İTEF 2013 Şehir ve Oyun Faaliyet Raporu

Transkript

1 İTEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 30 Ekim 10 Kasım Ekim-3 Kasım/ İstanbul Kasım/Erzurum Kasım/ Konya, Ankara, Bursa İTEF 2013 Şehir ve Oyun Faaliyet Raporu 2013 yılında 31 Ekim 10 Kasım tarihleri arasında düzenlenen İTEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Vehbi Koç Vakfı nın ana sponsorluğu, Türk Hava Yolları nın ulaşım sponsorluğu ve UPM- Kymmene Kağıt Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. nin kağıt sponsorluğunda 15 ülkeden 61 yazarın katılımıyla, 5. yılını 5 şehirde düzenlediği etkinliklerle geride bıraktı. Her yıl farklı bir tema altında düzenlenen İTEF in 2013 etkinlikleri arasında, Şehir ve Oyun temasında yazar okumaları ve söyleş i l e r ve çocuk yazarları ile okullarda söyleşiler ve özel bir masa oyunu turnuvası bulunuyordu. 4

2 5

3 Sayılarla İTEF 2013 *Türkiye nin 5 şehrinde, 9 mekanda 79 etkinlik düzenlendi. *İstanbul, Ankara, Erzurum, Konya ve Bursa daki festival mekânlarında genel katılıma açık ve ücretsiz olarak düzenlenenler ile okullarda çocuk ve gençlere yönelik düzenlenen etkinliklerde 15 ülkeden 60 yazar ve 9 moderatör i aşkın kişi ile buluştu. *İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali nin başladığı yıldan bu yana misafir ettiği yazarların sayısı 344 ü buldu. *İTEF 2013 nin organizasyonunda 5 danışman, 6 idari asistan, 2 fotoğrafçı, 24 gönüllünün de aralarında bulunduğu 37 kişinin emeği geçti. *İstanbul İl Eğitim müdürlüğü ile işbirliği içinde düzenlenen Yabancı Yazarlar Okullarda programı çerçevesinde, 6 İTEF yazarı, İstanbul un 10 ilçesindeki okullarda öğrencilerle buluştu. Basın-Tanıtım: İTEF, 2013 yılında bağımsız Ajans Press raporuna göre yu aşan reklâm eşdeğeri yarattı. İTEF 2013 sırasında etkinlik programının, festival yazarlarının ve faaliyetlerinin tanıtılması amacıyla, *iki dilde ulaşılabilen web sayfası *iki dilde yayımlanan 64 sayfalık geniş kapsamlı broşür *festivalin Facebook, Twitter ve Tumblr hesapları *6000 Poster (35x50) (İstanbul ve diğer 4 şehirde asıldı) *2500 Poster (50x70) (İstanbul da asıldı) *hem Türkçe (Ekim 2013) hem İngilizce (Aralık 2013) olarak basılan festival antolojisi nden yararlanıldı. 6

4 Avusturya Edebiyatı Mercek Altında: Avusturya Kültür Ofisi nin İstanbul da kuruluşunun 50. yılı kutlamaları çerçevesinde İTEF, 2013 yılında Avusturya edebiyatına eğildi. Festivalin açılış törenine Avusturya Konsolosluğu ev sahipliği yaptı. Avusturya yazınının yükselmekte olan üç ismi, Andrea Winkler, Thomas Stangl, Teresa Präauer, Avusturya Kültür Ofisi nde festivalin açılış okumasını gerçekleştirdi, açılış programında Türk edebiyatının önde gelen iki ismi Oya Baydar ve Mario Levi de eserlerinden bölümler okudular. 7

5 Profesyonel buluşmalar: 2011 yılından bu yana festivalin vazgeçilmez bir parçası ve uluslararası arenada festivalin ayırt edici özelliği olarak öne çıkan Profesyonel Buluşmalar fellowship programına 2013 de 15 ülkeden 17 edebiyat profesyoneli ve 10 Türk yayınevi katıldı. Mısır dan Kanada ya, Almanya dan Ermenistan a dünyanın çeşitli yerlerden yayıncılar, edebiyat festivali organizatörleri ve uluslararası edebiyat sahnesinde faaliyet gösteren kuruluşların temsilcilerinden oluşan seçkin bir grup açık çağrı yöntemiyle belirlendi, İstanbul da yayıncılık sektörü mensuplarıyla, ofis ziyaretlerinde ve networking kokteyllerinde bir araya geldi. Yazar Buluşmaları: İTEF in her yıl gerçekleştirdiği Yazar Buluşmaları, genel katılıma açık olmayan, Türk ve yabancı festival yazarlarının bir moderatör eşliğinde bir araya gelip festivalin bir sonraki yıl için seçtiği temayı tartıştıkları ve yazarlık deneyimlerini paylaştıkları bir oturumdur. Yazar Buluşmaları 2013 yılında Müge İplikçi moderatörlüğünde 5 yazarın katılımıyla yapılmıştır. Yazar Buluşmaları nın geçtiğimiz yılların moderatörleri arasında Ece Temelkuran, Gündüz Vassaf, Ton van de Langkruis, Karin Karakaşlı bulunuyor. 8

6 İTEF 5.Yılında Alberto Manguel ile Beş Şehir de: Tanpınar ın İzinde Beş Şehir etkinlikleri, dünyaca ünlü yazar Alberto Manguel in Türkiye nin 5 kentine ikişer günlük ziyaretlerde bulunduğu ve izlenimlerinin proje kapsamında kitaplaştırılıp Yapı Kredi Yayınları tarafından yayınlanacağı bir edebiyat turudur. Dünyaca ünlü yazar Manguel in, Ahmet Hamdi Tanpınar ın Beş Şehir eserinde yer alan İstanbul, Ankara, Bursa ve Erzurum ve Konya yı Tanpınar ın ayak izlerini takip ederek ziyaret etti. Proje, İstanbul da Divan Otelleri ve Yapıkredi Yayınları desteğiyle, Ankara da Hotel Samm katkılarıyla, Bursa da Bursa Nilüfer Belediyesi desteğiyle, Konya da Konya Büyükşehir Belediyesi katkılarıyla gerçekleştirildi. Proje kapsamında söz konusu şehirlerdeki önemli kütüphaneler, üniversiteler, ören yerleri, çarşılar, kitabevleri ve kültür merkezleri ziyaret edildi. 9

7 Manguel in Ahmet Hamdi Tanpınar, tek bir yazar değil, benim için bir kütüphane gibi, sözlerinin damgasını vurduğu yolculuk, bağımsız bir belgesel ekibi tarafından filme alındı. Tanpınar ın İzinde Beş Şehir Turu, Bursa da, Nilüfer Belediyesi nin katkılarıyla, Nazım Hikmet Kültürevi nde düzenlenen söyleşi ve imza etkinliğiyle son buldu. Alberto Manguel, Tanpınar ın İzinde Beş Şehir kitabının yazım sürecinde İstanbul, Ankara, Bursa, Erzuum ve Konya yı tekrar ziyaret edecek ve kendi deyişiyle, Şehirlerin sokaklarında kaybolacak. 10

8 Festival Kitabı: İTEF etkinliklerinin sona ermesinin ardından festival yazarlarının metinlerle katkıda bulundukları İTEF Festival Kitabı yayınladı dan bu yana UPM-Kymmene Kağıt Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. sponsorluğuyla yayınlanan ve uluslararası kitap fuarlarında ücretsiz olarak dağıtılan bu antoloji, çoğunluğu özel sipariş edilen metinlerden oluşan, festivalin kalıcılığını ve üretkenliğini simgeleyen bir kitap olarak tasarlandı. İTEF 2013 Şehir ve Oyun kitabı 4000 adet basılarak festivalin etkinlik mekanlarında ve festival resmi kitabevlerinde dağıtıldı. Aralık 2013 te İngilizce edisyonu da yayınlanacak olan İTEF 2013 Şehir ve Oyun kitabının kapak görseli özel olarak dünyaca ünlü çizer Kutlukhan Perker tarafından tasarlandı. İstanbul Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi etkinlikler Serisi : İTEF kapsamında, 2012 den bu yana Ahmet Hamdi Tanpınar ın eserlerinin birbirinden farklı yönlerine odaklanan bir etkinlikler serisi düzenleniyor yılında Dergâh Yayınları nın işbirliğiyle, Tanpınar uzmanı olan akademisyen, eleştirmen, tiyatrocu ve yazarlardan oluşan 4 katılımcı, Tomris Giritlioğlu, Kenan Işık, Ekrem Işın ve Abdullah Uçman Tanpınar ın eserleriyle mimariden sahne sanatlarına çeşitli disiplinleri İstanbul Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi nde bir araya getirdi. 11

9 Yabancı Yazarlar Okullarda: İTEF 2013 yılında İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü ile işbirliği içinde Yazarlar Okullarda projesine festivalin yabancı konukları dâhil edildi. İTEF yazarları İstanbul un Çatalca, Güngören, Arnavutköy, Zeytinburnu, Çekmeköy ve Şişli gibi 10 ilçesindeki öğrencilerle buluştular. İTEF yazarları öğrencilerin yaş gruplarına göre okullarla eşleştirildiler ve festival boyunca toplam 100 ü aşkın etkinlik ile bir ilk yaratarak binlerce ilk ve ortaöğretim öğrencisiyle sohbet etme şansı buldular. İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü nün ev sahipliği yaptığı Yabancı Yazarlar Okullarda projesi katılımcıları için verilen akşam yemeği açılış konuşmacıları arasında, festival davetlisi olan İrlanda Yazarlar Birliği Başkanı ve gençlik edebiyatı yazarı Conor Kostick de bulunuyordu. 12

10 Fabisad etkinlikler dizisi: FABİSAD (Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği) üyeleri, Bülent Somay, Sevin Okyay, Barış Müstecaplıoğlu, Murathan Mungan, Kutlukhan Kutlu, Doğu Yücel, Hasan Çolakoğlu, Can Evrenol, Galip Dursun, Emre Soyak, Kayra Küpçü, Erbuğ Kaya, Gülşah Elikbank, Hakan Bıçakçı ve Sabri Gürses, İTEF - İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali kapsamında Cezayir Restoran, Aziz Kedi, İnsan Kitap ve KargArt ta fantastik edebiyat ve bilimkurgu alanında söyleşiler ve paneller de yer aldılar. Şairin Romanı adlı eseriyle GİO Ödülleri En İyi Roman Ödülü ne layık görülen yazar Murathan Mungan, ödül jürisi ile bir araya gelerek Şairin Romanı nı değerlendirdi. Film Gösterimleri: İTEF kapsamında düzenlenen paralel etkinliklerden biri, Cervantes Enstitüsü ndeki film gösterimleriydi. İspanyolca Edebiyatın seçkin örneklerinden uyarlanmış olan "El secreto de sus ojos" (Gözlerindeki Sır) ve "Don Qujote de la Mancha I" (Mancha'lı Don Kişot -1-) adlı filmlerin gösterildiği program festival süresince ücretsiz olarak Cervantes Enstitüsü nde izlendi. İTEF 2013 Festival Resmi Kitabevleri: Kırmızı Kedi Kitabevi, Aziz Kedi Kitabevi, İnsan Kitap, Robinson Crusoe 389 ve Ana kitabevlerindeki özel İTEF köşelerinde festival yazarlarının kitaplarını %10 indirimle edinebildi ve festival resmi kitabevlerine uğrayan İTEF takipçileri 25 Ekim tarihinden itibaren İTEF köşelerinde en sevdikleri yazarların kitaplarını edinip, festival etkinliklerinden sonra yazarlara imzalattılar. 13

11 İTEF 2013 Ana Sponsoru Vehbi Koç Vakfı İTEF 2013 ü Destekleten Kurum ve Kuruluşlar (alfabetik sırada) Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü Yunus Emre Vakfı THY- Türk Hava Yolları Bursa Nilüfer Belediyesi Avusturya Kültür Ofisi British Council Divan Otelleri FKM Fransız Kültür Merkezi Goethe Enstitüsü Hollanda Edebiyat Fonu Hollanda İstanbul Konsolosluğu Hotel Samm İrlanda Edebiyat Fonu İsrail İstanbul Konsolosluğu Konya Büyükşehir Belediyesi Malta İstanbul Başkonsolosluğu NORLA- Norveç Edebiyat Fonu Norveç Ankara Büyükelçiliği Slovenya Ankara Büyükelçiliği UPM-Kymmene Kağıt Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. TİMAŞ Yayınları Yapı Kredi Yayınları İTEF 2013 e Katkıda Bulunanlar (alfabetik sırada) Aziz Kedi Kitabevi Berlin Şehir Festivali Beyogluİn BUG-Bahçeşehir Üniv. Oyun Laboratuarı Can Yayınları Cezayir Restaurant Dedalus Yayınları Dergâh Yayınları İTEF 2013 Festival Mekânları: Aziz Kedi Kitabevi Cervantes Enstitüsü Cezayir Konferans Salonu Doğan Kitap Edebiyat Haber FABİSAD Final Yayınları Groove Guide İstanbul İletişim Yayınları İnsan Kitabevi İstanbul Cervantes Enstitüsü FKM-Fransız Kültür Merkesi İnsan Kitabevi İstanbul Ahmet Hamdi Kalem Ajans KargArt Kırmızı Kedi Kitabevi Manchester Edebiyat Festivali Robinson Crusoe 389 Kitabevi Sedir Yayınları Sel Yayıncılık Yordam Yayınları Tanpınar Müze Kütüphanesi KargArt Nazım Hikmet Kütürevi 14

12 İTEF 2013 Yazarlar Listesi (alfabetik sırada) 1 Alberto Manguel 22 Franziska Gehm 43 Nicholaus Patnaude 2 Ahmet Ümit 3 Andrea Winkler 4 Antonia Michaelis 5 Aslı E. Perker 6 Barbara Stok 7 Barış Müstecaplıoğlu 23 Galip Dursun 24 Gülşah Elikbank 25 Hakan Bıçakçı 26 Hakan Yaman 27 Hamdi Koç 28 Hasan Çolakoğlu 44 Olivier Mauco 45 Onur Caymaz 46 Oya Baydar 47 Ömer Erdem 48 Patrice Desilets 49 Sabri Gürses 8 Bibi Dumon Tak 9 Bülent Somay 10 Can Evrenol 11 Conor Kostick 12 Çiler İlhan 13 Damian Barr 14 David Peace 15 Doğu Yücel 16 Ece Temelkuran 17 Emre Soyak 18 Erbuğ Kaya 19 Ercüment Cengiz 20 Eshkol Nevo 21 Eva Petric 29 Hikmet Hükümenoğlu İTEF 2013 Moderatörleri (alfabetik sırada) 30 Jan van Mersbergen 31 José Oliver 32 Katja Lange Müller 33 Kayra Küpçü 34 Kutlukhan Kutlu 35 Mario Levi 36 Martin Rowson 37 Milan Jazbec 38 Mona Yahia 39 Murat Işık 40 Murathan Mungan 41 Nermin Bezmen 42 Nermin Yıldırım 50 Sadık Yalsızuçanlar 51 Sandra Hili Vassallo 52 Selma Lonning Aaro 53 Sevin Okyay 54 Sophie Smiley 55 Suzanne Joinson 56 Teresa Präauer 57 Thomas Stangl 58 Viktor Horvath 59 Yekta Kopan 60 Yiğit Bener 61 Yusuf Çopur 1 Ayşe Ünal Ersönmez 2 Başak Güntekin 3 Cem Erciyes 4 Elif Bereketli 5 Feyza Howel 6 Gülenay Börekçi 7 İlksen Mavituna 8 Müge İplikçi 9 William Stroebel XV

13 Kalem Telif Hakları Ajansı Kalem Telif Hakları Ajansı 2005 yılında İstanbul da kuruldu. Türk edebiyatının birbirinden iyi kalemlerinden oluşan 80 in üzerinde yazarın yayın haklarını yurtdışında temsil eden ajansın, Türk edebiyatının dünyada tanınmasına yönelik yaptığı sözleşmelerin sayısı 2012 sonu itibariyle 800 ü geçmiştir. Kalem Ajans, Türk yazarların yurtdışında temsilinin yanı sıra, yurtdışındaki ajans ve yayınevlerinin de Türkiye deki temsilciliğini yapmakta, yabancı eserlerin Türkiye deki yayıncılarıyla buluşmasını sağlamaktadır. Kalem Ajans aynı zamanda ITEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali ni düzenleyicisidir. Türkiye nin ilk ve önde gelen uluslararası edebiyat festivali olan ITEF, ilk olarak 2009 da gerçekleştirilmiştir. İstanbul sokaklarını edebiyatla dolduran festival, dünyanın dört bir yanındaki yazar, editör, çevirmen ve yayıncıların İstanbul da buluşmasına imkân yaratmaktadır. Kalem Ajans faaliyetleriyle başından beri, edebiyat ortamının verimliliğini öncelik kabul etmiş, kültürel alışverişin önemini vurgulamıştır ve bundan sonra da bu vizyona hizmet edecek çalışmalarını yürütmeye devam edecektir. İTEF e dair: İTEF İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Kalem Telif Hakları Ajansı nın girişimiyle 2009 yılından bu yana kâr amacı gütmeyen bir kurum olan Kalem Kültür Derneği tarafından Literature Across Frontiers ın stratejik ortaklığında düzenlenmektedir. Türkiye deki ilk ve tek uluslararası edebiyat festivali olan İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Türk yazar ve yayıncıların yabancı yayıncılar, editörler, çevirmenler ve yazarlarla iş birliği yapmalarını sağlayan bir platform yaratmaktadır. Birçok kardeş organizasyonla birlikte çalışarak uluslararası edebiyat festivalleri ağının bir parçası haline gelmiş olan İTEF - İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Winternachten-Writers Unlimited (Hollanda), Kopenhag (Danimarka), Manchester (İngiltere) Edebiyat Festivalleri nin partneridir. XVI

14 Festival Komitesi Komite Başkanı Serhat Baysan Festival Yönetimi Genel Koordinatör Mehmet Demirtaş, Nermin Mollaoğlu Etkinlik Koordinatörü: Fatma Cihan Akkartal Festival Danışmanları Raşit Cavaş, Asım Onur Erverdi, Elif Tanrıyar, Yusuf Çopur, Rıza Zelyut Festival Basın ve Halkla ilişkiler Berfe Karacaoğlu Festival Asistanları, Göksun Bayraktar, Sedef İlgiç, Laura Wagner, Şenay Şen, Nazlı Gürkaş Festival Gönüllüleri Altuğ Yanardağ,Sezgi Tırtır, Deniz Erim Ünal,Ziya Kadir,Ali Cem Gülmen, Ceren Demirtaş, Ayşe Ünal Ersönmez, Ece Karaağaç, Hüseyin Molla, Samet Molla, James Önder, Kerem Özdemir, Leyla Daşkaya, Onur Şengül, Sevda Ağcakale, Tuba Tüysüz, Aslı Anar, Çiğdem Kaplangi, Osman Mollaoğlu, Laura Wagner, Hasan Fırat, Başak Kablan Organizasyon Kalem Kültür Derneği Basın ve Halkla İlişkiler Yönetimi Kalem Ajans ITEF - Istanbul Tanpınar Edebiyat Festivali Şehbender Sok. No:18/6 Asmalımescit Mah. Beyoğlu- İstanbul Tel

15

16

17

18

19

20

21