bülteni Nieuwsbulletin IHH Nederland sayı yıl Sierra Leone de yetim yurdu ve okul açılışı yapıldı

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "bülteni Nieuwsbulletin IHH Nederland sayı yıl Sierra Leone de yetim yurdu ve okul açılışı yapıldı"

Transkript

1 Hollanda bülteni Nieuwsbulletin IHH Nederland sayı yıl nr. 4 jaar 2014 Sierra Leone de yetim yurdu ve okul açılışı yapıldı De openingsceremonie van het weeshuis en de school in Sierra Leone IHH karanlık dünyalara ışık oldu IHH brengt licht, daar waar het donker is IHH geleneksel yetimler günü gerçekleştirildi IHH heeft de jaarlijkse weesprojectendag weer georganiseerd Suriyeli Mülteciler yararına kermes düzenlendi Braderie voor de Syrische vluchtelingen 2014 bülteni

2 Hollanda Uluslararası İnsani Yardım Vakfı (IHH) Internationale Humanitaire Hulporganisatie Nederland (IHH) Hollanda IHH her zaman mazlumun ve mağdurun ihtiyaçlarını karşılamak için siz hayırseverlerin desteği ile çalışmalarını sürdürüyor. Hollanda Uluslararası İnsani Yardım Vakfı nın amacı: Bir yetimin başını okşayan olmak; yetimlerin gözyaşlarını silmek, onlara barınma ve eğitim imkanları sunmak amacıyla yetimhaneler yapıyor ve yetimlerin bakımlarını ve eğitimlerine yardımcı oluyor. Su olmak; su bulabilmek için kilometrelerce yolu yürümek zorunda kalan susuzların suya kolayca ulaşmalarını sağlamak için bir çok ülkede su kuyuları açıyor ve arıtma tesisleri yaptırıyor. Okul olmak; okumak tutkusu ile yanıp tutuşan ama bu imkandan mahrum olanları bir okul çatısı içine alıyor ve onlara eğitim imkanları ile birlikte eğitim materyallerini de sağlıyor. Doktor olmak; sağlık sorunları ile mücadele eden garibanların yarasına merhem olup onların tedavilerini yaptırıyor. İlaçlarını temin ediyor. Engellilerin eli-ayağı olmak; özürlü ve rahatsız mağdur insanlara daha rahat hareket edebilmeleri için tekerlekli sandalye, özürlü arabası, değnek gibi malzemeleri ihtiyaç sahiplerine ulaştırıyor. Gıda ve elbise olmak; doğal afetler ve savaşlar yüzünden her türlü yokluğa maruz kalan başta çocuklar olmak üzere her yaştan insana, içinde temel gıda maddeleri ve giyecek olan yardım paketleri ulaştırıyor. Kurban olmak; belkide sadece yılda bir defa et yiyebilen fakir ülkelerdeki insanlara kurban bayramı vesilesi ile hayırseverlerin kurban etlerini ulaştırıyor. Bir fidan olmak, ekin olmak; yeterince beslenemeyen insanlara verimli topraklarında ziraat alanları oluşturmak için fidan ve ekin desteği sağlıyor. Aile olmak; maddi imkansızlıklardan evlenemeyen gençlere destek olarak sıcak bir yuvaya kavuşturan IHH, bununla birlikte fakir çocukları da sünnet ettiriyor. Siz veriyorsunuz, biz ulaştırıyoruz, onlar seviniyor... 2 IHH 2014 BÜLTENİ IHH Nederland gaat door met het opstarten van projecten om in de behoeften van de armen en slachtoffers van onder andere oorlogen, rampen, onderdrukking, onrechtvaardigheid en hongersnood te voorzien. Het doel van IHH Nederland: Opkomen voor de weeskinderen; om de weeskinderen onderdak en onderwijs te bieden worden weeshuizen gebouwd en geholpen met de verzorging en onderwijzing van de kinderen. Het water zijn; waterputten worden en waterzuiveringsinstallaties worden gebouwd om de mensen die kilometers moeten afleggen om water te vinden te voorzien van makkelijk te bereiken, schoon water. Het onderwijs zijn; voor de mensen die er alles voor over hebben om onderwijs te volgen maar de kans niet krijgen worden scholen gebouwd en gezorgd voor onderwijs en onderwijsmaterialen. Een dokter zijn; de armen met gezondheidsproblemen worden behandeld en voorzien van geneesmiddelen. Hulp aan de gehandicapten; om ervoor te zorgen dat gehandicapten zich comfortabel kunnen bewegen krijgen zij middelen zoals rolstoelen, gehandicaptenauto s en wandelstokken. Voedsel- en kledinghulp; aan de slachtoffers van natuurrampen en oorlogen worden hulppakketten uitgedeeld met daarin basisvoedingsmiddelen en kleding. Offervlees aanbieden; mensen die hooguit een paar keer per jaar vlees kunnen eten krijgen tijdens het offerfeest vlees uitgedeeld door middel van de donaties van donateurs. Het zijn van een boom; voor mensen die ondervoed zijn wordt om landbouwgrond te maken bomen en gewassen geplant. Een familie zijn; IHH ondersteunt koppels die niet kunnen trouwen door onvoldoende financiële middelen en zorgt voor de besnijdenis van arme kinderen. U geeft, wij brengen, zij worden gelukkig... IHH Hollanda Başkan Murat Kurt yazışma adresi Postbus BB Amsterdam website adresimiz ziyaret L. van Deysselstraat HL Amsterdam tel fax ING Bank NL53INGB ABN-Amro NL16ABNA KvK no BTW no NL IHH Belçika Başkan Ali Koç adres Place de la reine Bruxelles/Belgie website tel + 32 (0) mobil IHH Avusturya Başkan Vahit Toy adresi Hippgasse 38/ Wien/Austria website tel + 43 (0) fax + 43 (0) fax + 43 (0) IHH İngiltere Başkan Ali Tahir tel

3 Editörden Muhterem Hayırsever Kardeşlerimiz; Yeni bir IHH bültenini sizlere sunmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Bu sene ile birlikte bültenimizin dördüncüsünü sizlere sunuyoruz. Aynı zamanda senelik faaliyet raporumuz işlevini de gören bu dergimizle Hollanda IHH nın, 2013 yılı içerisinde yaptığı çeşitli yardım çalışmaları ve programlarını, fotoğraf ve yazılarla siz değerli hayırseverlerine aktarmış oluyoruz. Ayrıca bizim sesimiz olan bu çalışmamızla, sizlerin yardımlarını nasıl değerlendirdiğimizi, ihtiyaç sahibi insanlara bu yardımları hangi şekilde ulaştırdığımızı da göstermiş oluyoruz. Bildiğiniz gibi 2013 yılında, Gazze de ve bir uzakdoğu ülkesi olan Filipinler de büyük bir sel felaketi olmuştu. Bu ülkelere acil yardımlar ulaştırmamızın yanısıra yıl içinde Ramazan ve kurban yardımları da ulaştırdık. Bildiğiniz gibi her yıl 20 ye yakın ülkede, su, yetim, sağlık, eğitim, sosyal destek, ziraat ve acil yardımlar gibi bir çok konu başlığı altında onlarca proje gerçekleştirip onbinlerce ihtiyaç sahibi kişiye, hayır sahiplerinin yardımlarını en güzel bir şekilde ulaştırmanın gayreti içerisindeyiz. Beste filantroop, Wij zijn erg blij dat wij u de nieuwe, vierde uitgave van de IHH tijschrift kunnen presenteren. Dit tijschrift bevat tevens de werkzaamheden die IHH Nederland in 2013 heeft verricht en rapporteert dit aan u aan de hand van foto s en tekst. Bovendien laten wij u middels dit tijdschrift zien hoe wij uw donaties hebben besteed en hoe we de hulpbehoevenden hebben geholpen. Evenals jullie ook weten heeft zich in 2013 in Gaza en de Filippijnen een grote ramp voorgedaan. Naast de noodhulp die we er hebben geboden, hebben we er ook onze Ramadanhulpproject en offerproject gerealiseerd. Elk jaar proberen we wederom ongeveer in 20 landen verschillende projecten als waterprojecten, weesprojecten, gezondheidsprojecten, onderwijsprojecten, maatschappelijke hupprojecten, landbouwprojecten en noodhulpprojecten te realiseren. In het kader van al deze hulpprojecten proberen we tienduizenden hulpbehoevenden te bereiken en te helpen met de donaties van onze filantropen. Bu sene Batı Afrika nın en fakir ülkelerinden Gambia yı da yardım çalışmalarının içerisine dahil etmiş bulunuyoruz. Gambia da ramazan, kurban çalışması yanısıra yetim çocuklar için de bir köy ilkokulu yaptırdık. Ayrıca 2013 senesinde Sierra Leone deki okul ve yetimhanemiz tamamlandı ve açılışını kurban bayramında gerçekleştirdik. Bu senenin bir diğer önemli konusu ise, Hollanda IHH nın yürütme kurulunu genç ve eğitimli arkadaşlarımızla yenilememiz di. Şu anda 8 kişilik yürütme kurulumuzla faaliyetlerimizi daha güçlü bir şekilde yerine getiriyoruz. Sizlerin vermiş olduğu destekler sayesinde Hollanda IHH nın yardım bütçesi her yıl yaklaşık olarak % 15 civarında bir artış göstermektedir. Sizlerin destekleri ile gerçekleştirdiğimiz 2013 yardım çalışmalarımızın hepsini bu bültenimizde bulabilirsiniz. Unutmayın! Yapmış olduğunuz yardımlarla, hiç tanımadığınız bir kardeşinizin ihtiyacını gideriyor ve hayır dualar alıyorsunuz. Ne mutlu yardımlaşma bilincinde olanlara... Van de Redactie Wij zijn blij u te kunnen vertellen dat we dit jaar ook een van de armste landen in West-Afrika, Gambia hebben toegevoegd aan onze hulplijst met landen. Naast de Ramadanhulpproject en offerproject die we er hebben gerealiseerd, hebben we er ook een basisschool in een dorp laten maken voor de weeskinderen. Bovendien is in 2013 de school en weeshuis in Siërra Leonne, waar we al een tijd mee bezig waren, afgebouwd en heeft tijdens het offerfeest de officiële opening van de school en het weeshuis plaatsgevonden. Ook kunnen wij u mededelen dat we het algemeen bestuur van IHH Nederland hebben uitgebreid met jonge, gestudeerde en gedreven vrijwilligers. Op dit moment staan we sterk met de 8 nieuwe Algemeen bestuursleden en blijven we onze projecten met kracht en liefde voortzetten. Met uw hulp stijgt het inkomen van IHH Nederland elk jaar met ongeveer 15%. In deze uitgave vindt u al onze hulpprojecten die we in 2013 hebben gerealiseerd met uw steun en hulp. Vergeet niet dat u met uw donaties wildvreemde mensen in verre landen hulp biedt en dat zij u hier erg dankbaar voor zijn. Hoe mooi is het dat men zich realiseert hoe belangrijk het is om elkaar te helpen... IHH 2014 BÜLTENİ 3

4 IHH Programlar IHH programma's 5 Acil yardımlar Noodhulp 13 Eğitim projeleri Onderwijs projecten 19 Kurban yardımları Offer projecten 22 Ramazan yardımları Ramadan projecten 36 Sağlık projeleri Gezondheid projecten 46 Sosyal destek projeleri Maatschappelijke projecten 50 Su projeleri Water projecten 53 Yetim projeleri Wees projecten 61 inhoud içindekiler IHH Hollanda Bülteni Sayı 4 yıl 4 Sahibi : IHH Hollanda Yayın Kurulu : IHH Yönetim Kurulu Editörler : Murat Kurt Hüseyin Gündüz Fotoğraflar : IHH gönüllüleri Tasarım : omerdem.nl Basım yeri : Drukkerij Deniz 4 IHH 2014 BÜLTENİ

5 Multifestijn da Stand Açıldı IHH yaptığı tüm çalışmalarını ve yardım projelerini tanıtmak için her sene Hollanda da gerçekleştirilen kültür festivalinde bir tanıtım standı açtı. IHH idareci ve gönüllülerinin üç gün boyunca görev yaptığı festivalde ziyaretçilere görüntülü tanıtım yapıldı, IHH dergi ve broşürleri dağıtıldı. Op het Multifestijn hadden we een stand IHH Nederland had wederom een stand bij het Multifestijn. Op deze manier heeft IHH Nederland alle projecten die we uitvoeren toegelicht en bekend gemaakt aan de gasten. Drie dagen lang hebben vrijwilligers en bestuursleden van IHH Nederland uitgelegd en toegelicht wat voor projecten IHH Nederland allemaal realiseert. Ook hebben ze er tijdschriften en brochures uitgedeeld. Hollanda Uluslararası İnsani Yardım Teşkilatı L. van Deysselstraat 45, 1064 HL Amsterdam IBAN: NL53INGB Yetim projeleri Su kuyusu projeleri Katarakt ameliyatı projesi Kırtasiye projeleri Küçükbaş projesi Sünnet projeleri 30,- 450,- başlayan fiyatlarla 60,- 15,- 110,- 30,- Ev yapımı projeleri Fidan projeleri Filistin zeytin ve narenciye fidanı projeleri Akülü engelli arabası projeleri kardeş aile projesi Evlendirme projesi 1200,- 1,- 19,- 300,- 60,- 590,-

6 2013 Kurban Görevlileri Toplantısı Yapıldı Kurban kesim ve kontrol görevlileri toplantısı IHH nın Amsterdam daki merkezinde yapıldı. Kurban çalışması için görevlendirilen 15 kişi, yapılan toplantının ardından, Kurban projeleri kapsamında kesim yapılacak olan ülkelere gittiler. Göreve gidecek olanlara görev çantaları ve IHH yetkilileri tarafından yapılacak olan çalışmalar ve dikkat edilmesi gereken konularda bilgiler verildi. De onderverdeling van de taken voor het offerproject 2013 is gedaan.. De vergadering voor het offerproject 2013 heeft plaatsgevonden in het hoofdkantoor van IHH Nederland in Amsterdam. De 15 vrijwilligers die in het kader van het project naar de desbetreffende ontwikkelingslanden gaan om er de offerprojecten te realiseren, zijn na de vergadering meteen vertrokken. Tijdens de vergadering zijn de vrijwilligers ingelicht over de uit te voeren taken en dingen waar ze op moeten letten. Avrupa IHH lar Koordinasyon Toplantısı Hollanda IHH nın ev sahipliğinde Belçika ve Avusturya IHH yetkililerinin katılımıyla, 2013 Avrupa IHH lar Koordinasyon Toplantısı Amsterdam da gerçekleştirildi. Toplantıda bugüne kadar yapılan ve bundan sonra ortaklaşa yapılacak çalışmalar ve kurban proje çalışmaları değerlendirildi. Coördinatie vergadering Europese IHH s De coördinatie vergadering 2013 van de Europese IHH s heeft plaatsgevonden in het hoofdkantoor van IHH Nederland in Amsterdam. Hierbij heeft IHH Nederland de gasten van IHH België en IHH Oostenrijk ontvangen. Tijdens de vergadering heeft men het o.a. gehad over de offerprojecten. Men heeft ook besproken wat ze tot nu toe hebben gedaan en wat ze in de toekomst in samenwerking zullen gaan doen. 6 IHH 2014 BÜLTENİ

7 Hollanda IHH Yürütme Kurulunu Genişletti Yürütme Kurulu şu isimlerden oluştu. Murat Kurt Başkan ve Tanıtma Sorumlusu Hüseyin Gündüz Sekreter ve Muhasip Selami Yüksel Dış İlişkiler Sorumlusu Murat Öktener Teknik İşler Sorumlusu Burak Emeni Teşkilatlanma Sorumlusu Veli Bilge İdari İşler Sorumlusu Abdurrahman Katırcı Halkla İlişkiler Sorumlusu ve Muhasip Yardımcısı Furkan Yüksel Dış İlişkiler ve Teknik İşler Yardımcısı IHH Nederland heeft het algemeen bestuur uitgebreid IHH Nederland is al langere tijd bezig met uitbreiden. In het kader hiervan heeft IHH Nederland ook het algemeen bestuur uitgebreid tot 8 bestuursleden. De eerste vergadering van het algemeen bestuur heeft plaatsgevonden op het hoofdkantoor van IHH Nederland in Amsterdam. Hierbij zijn ook de verschillende functies onderverdeeld Het algemeen bestuur bestaat uit: Murat Kurt Voorzitter & Public relations Hüseyin Gündüz Secretaris & penningmeester Selami Yüksel Externe betrekkingen Murat Öktener Uitvoering en facilitair Burak Emeni Organisator Veli Bilge Administratie Abdurrahman Katırcı Public relations & Assistent penningmeester Furkan Yüksel Assistent externe betrekkingen & Assistent uitvoering en facilitair Bir süredir yenilenme çalışmalarına hız veren Hollanda IHH, Yürütme kurulu üye sayısını sekize çıkarttı. İlk toplantısını Amsterdam merkez bürosunda yapan IHH Yürütme Kurulu kendi arasında görev dağılımı da yaptı... Hollanda Türk Federasyonu nu Ziyaret... Hollanda IHH yönetim kurulu üyeleri Hüseyin Gündüz, Murat Kurt, Selami Yüksel ve IHH gönüllüsü Muhammet Şahin ile birlikte Hollanda Türk Federasyonu nu ziyaret etti. Türk Federasyonu Başkanı Murat Gedik, federasyon yönetim kurulu üyeleri Tuncay Bahtiyar ve Erim Uğurlu nun da bulunduğu tanışma toplantısında her iki kurumun çalışmaları hakkında sohbetler edildi ve bundan sonraki çalışmalar için iyi niyetler belirtildi. Directie IHH heeft een bezoek gebracht aan de Turkse Federatie Nederland Hüseyin Gündüz, de voorzitter van IHH Nederland, heeft samen met Murat Kurt en Selami Yüksel (leden van de raad van bestuur), en vrijwilliger Muhammet Şahin, een bezoek gebracht aan de Turkse Federatie Nederland. Tijdens dit kennismakingsbezoek waar Murat Gedik, voorzitter van de Turkse Federatie Nederland, en Tuncay Bahtiyar en Erim Uğurlu (leden van de raad van bestuur van de federatie) aanwezig waren, is over de werkzaamheden van beide organisaties gepraat en had men goede voornemens voor samenwerking in de toekomst. IHH 2014 BÜLTENİ 7

8 Iftar voor de vluchtelingen IHH Nederland heeft, voor de in Amsterdam woonachtige vluchtelingen van Afrikaanse afkomst, een iftar georganiseerd in de Marokkaanse moskee Ummah. Aan het iftarprogramma hebben ongeveer 130 vluchtelingen (man en vrouw) en de bestuursleden Murat Kurt, Selami Yüksel en Veli Bilge deelgenomen. Mültecilere İftar Yemeği Hollanda IHH, çeşitli sebeblerden dolayı illegal duruma düşmüş, genelde Afrika kökenli olan mültecilere Ramazan ayı dolayısıyla Amsterdam daki Faslı müslümanların camii Ummah ta bir iftar yemeği verdi. Yemeğe bay-bayan 130 dolayında mülteci ile IHH yönetim kurulundan Murat Kurt, Selami Yüksel ve Veli Bilge katıldılar. Nezaket ve tanışma ziyaretleri kapsamında Hollanda IHH başkanı Murat Kurt, beraberinde yönetim kurulu üyesi, Hüseyin Gündüz, IHH Rotterdam temsilcisi Turan Köroğlu ve IHH gönüllüsü Muhammet Şahin ile birlikte, Türkiye Cumhuriyeti Rotterdam Başkonsolosu Togan Oralʹı ziyaret etti. Oldukça samimi bir ortamda geçen ziyaret yaklaşık 3 saat sürdü. Ziyarette, Hollanda daki Türklerin durumu ve IHH nın yapmış olduğu yardım faaliyetleri hakkında görüş alış-verişinde bulunuldu. IHH idarecileri, Rotterdam Başkonsolosu nu ziyaret Etti Ziyaretin sonunda IHH yöneticileri hatıra olarak Başkonsolos Oral a IHH nın mütevazi hediyelerini takdim ettiler. Ziyaretten son derece memnun kalan Başkonsolos Oral, bundan sonra da görüşmelerinin devam etmesi temennisinde bulundu. Bestuursleden van IHH brengen een bezoek aan de Consulaat- Generaal in Rotterdam De voorzitter van IHH Murat Kurt, heeft samen met de lid van de raad van bestuur Hüseyin Gündüz, de vertegenwoordiger van IHH Rotterdam Turan Köroğlu en vrijwilliger Muhammet Şahin een beleefdheids- en kennismakingsbezoek gebracht aan de consulaat-generaal van de Turkse consulaat in Rotterdam, Togan Oral. Het bezoek, waar een vriendelijke sfeer heerste, heeft 3 uur geduurd. Tijdens het bezoek is de situatie van de Turken in Nederland besproken en zijn er ideeën uitgewisseld over de hulpactiviteiten van IHH. Aan het eind van het bezoek hebben de bestuurders van IHH hun cadeaus overhandigd aan de consulaat-generaal Oral. Na afloop van het bezoek gaf de consulaat-generaal aan erg blij te zijn met het bezoek en dat hij hoopt dat de onderhandelingen zullen voortduren. 8 IHH 2014 BÜLTENİ

9 Hollanda Uluslararası İnsani Yardım Teşkilatı (IHH), 5. geleneksel iftar programını Den Haag Opera Alians Zaalcentrum da gerçekleştirdi. Her sene Amsterdam ve çevresinde yapılan iftar programı, geçen sene IHH nın Rotterdam şubesi tarafından Den Haag da düzenlendi. Sivil toplum kuruluşları temsilcileri ve yüzlerce hayırseverin katılımı ile IHH nın 30 gönüllüsünün görev yaptığı programı ünlü sunucu Pakistan asıllı Ömer Mirza sundu. Programda IHH Hollanda Başkanı Murat Kurt, IHH nın yapmış olduğu faaliyetler ve 2013 Ramazan çalışması hakkında bilgiler verdi. Açılış Kur an-ı Kerimi ve duayı Osman Paköz hocaefendi yaptı. Hollandalı müslüman Abbas van Noppen da katılımcılara sohbet etti. Ayrıca iftar dan artan yemekler programa gelemeyen Den Haag daki mültecilere ikram edilmek üzere gönderildi.. IHH 5. Geleneksel İftar Programı Den Haag da Yapıldı Vijfde iftarprogramma van IHH Nederland in Den Haag IHH Nederland heeft het jaarlijkse iftarprogramma dit jaar voor de vijfde keer georganiseerd. Het programma, welke elk jaar werd georganiseerd in Amsterdam en omstreken, is dit jaar door Rotterdam IHH georganiseerd en gehouden in het Opera Alians Zaalcentrum in Den Haag. Vertegenwoordigers van meerdere maatschappelijke organisaties en honderden vrijwilligers hebben deelgenomen aan het programma. Het programma is gepresenteerd door de welbekende Pakistaanse presentator Umar Mirza. Tijdens het programma heeft de voorzitter Murat Kurt de gasten ingelicht over de hulpprojecten van IHH Nederland en het Ramadanproject De Nederlandse moslim Abbas van Noppen hield een toespraak. Het te veel aan eten is uitgedeeld aan de vluchtelingen in Den Haag. IHH 2014 BÜLTENİ 9

10 Suriyeli Mülteciler Yararına Kermes Düzenlendi İki yıldan beridir süren Suriye deki içsavaş nedeniyle on binlerce insan hayatını kaybetmiş, yüzbinlerce insan yaralanmış ve milyonlarca insan yaşadığı yerleri terkederek mülteci konumuna düşmüştür. Her zaman olduğu gibi insanlık namına insanlık için mücadele eden, haksızlığa karşı çıkan, mazlumun yanında olan, insana insan gözüyle bakan, yaşam hakkını savunan bir avuç insan var olmuştur. Suriye de yaşanan dram karşısında sessiz kalmayarak, Şimdi Kardeşlik Zamanı sloganıyla hareket eden Hollanda IHH gönüllüleri ve Amsterdam Lalezar Bayanlar Eğitim Grubu, Amsterdam Nova Koleji nde Suriyeli mülteciler yararına bir kermes organize ettiler. Suriyeli kardeşlerinin acılarını yüreklerinde hisseden bir çok insan kermese gelerek, maddi ve manevi destekte bulundular. Kimileri evlerinden getirdikleri yöresel yiyeceklerle, kimileri de standlarda satılan yemekler ve hediyelik eşyalardan satın alarak Suriyeli kardeşlerine yardımcı olmaya çalıştılar. Çocuklara yönelik yapılan boyamalar karşılığı miniklerden elde edilen gelir de Suriyeli mülteci çocuklara bağışlandı. Ayrıca kermeste Ebru sanatı yapım gösterisi vardı ve burada yapılan ebru resimleri satılarak gelir elde edildi. Böylece kermese iştirak eden herkes bir nebze de olsa insani vazifelerini yerine getirmenin buruk sevincini yaşadılar Braderie voor de Syrische vluchtelingen In Syrië zijn inmiddels tienduizenden mensen om het leven gekomen, honderdduizenden gewond geraakt en weer miljoenen zijn op de vlucht geslagen door de burgeroorlog die er al 2 jaar duurt. Zoals altijd zijn er gelukkig altijd een paar die zich inzetten voor humanitaire rechten. Deze mensen verzetten zich tegen onrecht, bevinden zich naast hulpbehoevenden, zien en beschouwen alle mensen als hun gelijke en zetten zich daarom ook in voor de rechten van hun medemens, namelijk: het recht op een normaal bestaan. Verschillende vrijwilligers van IHH Nederland en de vrouwen educatie groep Lalezar hebben niet stil gezeten, noch gezwegen. Zij hebben in het Nova college te Amsterdam een braderie georganiseerd voor de Syrische vluchtelingen. Veel mensen die solidair zijn met de mensen uit Syrië hebben een bezoek gebracht aan de braderie en hebben elk hun eigen materiële dan wel immateriële bijdrage geleverd. Sommigen hebben traditioneel gekookt om dit vervolgens op de braderie t.b.v. de Syrische vluchtelingen te verkopen, weer anderen hebben hun steentje bijgedragen door bij de stands op de braderie allerlei dingen te kopen. De opbrengsten van de knutselwerken van de kinderen op de braderie zijn ook gedoneerd aan de Syrische kinderen. Er was ook een workshop voor papiermarmeren, het werk die er is geleverd is ook verkocht en ook hiervan zijn de opbrengsten gedoneerd aan de Syrische vluchtelingen. Op deze manier heeft iedereen die heeft deelgenomen aan de braderie zijn eigen steentje bijgedragen en zijn/haar hart een klein beetje kunnen geruststellen met de gedachte dat ze de Syrische vluchtelingen hebben kunnen helpen 10 IHH 2014 BÜLTENİ

11 IHH Geleneksel Yetimler Günü Gerçekleştirildi Hollanda IHH, geçen yıl başlatmış olduğu Yetimler Günü programının ikincisini, yine Osdorp Parti Centrum da gerçekleştirdi. Sunuculuğunu yönetim kurulu üyesi Hüseyin Gündüz ün yaptığı programa, yüzlerce IHH gönüllüsü ve yetim bakan aileler katıldı. Endonezyalı ünlü hafız Dr. Ahmed Mizar ın Kur an-ı Kerim tilavetiyle başlayan programda, Hollanda IHH başkanı Murat Kurt bir selamlama konuşması yaptı. Kurt, hiç bir yere ve kuruma bağlı olmadıklarını, sadece hayırseverlere ait bir kurum olduklarını belirterek IHH nın projeleri, yeni yönetim kurulu ve 2014 hedefleri hakkında katılımcıları bilgilendirdi ve desteklerinin artarak devam etmesini istedi. Programa TC Amsterdam Konsolosluğu ndan, muavin konsolos Ahmet Demir ve yurtdışından misafirler de katıldı. Konsolos Ahmet Demir, IHH nın Gambia daki partner kuruluşu Hayır Cemiyeti Başkanı Musa Jallow ve İngiltere IHH Başkanı Ali Tahir bey birer selamlama konuşması yaptılar. Programda ayrıca, yönetim kurulu üyesi Selami Yüksel ve Murat Kurt tarafından, Hollanda IHH ya yıl içinde maddi ve manevi en çok destek verenlere şükran plaketleri verildi, IHH Hollanda nın yeni yönetim kurulu tanıtıldı, yetimler hakkında güncel görüntü ve filmler yayınlandı, İlahiyatçı Ahmet Boz duygusal bir konuşma yaptı, Gökkuşağı sanat grubu yetimlerle ilgili tiatral bir sunum gerçekleştirdiler ve ünlü sanatçı Sedat Uçan en güzel ilahilerini seslendirdi. Bunların yanısıra program süresince yetimler yararına kermes düzenlendi ve yiyecek-içecek satışı yapıldı. Çocukların hazırladığı, yetim kardeşleri yararına şeker ve oyuncaklar da satışa sunuldu. Ayrıca yetimler yararına açık arttırma yapılarak, hayırseverlerin vermiş olduğu altınlar ile yetimlerin yapmış olduğu resimler satıldı. Programın en iyi şekilde geçmesi için IHH gönüllüleri görev aldılar ve özverili çalışmalar yaptılar. Program topluca yapılan dua ile son buldu. IHH 2014 BÜLTENİ 11

12 Jaarlijkse programma in het teken van de weeskinderen IHH Nederland heeft vorig jaar voor het eerst een programma in Nederland georganiseerd dat in het teken stond van de weeskinderen. Dit jaar is hetzelfde programma georganiseerd in het Osdorp Party Centre. Aan het programma hebben honderden vrijwilligers en mensen deelgenomen, die zich al hebben ontfermd over een weeskind in een ontwikkelingsland. Het programma is gepresenteerd door het bestuurslid Hüseyin Gündüz. Het programma begon met de koranrecitatie van de welbekende Dr. Ahmed Mizar, waarna Murat Kurt, de voorzitter van IHH Nederland, een welkomsttoespraak hield. In zijn toespraak vertelde Meneer Kurt dat IHH Nederland een onafhankelijke hulporganisatie is, die slechts toebehoort aan de vrijwilligers. Hij informeerde de gasten over de verschillende ontwikkelingen binnen IHH aangaande het bestuur, de projecten en de gestelde doelen voor Ook vroeg hij de gasten om IHH Nederland in toenemende mate te blijven steunen. Aan het programma hebben ook verschillende gasten uit het buitenland en de viceconsul van het Turkse consulaat Amsterdam, de heer Ahmet Demir, deelgenomen. De viceconsul de heer Ahmet Demir, de voorzitter van de partnerorganisatie van IHH Nederland (Cemiyetul Hayr Gambia) de heer Musa Jallow en de voorzitter van IHH Engeland de heer Ali Tahir, hebben ook een toespraak gehouden. Tijdens het programma hebben Selami Yüksel (bestuurslid) en Murat Kurt een bedankje gegeven aan de vrijwilligers die IHH Nederland in het jaar 2013 materieel danwel immaterieel enorm hebben gesteund. Ook hebben ze de nieuwe bestuursleden voorgesteld. Actuele videobeelden van de weeskinderen passeerden ook de revue. De theoloog Ahmet Boz hield een emotionele toespraak. Ömer Atıf en zijn team hielden een theatrale presentatie m.b.t. de weeskinderen en de welbekende artiest Sedat Uçan zong zijn mooiste liedjes. Naast al deze dingen werd gedurende het programma een kleine braderie gehouden en zijn hier o.a. verschillende etenswaren verkocht. De opbrengsten hiervan zijn gedoneerd aan de weeskinderen. De snoepjes en speelgoed die de kinderen beschikbaar hebben gesteld, danwel gemaakt voor de weeskinderen zijn er ook verkocht. Ook is er een veiling gehouden, waarbij de gouden sieraden die de vrijwilligers hebben gedoneerd zijn geveild, evenals de tekeningen die de weeskinderen hebben opgestuurd. De vrijwilligers van IHH Nederland hebben heel hard gewerkt en ervoor gezorgd dat het programma goed verliep. Het programma eindigde met de smeekbeden. 12 IHH 2014 BÜLTENİ

13 Acil yardımlar Noodhulp İNSANLIK İÇİN İNSANLARA DESTEK OLALIM Gıda paketi 25,- IHH 2014 BÜLTENİ 13

14 Hollanda IHH dan Gazze ye Acil Yardım En son hava saldırıları sonucunda yüzden fazla insanın öldüğü ve binden fazla insanın yaralandığı Gazze de bir çok ev ve tesis yıkıldı ve kullanılamaz hale geldi. Soğuk hava şartlarında, zor yaşam koşullarında hayatlarını devam ettirmeye çalışan muhtaç insanlara IHH acil gıda,elbise ve battaniye yardımında bulundu. Yaklaşık 300 fakir aileye, içerisinde prinç, çay, şeker, makarna, sıvı yağ, hurma, peynir, fasulye ve un gibi temel gıda maddeleri bulunan paketler ile kışlık kaban ve battaniye dağıtımı yapıldı. Allah hayırlarınızı kabul eylesin. Noodhulp aan Gaza Als gevolg van de luchtaanvallen in Gaza zijn meer dan honderd mensen zijn om het leven gekomen en duizenden mensen zijn gewond geraakt. Veel huizen en bezittingen zijn vernietigd en onbruikbaar geworden. IHH Nederland heeft de mensen die in deze moeilijke omstandigheden proberen te overleven geholpen door er voedsel, kleding en dekens uit te delen. Aan ongeveer 300 gezinnen zijn pakketten uitgedeeld bestaande uit: rijst, thee, suiker, pasta, olie, dadels, kaas, bonen, meel e.d. basisbenodigdheden aan voedsel, en een winterjas en deken. Moge Allah uw hulp en liefdadigheden accepteren. 14 IHH 2014 BÜLTENİ

15 Filipinlere yardım elimizi uzattık Filipinler adadan oluşan, 105 milyon insanın yaşadığı Güney Asya da bulunan bir adalar ülkesi. Filipinler, ortalama maaşın 150 dolar olduğu yoksul bir ülke. 8 Kasım 2013 tarihinde, Filipinler de büyük bir tayfun felaketi oldu. Bu felaket neticesinde onbinden fazla insan hayatını kaybetti, yüzbinlerce insan evsiz kaldı. Tayfun felaketinden sonra hayatta kalan insanlar aç ve açıkta kaldı. Filipinler devletinin imkanları bu insanların yaralarını sarmaya yetmedi. Bu ülkede büyük bir insanlık dramı yaşandı. Hollanda IHH olarak, felaket mağduru insanlara yardımcı olmak için Filipinler de bulunan partner kuruluşumuz ile istişareler yaparak önce acil ihtiyaçların tesbitini yaptık. Bu tespitlere göre evleri yok olan ve hayatta kalan insanların acilen temel gıdalara ve giyecek yardımlarına ihtiyacı olduğunu belirledik. Bunun üzerine Hollanda IHH olarak gıda ve elbise paketi şeklinde iki kategoride yardım kampanyası başlattık. Hollanda IHH ekibi olarak, kampanyada toplanan yardımları yardım programı çerçevesinde Filipinler e götürdük. Filipinler in başkenti Manila dan felaket bölgesi olan, müslümanların da yaşadığı ve daha önce hiç bir yardım kuruluşunun uğramadığı Iloilo bölgesine gittik. Bölgenin kuzeyinde bulunan ve yardımları dağıtacağımız Sabara ve Estance şehirlerine vardığımızda, felaketin boyutlarını net bir şekilde gördük. Orada bulunan ahşap evlerin tamamı tayfundan sonra yerle bir olmuş, beton binaların çatıları uçmuş ve her taraf kökünden sökülmüş ağaçlarla kaplıydı. Ayrıca müslüman köylerdeki camiiler de tayfundan zarar görmüş ve kullanılamaz hale gelmişti. Hollanda IHH ekibi olarak Filipinler deki partner kuruluşumuz ve Filipinler İslam Birliği (Filipinler Diyaneti) başkan yardımcısı Salim Demuna ile birlikte muhtaç insanlara, içinde başta pirinç olmak üzere temel gıda maddelerinden oluşan gıda paketlerini dağıttık. Bu çalışmadan sonra Filipinler in güneybatısında bulunan Zamboanga kentine gittik. Burada takriben iki ay önce bir iç karışıklık nedeniyle, çoğunluğu müslümanların ikamet ettiği yanan üç mahalleyi ziyaret ettik. Bu yangında toplam 10 bin ev kullanılamaz hale gelmiş ve evleri yanan insanlar aç ve açıkta kalmışlar. Tayfun felaketi kadar olmasa da, burada da gerçekten büyük bir felaket ve insanlık dramı yaşanmış. Şu anda hala evleri yanan onbinlerce insan kentin açık spor salonunda derme-çatma çadırlarda çok zor şartlar altında yaşamlarını sürdürmekteler. Hollanda IHH olarak evleri yanan ve daha önce tespiti yapılarak ellerine yardım kuponu dağıtılan muhtaç insanlara gıda ve elbise yardımlarında bulunduk. Yardımı alan muhtaç insanlar, Hollanda IHH yönetim kurulu üyesi Hüseyin Gündüz e, binlerce kilometre uzakta olan Hollanda daki hayırseverlerin kendilerine yardım gönderdikleri için çok mutlu olduklarını, selam ve dualarını ilettiklerini samimiyetle ifade ettiler. De Filippijnen hebben we geholpen De Filippijnen is een land in Zuid Azië dat uit eilanden bestaat en waar 105miljoen mensen wonen. 87% van de inwoners zijn katholiek, 10% moslim en de rest anders gelovig. Het is een arm land, waar de gemiddelde inwoner 150 dollar verdient. Desondanks, zijn er ook buurten waar enorm rijke mensen wonen, wolkenkrabbers en grote winkelcentra zijn, zoals in de hoofdstad Manilla. De Filippijnse bevolking heeft in de 9e en 10e eeuw voor het eerst kennis gemaakt met de Islam dankzij de handelaars uit Jemen. Op deze manier heeft de Islam zich erg snel verspreid over de Filippijnen. Een groot gedeelte van de bevolking was moslim totdat in 1596 het land werd gekoloniseerd door Spanje. 333 jaar is het land gekoloniseerd door Spanje en daarna weer 45 jaar door Amerika. In tussentijd hebben ze er hard voor gewerkt om de bevolking Christelijk te maken en is de religieverdeling er uiteindelijk zoals die nu is. Op 8 november 2013 was er een enorme orkaan in de Filippijnen. Hierdoor zijn meer dan 10duizend mensen om het leven gekomen en zijn honderdduizenden dakloos geworden. De mensen die de orkaan hebben overleefd zijn arm en hulpbehoevend. Helaas is de Filippijnse overheid niet in staat geweest al deze mensen te helpen, wat heeft geleidt tot een tragedie. Wij, als IHH Nederland, hebben meteen contact opgenomen met onze partnerorganisatie in de Filippijnen en een analyse gemaakt van de meest benodigde middelen. Hieruit bleek dat de dakloze slachtoffers het meest behoefte hadden aan basisbenodigdheden aan voedsel en kleding. Vervolgens zijn we twee hulpprojecten begonnen, een voedselpakket project en een kledingpakket project. Samen met onze team zijn we op 5 december 2013 in het kader van onze hulpprojecten naar de Filippijnen gegaan met alle hulp die we hebben ingezameld. Op 7 december zijn we vanuit de hoofdstad Manilla vertrokken naar het gebied Iloilo genaamd. Dit is een plek die enorm veel schade heeft opgelopen door de orkaan en waar nog geen hulporganisatie is geweest. Toen we aankwamen in het noorden van dit gebied, bij de steden Sabara en Estance, zagen we hoe erg het er aan toe was. Alle huizen waren plat met de grond, de daken van de huizen waren weggewaaid en overal lagen gebroken takken en uit hun wortels gerukte bomen. Bovendien hadden ook de moskeeën in de nabijgelegen islamitische dorpen het zwaar te verduren gehad door de orkaan en waren onbruikbaar en ontoegankelijk. Samen met onze partnerorganisatie en de ondervoorzitter van de Islamitische Unie van de Filippijnen, Salim Demuna, hebben we de voedselpakketten uitgedeeld. Deze voedselpakketten bevatten basisbenodigdheden aan o.a. rijst e.d. Op 9 december 2013 zijn we naar Zamboanga geweest, de plek in het Zuidwesten van de Filippijnen, waar de meerderheid moslim is. Ongeveer 2 maanden terug zijn hier drie wijken verbrand als gevolg van interne opschudding. Door deze brand zijn tienduizend woningen onbruikbaar geworden en zijn de bewoners dakloos en hulpbehoevend geworden. Het was duidelijk dat ook deze mensen het erg moeilijk hadden en er daadwerkelijk een tragedie had plaats gevonden. Op dit moment proberen nog steeds heel veel mensen te overleven op de sportvelden in erbarmelijke omstandigheden in zelf opgezette tenten. Wij als IHH Nederland hebben de meest hulpbehoevenden opgezocht en hen coupons gegeven, waarmee ze vervolgens voedsel- en kledinghulp hebben gekregen van ons. De slachtoffers die te horen kregen dat er helemaal uit Nederland hulp was gekomen en dat de Nederlandse vrijwilligers hen niet waren vergeten, lieten merken hoe blij ze hiermee waren en doen al deze vrijwilligers de liefdevolle groeten. IHH 2014 BÜLTENİ 15

16 Hollanda IHH dan Mültecilere Yardım Uzun zamandır Hollanda kamuoyunu meşgul eden, Osdorp semtinde çadırlarda kalan çoğu Afrikalı olan mülteciler, Sint Jozef kilisesine yerleştirilmişti. Burada takriben 80 mülteci çok zor şartlar altında yaşamlarını idame ettirmektedirler. Hiç bir yerden geliri olmayan bu insanlar tamamen hayırseverlerin bağışlarıya geçimlerini sağlamaktadırlar. IHH Hollanda Yönetim kurulu 5 Ocak 2013 tarihinde mültecilerin kaldığı kiliseye bir ziyaret gerçekleştirdi. Bu ziyaret sırasında yetkili kişiler ile görüşülerek, mültecilerin ihtiyaçları konusunda bilgi alındı. Daha sonra tespit edilen ihtiyaç listesi temin edilerek, 15 Ocak 2013 tarihinde Hollanda IHH yönetim kurulu üyesi Hüseyin Gündüz, Murat Kurt ve IHH gönüllüsü Muhammed Şahin den oluşan ekip, içerisinde temel gıda maddelerinin yanısıra giyim ve temizlik malzemelerinin de olduğu yaklaşık yarım ton ihtiyaç malzemesini Sint Jozef kilisesine giderek, mültecilere teslim etti. Hulp aan de vluchtelingen De Afrikaanse vluchtelingen die al langere tijd veelvuldig in de media zijn geweest en in tenten in Osdorp verbleven zijn overgeplaatst naar de Sint Josef kerk. Hier verblijven momenteel ongeveer 80 vluchtelingen onder moeilijke omstandigheden. De vluchtelingen die geen enkel inkomen hebben zijn totaal afhankelijk van de donaties van filantropen. Op 5 januari 2013 hebben de bestuursleden van IHH Nederland een bezoek gebracht aan de kerk. Tijdens het bezoek heeft men geïnformeerd naar de behoeften van de vluchtelingen. Daarna heeft men de benodigde spullen aangeschaft en zijn de bestuursleden Hüseyin Gündüz, Murat Kurt en de vrijwilliger Muhammed Şahin nog eens geweest in de kerk. Hierbij hebben ze een halve ton aan hulpgoederen als basisbenodigdheden aan voedsel, kledij en schoonmaakmiddelen uitgedeeld aan de vluchtelingen in de kerk. 16 IHH 2014 BÜLTENİ

17 Kamerun da Gıda Paketleri Dağıtıldı Türkiye nin yarısından biraz fazla büyüklükte toprağa, 20 milyon civarında nüfusa sahip olan Kamerun fakir bir orta afrika ülkesi. İnsanlar genellikle tarımla uğraşıyor Ekim 2013 tarihleri arasında gerçekleştirilen programlar kapsamında Kamerun da yoksul halka, içerisinde temel gıda maddelerinin bulunduğu 150 adet gıda paketi dağıtıldı. Voedselpakketten uitgedeeld in Kameroen... Kameroen is een arm land in centraal Afrika met een iets grotere oppervlakte dan Turkije en ongeveer 20 miljoen inwoners. De bevolking houdt zich voornamelijk bezig met landbouw. Tussen 14 en 18 oktober 2013 hebben we in het kader van onze hulpprojecten, 150 voedselpakketten uitgedeeld aan de arme bevolking. De pakketten bestonden onder andere uit basisbenodigdheden aan voedsel. IHH 2014 BÜLTENİ 17

18 Eğitim projeleri Onderwijs projecten daha iyi bir gelecek için... Kırtasiye paketi 15,- 18 IHH 2014 BÜLTENİ

19 Gambia da yetimler için okul yaptırıldı Hollanda IHH, eğitim projeleri kapsamında Gambia nın Ndikiri Kunda köyünde, sponsorları aracılığıyla yetimler için 6 derslikli bir okul yaptırdı. Bu okulda yaklaşık 200 yetim çocuk eğitim görecek. Kağıdın çok pahalı ve bulunmaz bir malzeme olduğu bu köyde öğrenciler, kömürle tahtanın üzerine yazarak derslerini yapıyorlar. IHH adına bölgeye giden Murat Kurt bu okulun incelemesini yaptı ve yetim çocuklara elbise, gıda, oyuncak gibi çeşitli malzemeler de dağıttı. In Gambia is een school gebouwd voor de weeskinderen In het kader van onze onderwijsprojecten hebben we met de donaties van onze filantropen, in het dorp Ndikiri Kunda in Gambia een school gebouwd met 6 klassen. Op deze school zullen ongeveer 200 weeskinderen onderwijs krijgen. Papier is erg duur en weinig beschikbaar in dit dorp, daarom schrijven de kinderen met roet op hout. Murat Kurt die namens IHH Nederland naar dit gebied is geweest, heeft de school geïnspecteerd en er kleding, voedsel, speelgoed en allerlei andere dingen uitgedeeld aan de weeskinderen. IHH 2014 BÜLTENİ 19

20 Sierra Leone 6.5 milyon nüfusu, 71 bin km2 lik alanı ile batı Afrika da küçük bir ülke. % 60 ı müslüman olan bu ülke, dünyanın en çok elmas çıkarılan ülkelerinden biri olmasına rağmen sömürgeciler yüzünden büyük bir fakirlik yaşamaktadır. İnsanların her türlü yokluk içinde yaşadığı bu ülkede, eğitim kurumlarının da durumu içler acısı bir vaziyettedir. Eğitim kurumlarının yapımı ve iyileştirilmesine büyük önem veren Hollanda IHH, bu ülkede yetimler ve fakirler için yaptırmış olduğu 6 derslikli okul, yetim yurdu ve öğretmen lojmanlarının binalarının açılışını 2013 kurban bayramında gerçekleştirdi. Yürlerce Sierra Leoneli nin katıldığı açılışta IHH adına katılan Osman Paköz eğitimin ve yetimlere sahip çıkmanın önemi üzerine bir konuşma yaptı, törene katılan öğrenciler de çeşitli şiirler okudular. Büyük bir kompleks olarak inşa edilen bu kurumun içindeki okulda 200 öğrenci öğrenim görecek ve yurdunda 100 yetim barınacak. De openingsceremonie van het weeshuis en de school in Sierra Leone Sierra Leone is een klein land in west Afrika met een oppervlakte van 71km2 en 6,5 miljoen inwoners. 60% van de bevolking is er moslim. Ondanks het feit dat het één van de landen op de wereld is waar het meeste diamant wordt gewonnen is het een heel arm land. Ook het onderwijs lijdt onder de erbarmelijke omstandigheden in het land. Wij als IHH Nederland hechten enorm veel waarde aan het renoveren en verbeteren van onderwijsinstanties en hebben daarom in het kader hiervan een school met 6 klassen, een weeshuis en woninggebouwen voor leraren gerealiseerd voor de weeskinderen en de armen in dit land. De openingsceremonie hiervan hebben we gehouden tijdens het offerfeest in Osman Paköz heeft namens IHH Nederland deelgenomen aan de openingsceremonie waar honderden bewoners aanwezig waren. Tijdens zijn toespraak benadrukte hij het belang van onderwijs en het belang van het steunen van weeskinderen. De kinderen die deelnamen aan het project reciteerden verschillende gedichten. In deze instantie die we er hebben gerealiseerd als een groot complex zullen 200 leerlingen onderwezen worden en 100 weeskinderen zullen er worden ondergebracht. 20 IHH 2014 BÜLTENİ

Değerli Hayırsever Kardeşlerimiz;

Değerli Hayırsever Kardeşlerimiz; kurban 2013 1434 L. van Deysselstraat 45, 1064 HL Amsterdam www.ihhnederland.nl info@ihha.nl 0031 20 337 41 20 fax:+31 20 337 79 44 yardımlarınız için: IBAN:NL53INGB0004464461 2012 Kurban kesim bölgeleri

Detaylı

Anlamak ve anlasılmak Hollandaca dilini bilmekle baslar

Anlamak ve anlasılmak Hollandaca dilini bilmekle baslar Anlamak ve anlasılmak Hollandaca dilini bilmekle baslar Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal Hollandaca hepimizi birbirimize baglar Wat leest u in deze folder? 1.

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Hollandaca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Hollandaca-Türkçe Dilekler : Evlilik Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir çifti Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie

Detaylı

Beweging en plezier bijna elke zondag of zaterdag. Chiro is een Nederlandstalige jeugdbeweging waar sport, spel en plezier centraal staan!

Beweging en plezier bijna elke zondag of zaterdag. Chiro is een Nederlandstalige jeugdbeweging waar sport, spel en plezier centraal staan! Ebeveynler için bir broşür Een brochure voor ouders Kimler için? 6 ile 18 yaş grubundaki bütün çocuklar ve gençler için Voor wie? Alle kinderen en jongeren van 6 tot 18 jaar Neredeyse her Pazar veya Cumartesi

Detaylı

Afganistan'da sağlık ocağı yaptırıldı

Afganistan'da sağlık ocağı yaptırıldı Sağlık yardımları Gezondheid projecten Afganistan'da sağlık ocağı yaptırıldı Fakirlik ve iç savaşın yaşandığı Afganistan nın kuzeyindeki, yaklaşık 2000 kişinin yaşadığı Sarpul eyaleti, Tagai Khoaja köyünde,

Detaylı

NTFF Activiteitenrapport

NTFF Activiteitenrapport The Netherlands-Turkey Friendship Foundation NTFF Activiteitenrapport 2011-2012 Programma : Nederland en Turkije: Een sterke combinatie, opening NTFF Doel : Laten zien wat Nederland en Turkije van elkaar

Detaylı

Bloei! Turkse tradities in een Nederlandse context. deel 2 8 vrouwen vertellen hun verhaal. Hollanda ortamında Türk gelenekleri

Bloei! Turkse tradities in een Nederlandse context. deel 2 8 vrouwen vertellen hun verhaal. Hollanda ortamında Türk gelenekleri Bloei! Turkse tradities in een Nederlandse context deel 2 8 vrouwen vertellen hun verhaal Yeşerme! Hollanda ortamında Türk gelenekleri 2. bölüm 8 kadın kendi hikâyesini anlatıyor Dit project is mede mogelijk

Detaylı

Flandre ya göç. Migreren naar Vlaanderen. Göçmen aileler için başlangıç seti. Starterspakket voor familiemigranten

Flandre ya göç. Migreren naar Vlaanderen. Göçmen aileler için başlangıç seti. Starterspakket voor familiemigranten Flandre ya göç Göçmen aileler için başlangıç seti, Migreren naar Vlaanderen Starterspakket voor familiemigranten Met steun van het Europees Integratiefonds Avrupa Uyum Fonu nun desteği ile AYSEL Eğer Flandre

Detaylı

Eindexamen havo Turks 2012 - I

Eindexamen havo Turks 2012 - I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ltınımız yer altında mı kalsın? 1p 1 rtvin

Detaylı

Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur

Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur Turks 1,2 Examen HVO Hoger lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur 20 05 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 51 punten te behalen; het examen bestaat uit 45 vragen.

Detaylı

Gıda emniyeti konusunda tavsiyeler

Gıda emniyeti konusunda tavsiyeler Gıda emniyeti konusunda tavsiyeler Turkse versie Adviezen over voedselveiligheid Hastalar ve ziyaretçiler için bilgiler Gıdaların bozulmasını önlemek için hastahanemizde gıdaların hazırlanmasında uyulması

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2005-I

Eindexamen Turks vwo 2005-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ir Gençlik Projesi 1 Türkiye ra tırmalar

Detaylı

Hollanda daki eşinizin yanına gitmek

Hollanda daki eşinizin yanına gitmek Hollanda daki eşinizin yanına gitmek Hollanda toplumuna uyum sağlamak Naar uw partner in Nederland Meedoen in de Nederlandse samenleving Naar uw partner in Nederland Meedoen in de Nederlandse samenleving

Detaylı

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven.

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Beter voor elkaar 2 Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2007-I

Eindexamen Turks havo 2007-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Çalışan annelerin çocuklarını bekleyen büyük...

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2010 tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-16.00 uur Turks tevens oud programma Turks 1,2 ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 46 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 52 punten

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2005-I

Eindexamen Turks havo 2005-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Öz Kayseri pastırması ile nin gıda Oscarını

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 1 juni 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 1 juni 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2012 tijdvak 1 vrijdag 1 juni 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 45 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 52 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur Turks (nieuwe stijl) Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur 20 03 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2003-I

Eindexamen Turks vwo 2003-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Vitrindekiler Tekst 1 bestaat uit drie boekrecensies.

Detaylı

Het basisexamen inburgering in het buitenland. Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı

Het basisexamen inburgering in het buitenland. Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı Het basisexamen inburgering in het buitenland Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı Het basisexamen inburgering in het buitenland Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı 02 Hollanda

Detaylı

Examen VWO. Turks. Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur. Vragenboekje

Examen VWO. Turks. Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur. Vragenboekje Turks Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur 20 05 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 50 punten te behalen; het examen bestaat uit 44 vragen.

Detaylı

Internationale Humanitaire Hulporganisatie Hollanda Uluslararası Yardım Teşkilatı 1433/2012

Internationale Humanitaire Hulporganisatie Hollanda Uluslararası Yardım Teşkilatı 1433/2012 Internationale Humanitaire Hulporganisatie Hollanda Uluslararası Yardım Teşkilatı kurban 1433/2012 Hollanda IHH Kurban Çalışmalarını Tamamladı 2012 Kurban Kampanyası çerçevesinde de, kurban toplama ve

Detaylı

Jeugdbescherming) görüflmenizin özel bir nedeni vard r. Belki çocu unuz gözetim veya vesayet alt na verilmifltir.

Jeugdbescherming) görüflmenizin özel bir nedeni vard r. Belki çocu unuz gözetim veya vesayet alt na verilmifltir. De William Schrikker Groep William Schrikker Gençlik Koruma Bürosu, koruma ve yard ma ihtiyac olan özürlü kifliler için kurulmufl William Schrikker Group adl uzman kurulufl bünyesinde hizmet verir. Grup,

Detaylı

Sadakataşı Derneği, kurulduğu 2010 yılından bu yana yardımsever insanımızın yaptığı bağışları, medeniyetimizin paylaşmayı tavsiye eden

Sadakataşı Derneği, kurulduğu 2010 yılından bu yana yardımsever insanımızın yaptığı bağışları, medeniyetimizin paylaşmayı tavsiye eden Sadakataşı Derneği, kurulduğu 2010 yılından bu yana yardımsever insanımızın yaptığı bağışları, medeniyetimizin paylaşmayı tavsiye eden sadakataşlarından aldığı ilhamla, ihtiyaç sahibi kardeşlerimize ulaştırıyor.

Detaylı

Eindexamen vwo Turks 2013-I

Eindexamen vwo Turks 2013-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 İstanbullu İzmirliler 1p 1 1. ve 2. paragrafta

Detaylı

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Anvers yeni gelenleri karşιlama bür

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Anvers yeni gelenleri karşιlama bür Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Anvers yeni gelenleri karşιlama bür Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2015 tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 52 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 55 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven.

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. U heeft

Detaylı

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen VWO 2015 tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 54 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 56 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

U kunt meerdere vakjes aankruisen. Birden fazla haneyi işaretleyebilirsiniz.

U kunt meerdere vakjes aankruisen. Birden fazla haneyi işaretleyebilirsiniz. Aanvraag/Başvuru Vrijwillige Verzekering Gönüllü Sigortalılık Met dit formulier kunt u vrijwillige verzekering voor een ouderdomspensioen AOW en/ of nabestaandenuitkering Anw aanvragen. U kunt de aanvraag

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2002-I

Eindexamen Turks havo 2002-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Sol elin u ursuzlu u! 1 a ıdaki seçeneklerden

Detaylı

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl)

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl) Turks (nieuwe stijl) Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 17 mei 9.00 11.30 uur 20 02 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 55 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

Examen HAVO 2013. Turks. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO 2013. Turks. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2013 tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 46 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 54 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Eindexamen havo Turks 2014-I

Eindexamen havo Turks 2014-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ankalar Volgens het nieuwe wetsvoorstel moeten

Detaylı

Onlar, bizim çocuklarımız! Het zijn onze kinderen!

Onlar, bizim çocuklarımız! Het zijn onze kinderen! Onlar, bizim çocuklarımız! Türk toplumunda eşcinsellik üzerine konuşabilmek! Homoseksualiteit bespreekbaar maken in de Turkse gemeenschap Het zijn onze kinderen! COLOFON Uitgever Inspraakorgaan Turken

Detaylı

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 donderdag 24 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 donderdag 24 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2007 tijdvak 1 donderdag 24 mei 13.30-16.00 uur Turks 1,2 ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 43 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2011 - I

Eindexamen Turks vwo 2011 - I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ünya yetmez dedi, uzay için özel 1p 1 Karou

Detaylı

Diabetes en zwangerschap - Turks Diyabet (şeker hastalığı) ve gebelik

Diabetes en zwangerschap - Turks Diyabet (şeker hastalığı) ve gebelik Diabetes en zwangerschap - Turks Diyabet (şeker hastalığı) ve gebelik Diabetes en zwangerschap Bij diabetes mellitus is er te veel glucose in uw bloed: de bloedglucose waarde is te hoog. Diabetes kan al

Detaylı

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 vrijdag 30 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 vrijdag 30 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2008 tijdvak 1 vrijdag 30 mei 13.30-16.00 uur Turks 1,2 ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 41 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Turks Preeklampsi ve HELLP sendromu

Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Turks Preeklampsi ve HELLP sendromu Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Turks Preeklampsi ve HELLP sendromu Bu broşür gebelikte hipertansiyon (yüksek tansiyon) hakkında bilgi içermektedir. Bu broşürde gebelik hipertansiyonu, preeklampsi

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2002-II

Eindexamen Turks havo 2002-II Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Tarım, Türkiye yi kurtarır 1 Yazar bir batılı

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2006-I

Eindexamen Turks vwo 2006-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 21. Yüzyılın lacı ep oktoru 1 a ıdakilerden

Detaylı

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2013 OF VROEGER 2013 VE ÖNCESİ DOĞAN ÇOCUKLAR

Detaylı

YENİ GELENLER İÇİN BRÜKSEL DE ÖĞRETİM HAKKINDA HER ŞEY

YENİ GELENLER İÇİN BRÜKSEL DE ÖĞRETİM HAKKINDA HER ŞEY çocuğunuz için bir okul YENİ GELENLER İÇİN BRÜKSEL DE ÖĞRETİM HAKKINDA HER ŞEY TURKS İÇİNDEKİLER I 1 1 GENEL BİLGİLER 2 2 ÇOCUĞUNUZ BİR YENİ GELEN Mİ? 5 3 YENİ GELENLER İÇİN ÖĞRETİM 6 4 BİR OKUL SEÇME

Detaylı

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Donderdag 18 mei 9.00 11.30 uur

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Donderdag 18 mei 9.00 11.30 uur Turks Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 onderdag 18 mei 9.00 11.30 uur 20 06 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen; het examen bestaat uit 44 vragen.

Detaylı

Naar volwaardig burgerschap. Eşit vatandaşlığa doğru!

Naar volwaardig burgerschap. Eşit vatandaşlığa doğru! Naar volwaardig burgerschap De visie van het Inspraakorgaan Turken op de ontwikkeling van de VTurkse I E R I Ngemeenschap G 25 JA A R I OT Eşit vatandaşlığa doğru! N A A R VO LWA A R D I G B U R G E R

Detaylı

Algemeen Handelsblad Amsterdam 25.05.1920 van Dinsdag

Algemeen Handelsblad Amsterdam 25.05.1920 van Dinsdag Algemeen Handelsblad Amsterdam 25.05.1920 van Dinsdag ARMENIE De Armenisch-Turksche kwestie Van een onzer medewerkers in den Balkan ontvingen wij den volgenden interessanten brief, waarvan de inhoud een

Detaylı

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen VWO 2009 tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 43 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 54 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Yardım kuruluşlarının kurban bedelleri

Yardım kuruluşlarının kurban bedelleri On5yirmi5.com Yardım kuruluşlarının kurban bedelleri 2015 yılında pek çok yardım kuruluşu dünyanın pek çok yerindeki ihtiyaç sahiplerine kurban eti ulaştıracak. Peki hangi yardım kuruluşu, kurban kesimi

Detaylı

België-Belgique PB 3580 Beringen BC 9696 DRIEMAANDELIJKSE TIJDSCHRIFT - ÜÇ AYLIK DERGİ 2008 JAARGANG/YIL 13 - NR. 55 P 408.604

België-Belgique PB 3580 Beringen BC 9696 DRIEMAANDELIJKSE TIJDSCHRIFT - ÜÇ AYLIK DERGİ 2008 JAARGANG/YIL 13 - NR. 55 P 408.604 België-Belgique PB 3580 Beringen BC 9696 DRIEMAANDELIJKSE TIJDSCHRIFT - ÜÇ AYLIK DERGİ 2008 JAARGANG/YIL 13 - NR. 55 P 408.604 Turkse Unie van België vzw Belçika Türk Dernekleri Birliği Stationsstraat

Detaylı

Huzurevlerinde yapılacak programların daha verimli olmasını sağlamak amacıyla İlimiz Müftülüğünce Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu tarafından Huzurevi

Huzurevlerinde yapılacak programların daha verimli olmasını sağlamak amacıyla İlimiz Müftülüğünce Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu tarafından Huzurevi Huzurevlerinde yapılacak programların daha verimli olmasını sağlamak amacıyla İlimiz Müftülüğünce Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu tarafından Huzurevi Ekibinde görevlendirilen personele 05 Aralık 2012 Çarşamba

Detaylı

ZUAL GÖZÜTOK Turkije Zual heeft diabetes type 2. DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? Turks - Nederlands

ZUAL GÖZÜTOK Turkije Zual heeft diabetes type 2. DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? Turks - Nederlands ZUAL GÖZÜTOK Turkije Zual heeft diabetes type 2 DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? Turks - Nederlands Diyabeti değiştirme yolumuz Novo Nordisk diyabetin geleceğini değiştirmeyi kendisine bir misyon olarak

Detaylı

Website beoordeling halis.org

Website beoordeling halis.org Website beoordeling halis.org Gegenereerd op Juni 10 2015 11:23 AM De score is 56/100 SEO Content Title Halis KAYA Freelance Web Tasarım Uzmanı ve Danışmanı Lengte : 52 Perfect, uw title tag bevat tussen

Detaylı

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl)

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl) Turks (nieuwe stijl) Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 2 Vrijdag 21 juni 10.00 12.30 uur 20 02 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 48 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2007-I

Eindexamen Turks vwo 2007-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 nadolu teşi dünya sahnelerinde 2p 1 Welke

Detaylı

Ömer Seyfettin'in Türbe, Perili Köşk, Keramet ve Kurbağa Duası öykülerinin Hollandacaya çevirisi ve çeviri yorumu

Ömer Seyfettin'in Türbe, Perili Köşk, Keramet ve Kurbağa Duası öykülerinin Hollandacaya çevirisi ve çeviri yorumu Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Kimberly Van Wettere Ömer Seyfettin'in Türbe, Perili Köşk, Keramet ve Kurbağa Duası öykülerinin Hollandacaya çevirisi ve çeviri yorumu Masterproef voorgedragen tot het

Detaylı

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Staatsexamen HAVO 2014 Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Maandag 26 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1008-w-14-1-o 1 Havo Turkse taal elementair

Detaylı

Het inleiden van de bevalling - Turks

Het inleiden van de bevalling - Turks Het inleiden van de bevalling - Turks İndüksiyonla doğum İndüksiyonda doğum sancıları suni olarak başlatılır. Bu, rahim kasılmalarının başlamasına yol açan ilaçların verilmesiyle başlar. İndüksiyonla doğum

Detaylı

ihh ArAKAn FAALİYET RAPORU AĞUSTOS 2012

ihh ArAKAn FAALİYET RAPORU AĞUSTOS 2012 ihh ArAKAn FAALİYET RAPORU AĞUSTOS 2012 İHH ArA k A n FAAlİyet raporu AĞUSTOS 2012 1 BÖLGE HAKKINDA GENEL BİLGİ Arakan da hâlihazırda yaşanan olaylar 28 Mayıs ta Ramri kasabasında Budist Rakhine bir kadının

Detaylı

HEPATITIS B. Nederlands Turks

HEPATITIS B. Nederlands Turks HEPATITIS B Nederlands Turks 1 Önsöz Bu broşür hepatit B virüsünün karacigerde neden oldugu iltihaplanma konusunda kafanıza takılan bir çok soruya cevap niteligini taşmaktadır. Bu virüs kara cigerinizde

Detaylı

ADIM ADIM HOLLANDACA. Ferhat YILDIZ

ADIM ADIM HOLLANDACA. Ferhat YILDIZ 1 ADIM ADIM HOLLANDACA Ferhat YILDIZ Bu eserin her türlü yayım hakkı Ferhat YILDIZ A aittir. E-Mail: ferhatyildiz@mail.com Web: www.ferhatyildiz.ticiz.com 2 ÖNSÖZ Kitaplarımı yazarken bana inancını kaybetmeyen

Detaylı

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes?

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? www.novonordisk.nl Turks - Nederlands İçindekiler DİYABET 6 Şeker HASTASININ VÜCUDUNDA NELER OLUYOR? 8 ŞİKAYETLER 14 Bİrİncİ tip diyabet 14 İkİncİ tip diyabet 18 diyabet

Detaylı

9.1 DÖNÜŞLÜ ve DÖNÜŞÜMLÜ ZAMİRLER 9.1.1 DÖNÜŞ LÜ ZAMİ RLER. Dönüşlü zamirin kullanışı: TEKİL 1. şahıs ik me 2. jij je 2. u zich, u 3.

9.1 DÖNÜŞLÜ ve DÖNÜŞÜMLÜ ZAMİRLER 9.1.1 DÖNÜŞ LÜ ZAMİ RLER. Dönüşlü zamirin kullanışı: TEKİL 1. şahıs ik me 2. jij je 2. u zich, u 3. 9. Modül 277 9.1 DÖNÜŞLÜ ve DÖNÜŞÜMLÜ ZAMİRLER Türkçe de yüklemin bildirdiği eyemden öznenin etkilendiğini bildiren fiil çatısına dönüşlü fiiller denir. Dönüşlü fiillerde -(I)n eki fiilin özneye dönüşlü

Detaylı

in gesprek over / konumuz: Gegeneraliseerde angststoornis Yaygın anksiyete bozukluğu

in gesprek over / konumuz: Gegeneraliseerde angststoornis Yaygın anksiyete bozukluğu in gesprek over / konumuz: Gegeneraliseerde angststoornis Yaygın anksiyete bozukluğu Colofon / Kolofon Auteurs / Yazarlar: A.J.L.M. van Balkom I.M. van Vliet Redactie / Redaksiyon: W. Smith-van Rietschoten

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 dinsdag 31 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 dinsdag 31 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2011 tijdvak 1 dinsdag 31 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 53 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 55 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Examen HAVO. Turks 1,2 (nieuwe stijl)

Examen HAVO. Turks 1,2 (nieuwe stijl) Turks 1,2 (nieuwe stijl) Examen HVO Hoger lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur 20 03 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 51 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

Donörler hayati önem taşırlar Donoren zijn van levensbelang

Donörler hayati önem taşırlar Donoren zijn van levensbelang Bu broşür, NTS-Donorvoorlichting tarafından yayınlanmıştır. www.transplantatiestichting.nl Donörler hayati önem taşırlar Donoren zijn van levensbelang Donörler hayati önem taşırlar Donororganen en donorweefsels

Detaylı

in gesprek over / konumuz: Sociale fobie Sosyal fobi

in gesprek over / konumuz: Sociale fobie Sosyal fobi in gesprek over / konumuz: Sociale fobie Sosyal fobi Colofon / Kolofon Auteurs / Yazarlar: J.F. van Veen I.M. van Vliet A.J.L.M. van Balkom Redactie / Redaksiyon: W. Smith-van Rietschoten (eindredacteur

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2001-I

Eindexamen Turks havo 2001-I e vragen kunnen gesloten zijn (meerkeuzevragen) of open. Schrijf al je antwoorden op het examenpapier dat je van je school hebt gekregen. Noteer bij de meerkeuzevragen alleen de hoofdletter die hoort bij

Detaylı

Examen VMBO-BB 2012. Turks CSE BB. tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-BB 2012. Turks CSE BB. tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-BB 2012 tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.00 uur Turks CSE BB Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 35 vragen. Voor dit

Detaylı

DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI - TÜRKİYE DİYANET VAKFI. Allah a yakınlaşma ve muhtaçlara destektir. Kurbanlarımızla kardeşliğimizi güçlendirelim.

DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI - TÜRKİYE DİYANET VAKFI. Allah a yakınlaşma ve muhtaçlara destektir. Kurbanlarımızla kardeşliğimizi güçlendirelim. DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI - TÜRKİYE DİYANET VAKFI Kurban Allah a yakınlaşma ve muhtaçlara destektir. Kurbanlarımızla kardeşliğimizi güçlendirelim. Yurtiçinde Kestirmek İsteyenler İçin Kurban Bedeli 550TL

Detaylı

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes?

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? www.novonordisk.nl Turks - Nederlands P a s s i e v o o r l e v e n İçindekiler DİYABET 6 ŞEKER HASTASININ VÜCUDUNDA NELER OLUYOR? 8 ŞİKAYETLER 14 BİRİNCİ TİP DİYABET 14

Detaylı

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Turks Doğum sırasında sancıyı dindirmek

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Turks Doğum sırasında sancıyı dindirmek Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Turks Doğum sırasında sancıyı dindirmek Pijnbestrijding tijdens de bevalling Bevallen doet pijn. Weinig vrouwen zullen opkijken van deze uit spraak. Zij weten dat

Detaylı

DOĞU AFRİKA KURAKLIK ACİL YARDIM ÇALIŞMALARI RAPORU

DOĞU AFRİKA KURAKLIK ACİL YARDIM ÇALIŞMALARI RAPORU DOĞU AFRİKA KURAKLIK ACİL YARDIM ÇALIŞMALARI RAPORU - TEMMUZ, KASIM 2011 - Son 60 yılın en şiddetli kuraklığını yaşayan Doğu Afrika da 12 milyonu aşkın insan açlık ve susuzlukla karşı karşıya. Bugüne kadar

Detaylı

S U K U Y U N U Z H A Y A T K U R T A R I Y O R!..

S U K U Y U N U Z H A Y A T K U R T A R I Y O R!.. S U K U Y U N U Z H A Y A T K U R T A R I Y O R!.. Dünyanın bir çok yerinde kronik su kıtlığı hakim durumda. Özellikle Afrika da, su ihtiyacı kendini daha çok hissettiriyor. Bazen aylarca yağmur yağmıyor.

Detaylı

Examen HAVO. Turks. Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs. Tijdvak 1 Dinsdag 30 mei 9.00 11.30 uur. Vragenboekje

Examen HAVO. Turks. Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs. Tijdvak 1 Dinsdag 30 mei 9.00 11.30 uur. Vragenboekje Turks Examen HVO Hoger lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 insdag 30 mei 9.00 11.30 uur 20 00 Vragenboekje it examen bestaat uit 43 vragen. Voor elk vraagnummer is aangegeven hoeveel punten met een

Detaylı

De keizersnede - Turks

De keizersnede - Turks De keizersnede - Turks Sezaryen Bu broşürde sezaryendeki genel gidişat hakkında bilgi verilmektedir. Buna tıbbi dilde sezaryen seksiyo denir. Sezaryen için değişik nedenler bulunmaktadır. Bu broşür genelde

Detaylı

Anesthesievragenlijst voor volwassenen - Turks / Yetişkinler için Anestezi Soru Listesinin İngilizce çevirisi

Anesthesievragenlijst voor volwassenen - Turks / Yetişkinler için Anestezi Soru Listesinin İngilizce çevirisi Anesthesievragenlijst voor volwassenen - Turks / Yetişkinler için Anestezi Soru Listesinin İngilizce çevirisi Ameliyat öncesi poliklinik muayeneye giderken bu formu doldurulmuş olarak yanınıza alın. Güncel

Detaylı

VEKÂLET YOLUYLA KURBAN KESİMİ

VEKÂLET YOLUYLA KURBAN KESİMİ 1 VEKÂLET YOLUYLA KURBAN KESİMİ Değerli Kardeşlerimiz, Öncelikle kurban bayramınızı tebrik eder, hayırlı ve uğurlu olmasını yüce Allah tan niyaz ederiz. Bilindiği gibi hâli vakti yerinde olan mü minlerin

Detaylı

VAN ERCiŞ DEPREMi FAALiYET RAPORU 23 EKiM 24 KASIM 2011 ARASI

VAN ERCiŞ DEPREMi FAALiYET RAPORU 23 EKiM 24 KASIM 2011 ARASI FAALiYET RAPORU 23 EKiM 24 KASIM 2011 ARASI VAN DEPREMi 23 Ekim de Van da meydana gelen 7.2 büyüklüğündeki depremde şehir merkezinde ve çevre yerleşimlerde çok sayıda bina yerle bir oldu. Başbakanlık ve

Detaylı

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu FOTO Dit aanvraagformulier is gratis Ücretsiz form 1. Achternaam (familiena(a)m(en) / Soyadınız (x) Door de dienst in te vullen vak İdareye ait bölüm

Detaylı

Rabb'in için Namaz kıl, Kurban kes!

Rabb'in için Namaz kıl, Kurban kes! Rabb'in için Namaz kıl, Kurban kes! Kevser Sûresi 2 Kurban sevabınıza yoksulların, gariplerin, sahipsizlerin, yetimlerin, aç ve hasta olanların, seslerini duyuramayan daha nice Mağdur ve Mazlumların duasını

Detaylı

ihh 6. ULUSLARARASI ÇOCUK BULUŞMASI RAPORU

ihh 6. ULUSLARARASI ÇOCUK BULUŞMASI RAPORU ihh 6. ULUSLARARASI ÇOCUK BULUŞMASI RAPORU 18 EKiM 2014 Uluslararası Çocuk Buluşması, İHH İnsani Yardım Vakfı nın dünyanın farklı coğrafyalarında gerçekleştirdiği yetim çalışmalarını Türkiye halkına anlatmak

Detaylı

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu FOTO Dit aanvraagformulier is gratis Ücretsiz form 1. Achternaam (familiena(a)m(en) / Soyadınız (x) 2. Achternaam bij de geboorte (vroegere familienaam)

Detaylı

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-BB 2010 tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.00 uur Turks CSE BB Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 37 vragen. Voor

Detaylı

Haber ve fotoğraflar sayfa 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ve 19 de AYLIK SOSYAL, KÜLTÜREL & YORUM GAZETESİ DÜNYA. Ekim 2011

Haber ve fotoğraflar sayfa 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ve 19 de AYLIK SOSYAL, KÜLTÜREL & YORUM GAZETESİ DÜNYA. Ekim 2011 n Hollanda Türkleri nin, ülke dışındaki sosyal, kültürel, siyasi ve sportif alandaki etkinlikleri arasında, tarihe geçecek pek çok etkinlikleri olmuştur. Ama, nın sayfalarında özel bir ek içinde işlenmiş

Detaylı

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Staatsexamen HAVO 2016 Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 24 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1008-w-16-1-o 1 / 11 Havo Turkse taal elementair

Detaylı

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING NAAR NEDERLAND HANDLEIDING www.naarnederland.nl 1. Önsöz Uzun bir süre kalmak için Hollanda ya yeni gelen ve geçici oturum iznine ihtiyacı olanlardan bir kısmının 15 Mart 2006 tarihinden itibaren Hollanda

Detaylı

KURBAN BEDELI 100 Euro

KURBAN BEDELI 100 Euro Kurban sevabınıza yoksulların, gariplerin, sahipsizlerin, yetimlerin, aç ve hasta olanların, seslerini duyuramayan daha nice Mağdur ve Mazlumların duasını da ekleyin! KURBAN BEDELI 100 Euro İSLAM TOPLUMU

Detaylı

"DOE MAAR GEWOON: 99 TIPS VOOR HET OMGAAN MET NEDERLANDERS" Hans Kaldenbach

DOE MAAR GEWOON: 99 TIPS VOOR HET OMGAAN MET NEDERLANDERS Hans Kaldenbach Erdinç Saçan "DOE MAAR GEWOON: 99 TIPS VOOR HET OMGAAN MET NEDERLANDERS" Hollandalilarin Davranışları Hollandada yasayan fertler olarak Hollandalilar ile iyi geçinmek için onlarin bazi konularda neler

Detaylı

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu FOTO Dit aanvraagformulier is gratis Ücretsiz form 1. Achternaam (familiena(a)m(en) / Soyadınız (x) 2. Achternaam bij de geboorte (vroegere familienaam)

Detaylı

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Staatsexamen VWO 2016 Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Maandag 23 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje VF-1008-w-16-1-o 1 / 12 Vwo Turkse taal elementair

Detaylı