Including our technical innovation NEW NEW. tube Extreme cut HASSAS KARBÜR DAİRE TESTERELER PRECISION-CIRCULAR SAW BLADES

Transkript

1 NEW Including our technical innovation tube Extreme cut NEW HASSAS KARBÜR DAİRE TESTERELER PRECISIONCIRCULAR SAW BLADES

2 2

3 Inhalt Content Firma Tanıtımı Genel Bakış Kullanım önerileri: Malzemeler Kullanım önerileri: Tipler Company Presentation...23 Overview...45 Recommendation for use material...67 Recommendation for use types...89 KARBÜR KAYNAKLI DAIRESEL TESTERELER 120 basic cut basic Plus cut heavy cut tube cut tube Extreme cut SERMET KAYNAKLI DAIRESEL TESTERELER 140 expert cut Teknik Notlar Rehber bilgiler...24 Danışmanlık...25 AKE İş Ortakları Bilgi formu...28 CARBIDE TIPPED CIRCULAR SAW BLADES 120 basic cut basic Plus cut heavy cut tube cut tube Extreme cut CERMET TIPPED CIRCULAR SAW BLADES 140 expert cut Blade dimensions and machine types Technical Notes...24 Consulting...25 AKEPartner wordwide Data sheet

4 Sizin başarınız için bizim bilgimiz ve tecrübemiz A K E, uluslararası yönelime sahip orta ölçekli bir aile şirketidir. Bulunduğumuz konum sebebiyle müşterilerimize belirleyici avantajlar sunarız. Müşterilerimiz, büyük bir şirketin çok yönlülüğü ve yetkinliği ile karşılaşıp, küçük bir şirketin sürati ve esnekliğinden faydalanırlar. Uzmanlığımız, meşhur hassaslık, yenilikçi yaklaşım ve büyük tecrübe zenginliğimiz müşterilerimizin zirveye ulaşmalarına yardımcı olur. Our knowledge and experience for your success A K E is a familyrun, mediumsized company with international orientation. Our position offers decisive advantages to our customers. They meet the versatility and competence of a big company and take advantage of the promptness and flexibility of a small firm. Our specialisation, the proverbial precision, the innovative approach and a huge wealth of experience help our customers to gain the top. be better Bir başarı faktörü olarak uzmanlık A K E de bir daire testere bıçağı üretildiğinde, çelik sacdan yüksek teknolojili takıma kadar tüm geçmişi tesisimizde takip edilebilir. Kalitemizi, kelimenin tam anlamıyla elimizde tutarız ve böylece, belirlediğimiz yüksek standartlar yetersiz geldiğinde özel uygulama mühendisleri takımımız sayesinde müşterilerimize eşsiz çözümler sunacak şekilde kendimizi yeniden konumlandırırız. Specialisation as a factor of success When a circular sawblade is created at A K E its complete history can be traced at our plant, from sheet steel to hightech tool. We do hold our quality in our hands in the true sense of the word and are thus in the position to offer unique solutions to our customers thanks to a special team of application engineers, if the high standards we set should be insufficient. Stammsitz Balingen (Headquarter Balingen) 2

5 Global Düşün Yerel davran Bir ürün sadece arkasındaki insanlar kadar iyi olabilir. A K E daire testereler üretiminde son derece ustalaşmıştır. Teknik bilgi birikimi iyice yerleşmiştir ve hiçbir aşamada el değiştirmemiştir bu, en yüksek kalite için bir garantidir. AKE den Wagner deyimi, çelik, demir dışı metaller ve kompozit malzemeleri kesmek üzere tasarlanmış yüksek performans kaliteli testereler için eşanlamlı hale gelmiştir. Müşterilerimiz, metal işleme endüstrisinin tüm alanlarından gelen uzmanlardır. Üretim süreçlerini sürdürülebilir şekilde iyileştirmeleri için gereken teknoloji ve ekonomik verimliliği sunarız. Any product can only be just as good, as the people behind it. A K E is exceedingly skilled at manufacturing circular sawblades. The knowhow is deeply rooted and at no point ever handed over a guarantee for highest quality. Wagner by AKE is a synonym for highperformance quality sawblades designed for cutting steel, nonferrous metals and composite materials. Our customers are the specialists from all fields of metal processing industry. We offer the technology and economic efficiency which they require to improve their production process sustainably. feel better Kesme & Daha iyisi Düzgün bir kesimden daha fazlası Müşterilerimizi ürünle baş başa bırakmayız. Maksimum memnuniyet, yoğun iletişim ve bunun sonucunda oluşan derin anlayış ile elde edilir. Müşteriye her zaman en iyisini verme gayreti ve o meşhur, küçük daha iyi kısmı Kesme ve daha iyisi deyiminde ifade edilir. Müşteriler için bu A K E ile daha iyi hisset ve daha iyi ol anlamına gelir. Cutting & better More than just a clean cut We don t leave our customers alone with a product. Maximum satisfaction is achieved by means of intensive communication and the resulting profound understanding. The endeavour to always give the best for the customer and be that famous little bit better is expressed in Cutting & better. For the customers this means feel better and be better with A K E. 3

6 Ürün programı Ürün programı Karbür ve Sermet Kaynaklı Hassas Dairesel Testereler basic cut basic Plus cut heavy cut 124 Sahip olduğu mükemmel kesme yüzeyi performansıyla, küçük ve büyük dolu iş parçalarını kesmek için idealdir. Düşük karbon içerikli çeliğe uygun %<0,3 Dolu malzemeli yüksek alaşımlı, paslanmaz ve kromnikelli çeliklere uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun Kaplamalı diş kenarları, kesme koşullarında artışı ve daha uzun bıçak ömrünü garanti eder. Yüksek sürtünme aşınması dayanımı, diş kenarı üzerinde füzyonu önler. Yüksek karbon içeriğine sahip çeliklere uygun %>0,4 Dolu malzemeli düşük alaşımlı kromnikelli çeliklerin yanı sıra, molibdenim içeren çeliklere uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun Kesme kenarı geometrisinin yüksek kaliteli kaplaması, olağanüstü performans sağlar. Daha da ekonomik bir kesme süreci için kesme koşullarında belirgin artış ve daha uzun takım ömrü sunar. Pasa ve aside dirençli malzemelere uygun Dolu malzemeli yüksek dayanımlı çeliklere uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun Ideal for cutting small and large workpieces in solid material with excellent performance of the cutting surface. For steel with low carbon content <0,3% For highalloyed, stainless and chromenickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines Coated tooth edges for cutting rate increase and longer blade life. High friction wear strength prevents cold fusion on the tooth edge. For steels with a higher carbon content >0,4% For steels containing molybdenum as well as low alloyed chromnickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines The high quality coating of the cutting edge geometry enables outstanding performance. Clear cutting rate increase and longer blade life for an even more economic cutting process. For rust and acidresistant materials For highstrength steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 4

7 Overview Overview CARBIDE AND CERMET TIPPED PrecisionCircular saw blades Our technical innovation tube Extreme cut NEW tube cut tube Extreme cut expert cut Optimum kesme hızı sunabilmek için özel kaplamaya sahiptir. Boru ve profillerde en iyi kesme kalitesine sahip düşük kesme süreleri sunar. Borular ve profillere uygun Çoklu (&Sürekli) ve eşzamanlı kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun Optimum kesme hızı sunabilmek için özel kaplamaya sahiptir. Daha yüksek ilerleme hızları elde etmek üzere çok küçük diş hatvesine sahiptir. İyi yataklama özelliği sebebi ile oldukça temiz ve düzgün bir kesim sağlar. İnce kesme ağzı sayesinde atılan talaş miktarını minimize eder. İnce duvarlı boru ve profillere uygun Yüksek kesme hızlı tüm daire testere tezgahlarına uygun Yüksek aşınma dirençli diş geometrisine sahiptir. Yüksek kesme hızlarında mükemmel yüzey kalitesi sunar. Kromnikel ve paslanmaz malzemeler için kullanım alanları kısıtlıdır. Alaşımsız malzemelere uygun Dolu malzemeli yapı çelikler ve dış yüzeyi sertleştirilmiş çeliklere uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun Sermet kaynaklı bıçaklar en uzun takım ömrünü garanti eder With special coating for optimal cutting rate. Low cutting times with best cutting quality for tubes and profiles. For tubes and profiles For all mass cut and flying cold circular sawing machines With special coating for optimal cutting rate. Very small tooth pitch to achieve higher feed rates. Good guiding properties of the tools and thus a clean cut. Improved material utilization due to small cutting width. For thinwalled tubes and profiles For all cold circular sawing machine with high cutting speed With extremely wearresistant tooth geometry. High cutting rates with excellent surface finish. Restrictions with chromenickel and stainless materials. For unalloyed materials For constructional steels and casehardened steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines Cermettipped knives for longest tool service life 5

8 Kullanım için tavsiye edilen Kullanım için tavsiye edilen Malzeme ve kesme hızı Malzeme Grubu Material Group DIN Malzeme Numarsı Material Number Kesme Hızı Cutting speed [Metre/Dak] İlerleme Feed per tooth [mm] Yapı çelikleri / Structural steels Dış yüzeyi sertleştirilmiş çelikler / Case hardened steels Nitrürleme çelikleri / Nitriding steels İşleme çelikleri / Machining steels Su verilmiş ve menevişlenmiş çelikler / Quenched and tempered steels Rulman çelikleri / Ball bearing steels Yay çelikleri / Spring steels Takım çelikleri / Tool steels Yüksek hız çelikleri / High speed steels Paslanmaz ve aside dirençli çelikler / Stainless and acidproof steels dövme çeliği / Cold forging steel Menevişli çelik / Tempered steels St 37/ / ,060,07 St 50/ / ,060,07 C10/C / ,060,07 16MnCr ,060,07 20CrMo ,060,07 21NiCrMo ,060,07 34CrAlNi ,060,07 34CrAlMo ,060,07 9 S ,060,07 11SMnPb ,060,07 C35 / C / ,060,07 42CrMo ,050,06 34CrNiMo ,050,06 115CrV ,050,06 100Cr ,050,06 65Si ,050,06 50 CrV ,050,06 C125U ,050,06 40CrMnMo ,050,06 X40CrMoV ,040,05 X153CrVMo ,040,05 HS ,040,05 HS ,040,05 X20Cr ,040,05 X5CrNi ,040,05 X6CrNiMoTi ,040,05 38Cr ,040,05 37Cr ,040, N/mm² ,040, N/mm² ,040,05 Gri demir, katmanlı grafit / Grey iron, lamellar graphite Gri demir, nodüler grafit / Grey iron, nodular graphite ENGJL ,1 ENGJL ,1 ENGJS ,1 ENGJS ,1 Düşük alaşımlı bakır/ Lowalloy copper Pirinç / Brass Bronz / Bronze ECu ,030,05 SE Cu ,030,05 CuZn ,030,05 CuZn 40 Pb ,030,05 CuAl ,040,06 CuSn 10 Zn ,030,05 Alüminyum alaşımları / Aluminium alloy AlCuMg ,030,05 AlMg ,030,05 İDEAL / IDEAL UYGUN / SUITABLE KOŞULA BAĞLI OLARAK UYGUN / CONTINGENTLY SUITABLE 6

9 Recommendation for use Material Recommendation for use Material and cutting speed basic cut basic Plus cut heavy cut tube cut tube Extreme cut expert cut karbür kaynaklı / Carbide tipped sermet kaynaklı / Cermet tipped Hassas dairesel testereler precision circular saw blades 7

10 Kullanım önerileri Recommendation for use Kullanım önerileri Tip , 140 Recommendation for use Type , 140 Dolu malzeme kesme / Cutting solid materials Ø Malzeme / Material (mm) Diş Sayısı / Number of teeth Ø Testere Çapı/ Blade diameter (mm) Boru kesme / Cutting of tubes Ø Malzeme / Material (mm) Diş Sayısı / Number of teeth Ø Testere Çapı / Blade diameter (mm) Et Kalınlığı / Wall thickness (mm) Kenarlı boruların veya profillerin kesilmesi uygulamalarında isteğinize göre özel çözümler sunabiliriz. For cutting application in edged tubes or profiles we recommend on your inquiry. 8

11 Kullanım önerileri Tip 130 Tube Extreme cut Recommendation for use Type 130 Tube Extreme cut Kullanım önerileri Recommendation for use Boru kesme / TUBES Testere Çapı / BladeØ [mm] Boru kesme / Cutting of tubes Et kalınlığı Wandstärke [mm] Malzeme çapı/ Diameter of material Dolu malzemeler / solid materials DOLU MALZE MELER / SOLID MATERIAL Testere Çapı / BladeØ [mm] Diameter of material Uygulama önerisi / kesme değerleri Application recommendation / Cutting values Tezgah / Machine malzeme / material form / form Ebatlar / Dimensions [mm] Testere / Blade Ø [mm] Diş sayısı / No. of teeth Kesme hızı / Cutting speed [m/dak] Diş başına ilerleme / Feed per tooth [mm] İlerleme hızı / Feed rate [mm/dak] Kasto Speed C9 C35 Çap boru Ø50 x 2, , ,3 RSA Rasant SC 4000 HCS 90 E HCS 90 E 42CrMo4 Kaynaklı bağlantı bulunan St52 Kaynaksız duplex boru Dolu malzeme, yuvarlak Kesme süresi/cutting time [s] Ø , ,4 Profil boru 40 x 60 x , ,4 Çap boru Ø18 x 1, , ,6 HCS 90 E Süper Duplex boru Çap boru Ø14,2 x 2, , ,6 HCS 90 E Süper Duplex boru Çap boru Ø25,4 x 1, , ,9 Rattunde C22 Çap boru Ø75 x 1, , ,0 Rattunde C50R Dolu malzeme, yuvarlak Ø , ,4 Rattunde St37 Çap boru Ø35 x 1, , ,8 Rattunde St44 Yonca tip boru Ø22 x , ,6 9

12 Karbür kaynaklı dairesel testereler basic cut MERKMALE / FEATURES Karbür uçlu daire testereler Sahip olduğu mükemmel kesme yüzeyi performansıyla, dolu küçük ve büyük iş parçalarını kesmek için idealdir Ideal for cutting small and large workpieces in solid material with excellent performance of the cutting surfaces. Düşük karbon içerikli çeliğe uygun %<0,3 Dolu malzemeli yüksek alaşımlı, paslanmaz ve krom nikelli çeliklere uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun For steel with low carbon content <0,3% For highalloyed, stainless and chromenickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 10

13 Carbide tipped circular saw blades Ürün grubu / Item group 120 basic cut D B b mm mm mm mm T (Toothing) 250 2,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, d T (Diş sayısı) D B b Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,098 0,089 1, ,40 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, d T (Diş sayısı) Delik çapına (d) bağlı olarak kullanılabilir pim delikleri Available pin holes depending on the borehole (d) Delik / bore (d) mm İnç /inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Pim delikleri / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/80 4/11/90 2/12/65 2/15/80 4/11/90 4/16/80 4/21/90 11

14 Karbür kaynaklı dairesel testereler basicplus cut MERKMALE / FEATURES Daha geniş çaplar istek üzerine mevcuttur Kaplamalı diş kenarları, kesme koşullarında artışı ve daha uzun testere ömrünü garanti eder. Yüksek sürtünme aşınması dayanımı, diş kenarı üzerinde füzyonu önler. Coated tooth edges for cutting rate increase and longer blade life. High friction wear strength prevents cold fusion on the tooth edge. Yüksek karbon içeriğine sahip çeliklere uygun %>0,4 Dolu, düşük alaşımlı kromnikelli çeliklerin yanı sıra, molibdenim içeren çeliklere de uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgâhlarına uygun For steels with a higher carbon content> 0.4 % For steels containing molybdenum as well as low alloyed chromenickelous steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 12

15 Carbide tipped circular saw blades Ürün grubu / Item group 122 basic Plus cut D B b mm mm mm mm T (Toothing) 250 2,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, d T (Diş sayısı) D B b Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,098 0,089 1, ,40 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, d T (Diş sayısı) Delik çapına (d) bağlı olarak kullanılabilir pim delikleri Available pin holes depending on the borehole (d) Delik / bore (d) mm İnç /inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Pim delikleri / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/80 4/11/90 2/12/65 2/15/80 4/11/90 4/16/80 4/21/90 13

16 Karbür kaynaklı dairesel testereler heavy cut MERKMALE / FEATURES Karbür uçlu daire testereler Kesme kenarı geometrisinin yüksek kaliteli kaplaması, olağanüstü performans sağlar. Daha da ekonomik bir kesme süreci için kesme koşullarında belirgin artış ve daha uzun takım ömrü sunar. The high quality coating of the cutting edge geometry enables outstanding performance. Clear cutting rate increase and longer blade life for an even more economic cutting process. Pasa ve aside dirençli malzemelere uygun Dolu yüksek dayanımlı çeliklere uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgâhlarına uygun For rust and acidresistant materials For highstrength steels in solid material For all mass cut cold circular sawing machines 14

17 Carbide tipped circular saw blades Ürün grubu / Item group 124 heavy cut D mm B mm b mm d mm T (Diş sayısı) T (Toothing) 250 2,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, D B b Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,098 0,089 1, ,40 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, d T (Diş sayısı) Delik çapına (d) bağlı olarak kullanılabilir pim delikleri Available pin holes depending on the borehole (d) Delik / bore (d) mm İnç /inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Pim delikleri / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/80 4/11/90 2/12/65 2/15/80 4/11/90 4/16/80 4/21/90 15

18 Karbür kaynaklı dairesel testereler tube cut MERKMALE / FEATURES Karbür uçlu daire testere bıçaklar Optimum kesme hızı sunabilmek için özel kaplamaya sahiptir. Boru ve profillerde en iyi kesme kalitesine sahip düşük kesme süreleri sunar. With special coating for optimal cutting rate. Low cutting times with best cutting quality for tubes and profiles. Borular ve profillere uygun Çoklu (&Sürekli) ve eşzamanlı kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun For tubes and profiles For all mass cut and flying cold circular sawing machines 16

19 Carbide tipped circular saw blades Ürün grubu / Item group 128 tube cut D mm B mm b mm d mm T (Diş sayısı) T (Toothing) 250 2,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 32, ,30 2,00 32, ,30 2,00 32, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 50, ,30 2,00 50, ,30 2,00 50, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,70 2,40 32, ,70 2,40 32, ,70 2,40 32, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,70 2,40 50, ,80 2,40 50, ,80 2,40 50, ,80 2,40 50, ,80 2,40 50, ,80 2,40 50, D Zoll/inch B inç/inch b inç/inch d Zoll/inch T (Diş sayısı) T (Toothing) 9,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,81 0,091 0,079 1, ,81 0,091 0,079 1, ,81 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,091 0,079 1, ,4 0,098 0,089 1, ,4 0,098 0,089 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,78 0,106 0,094 1, ,17 0,106 0,094 1, ,17 0,106 0,094 1, ,75 0,106 0,094 1, ,75 0,11 0,094 1, ,75 0,11 0,094 1, ,72 0,11 0,094 1, ,72 0,11 0,094 1, ,72 0,11 0,094 1, Delik çapına (d) bağlı olarak kullanılabilir pim delikleri Available pin holes depending on the borehole (d) Delik / bore (d) mm Zoll/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Pim delikleri / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/80 4/11/90 2/12/65 2/15/80 4/11/90 4/16/80 4/21/90 17

20 Karbür kaynaklı dairesel testereler tubeextreme cut MERKMALE / FEATURES Çok küçük diş hatvesi mümkündür Genel amaçlı konvansiyonel testerelerden daha incedir Diş geometrisi optimize edilmiştir Aşınmaya dirençli kaplamaya sahiptir Very small tooth pitch possible Thinner than conventional cold sawing blades Optimized tooth geometry Wearresistant coating Tüm ince duvarlı boru ve profillere uygun Yüksek kesme hızlı tüm popüler daire testere tezgahlarına uygun Yüksek dayanımlı çelik tiplerine uygun tasarlanmıştır For all thinwalled tubes and profiles Suitable for all popular cold circular sawing machineswith high cutting speed Designed for highstrength types of steel 18

21 Carbide tipped circular saw blades Ürün grubu / Item group 130tube Extreme cut D B b Diş hatvesi 4.5 mm/t Diş hatvesi 6.1mm/ mm mm mm Tooth pitch 4,5 mm/t TTooth pitch 6,1 mm/t 160 1,40 1, ,60 1, ,60 1, ,60 1, ,60 1, ,80 1, ,80 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,30 2, ,40 2, ,40 2, D B b Diş hatvesi 4.5 mm/t Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch Tooth pitch 4,5 / T Diş hatvesi 6.1mm/T Tooth pitch 6,1 / T 6,3 0,055 0,039 4,41 3,23 8,86 0,063 0,055 6,14 4,57 9,84 0,063 0,055 6,85 5,04 10,83 0,063 0,055 7,56 5,59 11,22 0,063 0,055 7,87 5,75 11,81 0,071 0,063 8,27 6,06 12,4 0,071 0,063 8,66 6,38 13,78 0,079 0,069 9,61 7,09 14,17 0,079 0,069 9,84 7,32 14,57 0,079 0,069 10,16 7,48 15,75 0,091 0,079 11,02 8,11 16,73 0,106 0,089 11,65 8,58 17,72 0,106 0,089 12,36 9,13 AVANTAJLARI / ADVANTAGES Yüksek yataklama özelliği sayesinde düzgün ve temiz kesim sağlar. Daha da ince testere kalınlığı sayesinde malzeme kaybını minimize eder. Küçük diş hatvesi daha yüksek ilerleme hızlarına ulaşmayı mümkün kılar. Daha yüksek kesme hızı sonucu daha kısa işleme süresi sunar. Kesim esnasında oluşan basıncı azaltılması sayesinde tezgah ömrü uzar. Good guiding properties of the tools and thus a clean cut Improved material utilization due to small cutting width The small tooth pitch makes it possible to achieve higher feed rates Shorter cycle time as a result of the higher cutting speed Machineprotecting work possible thanks to reduced cutting pressure Önemli, lütfen dikkat Her zaman doğru şekilde ayarlanmış talaş fırçası ile birlikte çalıştırılmalıdır. Yeterli soğutucu (&kayganlaştırıcı) kullanıldığından emin olunmalıdır. Açılı kesim için uygun değildir. İstek üzerine farklı ebatlara ve formlara sahip iş parçalarının kesilmesi mümkündür. Diş başına sabit ilerleme değeri 0.05 mm den büyük olmamalıdır. Şüphe varsa daha geniş diş hatvesi tercih edilmelidir. Important, please note Always to be operated with correctly adjusted chip brush. Make sure to have sufficient lubrication. Do not carry out any mitre cuts. Deviating workpiece sizes and workpiece forms as well as multiple cuts on demand. In case of a fixed feed per tooth the value should not be beyond 0.05 mm. If in doubt the larger tooth pitch is to be favoured. Delik çapına (d) bağlı olarak kullanılabilir pim delikleri Available pin holes depending on the borehole (d) Delik / bore (d) mm Zoll/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 80,00 3,13 Pim delikleri / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/12/64 2/8,5/45 4/11/63 4/12/64 4/11/80 4/11/90 2/8,5/55 2/12/65 2/15/80 4/16/80 4/15/85 4/11/90 4/21/90 4/18/100 4/22/120 2/16/120 19

22 Sermet kaynaklı dairesel testereler expert cut MERKMALE / FEATURES Für Baustähle und Einsatzstähle in Vollmaterial Yüksek aşınma dirençli diş geometrisine sahiptir. Mükemmel yüzey için yüksek kesme hızları sunar. Kromnikel ve paslanmaz malzemeler ile kısıtlamaları bulunur. With extremely wearresistant tooth geometry. High cutting rates with excellent surface finish. Restrictions with chromenickel and stainless materials. Alaşımsız malzemelere uygun Dolu malzemeli yapı çelikler ve dış yüzeyi sertleştirilmiş çeliklere uygun Çoklu (&Sürekli) kesime yönelik tüm daire testere tezgahlarına uygun unalloyed materials constructional steels and casehardened steels in solid material all mass cut cold circular sawing machines 20

23 Cermet tipped circular saw blades Ürün grubu / Item group 140 expert cut D B b mm mm mm mm T (Toothing) 250 2,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,70 32, ,00 1,75 32, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,00 1,75 40, ,30 2,00 40, ,30 2,00 40, ,50 2,25 32, ,50 2,25 32, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 40, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,50 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 50, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,60 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 40, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, ,70 2,25 50, d Z (Zähne) D B b Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch Zoll/inch T (Toothing) 9,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,067 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,84 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,02 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,067 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,22 0,079 0,069 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,091 0,079 1, ,40 0,098 0,089 1, ,40 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,098 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,17 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,54 0,102 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,73 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, ,11 0,106 0,089 1, d Z (Zähne) Delik çapına (d) bağlı olarak kullanılabilir pim delikleri Available pin holes depending on the borehole (d) Delik / bore (d) mm İnç/inch 32,00 1,25 40,00 1,57 50,00 1,96 Pim delikleri / Pin holes 4 2 4/9/50 4/11/63 4/11/63 4/11/80 4/11/90 2/12/65 2/15/80 4/11/90 4/16/80 4/21/90 21

24 Maschinen Herstellerübersicht Blattabmessungen und Maschinentypen Tezgah tipi mm olarak bıçak ebadı Pim delikleri Manufacturer Machine type blade dimension in mm pin holes ADIGE ENDO CM ,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 4/11/63 CM ,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/63 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/63 AMADA CM 65 AN 280,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 4/11/80 opsiyonel / optional 285,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 4/11/80 CM 75 CNC 285,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 4/11/80 CM 100 AN 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/90 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/90 CM 100 CNC 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/90 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/90 CM 150 AN 460,00 x 2,70 x 2,25 x 40,00 4/11/90 BEHRINGER EISELE HCS ,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 285,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 315,00 x 2,30 x 2,00 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 HCS ,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 315,00 x 2,30 x 2,00 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 HCS ,00 x 2,30 x 2,00 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 420,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 HCS ,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 420,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 460,00 x 2,70 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 4/16/80 HCS ,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 420,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 opsiyonel / optional 460,00 x 2,70 x 2,25 x 40,00 2/12/65 + 2/15/80 BEWO ECH ,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 4/12/64 DAITO P65A 285,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 4/11/80 HS36, SS36 360,00 x 2,50 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 50,00 4/16/80 EVERISING P65A 250,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/9/50 + 4/11 /63 opsiyonel / optional 285,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 4/9/50 + 4/11 /63 P100A 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/90 opsiyonel /optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/90 P150A 460,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/11/90 EXACT CUT MAC ,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 4/9/50 I.T.E.C. DC65 285,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 4/9/50 + 4/11/80 DC85 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/63 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/63 KALTENBACH KMR 100AP 360,00 x 2,50 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 50,00 4/16/80 MSK ,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 460,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 KASTO WA C7 250,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/9/50 opsiyonel / optional 285,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/9/50 SPEED C9 250,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/9/50 opsiyonel / optional 285,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/9/50 opsiyonel / optional 315,00 x 2,50 x 2,25 x 32,00 4/9/50 GRIPSPEED C10 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/90 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/90 SPEED C14 / C15 360,00 x 2,60 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 425,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 425,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 460,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 VARIOSPEED C14 / C15 360,00 x 2,60 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 425,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 425,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 460,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/16/80 22

25 Machine Manufacturer overwiew Blade dimensions and machine types MEGA Tezgah tipi mm olarak bıçak ebadı Pim delikleri Manufacturer Machine type TRENNJAEGER blade dimension in mm pin holes CS ,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 4/12/63 CS ,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11 /90 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11 /90 CS ,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/11 /90 MISSLER CS 4 360,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/90 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/90 NISHIJIMA NHC050 NA 250,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/11/63 NHC070 NA 285,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/11/63 NHC100 NA 360,00 x 2,50 x 2,25 x 50,00 4/16/80 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 50,00 4/16/80 SPA ,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 4/11/63 SPA ,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 4/11/90 opsiyonel / optional 360,00 x 2,60 x 2,25 x 40,00 4/11/90 SPA ,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/11/90 TSUNE TK5C50GL 250,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/11/63 TK5C70GL 285,00 x 2,00 x 1,70 x 32,00 4/11/63 TK5C100GL 360,00 x 2,60 x 2,25 x 50,00 4/16/80 TK5C101GL 360,00 x 2,50 x 2,25 x 50,00 4/16/80 WEBO DB70 250,00 x 2,00 x 1,70 x 40,00 4/11/63 opsiyonel / optional 315,00 x 2,30 x 2,00 x 40,00 4/11/63 NHC150 NA 460,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/21 /90 NORITAKE NCS2/50 240,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 2/11/63 NCS2A/70 285,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 2/11/80 NCS2A/ ,00 x 2,50 x 2,25 x 40,00 2/11/80 opsiyonel / optional x 2,60 x 2,25 x 40,00 2/11/80 NCS2/ ,00 x 2,70 x 2,25 x 50,00 4/11 /90 PLANTOOL QCS 15/ ,00 x 2,00 x 1,75 x 40,00 4/12/64 wahlweise / optional 315,00 x 2,30 x 2,00 x 40,00 4/12/64 RATTUNDE ACS90/2 360,00 x 2,70 x 2,40 x 50,00 4/16/80 ROHBITECH KTC65CNC 250,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 4/11/63 wahlweise / optional 285,00 x 2,00 x 1,75 x 32,00 4/11/63 KTC85CNC 315,00 x 2,30 x 2,00 x 32,00 4/11/63 RSA RASA CUT SC 315,00 x 2,30 x 2,00 x 40,00 4/12/64 SINICO TOP ,00 x 2,60 x 2,25 x 50,00 4/16/80 23

26 Teknik notlar Technical Notes Teknik notlar Technical notes D d 9 Pim delikleri Pin hole 50 Açıklamalar / Legend: D = Çap Diameter d = Delik Bore B = Kesme genişliği Cutting width Örnek pim delikleri: Example pin holes: 4 / 9 / 50 4 delik / 9 mm çap / 50 mm dairenin parçası 4 holes / 9 mm diameter / 50 mm part of circle B b = Takım gövdesinin kalınlığı Thickness of tool body b 24

27 Rehber bilgiler Consulting Rehber bilgiler Consulting Hassas daire testereler Kullanım talimatları AKE den Wagner Hassas daire testereler yüksek performanslı takımlardır. Bu testereler kullanılırken ilgili koruma ve güvenlik talimatlarına kesinlikle uyulmalıdır. Normalde, optimum kesme hızı (m/dak) maksimum izin verilen kesme değerlerine denk değildir. Hidrolik veya mekanik ilerlemeli daire testere tezgahlarında kullanılmalıdır. Takımın paketini açarken ve yeniden paketlerken dikkatli olunmalıdır. Çok keskin diş kenarları sebebiyle yaralanma riski bulunur! Takımlar sadece uygun veya orijinal paketlerinde taşınmalıdır. Montajdan önce çap ve flanş sabitleme yüzeyi dikkatli şekilde temizlen melidir. Flanş çapı seçimi için DIN 5134 düzenlemelerini dikkate alınız. Kullanmadan önce diş kenarları ve tezgah ayarları kontrol edilmelidir. Çalışma yönü de kontrol edilmelidir. Tezgahın takım değiştirme sırasında kazara çalışmaya başlamaması için gerekli önlemler alınmalıdır. Flanş sıkıştırılmadan önce testere çalışma yönünün tersine döndürülerek durdurulmalıdır. Yukarıda belirtilen uyarıya uyulmaması takımın kırılmasına yol açabilir. Testere gövdesinde çatlaklar olması durumunda bıçak bir daha kullanılamayabilir. Güvenlik sebeplerinden dolayı testere gövdesinde herhangi bir kaynaklama, lehimleme veya diğer bir birleştirme çalışması yapılmamalıdır. Precision circular saw blades Instructions for use Wagner by AKE Precision circular saw blades are highperformance tools. The relevant protection and safety instructions are strictly to be observed when using these blades. Normally, the optimal cutting speed (m/min) does not correspond to the maximally permissible cutting values. Use on cold circular sawing machines with hydraulic or mechanic feed. Please be careful when unpacking and repacking the tool. Risk of injury due to very sharp tooth edges! Transport of tools only in suitable or original packing. Please clean the tool carefully on the diameter of the fixing flange before assembling. For assigning the flange diameter the regulations according to DIN 5134 are applicable. Please check the tooth edges and machine settings before use. Check the running direction. Please make sure that the machine does not start running accidentally during tool exchange. Prior to tightening the flange, the blade is to be turned to the stop against the running direction. Any failure to observe the above may lead to the destruction of the tool. A blade may not be used anymore in case of cracks in the saw body. For safety reasons it is prohibited to carry out any welding, soldering or other joining work for repair on the saw body. Farkı detaylar oluşturur En yüksek hassasiyet için en son teknoloji Düzgün dönüş, keskin kenarlar ve uzun kullanım ömrü bir takım için aranan en temel özelliklerdir. Ancak, bu tür özelliklere sahip, yüksek kaliteli bir takım üretmek için ne tür çabaların sarf edilmesi gerektiği belirgin değildir. Yine de uygulamada farkını görürsünüz. A K E ürünleri, endüstrinin en zorlu koşulları altında bile istekleri karşılar ve yüksek güvenilirlikleri sayesinde kazandırır. Kapsamlı ürün tavsiyesi için aşağıdaki bilgileri sağlamanızı isteriz: 1. Kesilecek malzemenin, mümkünse malzeme numarası ve çekme dayanımı ile birlikte tam açıklaması. 2. Malzemenin kesitleri (boru çapı ve parça kalınlığı için) ve şekli (yuvarlak, kare, boru, profil, vs.) 3. Yüzey durumu (dövülmüş, haddelenmiş, dökülmüş, çekilmiş, çıplak, vs.) 4. Tezgah tipi The detail makes the difference Latest technology for highest precision True running, sharp edges and a long service life are the main demands placed on a tool. However, it is not apparent which efforts are to be made to produce such a high quality tool that meets the demands. Yet you do experience the difference in practice. A K Eproducts meet the demands under hardest conditions in industry and always pay due to their high reliability. For extensive product recommendation we require the following information: 1. Exact description of the material to be cut, if possible including material number and tensile strength. 2. Crosssections of the material (for tubes diameter and wall thickness) and shape of the material (round, square, tube, profile etc.). 3. Surface condition (forged, rolled, cast, drawn, bare etc.) 4. Machine type 25

28 AKEPartner weltweit AKE Knebel GmbH & Co. KG Hausanschrift: Hölzlestraße 14 und 16 D72336 Balingen Postanschrift: Postfach D72305 Balingen Telefon +49 (7433) 2610 Telefax +49 (7433) AKE Knebel GmbH & Co. KG Niederlassung Rietberg KonradAdenauerStraße 32 D33397 Rietberg Telefon +49 (5244) Telefax +49 (5244) info@ake.de AKE Knebel GmbH & Co. KG Niederlassung Prien Am Mühlbach 6 D83209 Prien Telefon +49 (8051) Telefax +49 (8051) info@ake.de Belgien Maes Jonker Lodewijk de Raetlaan 41 B8870 Izegem Telefon +32(51) Telefax +32(51) info@maesjonker.eu Frankreich AKE France B.P. 228 Zl Nord 27, Rue de l Industrie F67406 IllkirchCedex Telefon +33 (388) Telefax +33 (388) akefrance@ake.de Polen AKE Polska Sp. zo.o. PL98400 Wieruszów ul. Witosa 7 Telefon +48 (62) Telefax +48 (62) ake@ake.pl China AKE Precision Tooling (TaiCang) Co., Ltd. West of DongTing North Road and South Of NingBo Road TaiCang, JiangSu Province P.R. China Telefon:+86 (0) Telefax:+86 (0) info@aketools.com Großbritannien AKE UK LTD 17 Millstream Close, Wimborne Dorset BH21 1 DW Telefon +44 (1202) Telefax +44 (1202) akeuk@ake.de Rumänien S. C. AKE Tools S. R. L. RO Satu Mare Str. Aurel Vlaicu Nr. 72 Telefon +40 (261) Telefax +40 (261)

29 AKEPartner wordwide Russland AKE RUS Polustrovsky Avenue 28Zh, office St.Petersburg RUS Moskau Telefon +7 (812) Telefax +7 (812) Thailand AKE Technology (Thailand) 661/89 Sathupradit Road, Bangpongpang, Yannawa BANGKOK, Telefon Telefax Serbien AKEDjantar D. o. o. SCG24300 BacŠka Topola Glavna 60 Telefon +381 (24) Telefax +381 (24) Tschechische Republik AKE CZ s. r. o. Karlovorska 65 CZ27364 Doksy u Kladna Telefon (312) Telefax (312) info@ake.cz Singapur WoodTech AKE Asia No. 8, Tuas View Loop SGPSingapore Telefon +65 (6861) Telefax +65 (6861) Ungarn AKE Hungária Kft. H9700 Szombathely Vásártér u. 12. Telefon +36 (30) Telefax +36 (94) akehungaria@ake.hu Slowakei AKE Slovensko s.r.o. nam.priatelstva 39B/5541 SK92901 Dunajská Streda Telefon +42 (1) Telefax +42 (1) info@ake.sk 27

30 Datenblatt / Data sheet Daire testerelerin uygulama bilgilerinin kaydı için bilgi formu Data sheet for registration of application data of circular sawblades Adres Firma adı / company name: Telefon / phone: Address Sokak / street: Faks / fax: Posta Kutusu / P.O. Box: Eposta / İrtibat kişisi / person in charge: Tezgah Machine Testere bıçağı Sawblade İş parçası Workpiece Üretici / manufacturer: Typ / type: Üretim yılı / year of construction: Tahrik gücü / driving power (kw): İlerleme tipi / type of feed: Testere bıçağı hızı (dak"1) / sawblade speed (min1): min. max. Kesme hızı Vc (m/dak) / cutting speed Vc (m/min): Üretici / manufacturer: Kesme malzemesi / cutting material: Çap / diameter (mm): Diş sayısı / number of teeth: Kesme genişliği / cutting width (mm): Testere gövdesi kalınlığı / sawbody thickness (mm): Taşlama tipi / type of grinding: Talaş açısı / rake angle ( ): Pim delikleri / pin holes: Delik / bore (mm): İş parçası adı / name of workpiece: İş parçası sayısı / number of workpiece: Çekme dayanımı Rm (N/mm2) / tensile strength Rm (N/mm²): İş parçası şekli (yuvarlak, kare, boru, profil) / shape of workpiece (round, square, tube, profile): Ebatlar / dimension: Kullanım bilgileri Kesme hızı Vc (m/dak) / cutting speed Vc (m/min): Data of use İlerleme Vf (mm/dak) / feed Vf (mm/min): Diş başına ilerleme / feed per tooth fz (mm): Soğutma (sprey, jet, kuru) / cooling (spray, jet, dry): Kesme sonucu Cutting result Standzeit (Abschnitte, m²) / tool life (cuts, m²): Kesme süresi / cutting time (s): Diğer bilgiler / further data: Notlar / Remarks 28

31 29

32 30

33 31

34 Daha fazla AKE den Wagner ürünleri için Metal Programımıza bakabilirsiniz. Yeni metal programımız AKE den WAGNER ürün serilerimiz ile ilgili bir araştırma sunar: Çelik ve demir dışı metalleri kesmek üzere 90 ila 1800 mm aralığında çaplara sahip özel tasarımlar halinde ve standart olarak TCuçlu kaliteli daire testereler, optimum sertleştirilmiş ve menevişli HSS segmentlerine sahip segment daire testereler ve çelik, demir dışı metaller ve aşındırıcı malzemeleri kesmek üzere dolu çelik daire testereler ve şerit testereler. Tüm özel üretim daire testereler tabi ki müşterinin özel uygulama ihtiyaçlarına göre ayarlanır. Böylece garantili şekilde ekonomik olarak verimli üretim süreçleri ve mükemmel sonuçlar elde edilmesini sağlarlar. Dahası, takımlar kendi servis uzmanlarımız tarafından bilenir ve onarılırsa, ihtiyaçlarınıza uygun tutarlı takım kalitesi ve bakım aralıklarını garanti ederiz. Yapılması gereken bakım çalışmalarını analiz ederler ve bileme, diş değiştirme veya testere gövdesinin onarımı gibi takımların orijinal hassasiyetlerini geri kazandıracak tüm işlemleri yaparlar. Our new metal programme offers a survey of the WAGNER by AKE product range: TCtipped quality circular sawblades as standard and special design with diameters ranging from 90 to 1800 mm for cutting steel and nonferrous metal, segment circular sawblades with optimally hardened and tempered HSS segments as well as solid steel circular sawblades and band sawblades for cutting steel, nonferrous metal and abrasive materials. All custommade circular sawblades are, of course, adjusted to the customer s specific application requirements. They will thus guarantee economically efficient production processes and perfect results. We moreover guarantee a consistent tool quality and maintenance intervals suiting your requirements, if tools are sharpened and repaired by our own service specialists. They analyse the necessary maintenance work to be done and carry out all steps, such as, sharpening, replacing teeth or repairing the saw body in order to restore the original precision of the tools. AKE Knebel GmbH Hölzlestraße D72336 BALINGEN Phone: Fax: info@ake.de 32 Perko Sanayi Ürünleri ve Tic. Ltd.Şti. Des Sanayi Sitesi A 08 / Blok No:40, 104 Sok. Yukarı Dudullu Ümraniye / Istanbul Türkiye Phone : (pbx) Fax : info@perko.com.tr