı tam olarak ölçülmüyor. Alternanslı yıkama sistemi düzensizliği. Su doldurma sistemi düzensizliği. Bir alarm durumu gerçekleştiğinde makine, düzensizliği bildirerek devam etmekte olan programı yarıda keser. E1, E2, E3, E4, E8, E9 alarmları devam etmekte olan programın ani sona ermesine neden olur. E5, E6 alarmları devam etmekte olan programı yarıda keser ve bir kez neden giderildikten sonra programın gerçekleştirilmesine devam edilir. E7 alarmı devrin sonunda görüntülenir; bulaşık makinesinin işlemesi tehlikeye atılmadığı için her halükarda devir sona erdirilir. Bir alarmı sıfırlamak için aşağıdakilerin yapılması gereklidir: Kapıyı açmak veya kapamak; makineyi kapatmak ve tekrar açmak. Bu noktada bulaşık makinesini yeniden programlamak mümkündür. Düzensizliğin devam etmesi durumunda, yetkili Teknik başvurulması gerekir. Merkezine 34

37 TEKNİK BİLGİLER Genişlik Kontrol panelinin dıştarafı hizasındanölçülmüş derinlik Yükseklik Kapasite Su Giriş Basıncı Elektrik Özellikleri mm Solo: 600 mm Entegre edilebilir: 570 mm Solo: from 850 mm to 890 mm Entegre edilebilir: from 820 mm to 890 mm 13 Standart yemek tak ımı min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 max. 9 bar) Bkz. cihaz plakası 35