Benzinli Motor Yağları Gasoline Engine Oils

Transkript

1 Benzinli Motor Yağları Gasoline Engine Oils

2 Kalite ile daima ileriye Speedol, Gebze de bulunan tam otomasyon tesislerinde gelişmiş laboratuarı ve eğitimli personeli, ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO Çevre Yönetim Sistemi ve OHSAS İş Sağlığı ve Güvenliği ve dünyanın önde gelen Speedol produce the products at full automation facilities at Gebze with developed laboratory and educated staff, certificates of ISO 9001 Quality, ISO Environment, OHSAS Health and Safety Assessment and OEMs. otomotiv üreticilerinden almış olduğu OEM belgeleriyle kaliteden ödün vermeden üretimine devam etmektedir. Benzinli Motor Yağları / Gasoline Engine Oils Speedol 2008/02

3 MOTOR YAĞLARI MOTOR OILS ZETA 5W40 TAM SENTETİK Sentetik teknoloji kullanılarak üretilmiş modern motorların beklentilerine en iyi şekilde cevap verebilecek şekilde, özellikle VW spesifikasyonunu karşılayacak şekilde hazırlanmış %100 sentetik motor yağıdır. Modern benzinli motorlar, LPG ve Dizel motorlar da, Özellikle VW dizel enjeksiyon tipi pompalı motorlarda dört mevsim uzun süre güvenle kullanılır. Motorun ilk çalışma anındaki aşınmalarını önler. Egzoz emisyonunu azaltarak çevre korumasına yardımcı olur. Düşük sıcaklıkta dahi ilk çalışma kolaylığı sağlayarak akü ömrünü uzatır. Yüksek sıcaklıklarda motoru aşınmaya karşı koruyarak motorun yeni üretim toleransları içinde kalmasını sağlar. Motoru temiz tutar, yakıt ekonomisi sağlar. ZETA 5W40 FULL SYNTHETIC Speedol Zeta 05W40 %100 Synthetic is an exact synthetic engine oil that is produced adding additives to high technology synthetic base fluids. It is a four season synthetic engine oil that can be used for all engines including turbo-charged and with catalytic converter engines and diesel engines of vehicles. Protects wears during engine start-up Helps for preventing environment by reducing exhaust emission. Extends accumulator life by providing usefulness during engine start-up in cold. Provides staying of engines in new production tolerance by protecting engines against wear in high temperatures. Keeps engines clean, improved fuel economy. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API SM/ CF API ENERGY CONSERVING ACEA C3, A3/ B4-04 MERCEDES BENZ VOLKSWAGEN / Ford WSS M2C917A ZETA 5W30 TAM SENTETİK Yüksek performans benzinli ve dizel motorlarda kullanılmak üzere tasarlanmış, yüksek yakıt tasarrufu ile dikkat çeken tam sentetik motor yağıdır. Motorun ilk çalışmasında oluşan sürtünmeye karşı mükemmel derecede etkilidir. Motorda oluşan yüksek ısı, zararlı birikintiler ve aşınmaya karşı üstün koruma sağlar. ZETA 5W30 FULL SYNTHETIC It is full synthetic engine oil developed to use in high performance diesel and gasoline engines, provides high fuel economy. It prevents the friction at engine start up, protect from high heat of engine, harmful deposits and wear. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API SM/ CF API ENERGY CONSERVING ACEA C3, A3/ B4-04 MERCEDES BENZ VOLKSWAGEN / Ford WSS M2C917A GALAXY 10W30 YARI SENTETİK GALAXY 10W30 SEMI SYNTHETIC Sentetik motor yağı teknolojisi ile üretilmiş yarı sentetik benzinli motor yağıdır. Gelişmiş model benzinli ve LPG li motorların taleplerini karşılar. Üstün teknolojili katıklarla sentetik ve yüksek kaliteli mineral baz yağların harmanlanması ile It is high technology semi synthetic gasoline engine oil. It is produced by blending high technology additives and high quality mineral and synthetic base oils, meets the requirements of high technological engines. üretilmiştir. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API SL/CF ACEA A3/B3/B4 MB VW / / GALAXY 10W40 YARI SENTETİK Yüksek teknoloji ürünü multigrade yarı sentetik motor yağıdır. Tüm benzinli, LPG li, binek dizel araçlarda ve katalitik konvertörlü ve turboşarjlı motorlarda güvenle kullanılır. Motor aşınma ve yağ eksiltmelerine karşı üstün koruma. Mineral yağlara oranla oksidasyon dayanımı ve uzun servis aralığı. Yakıt ekonomisi. Çevreyi korur. Tortu oluşumunu en aza indirir. Motoru temiz tutar. İlk çalışmada kolaylık sağlar. GALAXY 10W40 SEMI SYNTHETIC Speedol Galaxy 10W40 Semi-Synthetic is a high technology product that multi-grade semi synthetic base engine oil. It is used with confidence for all gasoline passenger cars, diesel vehicles and turbo-charged engines with catalytic converter. High protection against engine wear and oil ageing. Oxidation stability and long lasting maintenance period in comparison with mineral oils. Improved fuel economy. Environment protection. Minimum deposit occurrence. Keeps engine clean. Provides usefulness during engine start-up. Yakıttan en iyi verimin alınmasını sağlar, motor verimini Provides maximum productivity from fuel, makes increase artırır. the productivity of engine. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API SL/CF ACEA A3/B3/B4 MB VW / /

4 MOTOR YAĞLARI MOTOR OILS TURBOTEX 15W/40 Speedol Turbotex 15W/40 parafinik esaslı baz yağlar ve üstün performanslı paket katıkların harmanlanması ile elde edilmiştir. Güçlü turboşarjlı dizel motorlarda kullanılmak üzere hazırlanmış yüksek kaliteli multigrade motor yağıdır. Speedol Turbotex high quality, multigrade, four season oils formulated by mixing paraffin based oils and additives that can meet performance levels below, prepared to be used in powerful turbo-charged engines. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API SG/CF-4 MTU OT-1, OT-2 MACK EO-K2 MAN ACEA E2-96 VOLVO VDS ISSUE 1, B2-98 ALLISON C-4 MERCEDES BENZ KOMATSU ALLISON C-4 MIL- L 2104F SPX 20W50 MINERAL Dizel ve benzinli araçlar için, yüksek kaliteli baz yağlarla üstün özellik içeren katıkların harmanlanmasıyla hazırlanmış dört mevsim kullanılabilen üstün kaliteli çok dereceli motor yağıdır. Soğuk iklim koşullarında çabuk yağ dolaşımı ve motora kolay çalışma imkânı sağlar. Deterjan dağıtıcılar, oksidan, aşınma, korozyon ve köpük önleyici katkılar yardımıyla metal üzerinde film oluşturarak aşınmayı önler. Speedol SPX 20W50 is formulated by adding high qualified base fluids and additives contains high properties, that can be used for four season, and it is an high quality multigrade paraffin based engine oil for use in diesel and gasoline vehicles. Protects against wear by forming a film on metal with help of detergent distributors and preventive additives against oxidant, wear, corrosion, foam. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API SG/CF-4 MTU OT-1, OT-2 MACK EO-K2 MAN ACEA E2-96 VOLVO VDS ISSUE 1, B2-98 ALLISON C-4 MERCEDES BENZ KOMATSU ALLISON C-4 MIL- L 2104F LPG 20W50 Yüksek kaliteli baz yağlara özel katık ilavesi ile geliştirilmiş, motor temizliği artırıcı dispersan ve deterjan katıkları artırılmış motor yağıdır. LPG ile çalışan araçlar için geliştirilmiş yüksek performanslı motor yağıdır. LPG ile çalışan motorlarda ortaya çıkan aşırı ısınmanın yol açtığı harareti önler. Yanma odası depozitlerini önler. Hem dur-kalk durumlarının çok olduğu şehiriçi, hem de şehirlerarası kullanımlarda motoru mükemmel korur. Motoru korozyona karşı korur. Oksidasyona karşı dayanıklıdır, yağ ömrünü uzatır. Subap aşınmalarını önler. Her türlü sürüş şartı için uygundur. Motoru temiz tutar, yakıttan tam verim alınmasını sağlar. Speedol LPG 20W50 is an engine oil formulated by adding special additives to high quality base oil, clean engine increaser and increased detergent additives. It is used in all passenger cars operating with LPG. Prevents heat causes from high temperatures in engines operating with LPG. Prevents deposits in combustion interval. Protects engine excellently during both city centers that has lots of stop-drive and usage long distance traveling. Prevents engines against corrosion. Stability against oxidation extends oil life. Prevents valve wears. Appropriate for all driving conditions. Keeps engine clean, provides maximum productivity from fuel. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API SG / CD Benzinli Motor Yağları / Gasoline Engine Oils Speedol 2008/02

5 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI EP GEAR OIL GL-4 SERİSİ Pas ve aşınma önleyici, aşırı basınca dayanıklılık (EP) özelliği ile otomotiv, diferansiyel, düz şanzıman ve hipoid dişlileri için orta şartlarda kullanılmak üzere geliştirilmiş aşırı basınç dişli yağlarıdır. Yüksek hız düşük tork, düşük hız yüksek tork şartlarında çalışan yolcu arabalarında, kamyonlarda ve inşaat ekipmanlarında kullanılır. EP aşırı basınç özelliği sayesinde dişli yüzeyinde ince bir film tabakası oluşturarak yüzeyi korur. Rutubetin meydana getirdiği aşınmayı önler. Sudan ayrılma özelliği mükemmeldir. SAE 80,90,140, 80W/90, 85W/140 sınıflarında ve API GL-4 performans seviyesinde üretilmektedirler. GEARBOX AND DIFFERENTIAL OILS EP GEAR OIL GL-4 SERIES EP/Gear Oil - GL4 is produced by adding extreme pressure (EP) resistant rust and wear preventive special packet additives to paraffin based base oils. It is a extreme pressure gear oil developed for use in automotive differential, spur gear and hypoid gears under middle conditions. Used in passenger cars, trucks and construction equipment working under high velocity low torque, low velocity high torque conditions. Protects surface by making a thin film layer by means of property of EP extreme pressure. Prevents wear caused by moisture. Excellent isolation from water. SAE 80, 90, 140, 80W90, 85W140 EPX GEAR OIL GL-5 SERİSİ Basınç, paslanma, oksitlenme ve köpük önleyici özelliklere sahip üstün kaliteli baz yağlar ve yüksek performanslı katıkların birleşiminden formüle edilmiş dişli yağlarıdır. Uzun transmisyon ömrü (hipoid, ayna mahruti dişliler ve yataklarda), uzun bakım aralığı, üstün köpük kontrolü ve aşınmayı önleme, yağ sızıntısını önleme ve düşük onarım giderleri ile yüksek performans sağlar. SAE 80W/90, 85W/140 sınıflarında ve API GL-5 performans seviyesinde üretilmektedirler. EPX GEAR OIL GL-5 SERIES EPX Gear Oil - GL5 is formulated with qualified mineral base oils and high performance additives, oil has property of pressure, oxidation and foam preventives. Extended transmission life (Extended hypoid, gear box and intervals). Prolonged maintenance period. High foam control and wear protection. Oil leaking prevention and low maintenance costs. High performance with SAE 80W/90 and 80W/140 viscosities. ATF DEXTRON II ATF II otomobillerin otomatik şanzıman ve transmisyonlarında kullanılmak üzere, kaliteli bazyağlara yüksek oksidasyon direnci veren, sürtünmeyi, köpürmeyi, pas ve korozyonu önleyici paket katık ilavesi ile üretilen, yüksek viskozite indeksli bir yağdır. Yüksek viskozite indeksli olup dört mevsim kullanılabilir. Maksimum yağlama ve verim, minimum aşınma sağlar. Universal kullanım alanı olan bir yağdır. ATF II is a high viscosity indexed oil that produced by adding high oxidation resistant, friction, foam, rust and corrosion preventive additives to qualified base oils for use in automobiles automatic gear box and transmissions. High viscosity indexed, four season usable. Provides maximum lubrication and productivity, minimum wear. An oil has usage area universally. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: GM DEXRON II GM ALLISON C 3 AND C4 CATERPILLAR TO- 2 Denisson HF O MERCON 75W-90 SENTETİK ŞANZIMAN YAĞI 75W-90 SYNTHETIC GEAR OIL Tam sentetik, ağır hizmet şanzıman ve diferansiyel yağıdır. Hipoid olanlar başta her tür otomotiv dişlilerde değişim sürelerini uzatır ve üstün performans sağlar. Parçaları pas ve korozyona karşı korur. Fully synthetic gear oil for all of the gear, especially hypoid. It has higher performance, provides longer time for change of oil. Protects parts from rust and corrosion. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: API GL-5 GL-4 MT-1 SCANIA STO 1:0 MAN 3343-SL ZF-LM-02B/05B/07A/12B/16F/17B

6 GRESLER / GREASES KALSİYUM SABUNLU GRESLER Üstün kaliteli baz yağlardan elde edilen kalsiyum sabunlu greslerdir. Çeşitli uygulama alanlarında çabuk ve etkili yağlama sağlar. Orta devirli, çalışma sıcaklığının 70 C yi aşmadığı durumlarda, normal yük altında çalışan düşük devirli düz yataklarda kullanılır. Kalsiyum sabunlu gresler kırmızı, beyaz, sarı ve kauçuklu olmak üzere dört çeşittir. CALCIUM SOAP GREASE A products formulated with high quality base oils and calcium soap additives. Provides quick and effective lubrication for some application that is not working under high temperature conditions. Recommended for use in marbled-bearing intervals not over 70 C and hydraulic turbines grease lubrication. The calcium soap Greases are four types: white, yellow, red, rubbered LSG-EPX GRES Speedol LSG-EPX, pas, oksidasyon ve EP (aşırı basınç) katıkları ile desteklenmiş çok amaçlı lityum sabunlu bir grestir. Yüksek aşırı basınç önleme özelliği ile ağır ve darbeli yüklerde çok iyi koruma sağlar. Özellikle rulman yağlaması için geliştirilmiş olup, şasi yağlamasında da kullanılabilir. Araç filolarının ve fabrikaların geniş amaçlı uygulamalarında gres çeşidini azaltarak ekonomi sağlar. LITYUM KOMPLEX GRES Geniş uygulama alanına sahip, üstün performanslı, mavi renkli, lityum kompleks grestir. Yüksek sıcaklık ve basıncın bulunduğu ve suya karşı yüksek dayanımın istendiği tüm yağlama noktalarında kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Otomotiv ve endüstriyel uygulamalarda rulman ve yataklarda, üniversal bağlantılar ve şasilerde kullanılabilir. İş makineleri, traktörler ve tüm tarım makineleri, sabit ve mobil vinçler, kamyon, tır çekicileri, kaya kırıcılarında kullanıma uygundur. Ayrıca marine, kağıt ve şeker makinelerinde, ıslak kısım rulmanlı yataklar ve madencilik endüstrisi uygulamaları için tavsiye edilir. LSG EPX GREASE Speedol LSG-EPX greases, a product contains rust oxidation with lithium soap and EP additives. Especially developed for bearings lubrication, can be used also for chassis lubrication. It has wide using areas so provides economy by reducing Grease types at vehicles and factories. LITHIUM COMPLEX GREASE Li-kom M is extra high performance lithium complex grease intended for a wide variety of applications and severe operating conditions. It is developed to use all of the lubricating points which has high temperature, high performance and intended high resistance to water contamination. It is designed for a wide range of applications including the industrial, automotive, construction and marine sectors. Li-kom M is recommended for industrial and automotive antifriction bearings, chassis components, universal joints. It finds particular application in passenger cars, light trucks, tractors and all farm equipment. It is also recommended for marine, paper mill, sugar mill and mining applications. Ayrıntılı bilgi için lütfen SPEEDOL GRESLER broşürümüze bakınız. Detailed information about products is in SPEEDOL GREASES brochure. Benzinli Motor Yağları / Gasoline Engine Oils Speedol 2008/02

7 MÜSTAHZARLAR CAR CARE PRODUCTS NAP FREE ANTİFRİZ (ORGANİK) NAP Free Antifreeze mono etilen glikol ve yüksek kaliteli organik korozyon önleyici katkı maddeleri içeren bir antifrizdir. Çevreye zararlı olan borat, nitrit, nitrat, amin, fosfat ve silikat içermez. ASTM D 1384 & BS 6580 testlerinden geçer. NAP Free Antifreeze demir döküm ve çelik gövde radyatörlerde ve motorlarda da kullanılır. Bire bir su ile karıştırıldığında -37 C ye kadar koruma sağlar. NAP FREE ANTI FREEZE (ORGANIC) NAP Free Antifreeze contains mono ethylene glycol and high quality organic anti-corrosion additives. It doesn t contain borate, nitrite, nitrate, amino, phosphate and silicate which are harmful to environment. It meets ASTM D 1384&BS 6580 specifications. NAP Free Antifreeze is also used in cast iron or steel radiators and engines. Provides protection fill -37 C when one to one antifreeze and water added. PERFORMANCE: Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: Porsche/VW/Audi/Seat/Skoda TL 774 D Mercedes MB Ford ESE M97B49-A Man N. Man 248 and 324 Pegaso GM US 6277 M Ford WSS-M97B44-C Chrysler MS 9176 Cummins 90T8-4 Mack 014GS17004 Man B&W D Navistar B-1, Type III Ford ESD M97 B49-A Opel GM QL Leyland Trucks L TS 22 AF 10 John Deere H 24 B1 and C1 Mack 014GS ANTİFRİZ SNA (İNORGANİK) Formülasyonu,motor soğutma sisteminin bütün metallerini, özellikle alüminyum alaşımlarını korumak için mükemmel şekilde ayarlanmıştır. Süper kararlı silikat formülasyonu nitrat, amin, fosfat içermez. İnorganik esaslı teknolojisi sayesinde mükemmel ısı transferi yaparak radyatörü soğutur ve korur. Dört mevsim kullanıma uygun olup donmayı koruması ile birlikte kaynamayı da geciktirir. Bire bir su ile karıştırıldığında -37 C ye kadar koruma sağlar. ANTIFREEZE SNA (INORGANIC) Excellently formulated as it will protect all metals of engine cooler systems, especially aluminium alloys. Super determined silicate formulation does not include nitrate, amine, phosphate. As transferring warm excellently, protects and makes radiator cool by means of inorganic based technology. Suitable in use for four season that it not only prevents from freezing but also extends boiling. Provides protection fill -37 C when one to one antifreeze and water added. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: Porsche/VW/Audi/Seat/SkodaTL774 C Volvo (Red. N 260) GM US 6277 M Mercedes DBL 7700 Ford WSS-M97B44-C Ford ESD M97 B49-A MAN 324 Chrysler MS9176 Opel GM QL GM US 6277 M BMW N HİDROLİK FREN YAĞI DOT3 - DOT4 Polietilen glikol eterler, eter türevleri ve özel katıklardan üretilmiş, motorlu araçların disk ve pabuçlu hidrolik fren ve hidrolik tip debriyaj sistemlerinde kullanılan yüksek performanslı fren sıvısıdır. Yüksek ısıya dayanıklıdır. DOT3 205 C, DOT4 230 C fren emniyetini sağlar. Aynı spesifikasyonları sağlayan diğer hidrolik fren yağları ile karışabilir. Aşınma, pas ve korozyonu önler. Motor aşınma ve yağ eksiltmelerine karşı üstün koruma sağlar. Mineral yağlara oranla yüksek oksidasyon dayanımı ve uzun servis aralığı sağlayarak çevre korunmasına yardımcı olur. HYDRAULIC BRAKE FLUID DOT3 - DOT4 It contains polyethylene glycol ethers and special additives. It is a high performance hydraulic brake fluid, uses in lubrication of brake system components and protect from rust and corrosion. It provides brake safety for DOT3 205 C and DOT4 230 C. PERFORMANCE : Bu performans seviyelerini karşılayacak şekilde harmanlanmıştır. It is produced to meet these specifications: SAE J 1703 FMVSS 116 DOT3 / SAE J 1704 FMVSS 116 DOT4 CAM SİLECEK SUYU Cam yıkama sisteminin donmasını önleyen temizleyici kimyasallarla hazırlanmış bir üründür. Cam suyunun donmasını önler. Kir, çamur, böcek ve bunun gibi kalıntıları kolay temizler. Görüş alanını netler. SCREENWASH ANTIFREEZE Product prepared with chemicals that prevents freeze of glass cleaning system. Prevents glass water from freeze. Easy cleaning of dirt, mud, insect and residues like these. Sharpen field of seeing. Ayrıntılı bilgi için lütfen SPEEDOL MÜSTAHZARLAR broşürümüze bakınız. Detailed information about products is in SPEEDOL CAR CARE PRODUCTS brochure.

8 ISO 9001, ISO ve OHSAS KALİTE STANDARTLARINDA AR-GE, ÜRETİM ve PAZARLAMA